می تونم کمکت کنم
یه رفیق خوب واسه دیدار
بک دونگ جو شی
اینا خیلی زیباست
عالین
دستات
میای با هم نوشیدنی بخوریم؟
فقط یه لیوان
همیشه اینجوری نگهش میداری؟
اگه نمی تونی به اون فحش بدی می تونی رو من خالی کنی
نمیدونی چجوری؟
بهت یاد میدم
یکیو انتخاب کن
از نوع رضایت بخشش؟ یا یه مدل درست حسابی؟
ـ یا با دعوا؟ ـ واسه چی
واسه چی؟ بهتر از اینه که فقط بشینیم و تماشا کنیم
اوکی، بعد از من تکرار کن
ـ شی ـ تهش به چی می رسه؟
دستام رو عوض کنم؟
نه، اینو نمیگم
یه نفر شانس اینو داشته که پسرش رو ببینه
و یکی دیگه
تونسته پس انداز های مخفیونش رو بده به خانواده اش
بدون دستای تو
شوهر مامان سیبی ام نمیتونست برش گردونه به زندگی
کاری که تو می کنی خارق العاده ست
من بهت حسودی می کنم
جون خودت
تا الان مشق نوشتی؟
حقیقتا من
خودم رو مجبور می کنم بنویسم چون مشقه
اگه اینجوریه، مجبور نیستی
چرا انقدر تلاش می کنی؟
اگه ننویسیش
فقط کمی معلمت سرزنشت می کنه
هر کی خربزه بخوره باید پای لرزشم بشینه
زمانی که فقط یه مشقه چرا انقدر سعی می کنی؟
چرا همه چیو اینطوری سخت میگیری
واسه همینه که سخت میشه
نمیشه به کسی بگی
شرط میبندم تنهایی بوده
دختر خونده آجوما خیلی حرص درآره
فردا قبر همشون رو میکنم
ـ بکن ـ بکن
بهت این اجازه رو میدم
ـ خیلی ترسناکی ـ چرا منو میزنی؟
حالا نمی خوام برم، چرا انقدر نفوس بد میزنی
اگه نرم، مقصر خودتی
چطوری به خودت اجازه میدی باهام اینجوری صحبت کنی؟
گفته بودی بیست و پنج سالته، من سی سالمه، سی
ـ حرص آوره ـ چی حرص آوره
ـ لج درآر ـ خودت لج درآری
پسر، تا الان انقدر کولی نداده بودم
تا اینجا
چند کیلومتره؟
بک دونگ جو شی، پاشو
زود باش، پاشو
ای وای، چقدر پله ست
نمی تونم
اینجا یه عالمه پله داره
بلندشو
غر نزن، رمز عبورچیه؟
هان؟ چی گفتی؟
ـ یک‌ دو سه چهار ـ یک دو سه چهار؟
مردم
صبح بخیرت بخوره تو سرت
یه دقیقه
خب، رفته، میتونی بری
دایی هیانگ بوک دیگه کیه؟
به پیغام گیر وصل میشوید
بچه عوضی، خدای من
سونگ نیم این موقع روز چیزی شده؟
اوه. خواهرزادم رو دیدی؟
ته هی سئونگیم، دیشب خونه نیومده؟
این بچه
اسم صاحب هیانگ بوکه؟
ـ آره ـ حرفامون رو میشنون
گمونم قصد داره از زیر تمیز کاری در بره
تو ام اینجوری فکر میکنی؟
چه خانه دار بزرگیه
حقیقتا دیگه باید بزرگ شه
دوست داشتم کمی کمک کنم، اما
باید برم سرکار
حله
تو خیلی خوبتر از خواهرزادمی
این عوضی
که چی حالا؟
بجز صبر کار دیگه ای نمی تونیم انجام بدیم
من باید برم، کار دارم
خب برو، منم کمی دیگه میرم
باید برم حمام
کی خبر داره این خواهرزادم شبا، کی و کجا میره
زمانی که دایی داره پله ها رو جارو می کنه
من همین روزا چهل سالم میشه
اوه، کمرم
محض رضای خدا، چرا این همه پله اینجاست؟
باید تموم اینا رو بفروشم برم تو آپارتمانی جایی
تو اونجایی؟
کجا رفت؟
بک دونگ جو
نترس جوجه، انجامش بده
مدیر
بله
