می تونم کمکت کنم؟
دوستی خوب برای ملاقات کردن
ببخشید
به خاطر اینکه از آدمی مثل اون حقوق می گرفتم و دلت رو شکستم
معذرت می خوام
به خاطر اینکه حرفی که زدی رو باور نکردم
ببخشید
برای اینکه به دروغ بهت گفتم باعث می شی معذب شم
و ازت خوشم نمی یاد
متأسفم که جرأتش رو نداشتم که دستت رو وقتی می خواستم بگیرم
و کاری کردم تو اول انجامش بدی
بابت تمامش معذرت می خوام
!آخ
دردت اومد؟
خوبم
منظورت چیه؟
چرا اینجوری ای؟
چون واقعاً حالم خوبه دارم این حرف رو می زنم
خدایا، باهات چیکار کنم؟
قراره چیکار کنیم؟
می خوای به رئیست چی بگی؟
!خدایا، صورتت خیلی خراشیده شده
جاش می مونه
هیچی خوشحال یا ناراحتم نمی کرد
خیال می کردم باید اون جوری زندگی کنم
بعد دیدن تو می خواستم خوشحال باشم
هیچ وقت دست هات رو
رها نمی کنم
بالاخره
مگه بین یه زن و مرد همه چی نگاه کردن به همدیگه نیست؟
فکر کنم ما تقریباً تو همون نقطه ایم
خدایا! پدر تو خیلی چیزها می دونی
،ولی پدر
من همیشه خیلی کنجکاو بودم
از چی خواهرزاده ام خوشت می یاد؟
اون خیلی قابل اعتماده
اون دونگ جو رو خوب می شناسه و خیلی با درک و شعوره
باشعور؟
چه طور؟
چرا یهو همچین فکری کردی؟
خب
می تونم بگم که از ظاهرش اعتماد می باره
ظاهرش؟
!اوف
یهویی منظورت چیه؟
خب از اون جایی که اون خواهرزاده توئه، من بهش بی نهایت اعتماد دارم
پس تو چی داداش؟ چرا تو تشویقشون می کنی؟
حتی داری نقشه بعدی رو برنامه ریزی می کنی
جوری رفتار می کنی انگار خواهرزاده ات به خاطر بیماری ای چیزی مجبوره قرار بذاره
خب
خوشحال می شم که ببینم ته هی یه حرکتی می زنه
چی؟
خب
حال می ده که با این سر به سرش بذارم
!خدایا، چقدر بدجنسی
حالا که حرفش شد، به زودی یه قرار ملاقاتی رو هماهنگ می کنم
خوب هماهنگش می کنم
منتظرش باش پدر
اگه این جوری بزنمت، درد می یاد؟
یا اینجوری زدن درد داره؟
باید به بالا تنه ات مشت بزنم یا پایین تنه ات؟
من دیگه برم
البته
!خدایا
فردا بعد کار بریم سینما؟
خب
برات یه عروسک برنده شم؟
داری سعی می کنی یه بار دیگه یه عروسک 50هزار وونی ببری؟
خدایا، برای چی من رو می بری؟
،اما
فردا یه سفر کاری دارم
سفر کاری؟
چرا یه دفعه ای پیش اومد؟
کجا؟
به چونان، تا 2روز دیگه بر می گردم
2روز؟
نمی دونستم می ری سفر کاری
،کلی آدم های سن بالاتر تو بیمارستان سئول هستن
ولی می خوان خاکسپاریشون تو شهر خودشون برگزار شه
یه مادربزرگ تو خانه سالمندان مرد و فقط 1دقیقه بعدش
شوهرش به خاطر سکته قلبی، موقع چیدن خرمالو مرد
واقعاً؟
!خدایا
سفر به سلامت- باشه-
منتظرم بمون
!ای خدا
گفتی دست هام رو ول نمی کنی، اما همین حالا این کار رو کردی و به آسمون نگاه کردی
من همین جوری بهت می چسبم
تا برسیم خونه، ول نکن- باشه-
بیا غذا بخوریم
!ای خدا! ای خدا
80سال غذا پختم
چرا این همه راه رو اومدی اینجا تا ازم بخوای بیشتر برات بپزم؟
،پس یه چیز ساده
مثل نودل بپز
گفتنش برای تو راحته
نودل پختن اونقدرها هم راحت نیست
عذر می خوام- خانم-
