‫ یوهو!
‫ ♪ - زمان پاسخگویی ♪ ‫ ♪ - زمان پاسخگویی! ♪
‫ ♪ اونا در کامپیوتر شما زندگی می‌کنن ♪ ‫♪ و مشغول کارشون هستن ♪
‫ ♪ همه شون به یادگیری مربوط میشن ♪ ‫ ♪ و یادگیری رو هم باحال می‌کنن ♪
‫ ♪ - و وقتی سوالی داشته باشی... ♪ ‫ ♪ - پاسخش رو بهت میدن ♪
‫♪ زمان پاسخگویی! ♪
‫- سلام. ‫- چه خبر؟
‫سلام بو. بلندترین کوه چیه؟
‫کوه اورسته که در هیمالیاست،
‫و ارتفاعش 8848 متره!
‫من می‌تونم با استفاده ‫از یه نردبون از اون بالا برم.
‫نه، باید صدتا ‫نردبون استفاده کنی.
‫در اصل در ارتفاع 8848 متری ‫باید بیش از 7 هزارتا نردبون استفاده کرد.
‫وای. تعداد بسیاریه پسر.
‫سلام ربات‌های قصه‌گو. ‫روی سرم چه تعداد مو دارم؟
‫نمی‌دونم. بیاین پاسخش رو پیدا کنیم.
‫وای. آدما بیش از 100 هزار تا تار مو ‫روی سرشون وجود داره.
‫موهای بسیار زیادیه.
مرسی.
‫هی بوپ. من روی سرم ‫چند تا مو دارم؟
‫بوپ، بوپ.
‫دوتا؟ دوبرابر دیروزه! ‫یوهو!
‫بوپ، بوپ بوپ، بوپ بوپ.
‫اوه. سلام ربات‌های قصه‌گو.
‫می‌خوام بدونم می‌تونین ‫در یه چیزی بهم کمک کنین یا نه.
‫حتما. اشکالی نیست.
‫اما اون لباس چیه؟ ‫داری میری مهمونی با لباس خاص؟
‫آره. اوهوم. ‫دارم میرم مهمونی با لباس مخصوص.
‫من عاشق مهمونی با لباس مخصوصم!
‫منم همینطور. من هم عاشق ‫مهمونی با لباس مخصوصم، بو.
‫ منم همینطور. بسیار با حاله.
‫ببخشید. دقیقا واسه چی دارین ‫آروم حرف می‌زنین خانوم؟
‫به خاطرِ...
‫همسایه‌هام. ‫من همسایه دارم.
‫و خوابیدن. ‫بسیار خسته‌ان.
‫خب آره. برای همینه که ‫آروم حرف می‌زنم.
‫اوه، آره. بسیار منطقیه.
‫جدی؟
‫آره، رفیق. نباید همسایه‌ها رو ‫بیدار کرد.
‫گروه، فکر نکنم این...
‫چه کمکی میشه بکنیم؟
‫آره، داستانش جالبه.
‫من کلید گاوصندوقم رو گم کردم،
‫و توی گاوصندوقم هم ‫الماس غول‌پیکرم هست.
‫تو الماس «وندرروکین‌فلدنبرگر» داری؟
‫اون قشنگ‌ترین و درخشان‌ترین ‫الماس همه ی دنیاست!
‫می‌دونی، این الماس قدیمی؟ ‫سالهاست که در خانواده‌ی منه.
‫مادربزرگم داشتش، بعدش رسید به مامانم، ‫و الان دست منه. مال منه.
‫خب، پرسشتون چیه خانوم لباس قشنگ؟
‫خب، اگه بهم بگین کلیدها چه طوری ‫کار می‌کنن،
‫اون وقت می‌تونم الماس ‫در گاوصندوق رو بدزد....
‫یعنی الماس رو بندازم،
‫الماسم، همونی که مال منه رو ‫بندازم و برم مهمونی.