امیدوارم واستون سو تفاهم به وجود نیاد
بچه من فقط یکم سرکشه
واسش همه چی تازگی داره
خواهشا فکر بد نکنین
می دونی من چقدر معرکم؟
به محبت شما، تونستم مادر شوهرم رو خوب راهی کنم
خیلی مچکرم
جدا. خدا پشت و پناهتون
من کارت اسمت رو نگه میدارم
تو مراسم های دیگه امیدوارم مجددا یکدیگه رو ببینیم
ما دیگه یکدیگه رو نمی بینیم
بهترین کار همینه
درسته
من جوجه نیستم
خوش می گذرونی؟
میتونی حالا بخندی؟
این چرت و پرتا رو جمع کن
مشکلت چیه؟
تموم شب کدوم جهنمی بودی؟
ـ من حالا سی سالمه ـ جدی
حقیقتش اینه که من داییتم
میخندی؟
کیم جون هو، پسر کیم جون‌ وو
یه سکه، یه کار
کیم ته هی
ـ خسته نباشی دونگ جو ـ مچکرم، شما هم همینطور
فروشگاه کانوی شعبه اطفال پرداخت با کارت
هی، دختر کوچولو
سئول حالا بهت جایزه نداده؟
دختر سال؟
هان؟
کار می دی دست پدرت که حوصله ش سر نره؟
تو گفتی میایی منم میوه خریدم
حالا همش داره خراب میشه. خیلی حال کردم
بابا، چرا تیکه میندازی؟
باید تا حالا می خوردیشون چرا انقدر نگهشون داشتی؟
من خوب میخورم. نیازشون ندارم
آره، درسته. زمانی که تنها زندگی میکنی میوه سخت گیرت میاد
اوه، یه چیز دیگه هم اینجا هست
یه بسته بزرگ ماهی کمربندی گرفتم چون احتمالاً از اونا نمی خوری
اما وای، به نظر میاد به درد گربه های خیابونی بخوره
باشه. باشه.الان میام خونه
کجا رو دارم؟ سالن مطالعه
چی کشونده تو رو اینجا؟
واسه کلی خاطره که منو یاد تو میندازه
من
برگشتم به اون خونه
یه سکه یه کار
اون مرده رفته؟
اشتباه شنیدم؟
اون صاحب خونش نبود؟
درسته
اون معذرت خواهی کرد
تعجب می کنم
ـ بلافاصله بعد از اینکه عصبانیش کردی؟ ـ میدونم، درسته؟
اما بعد فهمیدم که اون
ـ رفته پل اینچئون ـ چی؟
میگفت تو ذهنش سنگینی میکرده یه همچین چیزی
بگذریم
اون صاحب عزامون رو نجات داده فکر نمی کنم آدم بدی باشه
چه آدم غیرقابل پیش بینی ایه
من نتونستم بشنوم. بخاطر تو
ظاهراً، این بیشتر از همه ذهنش رو مشغول کرده بود
ممکنه اون نتونسته تحمل کنه مقصر باشه بعضی آدما بد می دونن
چرا این ذهنش رو مشغول میکرده؟
مطمئن نیستم
چیز دیگه ای نیست؟
اونا خوشگلن
اونا عالین
دستات
تو نمیتونستی به کسی بگی
شرط میبندم تنهایی بوده
نه
ـ هیچی ـ فهمیدم
عالی نیست، اما یه خبر بهتریه
حداقل لازم نیست دلواپس باشی
و میتونی تکلیفات رو با آرامش انجام بدی
اگه اینجوریه، مجبور نیستی
ـ بله ـ هر چند
اگه دوباره بدجنس شد
دایی نمیذاره قسر در بره
لطفاً بهم بگو
تو در مورد زندگی گذشتم شنیدی، درسته؟
میگن من یه جنگجو بودم که از شاه محافظت می کردم
بریدن، چاقو زنی، تیکه تیکه کردن، بدون شوخی
ـ باباست اوه خدایا
نزدیکه؟
ـ ما رو از جایی نگاه میکنه؟ نه، تازه باهاش حرف زدم گفت خونه ست
سلام، بابا
بهت که گفتم. سالن مطالعه
هان؟ تو کجایی بابا؟
ـ همین الآن؟ ـ اوه، نه
باشه، فهمیدم
ـ دایی ـ نمیتونیم هر دوتا مون بمیریم
