‫ یوهو!
‫ ♪ - زمان پاسخگویی ♪ ‫ ♪ - زمان پاسخگویی! ♪
‫ ♪ اونا در کامپیوتر شما زندگی می‌کنن ♪ ‫♪ و مشغول کارشون هستن ♪
‫ ♪ همه شون به یادگیری مربوط میشن ♪ ‫ ♪ و یادگیری رو هم باحال می‌کنن ♪
‫ ♪ - و زمانی سوالی داشته باشی... ♪ ‫ ♪ - جوابش رو بهت میدن ♪
‫♪ زمان پاسخگویی! ♪
‫- سلام! ‫- چه خبر؟
‫قسمت پاسخگویی. بینگ هستم.
‫سلام بینگ. ‫سیاره‌ی زمین چند سالشه؟
‫نمی‌دونم. اجازه بده ازش بپرسم.
‫سلام، بینگ! ‫خب، من 4.5 میلیارد سالمه.
‫وای، همسن پدر بزرگمه.
‫سلام کلارک. پرسشت چیه؟
فراموش کردم!
‫به طور کامل درکت می‌کنم، رفیق.
‫هی بوپ! میشه یه مداد قرض بگیرم؟ ‫مدادم باز شکست.
‫اوه، ایول!
‫- ممکنه یکی دیگه قرض بگیرم؟ ‫- بوپ.
‫گروه، یه پرسش سطح سومی داره میاد.
‫یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش.
‫ربات‌های قصه‌گو! خیلی خوشحالم ‫که باشما ارتباط گرفتم.
‫اوه، سلام، آقای پیتزا فروش. ‫اسمتون چیه؟
‫اسم من جوسپی‌ـه ‫و یه مشکل بسیار بزرگ دارم!
‫به کمکتون نیاز دارم.
‫مشکلت چیه جوسپی؟
‫جوسپی نمی‌دونه چند تا پیتزا ‫واسه جشن تولد درست کنه.
‫این به نظر زیاد مهم نمیاد،
اما حالا که زنگ زدی، ‫چند تا بچه قراره بیان؟
‫بچه؟ واسه بچه‌ها نیست، بیپ!
‫برای خرس‌های گریزلی‌ـه!
‫وای! یعنی میگی داری برای
‫جشن تولد یه خرس گریزلی پیتزا می پزی؟
‫- و نمی‌دونی چند تا بپزی؟ ‫- درسته.
‫و اگه جوسپی به تعداد کافی ‫پیتزا درست نکنه،
‫خرس‌ها امکان داره تصمیم بگیرن ‫جوسپی رو بخورن!
‫چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ نمی‌دونم...
‫یه لحظه خواهشاً.
‫سلام مغازه‌ی جوسپی‌ـه.
‫بله بله حتما، جوسپی برای همه‌ی خرس‌ها ‫به میزان کافی پیتزا درست می‌کنه.
مرسی. خیلی ممنون. ‫باشه خداحافظ.
‫دیدین، ربات‌های قصه‌گو؟
‫باید چیکار کنم؟ ‫باید به من کمک کنین.
‫بسیار خب. بیاین فکر کنیم. ‫چند تا خرس قراره به این جشن بیان؟
‫قراره 9 تا خرس ‫بیان به جشن تولد!
‫و هر خرسی چه اندازه پیتزا می‌خوره؟
‫از کجا بدونم؟
‫به نظرت جوسپی مثل ‫خرس گریزلی‌ـه؟
‫بسیار خب گروه. اول باید ‫یه خرس گریزلی پیدا کنیم.
‫آره و ازش بپرسیم ‫چه اندازه پیتزا می‌تونه بخوره.
‫مطمئنم یه خرس گریزلی ‫در بخش بایگانی هست.
‫فکر خوبیه بو!
‫لطفا عجله کنین ربات‌های قصه‌گو! ‫زیاد زمان ندارم!
ناراحت نباش جوسپی. ‫ما در حال کاریم.
‫وقت پاسخگویی!
‫سلام، ربات‌های قصه‌گو. ‫یه پنکه چه طوری کار می‌کنه؟
‫پنکه یه اختراع ‫خیلی نوآورانه‌ست.
‫یه پنکه پره‌هایی داره
‫که در جهت‌هایی خاصی شکل داده شدن
‫تا زمانی حرکت می‌کنن،
‫هوا رو جا به جا و ‫به طرف جلو هل میده،
‫و سبب یه نسیم میشن.
