‫کارت رو بده به من، رَوِج!
‫قصد نداری کمک کنی، مگاترون؟
‫خودم مشغله دارم.
‫زیادی برات بلند بود؟ فرنزی صدای بلند دوست داره.
‫اون یکی با خودته.
‫انقدر جلوی قدرتت رو نگیر.
‫این دیسپتیکان ها مجرمن.
‫این دیسپتیکان ها فقط آرزوشونه در آرامش زندگی کنن
‫برای همین دانشجوهای افسری روح» رو غافلگیر کردن»
‫- و کارت هاشون رو دزدیدن؟ ‫- یه شوخی بچگانه بود.
‫این ربات های نوار کاستی آزارشون به پشه هم نمی رسه
‫داشتی می گفتی؟
‫ربات های نوار کاستی، تُنِ کامل فعال شو!
‫آخ!
‫«این قسمت: فریب»
‫گزارش عملیات،
‫توویچ هنوز تو دام معرکه من نیفتاده.
‫گوش کُرکی هنوز نازه.
‫و مخفیگاه فاجعه ایه.
‫ترَش!
‫رابی می خواد سطح شیبدار جدیدش رو امتحان کنی.
‫کی 3تا چرخ داره و ترسی نداره؟
‫- ایشون! ‫- نه، درسمون رو یادت باشه!
‫- اون... ‫- تله ست!
‫آروم!
‫آخ!
‫من کاملا گولت زدم!
‫هی!
‫- اول من گولت زدم. ‫- نخیر!
‫- بله! ‫- تو دیدی که گولت زدم!
‫- نخیر، برو بابا! ‫- من با چرخم زدمت!
‫دلم برای آدم بزرگ ها تنگ شده.
‫مگاترون، از توپ جنگیت استفاده کن.
‫برای مگس کشتن نیستش ها!
‫این هشدار آخره، عقب‌نشینی کن.
‫یادتون باشه، رازِ فریب دادن اینه...
‫که حواس دشمن رو پرت کنید، بعد...
‫بوم بنگ، روزشون رو خراب کنید.
‫چه قافیه قشنگی.
‫فکر کگمو
‫♪ حواس دشمن رو پرت کن ♪
‫♪ بعدش بوم بنگ ♪
‫♪ روزشون رو خراب کن ♪
‫♪ حواس دشمن رو پرت کن ♪
‫♪ بعدش بوم بنگ ♪ ‫♪ روزشون رو خراب کن ♪
‫برام مهم نیست چه جوری این رو یاد می گیرید،
‫فقط یاد بگیرید!
‫آپتیموس پرایم شماره ات رو داره؟
‫سلام، آقای آپتیموس.
‫زنگ زدید که 6ماه زودتر تولدم رو تبریک بگید؟
‫اوهوم. اوهوم.
‫باشه، فهمیدم. به بی می گم.
‫پس حالا توی تیم آپتیموسی؟
‫اون وسط مبارزه ست،
‫و بی سیمش کار نمی کنه، برای همین ازم خواست‌
‫که بهت بگم نیروی پشتیبانی براش بفرسته.
‫بالآخره می تونیم از تعلیماتمون ‫توی یه مأموریت واقعی استفاده کنیم.
‫من برای پشتیبانی این گنده بَک به دنیا اومدم!
‫پس شوخی نمی کنی.
‫خیلی خب، ببینید، توی مبارزه واقعی ‫نمی شه کاری رو از اول انجام بدید.
‫هنوز حاضر نیستین.
‫اگه آپتیموس کمک بخواد،
‫می خوام حتما بهترینم رو براش بفرستم.
‫- الیتا1؟ ‫- ویلجک یه انتخاب قابل اعتماده.
‫نخیر، خودم! دارم خودم رو می گم!
‫آرسی؟
‫واقعا خودشه!
‫آرسی، تو اینجا چی کار...
‫آرسی، از دیدنت واقعا خوشحالم...
‫نه، نه، نه، نه!
‫صبر کن ببینم، اون آدم خوبیه؟
‫دلت برام تنگ شده بود؟
‫آره، ولی دل تو تنگ نشده بود.
‫آخ!
‫گفتم یه سر به اتوبات محبوبم بزنم.
‫توویچ مالتو، طرفدار دو آتیشه کارتم،
‫مخصوصا مسخره کردنت...
‫که حالا با معلمت انجام دادی.
‫این ها مو، رابی و زمینی ها هستن.
‫آرسی قراره امروز مربی جانشین من باشه.
‫صبر کن ببینم، چی؟ حتماً، می تونم کلی چیز یادشون بدم
‫اول قراره چی یاد بگیریم؟
‫- مبارزه دست در دست؟ ‫- شگرد پرتاب؟
‫یا خشم مبارزه‌ جنون آمیز و بی نظیرت رو یادمون بدی؟
‫اوه، عاشقش می شید.