نه، اون تو نوریانجینه
اوه خدای من. یا عیسی مسیح
الآن باید چیکار کنم؟
لباسات چی؟
دونگ جو، لباسا
هر لباسی روی چوب لباسی بود برام بیار
آره، کیفم همینطور
به نوریانجین، سریع
سریع، دقیق، کامل
سریع، لطفاً، رمز عبور یک دو سه چهاره
سریع، دقیق، عالی، کامل
رفیق
اولین مکان سالن مطالعه آزمون مدنی
این بچه. چی شد پس گفت زود اینجام؟
پسر، محض رضای خدا
وجداناً
وایستا
خیلی ببخشید، ولی میتونی رو به جلو حرکت کنی، لطفاً؟
ببخشید
مرگم رو جلوی چشمم دیدم
مشکلت چیه؟
وایستا، کیفت
وایستا
دونگ جو شی، کیفت رو بگیر، کیفت
من اینجا چیکار میکنم؟
وای، قلبم
ـ هی، کیفت ـ ممنونم
ـ من دارم می رم ـ بله، ممنونم
دونگ جو
اوه، بابا
پیدات نشد، داشتم می رفتم
احیاناً تو
اوه پسر
سلام
شما دو تا چطوری
اوه
من رفتم
مامانت و
باورم نمیشه چقدر دنیا می تونه کوچیک باشه
کی فکرشو میکرد که تو همون ساختمانی که دونگ جو زندگی میکنه ای؟
منم خیلی تعجب کردم
شما دو تا بنظر خیلی بهم نزدیک میاین
همه راه تو نوریانجین با هم بودین؟
منم دارم برای شغل عمرانی آماده میشم
اینجوریه؟
خوش به حالت
برای درس خوندن دوست لازمه تا کم نیاری
بهش یه ذره اطلاعات بده، گفتی مهمه
ـ البته ـ خیلی کمکم میکنه
فهمیدم
ولی شما از کجا همدیگر رو می شناسید
مگه فقط یه بار که پیش مامان بود ندیدیش؟
راستش، من یه توانایی دارم
یکی رو یه بار ببینم یادم می مونه
اوه پسر
لازم نیست زیاد ببینمش اون یه پسر قد بلند و خوش تیپه
به هر حال، کی اونجاست؟
این همه چیزیه که گرفتی؟ باید بیشتر سفارش میدادیم
ـ اینجا اینجوری میخوریم و میشیم ـ هیچی برای خوردن نیست
رتبه نه، رتبه هفت، رتبه پنج افسرای پلیس، آتش نشانا، و همه چی
پس با اون همه میوه نیا. من خوب غذا میخورم
خوب تلاش کردی بچه
تو حتی چون نمی خوای پوست بکنی سیبم نمی خوری
اونا الآن پوست کنده و تیکه شده ان ـ اونا شبیه هم نیستن
اون خیلی بهتره
ـ داره حالم بهم می خوره ـ باشه
مدیر این ایل سوب
مدیر ایم ایل سوب کیه؟
ـ هان؟ ـ چرا جواب ندادی؟
اون کی بود؟
ـ من...این ـ مدیر کیم می یونگ رو می شناسین؟
ـ کی؟ ـ اونا تماس الکی میگیرن که هکت کنن
فکر کنم یه چیزایی در موردش شنیدم
کیم می یونگ رفته
و اینجوری که اونا میگن، الآن ایم ایل سوبه
بله
سیوش کردم که مجبور نباشم جواب بدم
ـ ببین؟ ایم ایل سوب ـ فهمیدم
ایم ایل سوب
چرا اینجور چیزا رو به من نمیگی؟
منم لازمه بدونم که جوابشون رو ندم
ـ تو باید بهش میگفتی ـ باشه، بهت میگم
همیشه دیر بهم میگی
مدیر شیم کیو تک
مدیر؟
چرا جوابش رو نمیدی؟
مدیر؟
اوه پسر، پرید توو گلوم
این یه پارک یاد بوده، درسته؟
الآن یه تبلیغ برای هزینه های مدیریتیه
اونا زنگ می زنن و میگن با دادن هزینه یه جا پنج درصد تخفیف میگیرین
ـ عجیب نیست که همش بهم زنگ می زنن ـ درسته
باید بعداً زنگ بزنم
نوریانگ جین، خیابون کاپباپ پناهگاه هوای تازه