یکم پیش ازم خواستید آرزو کنم درسته؟
می خوام من رو جدا از این پیر مرد دفن کنید
باید به پسرم بگید همچین کاری کنه
این پیرزن خرفت شده
زمین گرونه،چرا ما رو جدا جدا دفن کنید؟
تو خرفتی پیرمرد
اوف
اما خانم
لباس هاش رو شما براش تا کردید؟
نه،من نکردم اما
آه
خدایا
ای خدا
مهم نیست چند سالت باشه بازم نمی تونی لباس هات رو تا کنی
اوف
تو نمی تونی بی من زندگی کنی
اوف،خیلی طاقت فرساست
بخاطر همین افتادم دنبالت
خدایا،حتی حالت خوب نیست
چرا تا اینجا بیای دنبالم آخه؟
گفتی می خوای خرمالو رو بخوری
ای خدا
اوف!از دست تو
خیلی خب،خانم
می تونید
خدمات خاکسپاری بورام
قضیه ی خرمالوها چیه؟
شنیدم ازشون خوشش می یاد
درود به اون مرحوم
موسسه ی تدفین ایالت بورام
خدمات خاکسپاری بورام
درود به هر دو مرحوم
بذاریدش
خرمالوهای امسال رسیدن؟
بخاطر همینه که
می خواستم چندتا برای تو بچینم
وقتت که خالی بود بهم پیام بده
تمومه؟
آره،الان دارم بر می گردم
موقع راه رفتن به گوشیت نگاه نکن
یه سکه یه شغل
یعنی چی؟
چجوری اومدی اینجا؟اینجا دوره
اومدم چون دلم برات تنگ شده بود
لابد خسته ای
این چیه؟
فقط بخاطر اینکه خوشگل بود
مرسی
یه سکه یه شغل
ته هی
اگه ازت بخوام برام خرمالوها رو بچینی این کار رو برام می کنی؟
نه اینکه بخریشون،بلکه اینکه بری بالای درخت و بچینیشون
خرمالو؟
خرمالو دوست داری؟
از اونجایی که قدت بلنده می تونی بچینی؟
شایدم نتونی گمون کنم درخت خرمالو بلندتر باشه
درسته
بیا بریم
خوب خوابیدی؟ امروز کجا می ری؟
امروز زودتر از سرکار می رم
هنوز بیدار نشده؟
چی کار داری می کنی؟
ـ هی!صبح بخیر ـ ‌اوه
ـ بیا،بگیرش ـ ‌چی کار داری می کنی؟
تا دا
یه عالمه چیدم،مگه نه؟
خدایا
یه دقیقه صبر کن
الکی گفتم
اوف،ترسوندیم
:این قسمت وقتی پاییز شروع می شه
به لطفت مجبور شدم کار کنم
ممنون
بعداً بیام دنبالت؟
دونگ جو
بله؟
چیز هیجان انگیزیه؟
ـ نه ـ ‌مطمئنی؟
آره
مال منه
چی؟
انگار تعجب کردی
نمی دونستم شیرینی جات می خوری
من،سو هه آ،معمولاً هیچوقت بیخیالش نمی شم
اما تو فرق داری
اشکال نداره،بگیرش
اوف،بگیرش دیگه!اشکال نداره
خدایا،خیلی احساساتی شدم
تو تنها کسی هستی که بهم اهمیت می ده
خدایا،سلیقه مون یکیه
این می تونه خطرناک باشه
چی؟چیه؟
تو روانشناسی جنایی اومده
که هر چه قدر به یه نفر
شبیه تر و نزدیک تر باشی
شانس خیانت از طرف مقابل بیشتره
ای خدا،فقط دارم شوخی می کنم
چرا اینقدر جدی ای؟
ـ همه اش همین؟ ـ ‌آره
من حساب می کنم
جدی ای؟
ـ هر دو تا رو حساب می کنم ـ ‌اوف
ـ دو تا کیسه ی متفاوت لطفاً ـ ‌حقوق گرفتی؟
صبر کن،بذار برنج هم بگیرم
خوبه
برنج پنج دونه و برنج سیاه مهمونیه دیگه
برنج نه دیگه...درسته؟
هی!ته هی
تو دردسر افتادیم
چرا؟موضوع چیه؟
خرمالوهای تو حیاط نیستن
حتی نرسیده بودن
هر چقدر هم که اقتصاد بد باشه چطور یه نفر می تونه خرمالو بدزده؟
اونها قرمز بودن
خیلی قرمز
ـ نرسیده بودن؟ ـ ‌نه نرسیده بودن
اوف،یه پلیس تو خونه مون زندگی می کنه
اگه دستگیر شه،باید مرده حسابش کرد