ببینین
‫پنکه به تنهایی هوا رو سرد نمی‌کنه،
‫اما وقتی باد به پوستتون می‌خوره،
‫سبب میشه عرقتون تبخیر بشه،
‫و اون شما رو خنک می‌کنه.
‫هر چه پره‌ها تندتر بچرخن...
‫هوا تندتر جا به جا میشه
‫و حس خنکی بیشتری می‌کنین!
‫بیاین یه کم کمش کنیم، باشه؟
‫وای عزیزم!
‫خب!
‫به نظر پره‌ها دارن تندتر حرکت می‌کنن،
‫به جای اینکه آهسته تر حرکت کنن!
‫سلام. واسه چی باید هر روز کفش بپوشیم؟
‫چوب.
‫سنگ.
‫کفش.
‫من کفش دوست. آره!
‫کفش.
‫تخته سنگ.
‫ایستگاه بعدی، بخش بایگانی.
‫شماره‌ 30 داری، گوب؟
‫بعدی.
‫99 داری؟
‫بعدی.
‫گاب؟ گوب؟ حداقل یکی‌ از شما ‫نباید کار کنه؟
‫داریم کار می‌کنیم.
‫بله. داریم حسابی کار می‌کنیم.
‫هفت داری؟
‫گوب. من بسیار عجله دارم.
‫ممکنه بگی کجا می‌تونم ‫یه خرس گریزلی پیدا کنم؟
‫- خرس گریزلی؟ تا الان نشنیدم. ‫- یه نوع سگه؟
‫نه.
‫خرس گریزلی به نوع خرسه.
‫یه خرس؟
‫بیا. برو قسمت «چیزهای پشمالو».
‫عالیه، ممنون! ‫فعلا گاب. فعلا گوب.
‫هی فرد، سریع باش!
‫بله. نوبت توئه.
‫اینجا باید قسمت چیزهای پشمالو باشه.
‫اما خرسی نمی‌بینم.
‫خرس‌ها رو جا به جا کردن.
‫برو قسمت «چیزهایی که به نظرمون سگ هستن.»
‫بنشین! غلت بزن! دراز بکش!
‫من دنبال یه خرس می‌گردم!
‫اینجا خرسی وجود نداره.
‫بخش «چیزهایی که به فکر می‌کردیم ‫سگ هستن اما نبودن» رو چک کن.
‫«برای پیدا کردن ‫خرس برو به قسمت...
‫چیزهایی که عسل دوست دارن؟»
‫سرانجام یه خرس!
‫ممکنه لطفا بهم بگی ‫یه خرس چند تا پیتزا می‌خوره؟
‫خب، 8 نوع خرس وجود داره.
‫تو دنبال کدوم نوعش هستی؟
‫درسته. یه خرس گریزلی.
‫گریزلی! گریزلی! گریزلی!
‫همه می‌خوان با یه ‫خرس گریزلی صحبت کنن.
‫ما خرس‌های آفتاب هم باحالیم. نگاه کن!
‫ما از همه‌ی خرس‌ها ‫زبون بلندتری داریم.
‫وای. این بسیار تحسین‌برانگیزه.
‫اما من واقعا باید با یه ‫خرس گریزلی صحبت کنم.
‫بیا.
‫«واسه پیدا کردن خرس گریزلی،
‫برو قسمت چیزهایی که چنگال دارن.»
‫«واسه پیدا کردن خرس گریزلی،
‫برو بخش چیزهایی که ‫در غار زندگی می‌کنن!»
‫«واسه پیدا کردن خرس گریزلی،
‫برو قسمت چیزهایی که غرش می‌کنن؟»
‫«واسه پیدا کردن خرس گریزلی،
‫برو قسمت چیزهایی که گنده‌ان؟»
‫«واسه پیدا کردن خرس گریزلی،
‫برو قسمت چیزهایی که پشمالو هستن؟»
‫اون که همونجاییه آغاز کردم!
‫آخ.
‫- هی گاب. ‫- بله؟
‫8 داری؟
‫بعدی.
‫شما دوتا اونجا از چه طور
‫سیستم نظم دهی‌ای ‫استفاده می‌کنین؟
‫چیزهای پشمالو رو بررسی کردم
‫و بعدش چیزهایی که مثل ‫سگ هستن رو چک کردم،
‫و بعدش چیزهایی که فکر می‌کردیم ‫سگ هستن اما نبودن رو چک کردم،
‫و بعدش چیزهایی که ‫عسل دوست دارن رو بررسی کردم،
‫و پس از اون چیزهای پنجه دار
‫و چیزهایی که توی غار زندگی ‫می‌کنن رو بررسی کردم،
‫و چیزهایی که غرش ‫می‌کنن، چیزهایی که گنده‌ان
‫ گنده‌ان و فلان و ‫بیسار رو بررسی کردم،
‫و حالا هم نتونستم یه...