ـ گفتی که اسمت کیم ته هیه؟ ـ بله
از دیدنت خوشحال شدم
همین چند دقیقه پیش این رو گفتی
ـ لطفاً الآن برو ـ باشه. بعداً میبینمت
اگه وقت کردی یه روز بیا با هم بریم نوشیدنی بخوریم
ـ البته ـ از دیدنت خوشحالم
ـ بابا، لطفاً برو ـ باشه، الآن میرم
ـ پس، بعداً ـ لطفاً
ـ شما دو تا، با هم کنار بیاین ـ بله، آقا
ـ میدونم، رفتم ـ خداحافظ
مراقب خودتون باشین، آقا ـ بعداً میبینمتون
فکر‌ کنم قلب اومده تو دهنم
ممنونم
چرا انقدر ترسیده بودی؟ تقریباً داشتی می لرزیدی
کی می لرزید...من؟
من زندگیت رو نجات دادم، میدونی
کیم ته هی
نترس جوجه
جوجه
خدایا، کمکم کن
چطوری شغلت رو انتخاب کردی؟
انقدر حرفه ای نیستم
هر چیزی که بقیه مردم هم دارن یه مدرک دانشگاهی
مدرک توئیک، گواهینامه
اما من گواهینامه رانندگی ام ندارم
اما این کار
مهارت خاصی نمیخواست
بیمه‌ ام میکنه
تمام وقته، بازنشستگیم نداره
به خاطر همین پیش خودم گفتم خوبه، و شروع کردم
نمیدونستم این همه توانایی دارم
این خیلی با بک دونگ جو‌ یی که تو بچگی فکر میکردم فرق داره
تصور بچگی هات چی بوده؟
گرفتن مدال طلا توی المپیک؟
ورزشکار بودی؟
تنیس روی میز
اصلاً فکرشم نمیکردم. وای
تو چی؟ تو چطور یه سکه یه کار رو شروع کردی؟
بخاطر داییم
قبل اون چی؟
رفتم سربازی
واقعاً دیر رفتی
بگی نگی، آره
این اومیزا زو ست
قرمزه خونی، به نظر عالی میاد
پسر، خیلی بد بوئه
فکر کردی میتونی دوباره گولم بزنی؟ یه ذره هم ازش نخوردی
مردم میگفتن لی ته بک دوباره برگشته به زندگی
چند دفعه بهت گفتم
من تا حالا نخوردم، تا حالا هم گیج نشدم
پس بهم نشون بده ظرفیتت چقدره
ای کاش
بندازیمش برای بعد
دونگ جو شی برگشته خونه
بذار پیش بره، روز خوبیه
و باید بدونی
و من میخوام به طور رسمی پروژه ارتباط بک دونگ جو به سوهه آن رو شروع کنم
سئونگ نیم، کمکم کن از اینجا برم بیرون
دوباره شروع کردی
ـ چرا من؟ ـ چی
بدون شناختن کسی که اتاق خالی رو پر میکنه میخواستی ادامه بدی؟
تو نمیدونی که اون به لطف من برگشته؟
ـ نظری ندارم ـ ای وای
من
این سو هه آن
تسلیم نمیشم و پشت هم متقاعدش میکنم که برگرده
صداقت نتیجه میده
ـ مطمئنی؟ ـ چرا نباشم؟
ـ اینجوری بوده؟ ـ آره
فکر میکردم عجیبه که یهو برگشت
شنیدم اون روزی که خواهر زادم رو دیده، رفته
از خودم پرسیدم بینشون اتفاقی افتاده؟ دعوا کردن؟
و دوباره آشتی کردن و برگشتن؟
سونگ نیم، راست میگی
چرا همچین چیزی رو تصورشم میکنی
دعوا کردن که به این سادگی نیست
برای اینکه دو نفر دعوا کنن لازمش عشق و علاقه و انتظاراتی که از هم دارن
اونا هیچ کدومش رو‌ ندارن
چرا باید وقت و احساساتشون رو اینجوری تلف کنن؟
برای چی انقدر عصبی میشی براش؟ رامیونت‌ رو بخور
تو بعضی وقتا حرفهای عجیبی میزنی، سونگ نیم
این چیه؟
اوه، اون؟
ته هی بعد از چهار ساعت کار کردن تو باغ آپارتمان بونگسو گرفتش
اون پخمه
این عالیه
عالی، لعنتی