ـ من دیگه برم ـ ‌هی،صبر کن
باید ساعت هفت بیای
ـ چرا؟ ـ ‌چرا؟
اینقدر هم حاضرجوابی نکن
هرکاری می گم بکن خنگول
من رئیستم
باشه
ـ ساعت هفت بیا ـ ‌گفتم باشه دیگه
نیازی نیست خشن باشی
از هنرهای رزمی استفاده می کنم
سر ساعت هفت بیا اینجا
به هر حال اون خرمالوها باید تلخ باشن
الو؟
بک دونگ جو،بیا باهم ناهار بخوریم
سرکارم
منم سرکار خودتم دیگه
چی؟
ـ چرا؟ ـ ‌قبول شدم،الان تو بیمارستانت کار می کنم
سو را
کار کردن تو بیمارستان ما سخته
همه ی بیمارهای وخیم و اورژانسی می یان اینجا
با دقت فکر کن،فکر کردی چرا اینقدر راحت قبول شدی؟
من مشکلی ندارم
مدیر گروه قلب خسته ام رو تسکین می ده
ـ الان کجایی؟ ـ ‌من؟من تویـ
ـ هی،مجبورم قطع کنم ـ ‌هی
اینجا بخش قلب و عروق کودکانه؟
می شه بدونم بیمار مرخص شده یا نه؟
ـ اسم همراهش کیم هیون جو ئه ـ ‌البته
اسم بیمار چیه؟
اسم بیمار رو نمی دونم من دوست همراهشم
نمی تونم اطلاعات شخصی بیمار رو بدم
عذر می خوام
فقط می خوام بدونم که مریض مرخص شده یا نه
متاسفم،امکانش نیست
متوجه شدم،باشه
می فهمم
یا خدا!ترسوندیم
برات ته و توهش رو
در بیارم؟
چی؟منظورت چیه؟
تو نوه شی چی باعث شده دوباره بیای اینجا؟
نه،من نوه اش نیستم
ـ من یو سو را ام ـ ‌آها
نه،اشکال نداره
اگه چیزی نیاز داشتید،لطفاً بهم بگید الان تو این بیمارستان کار می کنم
پرستار بخش قلبی؟
گفتید اسم همراهش هیون جو بود درسته؟
باهاتون تماس می گیرم
ممنون
می خوام باهات شام بخورم
رئیس بهت گفت زود بیای
می خوام باهات فیلم ببینم
شب دیروقت فیلم ببینیم؟
ببینیم؟
کی باید فیلم ببینیم؟
خب
ترسوندیم
خدایی چشونه؟
چی کار داری می کنی؟بیا تو
بیا
اون عجیب و غریبه
ـ بیا ـ ‌باشه
اوه،داداش
اینجا رو واقعاً خوب چیدی
باید زودتر دعوتت می کردم پدر
بیا اول غذا بخوریم
من همه چیز رو آماده کردم از غذا بگیر تا تفریح
ـ ای خدا ـ ‌شامی که گفتی
ـ همراه داییم بود؟ ـ ‌مرسی
نمی دونستی پدر داره می یاد؟
ـ لطفاً بشین ـ ‌البته
کیم ته هی
یالا،ظرف ها رو بچین
آره،البته
ـ دونگ جو،بیا غذا بخوریم ـ ‌باشه
لطفاً بشین
حالا،بیاید بیفتیم به جون غذا
به نام پدر،پسر و روح القدس
آمین
خدایا
به غذایی که به ما لطف کردی و دادی
برکت بده
به نام مسیح خدای ما
ـ آمین ـ ‌آمین
ـ حالا غذا بخوریم؟ ـ ‌باشه
بابت غذا ممنونم خوشمزه به نظر می رسه
باید غذای چینی رو با نوشیدنی ترکیب کنیم مگه نه؟
ـ نوشیدنی؟ ـ ‌آره
درصد موادش پایینه
یه سکه یه شغل
تو روزی مثل امروز
بازی های اصیل رو نمی شه جا انداخت
چطوره رو دور دوم شرط ببندیم پدر؟
از اونجایی که من کشیشم
کارت گوانگ رو می فروشم
پس باشه
داداش،من کارهای کثیف رو انجام می دم
درسته،باشه
هرکسی که اول پونزده امتیاز رو بگیره
ـ قوانین اینه که ـ ‌قوانین بسته به شرایط فرق داره
امروز،با قانون ملی پیش می ریم
آها
با جوک،تا داک،پوک و سوری پیش می ریم
مونگ تونگ گو ری هم هست
بیونگ و سانگ هان جوم نداریم
اوه
همونطور که می دونید گوانگ باک پی باک و گو باک دو برابر حساب می شه