‫هان؟
‫یه خرس گریزلی؟
‫کجاست؟
‫اونجا!
‫فرد، تو یه خرس گریزلی‌ای؟
‫- آره. ‫- تصور می‌کردم سگی.
‫و من تصور می‌کردم ‫یه خرس خیلی گنده‌ای.
‫آقای خرس گریزلی،
‫دوستم جوسپی می‌خواد بدونه
‫یه خرس گریزلی ‫چند تا پیتزا می‌تونه بخوره.
‫میشه کمکش کنی؟
‫یه خرس گریزلی چند تا پیتزا ‫توانایی داره بخوره؟
‫ من عاشق پنیرشم.
‫پنج.
‫سلام ربات‌های قصه‌گو. ‫واسه چی میوه می‌گنده؟
‫داستان‌های جناب فولهاردی!
‫رو به جلو پرنسی!
اهمیت نداره.
‫ما باید باهوش باشیم.
‫اهریمن امکان داره هر جایی در کمین...
‫چی؟ ببین پرنسی.
‫یه سیب. هدیه‌ای از بهشت.
‫کاملا مطمئنم از درخت سیبِ ‫بالای سرت افتاده.
‫و عجب سیب جانانه‌ایه...
‫وای خدای من!
‫این سیب آلوده شده!
‫تنها گندیده.
‫من می‌دونم که یه اهریمن فاسد
‫اینطور کاری رو مرتکب شده!
‫والدای جادوگر!
‫- فکر نکنم... ‫- ما باید جلوش رو بگیریم!
‫باشه.
‫و آن دو قهرمان از چندین قلمرو سفر کردن.
‫تند برو!
‫این رو بگیر! اون رو بگیر! و این رو.
‫و یه کم از این. ‫پخشش کن.
‫دوباره تو؟ ‫چی می‌خوای؟
‫قصد دارم جلوت رو بگیرم!
‫یه سیب گندیده؟
‫آره! به خاطر این می‌دونی چیه،
‫چون تو یکی از اون ‫وردهای کثیفت رو
‫روی همه محصولات قلمرو پخش کردی!
‫واقعا نمی‌فهمم کجای ‫میوه‌ی گندیده خنده داره؟
‫گندیدن یه روند طبیعی از طبیعته!
‫زبونت رو گاز بگیر، عجوزه‌ی کثیف!
‫طبیعت هیچوقت ‫خوشمزه‌ترین چیزش رو خراب نمی‌کنه.
‫گوش کن، رفیق. گندیدن و تجزیه
‫توسط میکروارگانیسم‌ها ‫درست میشن.
‫هه! دروغات خنده‌داره.
‫حقیقتش، حق با اونه قربان.
واقعی؟ این میکروارگانیسمی ‫که میگه چی هست؟
‫کپک. باکتری. قارچ.
‫همه چیزهای خیلی کوچیک
‫که نمیشه با چشم غیرمسلح ببینیمشون.
‫هیولاهای اهریمنی دارن ‫میوه‌های ما رو از بین میبرن؟
‫من جلوشون رو می‌گیرم!
‫اونا اهریمنی نیستن.
‫تجزیه یکی از روش‌های طبیعت ‫واسه بازیافت خودشه.
‫سکوت! من باید این
‫فاسدکننده‌های پست ‫رو از بین ببرم!
‫بیا. با این معجون ‫میشه اونا رو ببینی.
‫و از سر خودم بازش می‌کنم.
‫آفرین! میکروارگانیسم‌ها
‫خودتون رو برای ‫مبارزه حاضر کنین!
‫قربان، به نظرم نباید اون رو بخور... ‫بسیار خب.
‫عالی شد!
‫والدا راست میگه!
باز گردین به همونجایی که ازش اومدین ‫اهریمن‌ها! رو به جلو!
‫هیولا، بگیرش! ‫و این! وایسا و...
‫- مقصد داری یه تیکه موز بخوری؟ ‫- با کمال میل.
‫پیش به سمت بستنی فروشی!