‫یه جای کار می‌لنگه.
‫من باید یه تلفن بزنم.
‫- بوپ، بوپ بوپ، بوپ بوپ. ‫- فکر خوبیه بوپ.
‫من هم فرار تورتلینیِ عالی ‫از زنجیرهای بسته رو دیدم.
‫- اون می‌دونه کلیدها چجوری کار می‌کنن. ‫- آره، تورتلینی عالیه، عالی.
‫- فوق العاده؟ با تفاوت زیاد. ‫- واقعا فوق‌العاده‌ست.
‫ربات‌های قصه‌گو؟ میشه یه کم ‫عجله کنین، چون حراست....
‫یعنی، مهمونی با لباس خاص به زودی ‫آغاز میشه
‫و اگه دیر برم ‫بسیار ناراحت میشن.
‫بوپ، بوپ.
‫بوپ، بوپ بوپ، بوپ.
‫♪ زمان پاسخگویی ♪
‫سلام ربات‌های قصه‌گو.
واسه چی همیشه باید بگیم ‫لطفا و ممنون؟
‫سلام بچه‌ها! من مرد فوق محشر هستم!
‫خب همه‌تون می‌دونین که ‫می‌تونم پرواز کنم، تند بدوام،
‫و توانایی دارم فولاد رو ‫با دست خالی خم کنم.
اما قدرتمندترین ابرقدرتم، ‫گفتن لطفا و ممنونه.
‫رپتیلا داشت طبق معمول میان شهر
‫راه می‌رفت، ‫اما من باید باهاش دعوا می‌کردم؟
‫به هیچ عنوان.
‫به طرف رپتیلا پرواز کردم و گفتم...
‫«رپتیلا لطفا. جلوی پات رو ببین.»
‫انقدری مودبانه پرسیدم ‫که تصمیم گرفت از شهر بره بیرون.
‫سرانجام گفتم، «ممنون، رپتیلا.»
‫دیدین بچه‌ها؟ ‫شما به ابرقدرت احتیاج ندارین که قهرمان بشین.
‫تنها باید بگین لطفا و ممنون.
‫و این فوق محشره.
‫سلام ربات‌های قصه‌گو. ‫میشه لطفا یه حقیقت بامزه بگین؟
‫حقیقت بامزه‌ی شماره‌ی 7400064.
‫می‌دونستین خرس‌های کوالا اثر انگشت‌هایی ‫ دارن که خیلی مانند انسان‌هاست؟
‫و تو کل صحنه‌ی جرم، ما...
‫اثر انگشت پیدا کردیم!
‫دادگاه متهم رو مجرم شناسایی می‌کنه!
‫چی... نه. نه، کار من نبود!
‫کار کوالا بود! ‫اونا اثرانگشت‌های کوالا بود!
‫کار کوالا بود!
‫قبول کردن.
‫بوپ.
‫ایستگاه بعد، قصر توکان ‫و کلوپ شبانه.
‫قصر توکان و کلوپ شبانه با افتخار ‫معرفی می‌کند، تورتلینیِ بزرگ!
‫ممنون! ممنون!
‫- مارو، جدا خودشه! ‫- هوم؟
واسه ی اجرای شگفت انگیز امشب، ‫یه داوطلب از بین تماشاچی‌ها می‌خوام.
‫بوپ.
‫پستو، لطفا قربانی بعدیمون رو...
‫یعنی داوطلبمون رو ‫تا جعبه همراهی کنین!
‫بوپ؟ بوپ بوپ!
‫با داوطلب شدن، متعهد میشین که ‫شرکت تورتلینی رو
‫از هر گونه آسیب مصون نگه دارین.
‫بوپ بوپ بوپ! بوپ! بوپ بوپ!
‫ساکت!
‫بوپ؟
برای این اجرا باید ‫حداکثر تمرکز رو داشته باشم.
‫دلت نمی‌خواد که به سرنوشت ‫داوطلب آخری گرفتار بشی.