و یوک گو هم چهاربرابره
همه تون با مسئولیت نامحدود آشنایید دیگه،درسته؟
حالا،در آخر
اگه موقع جرزنی کردن مچتون رو بگیرن
این نمی تونه اتفاق بیفته آره؟
درسته،البته
برادرها و خواهرها،بازی کنید
روز و شبه
اول من می رم
اون یک
هشت و دهه
برادرمون وینسنت شروع می کنه
حالا،بیاید شروع کنیم
پس،من
گو دو ری
برو
شانس یه تازه کار
چی؟
ای خدا
چه بازنده ای
باید با اون یکی کارت مطابقت داشته باشی خنگ خدا
پدر،چی کار داری می کنی؟
اون تازه کاره
تو از همین الان هم دو تا گوانگ داری
ـ گیر افتادم ـ ‌بدجور هم گیر افتادی
خدایا،می خوای چی کار کنی؟
دالی
دوباره گیر افتادی
خدایا
هی،کارت عالیه،خدایا
هر کدومتون دوتا کارت بهش بدید
ـ تو گو ـ ‌تو گوئه
اون پنج تا گوانگ داره
ته هی
تو تنها شانس منی تو این کارت رو داری درسته؟
باید این رو بگیری،باشه؟
ـ ندارمش ـ ‌نداریش؟
بگیرش
ای خدا
خیلی بدشانسی
ـ تری گو ـ ‌نه
آیه ی پانزده یعقوب یک
آنگاه آرزو وقتی آبستن شد، گناه می آورد
و گناه وقتی کاملاً رشد کرد
مرگ به بار می آورد کافیه
حالا امتیازها رو حساب کنیم؟
پنج تا گوانگ که می شه پونزده امتیاز
چو دان هم یه سه امتیاز دیگه ست
تی یه دو امتیاز دیگه
پی یه ده امتیاز دیگه
و از اونجایی که تو گو رو انجام دادیم اینم یه دو امتیاز دیگه ست
می شه سی و دو امتیاز
برادرها،از اونجایی که شما گوانگ باک و پی باک دارید
می شه نفری شصت و چهار امتیاز و صد و بیست و هشت امتیاز کلی
همه موافقید؟
آره،من شکستم رو قبول می کنم
ته هی،بیا بریم
دست و دل باز باش و زیاد بخر
ـ زیاد می خرم ـ ‌آره
از وقتی پنج تا گوانگ رو دیدم یه مدتی می گذره
خیلی نادره
حمل کردن همه اش سخت می شه درسته؟
می رم کمک کنم
چی؟
ـ البته ـ ‌باشه
بیا
واو
سرعتش زیاده
داره تنهایی خوب پیش می ره
راستی
پس دور دومی در کار نیست دیگه؟
گفتی امروز یه کورس کامله منم با اشتیاق منتظرش بودم
البته که هست،بیا بریم
باشه
نباید بریم تو؟
نه،همینجوری خوبه
حس می کنم باید برگردیم
ببین
ما الان تو نوشیدنی فروشی سر چهارراه بونگسو ایم
اگه خواستید بیاید
ـ حق با توئه ـ ‌بهت که گفته بودم
پس
قبل از اینکه برگردیم فیلم نگاه کنیم؟
خیلی خوب می شه
فردا چی کاره ای؟
اوف،برنامه داری هر روز بری سر قرار؟
آره
فردا
خب،دوست هام می یان
ـ دوست هات؟ ـ ‌آره
اونها صمیمی ترین دوست هامن
پس،فردا قراره بهشون بگم
که یه نفر تو زندگیمه
بالاخره فردا قراره اعلامش کنی؟
قراره چجوری معرفیم کنی؟
باید وقتی داری معرفیم می کنی یهو سر و کله ام پیدا شه؟
نه،نمی تونی
همچین اتفاقی نمی افته
ـ چرا؟ ـ ‌هرگز...جدی می گم
مجبور نیستی اینقدر خشن باشی
دوست های من عجیب و غریبن
ممکن نیست همچین اتفاقی بیفته
دوست هات دخترن یا پسر؟
سلام؟
من اینجام
ترافیک بود
الان دارم می رم تو
ـ بیارش بیرون ـ ‌باشه
دارم دست هات رو می گیرم
بیمارستان دانشگاه اونجو
هی،چی کار داری می کنی؟
افتضاح به نظر می رسی
هی