اون زیر آفتاب کار کرده فلفل‌ و کاهو و اسفناج چیده
تو هیچی نمیدونی. این رو ببین
این چند تا ست؟
چهار تا، درسته؟
چند نفر اینجا زندگی میکنن؟
چهار نفر
این برای دور هم جمع شدن عالیه
هر چهارنفرمون میتونیم با هم بریم فیلم ببینیم
درسته
تا تنور داغه باید خمیر رو بچسبونی
بذار ببینم. همین جمعه چطوره؟
فکر ‌کنم خوب باشه
به گروه وصل میشم
می خوام بدونم ته هی سونگ نیم الآن داره چه کار احمقانه ای میکنه
درباره اش بهم بگو
این بچه پیچ و مهره اش شل شده
خونه یه کار یه سکه دور همی این هفته جمعه است
لطفاً برای تماشای گروهی فیلم به ما بپیوندید
جریمه‌‌ نهصد و دوازده میلیارد وون برای عدم حضور
پس فکرشم نکنید
سینما بونگسو، ساعت دو بعدازظهر
هر کی دیر کنه سه هزار و ششصد و بیست و یک ضربه شلاق داره
یا عیسی
میتونی بری؟
باید ببینم
ببخشید
ـ سلام؟ ـ رفیق! دیوونه شدی؟
بالاخره برگشتی اونجا؟ آخر سر میخوای از دستش بدی؟
تو یه چیزی با اون "بیا بهم بزنیم" داری، نه؟
ـ این رو میدونستم. از جونگ هوا شنیده بودم ـ هی، سورا. سر کارم. آره. خدافظ
کارت تموم شد؟
همین الآنا بارون میاد؟
کمرم درد میکنه، زانوم درد میکنه
و من هنوز با بارون دیوونه میشم
شاید توی زندگی قبلیم یه سگ بودم
بارون رو خیلی دوست دارم
مامانم هی میگفت،"ذهن و بدنت یکی نباشه غم انگیز ترین چیزه
و کاملآ حق داشت
چقدر خوبه
چی شده؟
الآن داشتم فکر میکردم چیکار کنم
در مورد چی؟
هروقت بارون میاد
بی خودی نگران میشم
یاد بچگیام هم میوفتم
باید بازم برای مامان دعا کنم؟
هر دفعه بهش فکر میکنم
بارون میاد
ـ مامانت کی میاد؟ ـ حدودای، چهار، فکر ‌کنم
اوه پسر
ـ هی، بک دال شیک ـ بله، قربان
مامان
باید برم خونه و لباسای شسته شده رو جمع کنم
وقتی من
مثل یه ورد جادویی میگفتمش
بارون قطع میشد
چه وردی؟
این یه رازه
ـ برات کباب میگیرم ـ وای
این غرورم رو میشکنه
خب، یه روزایی هم جواب نمیداد
یه روزایی مثل اون روز
ـ دونگ جو ـ کدو تنبل کوچولو
سورا، مامان بزرگ
زود باش
ای خدا، هاپو ‌کوچولوی من باید خیلی منتظر مونده باشی. بیا
ـ مرسی، مامان بزرگ ـ بله
اون مادر بزرگ سورا رو میفرستاد تا برام چتر بیاره
مامان بزرگ
بیا
مامان بزرگ، بک دونگ جو رو میشناسی، درسته؟
میشناسی
عادت داشتی چتر میاوردی براش
بر می گرده به دوران دبیرستان
لباس مدرسه اش رو کوچیک کردی سوییشرت ورزشیش رو درست کردی
دکمه ‌هاش و اتیکت اسمش رو‌ دوختی
برای فارغ التحصیلیمون براش دستمال درست کردی
همه اش این نیست
وقتی اینجا بود همیشه براش گوشت ضلعی و برنج تازه میپختی
براش اوجونگپیو درست میکردی ببره خونه
و تو واقعاً بهش میرسیدی
اونم بهت احساس داره
برات میوه فصل میگیره
برای تولدت دستکش گرفته
یه بار همه راه رو تا مرکز شهر رفت تا برات از این کاستلای معروف رو بگیره
مامان بزرگ
دونگ جو شبیه روباهه
کلکه
اون یکی رو داره
میدونم که داره