‫اجی مجی لا ترجی!
‫جعبه رو تکه تکه کن!
‫بوپ بوپ بوپ بوپ ، بوپ!
‫اجی مجی لاترجی!
‫بوپ، بوپ.
‫وای خدای من! وای! آره!
‫بکش!
‫بوپ.
‫فوتوچینی، لینگویینی، ماکارونی!
‫اسپاگتی!
‫- موز! ‫- بوپ؟
‫ایول!
‫پستو، قفلش کن.
‫بوپ؟
‫و حالا واسه پایان باشکوه، ‫می‌خوام...
‫کلید رو قورت بدم!
‫بوپ؟
‫فیتیله رو روشن کن.
‫و الان باز شو!
‫باز شو!
‫باز شو! باز شو، باز شو، بازشو!
‫پستو، فوتش کن. فوتش کن!
‫- بوپ! ‫- پستو فوتش کن.
‫همه از اینجا خارج شین!
‫صورتحساب خواهشاً.
‫به بارب گفتم قفل رو ‫بسیار محکم نسازه،
‫اما اون اصلا نمی‌تونه جلوی خودش رو بگیره.
‫بوپ بوپ؟
‫بارب. از قسمت حراست. ‫همه قفل‌ها دست اونه.
‫بوپ بوپ بوپ. بوپ بوپ ‫بوپ بوپ. بوپ بوپ بوپ.
‫ممنون! همه هفته همینجام!
‫سلام ربات‌های قصه‌گو، من کاویا هستم ‫و می‌خوام بدونم...
‫فرق مربع و مکعب چیه؟
‫ماجراجویی‌های بلیم‌بلمِ وحشی!
‫بلیم‌بلم!
‫اگه قصد داری از پل من رد بشی،
‫باید بتونی یه سوال رو پاسخ بدی.
‫بلیم‌بلم سوال جواب دادن دوست نداره. ‫بلیم بلم دوست داره حمله کنه!
‫چه شکلی رو به روت نگه داشتم؟
‫آسونه. دایره‌ست. ‫بلیم‌بلم از پل رد میشه.
‫اشتباهه!
‫این دایره نیست. ‫چیزی که جلوته یه کُره‌ست.
‫بلیم‌بلم فرقش رو متوجه نمیشه.
‫دایره تخت و دو بعدیه.
‫فقط طول و عرض داره.
‫ولی کره توپُره و سه بعدیه.
‫اون طول و عرض و عمق داره.
‫بلیم‌بلم اهمیتی نمیده.
‫صبر کن!
‫هنوز سوال رو جواب ندادی؟ ‫این چیه؟
‫مربع.
‫باز هم اشتباه!
‫این مربعه. دو بعدیه. ‫طول و عرض داره و عمقی نداره.
‫این یه مکعبه. سه بعدیه. ‫طول عرض و عمق.
‫به نظرم یکیه.
‫دوباره امتحان کن.
‫مثلثه.
‫این یه هرمه!
‫بلیم‌بلم له و لورده می‌کنه!
‫دایره، مربع، مثلث.
‫دیگه عمقی نداره. ‫بلیم‌بلم حالا از چل رد میشه.
‫چی؟ به هیچ وجه. ‫تو الان تقلب کردی!
‫نمی‌ذارم از پلم رد بشی.
‫باشه.
‫پس بلیم‌بلم ‫به همینجا حمله می‌کنه!
‫وای پل قشنگم!
‫لطفا، فقط... ‫برو بلیم‌بلم. برو!