بعد از اینکه انداختنت بیرون،داری تو یه هتل ارزون زندگی می کنی و جایی برای رفتن نداری؟
خدایا،رقت انگیزی
چطور هنوز کسی مثل اون رو فراموش نکردی؟
کیم ته هی عوضی
اون با یه دختری بود
نیشش تا گوشش باز بود با لذت می خندید
پس به خودت بیا احمق
نمی تونی مردی که ولت کرده رو عاشق خودت کنی
نگرانمی؟ بخاطر همین تا اینجا تعقیبم کردی؟
که اینجوری اعصابم رو خورد کنی؟
اوه
ـ خدایا ـ ‌نمی فهمم چی کار داری می کنی
نمی تونم با عقل و منطقم درکت کنم
حتی یه چیز رو هم نمی فهمم
اگه من جای تو بودم،این کار رو نمی کردم
اگه فقط یه ذره بهم اهمیت می دادی
اگه فقط یکم نگران بودی
من خیلی بهت آسون گرفتم
به چه جرأتی سر من داد می زنی؟
می دونی چرا
مادر صدات می کنم؟
چون دلم برات می سوزه
من یه پشیمونی دارم
اما دیگه نه
دیگه دلم برات نمی سوزه و دیگه هیچوقت نمی خوام ببینمت
بیا تا وقتی نمردیم همدیگه رو نبینیم
هی!هی
اینم یه سلفی
ـ خوشحالی؟ ـ ‌یا خدا!ترسوندیم
چه خوشگل
قشنگه
چی؟
ـ چی؟ ـ ‌گل ها
مگه به گل ها نگاه نمی کردی؟
ـ خب قضیه ی گل چیه؟ ـ ‌خب
این
درخواست تحویل گل بوده؟
آره،راست می گی یه تماس برای تحویل گل داشتم
اینقدر ول نچرخ
هی،به خودت بیا و برگرد سر کارت
روز بازیافت ساختمون بورانگه،درسته؟
درسته!آره نزدیک بود یادم بره
ـ بجنب ـ ‌بر می گردم
ای احمق
اوف
خدایا،زمان مثل برق و باد می گذره
برنامه ی ماه سپتامبر
برنامه ی ماه اکتبر
آسمون زیباست
آسمون؟
ـ باید یه جاییـ ـ ‌اینجاست
یه سکه یه شغل
خدمات سفارشی با کیفیت بالا
برای یه سکه یه شغل اینجایید؟
چطور می تونم کمکتون کنم؟
کیم جیپ سا؟
بله خودمم
آها،شما کیم جیپ سایی
بهتون نمی یاد آدم بدی باشید
ببخشید؟
شما کی هستید؟
از دوست های دونگ جویید؟
از کجا می دونید؟
خب،این
هی!شما دوتا دارید چی کار می کنید؟
ـ بجنبید ـ ‌باشه!می ریم بالا
ـ باشه پس،ما بریم ـ ‌دفعه ی بعد می بینمتون
باید موقع راه رفتن جلو رو نگاه کنید
ـ یالا ـ ‌باشه
چی؟هی
الان گفتی شما دوتا دارید باهم قرار می ذارید؟
پس اون گلها از طرف
کی این اتفاق افتاد؟
ـ کی اول درخواست داد؟چطور اتفاق افتاد؟ ـ ‌هی
ـ یکی یکی ازم بپرسید ـ ‌باشه
باهاش بیرون رفتی؟
فقط بذار همین رو ازت بپرسم باهاش کجاها رفتی؟
سرت تو کار خودت باشه
اما چطور می تونی با آدمی که بهت گفت بیا جدا شیم قرار بذاری؟خدایی؟
اون خوش قیافه و قد بلنده این تنها چیزیه که اهمیت داره
اون خوش قیافه ست،مگه نه؟
خدا!لبخندش رو ببین
خوش شانسی،بک دونگ جو
من کی شروع به قرار گذاشتن می کنم؟
حالا که حرفش رو زدی،چی کار قراره کنی؟ حتی شغلت رو عوض کردی
یه عشق سابق چه شکلیه؟
اوف،این طاقت فرساست
حالم ازش بهم می خوره...نه
چاره ای جز تحمل کردن ندارم
مجبورم این بار رو حمل کنم
چی داره می گه؟
ترکیبش با توکبوکی عالیه
بیاید موقع غذا خوردن تمام عشق های قبلی رو فراموش کنیم
خیلی داری غذا می خوری
مگه رژیم نگرفته بودی؟
بیا اول غذا بخوریم بعدش حرف می زنیم
واو!این یه ترکیب جدیده
تو هم باید امتحانش کنی،خوشمزه ست
چه قشنگ
داداش
اوه،سلام