‫خب، هنوز هیجان زده نشدید؟
‫چرا!
‫داریم یاد می گیریم که چه جوری یا زمین مبارزه کنیم؟
‫بهتر از اون! دارید حفره می کَنید!
‫برگرد اینجا، کبوترِ دیوانه!
‫بامبلبی؟
‫چرا پیش زمینی ها نیستی؟
‫تو کمک می خواستی، من هم می خواستم با آدم بزرگ ها باشم
‫2 سر بُرده مبارزه کجاست؟
‫از رو صورتم بلند شو!
‫آخ!
‫برای ربات های نوار کاستی لازمم داری؟
‫انتظار داشتم یکی دیگه رو بفرستی.
‫اگه «روح» بفهمه زنده ای،
‫حسابی من رو می بره زیر سئوال.
‫من مهارکننده آوردم.
‫فعلا می تونی بمونی.
‫من هیچ وقت به اون... چیزها دست نمی زنم.
‫این یعنی تموم شد، مگاترون.
‫طعمه امون رو در امنیت کامل ‫منتقل می کنیم سازمان «روح»
‫آپتیموس، نگران نیستی...
‫که متحدین انسان ما محل ‫زندگی دیسپتیکان ها و چیزی که...
‫بهش تبدیل می شن رو کنترل کنن،
‫حتی زمانی که به اصطلاح تو صلحیم؟
‫این که آزادی نیست.
‫«روح» با ما یه معامله کرد. اون سرجاشه.
‫یادت هست قول دادن یعنی چی؟
‫فکر کردی «روح» پای عهدش وایستاده؟
‫ولش کن!
‫اون داره کارش رو می کنه.
‫این ها حقشون حبس ابد نیست!
‫پیمانت رو یادت رفته، مگاترون.
‫من پیشت قسم وفاداری خوردم تا مردممون رو نجات بدی،
‫- نه این که نوکر«روح» بشی. ‫- نوکر؟
‫خب، خیلی داره دیر می شه.
‫احتمالا حالا دیگه باید راه بیفتیم.
‫اوه!
‫درخواست بازرسی حفره دارم، خانم!
‫آره، کارتون تموم شد.
‫ولی می دونید که درباره حفره ها چی می گن.
‫تنها کاری که از کندنشون بهتره،
‫پر کردنشونه!
‫من الآن بلند می شم.
‫هدف از اینکه مجبورمون کنی معکوس کاری که کردیم رو انجام بدیم، چیه؟
‫بعداً ازم تشکر می کنید.
‫وقت گشت زدن توی اطرافه!
‫وقت جمع کردن علوفه هاست!
‫حالا اون تراکتور رو تمیز کنید و پولیش بزنید.
‫- نه. ‫- ببخشید!
‫چی فرمودید؟
‫نه، ما دیگه این کارهای بیهوده‌ت رو انجام نمی دیم.
‫اگه برای جنگجو شدن تعلیممون ندی، ما می ریم.
‫همتون همین حس رو دارید؟
‫توی کمیک ها متفاوت تر به نظر می رسی.
‫تو هیچی یادمون نمی دی.
‫بامبلبی شاید عالی نباشه،
‫اما از تو رهبر بهتریه!
‫خیلی خب، شاید یه کم زیاده روی کردم.
‫تبریک می گم!
‫شما قبول شدین! اما خیلی طول کشید.
‫صبر کن، تو خوشحالی که اعتراض کردیم؟
‫این دنیا تا جایی که بتونه...
‫ازتون سوءاستفاده می کنه.
‫اگه به نظرتون چیزی درست نیست، باید اعتراض کنید
‫یعنی این درس بود؟ واقعا داشتی بهمون آموزش می دادی؟
‫بیشتر از چیزی که می دونید.
‫هنوز هم وقت هست که قبل از ،این که بی از مأموریت برگرده
‫ حرکات مبارز‌ه‌ت رو نشونمون بدی.
‫از چیش برگرده؟
‫خب همون کاری که آپتیموس بابتش صداش کرد.
‫برای همین تو مربی جایگزین مایی.
‫ما می خواستیم باهاش بریم، ولی گفت آماده نیستیم.
‫آموزش بسه!
‫کی برای یه مأموریت اتوباتی واقعی حاضره؟
‫بعد از یه روز کاری سخت
‫هیچی بهتر از این نیست بزنی تو دل جاده، مگه نه بچه ها؟
‫مثل اون روز بعد از آموزش
‫که ترَش می خواست باهام مسابقه بده.
‫البته خب معلومه که من با افزایش ...دهنده انرژی زام برنده شدم
‫ولی گفت این تقلبه!
‫آخه باورتون می شه؟
‫باید خودتون بودین و می دیدید.
‫♪ حواس دشمن رو پرت کن ♪
‫♪ بوم بنگ، روزشون رو خراب کن ♪
‫به زودی باید راهمون رو از همدیگه جدا کنیم، بامبلبی.