‫♪ اشکال تخت، اشکال توپُر، ♪ ‫♪ دونستنشون خیلی جالبه ♪
‫♪ - هورا! ♪ ‫♪ - هورا! ♪
‫♪ دایره شکلیه که گرد و تخته ♪
‫♪ - دو بعدیه. ♪ ‫♪ - آره این یه واقعیته! ♪
‫♪ طول و عرض داره ♪ ‫♪ ولی عمق نداره ♪
‫♪ - ولی کره توپُره! ♪ ‫♪ - حالا یه توپ داریم ♪
‫♪ سه بعدیه، نگاه کن بهش ♪
‫♪ - با طول و عرض و عمق. ♪ ‫♪ - آره، یک، دو، سه. ♪
‫♪ مثل دایره گرده ولی یه جور نیست ♪
‫♪ توی فوتبال نمی‌تونی ♪ ‫♪ یه دایره رو شوت کنی ♪
‫♪ اشکال تخت، اشکال توپر، ♪ ‫♪ خیلی باحالن ♪
‫♪ - من دو بعدی‌ام. ♪ ‫♪ - و من سه بعدی. ♪
‫♪ آره هر جایی برید ♪ ‫♪ دو نوع اشکال وجود داره ♪
‫♪ اشکال تخت، اشکال توپُر، ♪ ‫♪ دونستنشون خیلی جالبه ♪
‫- یوهو! ‫- وای! آره!
‫♪ مربع یه شکل دو بعدیه که تخته ♪
‫♪ و مکعب نسخه‌ی سه بعدی اونه ♪
‫♪ مثل حبه‌ی قند ♪
‫♪ یا مکعب یخی! ♪
‫♪ - و دو مکعب تاس رو می‌سازن. ♪ ‫♪ - خیلی خب! ♪
‫♪ - مثلث چطور؟ ♪ ‫♪ - اینجا رو ببین. ♪
‫♪ روی صفحات کتاب ♪ ‫♪ اشکال دو بعدی هست ♪
‫♪ اما هرم‌های سه بعدی توی ♪ ‫♪ کویرهای شنی مصر سرافرازانه وایسادن ♪
‫♪ اشکال تخت، اشکال توپر ♪ ‫♪ بسیار باحالن ♪
‫♪ - ما دو بعدی‌ایم! ♪ ‫♪ - و ما سه بعدی! ♪
‫♪ آره، هر جایی برید ♪ ‫♪ دو نوع شکل وجود داره ♪
‫♪ تخت و توپر، بسیار جالبه... ♪
‫♪ بسیار جالبه ♪
‫♪ دونستنشون بسیار جالبه ♪
‫بوپ!
‫ایستگاه بعد، سازمان ‫سخت‌افزار امنیتی.
‫بوپ بوپ؟
‫- کارت رو بگو. ‫- بوپ بوپ، بوپ، بوپ.
‫می‍خوای در باره قفل و کلید یاد بگیری؟ ‫کارت شناسایی لطفا.
‫بوپ بوپ.
‫بپیچ طرف راست. در 1707.
‫بوپ.
‫بوپ بانکلبی؟ ‫نام من باربه. بپر بالا.
‫تقریبا کار ساخت این قفل ‫واسه ی بخش بایگانی تموم شده.
‫- اون زبانه‌ی قفل رو اونجا می‌بینی؟ ‫- بوپ؟
‫اون زبانه‌ی قفل میره ‫ داخل در و ازش میاد بیرون
‫تا بذاره مردم برن داخل ‫یا برن بیرون و در رو قفل کنن.
‫سلام بارب!
اما درست داخل جای کلیده که ‫جادو رخ میده.
‫به اینجا میگن توپی.
زمانی که کلید درست نصب میشه ‫می‌چرخن رو زبانه‌ی قفل رو تکون میدن.
‫بوپ؟ بوپ بوپ؟
‫سوال خوبیه. ‫اون ستون‌های بزرگ رو می‌بیننی؟
‫اونا از قسمت‌های ‫مجزایی به اسم سوزن تشکیل شدن.
‫بوپ! بوپ.
زمانی کلید اشتباه باشه ‫سوزن نمیذاره توپی بچرخه.
اما وقتی فاصله‌ی بین سوزن‌ها ‫تا اینجا بالا میاد،
‫که بهش میگن خط برش...