همه این رو میدونن اما اون خنگ بازی در میاره
به چی فکر میکنی؟
اون میاد
ـ هان؟ ـ این پسره
اون لحظه که کسی تشخیصش بده
اگه سرنوشتت باشه
واقعاً؟
اون برای منم میاد؟
ـ البته ـ کی؟
تا یه ماه دیگه
این دوشیزه جوون کیه؟
چقدر خوشگلی
ـ چند سالته؟ ـ بیست و پنج
ـ ازدواج کردی؟ ـ می خوام
اوه نه، تو این سن و سال؟
برنامه خاصی داری؟
باید تا الآن یه عالم بچه داشتی
از این بیشتر نمی تونستی به پدر مادرت بی احترامی کنی
داره بارون میاد، مادربزرگ
لطفاً بارون رو ببین و یه کم استراحت کن
به نظر میاد خیاطی هیچ تأثیری رو زوال عقل نداره
امروز من جای مادربزرگ رو گرفتم
بریم
فکر نمیکنم امروز قطع شه
بریم
وایستا
مشکلت چیه؟ اتفاقی افتاده؟
مامان بزرگه دوستته؟
اون
مامان بزرگ چتری
برای این بود شیفتتم عوض کردی
سالن تشییع جنازه بیمارستان دانشگاه اونجو
ـ به جاش از اون راه بریم؟ ـ چرا؟
ـ خودشه، نه؟ ـ کی؟
ـ خودشه؟ ـ اون
کیم ته هی
درسته، اون دکتر کیم ته هیه
عزیزم
میدونم سخت و دردناکه
برای منم همینطوره، دارم عقلم رو از دست میدم
ولی چرا برای این باید جدا میشدیم؟ چرا؟
تا هر وقت بخوای وایمیستم
یه کم دیگه خوب میشی
چونگ ها
الآن تحمل خودم رو ندارم
من، زنده ام و نفس میکشم
حالم از خودم بهم میخوره
تلاش برای یه خانواده شدن با تو
حتی این بارونی که میباره روم
فقط همش وحشتناکه
متاسفم
ته هی
پس نگرانی نداری
ما از همه چی خوب مراقبت میکنیم
از اونجایی که شما هم دوست کارمند مایین
توجهمون بیشترم میشه
ممنونم، پس به شما میسپاریمش
چقدر عالی
دونگ جو
حتی تصورشم نمی کردم که تو مادرم رو راهی کنی
به تو میسپرمش
بله، قربان
مراقب
سورا هم باش
چشم
ممنونم
دونگ جو
برو پیش دوستات
بله، برو
چیزی که بیشتر بهش غبطه میخورم اینه که
هر روز
از مامان بزرگ
من کیم رو
پرسیدم
می خواستم مطمئن شم
که من رو فراموش نکرده
مامان بزرگ هر دفعه خیلی تقلا میکرد
براش خیلی مهم بود که تشخیصم بده
هی ازش پرسیدم، و درنهایت نا امید شدم
فقط باید میگفتم
مامان بزرگ
اشکالی نداره که چیزی یادت بره
باید اینکار رو میکردم
اون حتی بابام رو که بیشتر از جونش دوست داشت رو فراموش کرد
دیروز رو پاک کرد
و اون فقط امروز رو داشت
چی در مورد این انقدر مهمه؟
میگن همه خاطرات خوب رو با خودشون میبرن
همه چی یادش میاد
کاری هست
که بخوای
برای مامان بزرگت انجام بدی؟
دیروز
مادربزرگ ازم خواست
تا ناخوناش رو بگیرم
و نتونستم
هی! یه بطری دیگه نوشیدنی بیارید اینجا
ـ همین الآن ـ تو این دنیا
هی، خانوم
مشکلت چیه؟
این آجوشی کیه؟
نمیدونم، فکر کنم مامان بزرگ میشناستش
خیلی لج درآره
امروز مثل همیشه عالی بودی
فرداست، درسته؟
تشییع جنازه
بله
خب پس از چیزی پشیمون نیستی
هر چیزی می خوای بگی
یا نمیتونی بگی
باید بری بهش بگی
خوشحال میشه
که تا تهش
باهاش بودی
کدو کوچولوی من
کی انقدر بزرگ شدی؟
لطفاً نرو، مامان بزرگ
چطوری میتونم نرم؟