دلم برات تنگ شده بود
دارم از کیمچی لذت می برم
اینطوریاست؟
ـ با ذائقه ات جور در می یاد؟ ـ ‌آره
خیلی از کیمچی مامانم خوشمزه تره
خدایا،داری شوخی می کنی
خیلی دلقکی
جدی می گم
حال دونگ جو خوبه؟
درسته،دونگ جو
آره،حالش خوبه
چند ماهی از رفتن دونگ جو می گذره ولی من هنوز بهش عادت نکردم
هنوزم اومدن تو یه خونه ی خالی مسخره
و افسرده کننده ست
دفعه ی بعد برام نوشیدنی بخر
آره،خیلی دوست دارم
قبل اینکه پاییز تموم شه چطوره؟
اخیراً هوس کردم
به یه رفیق واسه نوشیدنی خوردن نیاز داشتم
قوله دیگه؟
آره بابا
بابا؟
شنیدنش خوبه
قشنگه
چونگ ها
سالن تدفین بیمارستان دانشگاه اونجو
ـ این رو بگیر ـ ‌باشه
مشکل چیه؟
تایید سرپرستی متوفی:چویی می ران
می شناسیش؟
خب...آره
کیه؟
مادر دوست کیم ته هیه
آها،دخترش تنها عزادار بود
من مسئول تدفینتونم،بک دونگ جو
من مسئول دفن مادرتونم
اگه راحت نیستید
ـ می تونم یه نفر دیگه رو ـ ‌نه
لطفاً
یه سکه یه شغل
اعلامیه ی فوت مادر تاک چونگ ها
عزادار تاک چونگ ها
دیگه دلم برات نمی سوزه
و دیگه نمی خوام هیچوقت قیافه ات رو ببینم
بیا تا وقتی نمردیم همدیگه رو نبینیم
دونگ جو
آره،دونگ جو
مادر تاک جونگ ها
فوت کرده
شنیدم
آها
فکر کردم باید بهت زنگ بزنم
ممنون دونگ جو
خواهش می کنم
چه خبره؟
مادر چونگ ها فوت کرده
چی؟چطور؟
از پارگی آنوریسم مغزی
چطور اینقدر یهویی اتفاق افتاد؟
اون خودش دکتره
ای خدا
چرا به دونگ جو زنگ زدی؟
محاله
اون مسئول تدفینه؟
آره
اوف
این دیگه چیه؟
قراره چی کار کنیم؟
ما قطعاً
یه رابطه ی احساسی داریم
ببخشید؟
همراه کیم ته هی
دیدمت
آها
می تونی یه قولی بهم بدی؟
بهم
با دقت گوش می دی؟
آره
چطور می تونم بهت اعتماد کنم؟
حق داری
البته که اینطور حس می کنی
ولی
زمان زیادی نداری
به نظرت
دخترم چطوره؟
تنها به نظر می رسه
نمی خواستم شانس من به اونم برسه
اون تنهایی
لطفاً بذار اون تنهایی از بین بره
دخترم رو برگردون
به جایی که بهش تعلق داره
بابت اومدنت ممنونم وینسنت
البته که می یام
درسته،ته هی
اون یه چیز دیگه داشت
اهوم
اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن
امروز هیچی نخوردی
تا وقتی هنوز گرمه باید بخوریش
بعد از اینکه غذا خوردنت تموم شد باید یکم بخوابی
ای خدا
داشتم برای دیدنت می مردم
چقدر منتظر موندی؟
زیاد نه
غذا خوردی؟
باید زنگ می زدی
چقدر منتظر موندی؟
بیا بریم
وینسنت زودتر اومد
شنیدم
تو چرا نیومدی؟
اگه
بخاطر من نیومدی
این کار رو نکن
بخاطر تو نیست
اگه نری
بعداً پشیمون می شی
شما دوتا مدت زیادی باهم قرار گذاشتید اینکه اهمیت بدی طبیعیه
ولی
امیدوارم بیشتر از این
بینتون چیزی نباشه
پس باید بیای
باشه؟
بیا بریم
اتاق تابوت/بازدید
دخترم رو
به جایی که بهش تعلق داره برگردون
ببخشید
اما نمی تونم این رو برات برآورده کنم
منم از ته هی خوشم می یاد
اون به چونگ ها تعلق داشت
اون اول دیدش
اگه نیای
بعداً پشیمون می شی
پس بیا و خداحافظی کن
کیم ته هی اومد
چونگ ها یه بارم گریه نکرده بود ولی وقتی ته هی رو دید زد زیر گریه