‫♪ میکروارگانیسم‌ها همه جا وجود دارن ♪
‫♪ روی هر سیبی، هر زردآلویی، ‫ هر موز و گلابی‌ای ♪
‫♪ باکتری و قارچ‌های ریزی هستن ‫که با چشم دیده نمیشن ♪
‫♪ اما مثل من و تو باید غذا بخورن ♪
‫♪ - این موجودات ریزه میزه فقط... ♪ ‫♪ - می‌خورن، می‌خورن، می‌خورن ♪
‫♪ - داخل گیلاس و توت.. ♪ ‫♪ - و بسیار هم شیرینن ♪
‫♪ این یه روند طبیعیه و زیاد پیش میاد ♪
‫♪ بهش میگن تجزیه یا به عبارتی گندیدن ♪
‫♪ زمانی یه خربزه‌ی رسیده و آبدار ‫به نظرت خوشمزه میاد ♪
‫♪ میلیاردها موجود ریز هم ‫ یه تیکه از اون می‌خوان ♪
‫♪ سرانجام اگه چند روز بذاریش کنار ♪
‫♪ انقدر می‌خورنش تا کلا می‌گنده ♪
‫♪ - چون این موجودات ریزه میزه فقط... ♪ ‫♪ - می‌خورن، می‌خورن، می‌خورن ♪
‫♪ - داخل هلو و پاپایا... ♪ ‫♪ - و بسیار هم لذت‌بخشه ♪
‫♪ وقتی میوه‌ای نرم میشه ‫ یا یه بخشیش له میشه ♪
‫♪ بهش میگن تجزیه یا به عبارتی گندیدن ♪
‫♪ تجزیه ♪
‫♪ یا به عبارتی گندیدن ♪
‫ایستگاه بعد قسمت ریاضیات.
‫زودتر فیثاغورث. ‫این ماشین باید حرکت کنه.
‫فکر کردی خیلی راحته؟
‫واسه چی خودت یه دقیقه نمیای رو چرخ؟
‫سلام بیپ.
‫سلام اِیدا.
‫چیشد که امروز اومدی ‫قسمت ریاضیات؟
‫دوستم باید واسه جشن تولد ‫یه خرس گریزلی پیتزا درست کنه،
‫اما نمی‌دونه چندتا درست کنه.
‫خب، جای خوبی اومدی.
‫«متاماترون 3000»ـمون ‫پیشرفته‌ترین دستگاه
‫کل بخشه.
‫بگذریم...
‫این برگه رو امضا کن،
‫دستات رو بشور،
‫کلاه ایمنی بذار،
‫و دستکش بپوش،
‫و حاضر برای عملیات ضرب میشیم.
‫عملیات چی چی؟
‫عملیات ضرب!
‫وای!
‫شبیه به علاوه کردن مکرره.
‫زمانی یه عدد یکسان رو پشت سر هم
‫و چند دفعه به علاوه می‌کنی.
‫متوجه نشدم ایدا.
بسیار خب، ببین. ‫فرض کن چهارتا جعبه داری.
‫و میان هر جعبه سه تا توپه.
‫واسه پیدا کردن مجموع توپ‌ها،
‫میشه عدد سه رو چهار بار جمع کنی.
‫پس سه
‫به علاوه‌ی سه
‫مساوی 12.
‫میشه اینجوری هم گفت ‫چهار ضرب در سه برابره با 12.
‫این ایکس کوچولو به معنی عملیات ضربه!
‫فکر کنم کم کم دارم متوجه میشم.
بسیار خب پس. ‫بیا سوالت رو جواب بدیم.
‫چند تا خرس گریزلی در ‫این جشن هستن؟
‫9 خرس گریزلی.
‫و هر خرس گریزلی ‫چه تعداد پیتزا می‌خوره؟
‫5 تا پیتزا.
‫عالیه!
الان متاماترون 3000 فقط باید ‫عملیات ضرب رو انجام بده،
‫و بعدش به پاسخ می‌رسیم.
‫بذار ببینیم، 9 خرس
‫ضرب در 5 پیتزا مساویه با...
‫فیثاغورث! ‫واسه چی وایسادی؟
‫تایم اجباری قهوه‌ست. ببخشید!
‫شرمنده نیستم.
‫مشکلی نداره ایدا.
‫قبلش گفتی عملیات ‫ضرب یه راه میانبر
‫واسه به علاوه کردن مکرره.
‫اگه متاماترون نمی‌تونه ضرب کنه،
‫می‌تونیم 9 بار عدد 5 رو ‫جمع کنیم تا به پاسخ برسیم.
‫درسته بیپ. می‌تونیم!