تو راهم با تو آرامش میگیرم
بعداً میبینمت، دونگ جو
دونگ جو
ممنونم که این مدت خوب مراقب مامان بزرگ پیرت بودی
سو را هم
خیلی کار میکرد تا مراقبم باشه
چقدر باید براش سخت بوده باشه که از یه مامان بزرگ پیری مراقبت کنه
باید زودتر میرفتم تا بچم مجبور نباشه انقدر کار کنه
یه تیکه از وجودم
میخواد عروسیش رو ببینه
تا به سورا کادوی عروسی بده
یه چیز دست و پا شکسته براش آماده کردم
مغزم کار نمیکرد تا بهش بگم
می تونی به سورا بگی وقتی ازدواج کرد برش داره؟
البته
اگه یکم دیگه وقت داشتم، یه چیز دیگه هم براش آماده میکردم
متاسفم
نه، من متاسفم
و
خیلی ممنون که بخاطر اینکه مادر نداشتم بهم ترحم نکردی
برای اینکه باهام دلسوز و مهربون بودی
بله. وقتی مادرت رو دیدم بهش میگم
قول میدم بهش بگم که دونگ جو خوب و خوشگل بزرگ شده
ممنونم
البته، مطمئنم مامانت از بالا مراقبته
گریه نکن، عزیزم
مامان بزرگ خوشحاله، خوشحالم که قبل از اینکه برم تو رو میبینم
خوشحالم که می تونم با خیال راحت باهات حرف بزنم
هم سورا، هم تو دونگ جو
زود شریک زندگیتون رو پیدا کنید
عشق حس خیلی جالبیه
بهتر از این تو این دنیا نیست
وقتی زندگی سخت و کسل کننده میشه
برای پایداری تا آخر عمر خاطراتت رو مرور میکنی
اونموقع که برای شام یه گوشه گرم اتاق منتظر بابابزرگ سورا بودم
میرفتم ورودی شهر
تا برم استقبال بابا بزرگ سورا که با دوچرخه میومد خونه
وقتی از تو لباسش شاه بلوطه برشته شده درمیاورد
که تو جیبش نگه میداشت که اگه هوای تو راه خونه سرد شد بخوره
وقتی با هم میخوردیمش
به لطف اون لحظه های کوچیک زندگی میکنی
اون خاطرات اصلاً
فراموش
یا ناپدید نمیشن
چه بارون بیاد چه صاف باشه
عاشقانه زندگی کن
بله، مامان
زود، یه روزی میاد که میشناسیش
اون لحظه ی جادویی برات پیش میاد
درسته
مامان بزرگ
اتاق تابوت اتاق تماشا
مادربزرگ زیبا به نظر میاد
چی
مچکرم
تو خیلی باحالی
چرا بیشتر از خودم گریه میکنی؟
ـ مامان سو را، بیا اینجا باشه
هی، دختر! دوباره از این واسم بیار
آجوشی، خواهشا برو
ـ چی؟ ـ خواهشا برو
تو این دو روز چند تا بطری خورده؟
تو عوضی بی تربیت
چجوری جسارت میکنی جواب یه بزرگتر رو
قربان
قربان، احتمالا زیادی خوردی
تو کی هستی عوضی؟
خاکسپاری فردا صبح زوده
صاحب مراسم ختم دارن تمیزکاری میکنن تا برن خونه، پس شما هم باید بری
قربان، شما نباید اینکار رو انجام بدین
قربان
ـ باید بریم بیرون سیگار بکشیم؟ ـ آره؟
پس بیا بریم
ولم کن
قربان، کفشاتون
سیگار. یه سیگار بده من
سیگارم کجاست!؟
ولم کن
هی. خيال کردی کی هستی؟
اجازه بده برم. اجازه بده برم
برو
گفتم، برو
بابا
درباره اون آجوشی چی فکر میکنی؟
من دوستش دارم
منم همینطور
مامان بزرگ اون رو کنار من فرستاده؟
چرا اینکار رو بکنه؟
ـ هوم؟ ـ آره
رئیس
دونگ جو. حقیقتا ممنونم ازت
ـ خواهش میکنم ـ مچکرم، خیلی
مچکر. بعداً میبینمت
مچکرم