برمی گردن به هم؟
احتمالش بالاست
خیلی بالاست
خوبه که بعد اتفاقی مثل این از نو شروع کرد
این حقیقت که اومده
بهتره که تظاهر کنیم نمی دونیم کی قراره جدا شید
من به خاکسپاری مادر یونجی نرفتم
اون فرق داره
اونها مدت خیلی زیادی باهم قرار می ذاشتن
دارم بهت می گم اونها فرق دارن هردوتاشون یه چیزی دارن
اگه پیشنهاد ازدواج می داد و ازدواج می کردن،تا الان یه بچه داشتن
چیزهای زیادی برای نگرانی هست
نمی دونی که هر چه قدر پیچ و خم یه رابطه بیشتر باشه عمیق تره؟
نه،نمی دونم
یکم پیش دنبالت می گشتم
می خواستم قبل اینکه برم ببینمت
آها
سرم گرم آماده شدن برای رفتن بود
کل روز احساس بدی داشتم
چون امروز رفتم
و باعث شدم چیزهایی که نباید رو بشنوی
اما اون کلمات
نیازی به شنیدنشون نیست
نیازی به نگرانی نیست
نیازی به ناراحتی نیست
چون تو تنها چیزی هستی که نیاز دارم
فقط می خندونمت
قول می دم
چویی می ران
مامان
می خوام دست از
آسیب زدن به خودم بردارم
می خوام تمومش کنم
پس مامان
نگران من نباش
و لطفاً با آرامش برو
به سلامت،مامان
زود برمی گردم
چویی می ران
خدایا
اوف،این خسته کننده ست
خدایا
کجا دارید می رید؟
ـ من کمکتون می کنم ـ ‌نه،مشکلی نیست
نه،کمکتون می کنم
نه،واقعاً مشکلی نیست
اشکال نداره
ـ سنگینه،کمک می کنم ـ ‌نه!مشکلی نیست
ـ احساس بدی دارم ـ ‌مامان بزرگ
خدایا،پسر مهربونم
باید بهم زنگ می زدی
چون دلم برات تنگ شده بود اومدم اینجا
درسته،خب
این مامان بزرگمه
متوجه شدم،سلام
سلام
وینسنت؟
ـ مامان،خب ـ ‌هی
بابات خیلی سخت کار کرد تا تو درس خوندن کمکت کنه
اسمت خوبه بالا
ـ وینسنت دیگه چه کوفتیه؟ ـ ‌اوف
باید آروم باشی
چرا اسمم رو هیانگ بوک گذاشتی؟
هیانگ بوک اسمی نیست که به درد کار بخوره
ای خنگ خدا
اگه می خواستی کار احمقانه ای کنی باید تنهایی انجامش می دادی
چرا نوه ام رو گرفتی به سخت کار کردن؟
پسر عزیزم
اون خیلی لاغر شده
انگار به خودت گرسنگی دادی
نه مامان بزرگ،واقعاً حالم خوبه
ـ خوبم ـ ‌ای خدا
این یه کار کوچیک نیست این یه خدمات زندگی روزانه ست
دنیا خیلی عوض شده این یه تجارته
من همه ی سرمایه ای که دامادم بهم داده رو بهش پس می دم
من برات یه آپارتمان تو گانگ نام با منظره ی رود هان می گیرم
هی
بیخیال گانگ نام شو
گانگ نام اونقدرها هم خوب نیست
حالا که اینجام
بذار موهات رو کوتاه کنم
چت شده؟
ای بابا
اون قیچی رو ازش دور کن
ای بابا
اون قیچی رو بگیر
ـ اخبار اس بی اس ـ ‌خبر بعدی
چهار روز قبل از روز هانگول،مجسمه ی پادشاه سجونگ در گوانگ هوامون
تاج های گل گذاشته شد و شهروندان در حال گرفتن عکس های یادبود هستند
اونها علاقه ی زیادی به پانصد و شانزدهین روز هانگول
در میدان گوانگ هوامون نشان دادند
غرفه های مختلفی برای تجربه ی میراث فرهنگی ما برپا شده
افرادی که علاقمند به تجربه ی این هستند تو راهن
این مراسم یادبود از رویدادهای متنوعی
مثل نمایشگاه ها و نمایشگاه های هنری با موضوع هانگول تشکیل شده