‫یه چند کیلومتر جلوتر ایست بازرسی «روح» هست.
‫چیز خنده داری دیدی، مگاترون؟
‫آخه با این که خودت کشف کردی
‫ که نمی تونی به «روح» اعتماد کنی،
‫ولی هر دیسپتیکانی که می بینی رو
‫دو دستی تقدیمشون می کنی.
‫به نظر نمیاد که از نظر اون هم خنده‌دار باشه.
‫برعکس تو، مگاترون، من این ویژگی رو ندارم
‫تا هر دفعه که اوضاع باب میلم نبود، خشمم رو بروز بدم
‫لااقل من مثل ترسوها کورکورانه...
‫از دستورات پیروی نمی کنم.
‫آزاد شدیم!
‫هدف یافت شد.
‫سوندویو، نابودش کن!
‫لعنت به اون صدای جذاب رو مخ!
‫سوندویو؟
‫به مگاترون حمله کن.
‫شخصیش نکن، سوندویو!
‫شخصی هست.
‫حامی اتوبات ها.
‫هنوز هم می خوای آموزش رو بیخیال بشی؟
‫ پاره وقت هم می شه؟
‫سلام، بامبلبی!
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه!
‫آخ، دستم!
‫مرسی.
‫صبر کن ببینم، بچه ها رو اونجا تنها گذاشتی؟
‫با آپتیموس و مگاترونن.
‫مگاترون.
‫سوندویو، تسلیم شو،
‫تا من کاری کنم باهات خوب رفتار بشه.
‫این آزادی نیست.
‫حرف خودم رو به خودم بر می گردونی؟
‫روی ما امتحان کن، نفس گنده!
‫نمی دونستم صدا هم درد داره!
‫باید مجلوش رو بگیریم!
‫♪ حواس دشمن رو پرت کن ♪
‫♪ بوم بنگ، روزش رو خراب کن ♪
‫♪ حواس دشمن رو پرت کن ♪
‫♪ بوم بنگ، روزش رو خراب کن ♪
‫♪ حواس دشمن رو پرت کن ♪
‫♪ بوم بنگ ♪
‫♪ روزش رو خراب کن ♪
‫خیلی خب، جذاب بود.
‫فقط می خوام بهت هشدار بدم،
‫من چندین ساعت کشتی حرفه ای تماشا کردم.
‫خائن.
‫اتوبات آشغال.
‫مگاترون بهترین مدافع ماست...
‫و تو به گرد پاش هم نمی رسی.
‫ما فراتر از اتوباتیم، سوندویو.
‫می خوای ببینی با تیم جدیدم چه قدر خوب کار می‌کنم؟
‫آره، کارت تمومه.
‫اصلا نوار کاست چی هست؟
‫زیادی راحت بود.
‫فکر کنم حالت لمسیت داره ‫از بین می ره، پسر آنالوگی.
‫راحت بود؟
‫وقتی آموزش دادنم به شما ‫تموم بشه، آسون می شه.
‫مانور می ریم، تمرین رزمی می کنیم...
‫آرسی، تو فقط مربی جایگزین بودی.
‫مربیشون من هستم.
‫خب فکر کنم من رو بیشتر دوست دارن.
‫این ها شاگردهای من هستن، مسئولیتشون با منه، این مأموریت منه
‫جای من کنارشونه.
‫تبریک می گم، قبول شدی.
‫خوشحال شدم دوباره با هم کار کردیم، بی.
‫مرسی، آپتیموس.
‫گمونم بهتره برگردم سر کار واقعیم.
‫اون آهنگ های رزمی جذاب رو یه نفر باید بسرایه.
‫البته، اما چون پستت رو ترک کردی،
‫هر چه قدر هم نیتت خیر بوده باشه،
‫می خوام تلتران1 رو با یه گزارش کامل
‫از نبرد امروز بروزرسانی کنی.
‫حتی من هم مشق نمی‌نویسم.
‫مسابقه بدیم؟
‫یوهو!
‫- خدانگهدار مگاترون! ‫- خدانگهدار آقای آپتیموس!
‫ممنون که بابت سوندویو هوام رو داشتی.
‫امروز یه حرف هایی زدم که ممکنه ‫زیاد برات خوشایند نبوده باشه.
‫نیاز داشتم اون ها رو بشنوم.
‫اگه تو می‌خوای ضمانت این کان‌ها رو بکنی،
‫من اون طرف رو نگاه می کنم.
‫لطفا بذارید بریم.
‫فقط یه شانس مجدد دارید.
‫خرابش نکنید.
‫شاید سبک رهبریت...
‫زیاد با من فرقی نداره.
‫یا شاید قراره از مال من تقدیر و تشکر کنی.
‫حالا دیگه آزادیم.
‫دیگه نیاز نیست دنبالش بری.
‫فریب موفقیت آمیز بود.
‫اطلاعات جمع کن، رَوِج.