‫بذار ببینیم، ‫پنج به علاوه‌ی پنج میشه 10،
‫به علاوه‌ی پنج میشه 15، ‫به علاوه‌ی پنج، 20، 25، 30، 35...
‫45 تا پیتزا!
‫زمان استراحت تموم شد!
‫عملیات ضرب کامل شد.
‫9 ضرب در 5 مساویه با...
‫چهل و پنج.
‫وای، محشره! ‫45 تا پیتزا!
‫باید برم به دوستم بگم. ‫بسیار خوشحال میشه.
‫بابت کمکت بسیار ممنونم، ایدا!
‫ممنون، ممنون، خداحافظ!
‫خداحافظ بیپ! ‫بعدا می‌بینمت!
‫فیثاغورث!
‫اوه، شرمنده!
‫♪ وقتی 5 تا میمون خندون رو می‌بینی ‫ که هرکدوم 4 تا انگور خوشمزه دارن ♪
‫♪ چه طوری می‌تونی بگی ‫در مجموع چند تا انگور دارن؟ ♪
‫♪ می‌تونی چهار رو به ‫علاوه‌ی چهار به علاوه‌ی چهار
‫به علاوه‌ی چهار ‫به علاوه‌ی چهار کنی، ♪
‫♪ مجموعش میشه 20 تا انگور ‫اما یه راه دیگه هم هست ♪
‫♪ می‌تونی از ضرب استفاده کنی ‫این یه راه متفاوت واسه اضافه کردنه ♪
‫♪ چه محاسبه‌ی به درد بخوری ‫زمانی یادش بگیری خوشحال میشی ♪
‫♪ پس 5 ضرب در 4 هم میشه 20 وای خدای من ♪
‫♪ به جای جمع کردن پشت سر هم ضرب می‌کنیم ♪
‫♪ توی هر کارتن 6 تخم‌مرغ هست ‫و تصور کنین سه تا کارتن خریدین ♪
‫♪ خب 3 ضرب در 6 میشه 18 تا تخم‌مرغ ‫ خودتون بشمرین و ببینین ♪
‫♪ و 4 ضرب در 3 میشه ‫ 12 تا خوک توی مزرعه ♪
‫♪ در هر دستتون 5 انگشت دارین ‫ و دو ضرب در 5 میشه 10 ♪
‫♪ بله به این میگن ضرب ‫ اون ایکس کوچولو یعنی ضرب ♪
‫♪ 3 ضرب در 5 میشه 15 تا ‫بستنی قیفی، توپ بکستبال یا لیمو ♪
‫♪ می‌تونی 5 رو به علاوه‌ی 5 به علاوه‌ی 5 ‫کنی اما یه چیزی رو می‌تونی امتحان کنی ♪
‫♪ به جای جمع کردن پشت سر هم، ضرب می‌کنی ♪
‫♪ یاد گرفتن ضرب یه چیز عالیه ♪
‫الو؟ جوسپی؟ هستی؟
‫بیپ! بسیار خوشحالم برگشتی!
‫جشن تولد نزدیکه.
متوجه شدی جوسپی باید ‫چند تا پیتزا درست کنه؟
‫آره! هر کدوم از 9 خرس گریزلی، ‫5 تا پیتزا می‌خوره،
‫پس برای فهمیدن اینکه چند تا ‫پیتزا باید درست کنی،
‫میشه از ضرب استفاده کنی.
‫9 خرس گریزلی ضرب در 5 پیتزا ‫میشه 45 پیتزا!
‫45 تا پیتزا؟
‫این خیلی زیاده! ‫نمی‌دونم به میزان کافی خمیر دارم یا نه!
‫یه لحظه.
‫سلام، پیتزا فروشی جوسپی.
‫می‌دونم. ناراحت نباش، قول میدم.
‫جوسپی تموم پیتزاها ‫رو درست می‌کنه.
‫45 تا پیتزا. ‫اصلا خرسی گرسنه نمی‌مونه.
‫مرسی، ربات‌های قصه‌گو.
‫مرسی، عمیلات ضرب.
‫الان دیگه خرس‌ها ‫جوسپی رو نمی‌خورن.
‫پیروز باشی جوسپی!
مرسی، ربات‌های قصه گو. ‫خیلی ممنون.
‫قصد دارم پیتزا درست کنم
‫الان دیگه خرس‌ها من رو نمی‌خورن!
‫عملیات ضرب، ممنون. ‫ربات‌های قصه‌گو، مرسی. خداحافظ!