اسم:سو یونگ چول
ای خدا
مامان بزرگ
پسر عزیزم
چی شده؟نمی تونی بخوابی؟
چرا نمی خوابی؟
خوابم نمی بره
هوا خیلی خوبه
فقط چند روز تو ساله
خدایا،چه تلخ
همه اش می گذره
ولی
آدم ها
باید یه شغل داشته باشن
دوباره باید دکتر شی
مامانت رو زیاد منتظر نذار
برای مامانت
تو تنها چیزی هستی که داره
اگه مامانت رو ناراحت کنی
منم ازت ناراحت می شم
همه ی مادرها بچه هاشون رو لوس می کنن
تو هم همینطور
مادرت
و کوچیکترین پسر عزیزم
بجز عموت
من برای همه دلم می سوزه
منتظر بودم با تو برم
واقعاً؟
سلام خانم
زود بیدار شدی
سلام
ـ می خوای ورزش کنی؟ ـ ‌آره
می خواید بیاید؟
بیام؟
بریم
کجا رفت؟
لعنتی،پا داره؟
بله،سو هه آن
آره،صبحت بخیر
صبحم به خیر نیست
چه خبرا؟
خب
پیچ گوشتی داری؟
ـ نمی تونم پیداش کنم ـ ‌پیچ گوشتی؟
بیا پایین
چطور اینقدر خوشگلی؟
درست شبیه دخترمی وقتی جوون تر بود
ـ مامان بزرگ،باید این رو جواب بدم ـ ‌البته
لطفاً مراقب مامان بزرگم باش
دخترم مادر ته هیه- آها-
وقتی جوون بود، خوشگل بود
واقعاً؟- آره-
تو من رو یاد دخترم می اندازی
صبر کن
اون چیه؟ بر می گردم
کجا داره می ره؟
مادربزرگ
کجا داره می ره؟
!مادربزرگت بامزه ست
مادرت هم شبیه اشه؟
مادرم؟
نه،فکر نکنم بانمک باشه
تا چند رور دیگه می یاد اینجا- مادرت هم؟-
سالگرد مرگ برادرمه
آها
کی هست؟
9امه
9ام؟
ته هی
آب می خوام
باشه
می رم فروشگاه مواد غذایی- باشه-
ای خدا، به ندرت پیش می یاد !آدم های جوون این رو حمل کنن
خیلی باملاحظه ای
!صبر کن
چند سالته؟
25سالمه
!خدایا، این سن خیلی خوبیه
دانشجویی؟
نه- آها-
تو دفترکار کار می کنی؟
سعی می کنم حدس بزنم
مربی بچه های مهدکودکی
خب
من مسئول تدفینم
پزشک تدفین- اوه؟-
چه طور یه همچین خانم خوشگلی همچین شغل وحشتناکی داره؟
خدایا
باید با ته هی با همدیگه
یه شغل دیگه پیدا کنید
ببخشید؟
ته هی
دکتر بود
درسته
آره
!واو
وینسنت، من اینجام
غذا خوردی؟
هنوز نه- خوبه-
من آل تانگ درست کردم و خوشمزه شده
اوف، آل تانگ؟
خب...پیچ گوشتی کجاست؟
فوری درستش می کنم و می یام پایین
به جعبه ابزاری که اونجاست، نگاه کن- جعبه ابزار-
آقا
لطفاً نجاتم بدید
!آقا
لطفاً نجاتم بدید
داداش
!هی
چت شده؟
یادت رفت این رو برداری
درسته
!اوف، بیا
!خدایا، لابد دیوونه شدم
من برم- سو هه آن-
بله؟
حالت خوبه دیگه؟
آره البته
برو بالا- باشه-
ای خدا، وقتی به نوه ام فکر می کنم، قند تو دلم آب می شه
به خاطر برادر کوچیکه اش
!چقدر دردناک
به خاطر همین این همه راه رو اومدم اینجا
الآن ساعت چنده؟
!ای خدا
مادربزرگ- بله؟-
این نوه منه
خوش قیافه ست، درسته؟
صبر کن
این پسره
آره
برادر کوچیکه ته هی
کوچیکترینمون
مادربزرگ
من یه برادر کوچیکتر دارم
برادر کوچیکه ام
به خاطر من
مرد
می تونم کمکت کنم؟
اول من می رم
نمی دونستم برادر به این کوچیکی داری
شنیدم یه نفر تو محل تصادف جون هو بوده
گمونم باید تنبیه بشه حتی اگه بمیره
ته هی، باید زندگی کنی
باید زندگی کنی و به یاد بیاری
برادر کوچیکه ات رو دیدم