به هر حال، دونگ جو
خیال کنم مامان بزرگ
واسم یه کادو گذاشته
حالا این حس رو دارم
چجوری کادویی رو دیدی؟
حالا؟
هان؟
کی دیگه از این مدل پتوها استفاده میکنه؟
این واسه نومه
زمانی که ازدواج کرد
مامان بزرگ
گمونم داره بارون میاد
آره. خیال کنم بازم داره بارون میاد
واسه این بقیه دیر کردن؟ ترافیک بارونه؟
زود میان. گفتن که به موقع میان
بله، هه آن شی
ـ دونگ جو شی، چیکار کنم؟ ـ چه اتفاقی افتاده؟
اتفاق سالن بازی سوکیونگ رو می دونی؟
تموم ساختمون رو انداخته تو خطر
به همه ما گفتن دور بزنیم، پسر، این داغونه
اوه نه. چیکار کنیم
قصد داشتم پاپ کورن پخش کنم و تو سالن مولتی پلکس فیلم ببینم
چرا حالا باید چنین جرم ترسناکی اتفاق بیفته؟
حقیقتا افتضاحه
این خیلی بده
پیروز باشی، خدافظ
فکر کنم نتونم بیام
ـ هه آن شی میگه نمیرسه ـ همچنین دایی من
پس، ما هم باید بریم؟
ـ باید خودمون ببینیم؟ دوتایی؟ ـ هان؟
ـ گویا پیچوندنمون ـ حالا هر چی
چطوره سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنیم؟
ـ هر چی برنده گفت ـ انقدر زیاد میخوای فیلم رو ببینی؟
ـ نه ـ پس چرا؟
بهتره بگم بریم خونه
اومدی اینجا چون کاری نداشتی؟ وقت گذاشتی
خیلی بده فقط اینجوری بری خونه حداقل خوبه یه حس خوب بکنی
باشه، پس
ـ من سنگ بیارم ـ هان؟
دونگ جو شی، هرچی دوست داری انتخاب کن
سنگ، کاغذ، قیچی
چی؟
ـ میریم فیلم ببینیم ـ چی
این چیزیه که من دوست دارم
کمی وقت آزاد داشتم
عجله کن، بیا بریم
خیلی گذشته
وای، خیلی وقته گذشته، ولی همگی رفتن داخل
واسه تو چی؟
با هر دو تا دستت ننداز دست چپ فقط نگه میداره، با یه ضربه
شبیه این
کوتاه نمیام
بهتره دفاع کنم
فقط وایستا
خواهشا
گرفتمش
دیدی؟
معرکس! یه عروسک پنجاه و هشت هزار وون شد
ـ داری میدی به من؟ ـ آره
ـ رفتین سینما؟ ـ نه نرفتیم
چرا؟ چرا نرفتین؟
تموم روز مرخصی گرفته بودی که با دختر همسایه بغلی بری
اجازه کدخدا هم داشتی
فقط چون
بارون میاد
یه دقیقه. من برم چتر بیارم
وایستا
چیه؟
دونگ جو شی
با بک دونگ جو شی روز آرام نداریم
الکی ترسیدم. فقط خوب و سرده
هان؟
بارون
هر سری بارون میاد
همیشه منتظر بودم تا قطع بشه
یا منتظر بودم یکی واسم چتر بیاره
ولی نیازی نبود
حالا متوجه شدی؟ تو بیست و پنج سالگی؟
از زمانی که کار میکنم، هیچ وقت با خودم فکر نکردم که تنهام
خب
واسه اولین دفعه میخواستم
اما بعدش یه نفر بهم گفت نترس جوجه انجامش بده
تموم چشمات پف کرده
امروز اینجا خوبه
فقط امروز؟
نگفته بودی بارون دوست داری؟
یه دروغ بود
ـ چرا دربارش دروغ گفتی؟ ـ خودمم نمی دونم
همینجوری یه چیزی گفتم
وسط حرفمون، بارون میاد
خب هامو لپاجون؟
با مکگولی؟
به نظر خوب میاد
کیم ته هی
میشه کمکت کنم
این مدت به من فکر کردی؟
منم قصد داشتم حرکت کنم
میدونید بچه ها؟
دلواپس کسی بودن
عشق اول؟
آره
ـ عشق اول ـ چرا دروغ میگی؟
راست میگم
ـ همینجا پیاده میشم ـ اینجا؟