‫توپی می‌تونه بچرخه.
‫بوپ بوپ بوپ بوپ؟
‫تنها راه بالا بردن ‫همه‌ی سوزنا تا ارتفاع صحیح
‫وصل کردن کلید صحیحه.
‫سوزی می‌شنوی؟
‫آره. انگار بارب قصد داره ‫که کلید رو بچرخونیم.
‫- نمی‌دونستم امروز تست انجام میدیم. ‫-خب. شنیدی که خانوم چی گفت.
‫باشه.
‫- این چی... ‫0 بوپ؟
‫امروز قرار نبود امتحان کنیم.
‫- باید از اینجا بریم بیرون. ‫- بوپ؟
‫بوپ، بدو! تند!
‫- بوپ! ‫- حالا، حالا! فرار کن!
‫بوپ!
گمون کنم خرابه.
‫بوپ!
‫خراب نیست. ‫سه شنبه هم این اتفاق برام افتاد.
‫تنها باید یه لگد بهش زنی!
‫که اینجور.
کافیه! یه ربات قصه‌گو ‫توی قفل گیر کرده !
‫خب، پس یه ربات قصه‌گو ‫داخل قفل گیر کرده بود.
‫دیدی؟ گفتم خراب نیست.
‫بوپ بوپ.
‫ببخشید. ‫اینجا امنیتش بیشتره.
‫نگاه کن.
‫زمانی دندونه‌های کلید سوزن‌ها رو میده بالا
‫تا به ارتفاع دقیق خط برش برسه،
‫توپی می‌تونه بچرخه ‫و زبانه‌ی قفل رو تکون بده.
‫آخ.
‫هیچی لذتبخش‌تر از دیدن ‫قفل و کلیدی که باز می‌کنه نیست.
‫بوپ بوپ، بوپ. بوپ، بوپ. ‫بوپ بوپ، بوپ بوپ.
‫باعث افتخارمون بود. ‫بار بعد می‌بینمت.
خدانگهدار.
‫♪ زمانی قفلی قفله ♪
‫♪ فاصله‌ی توش با ردیفی از ♪ ‫♪ سوزن‌ها بسته‌ست ♪
‫♪ و اجازه نمیده بچرخه ♪
‫♪ اما وقتی که کلید درست ♪ ‫♪ بهش وصل میشه ♪
‫♪ تموم سوزن‌ها رو مرتب می‌کنه ♪
‫♪ اینطوری یه کلید قفل رو باز می‌کنه ♪
‫♪ - در زبونه‌ی سوزن قفل ♪ ‫♪ - این یه قفل معمولیه ♪
‫♪ توپی یه شیار کوچیک داره ♪
‫♪ و داخلش چند ردیف سوزن هستن ♪
‫♪ و به صف شدن و ♪ ‫♪ با فنر بالا میرن ♪
‫♪ اجازه نمیدن توپی آزادانه بچرخه ♪
‫♪ اما اگه کلید داشته باشی ♪
‫♪ هر کدوم از سوزن‌ها رو ♪ ‫♪ تا یه ارتفاعی تکون میده ♪
‫♪ فاصله‌ی بین سوزن‌ها ♪ ‫♪ درست بر روی خط برش می‌مونه ♪
‫♪ الان توپی آزاده که بچرخه ♪
‫♪ و در نهایت زبانه‌ی قفل حرکت می‌کنه ♪
‫♪ درس قفل رو یاد گرفتین ♪
‫♪ زمانی قفلی قفله ♪
‫♪ فاصله‌ی توش با ردیفی از ♪ ‫♪ سوزن‌ها بسته‌ست ♪
‫♪ و احازه نمیذه بچرخه ♪
‫♪ اما وقتی که کلید درست ♪ ‫♪ بهش وصل میشه ♪
‫♪ همه‌ی سوزن‌ها رو مرتب می‌کنه ♪
‫♪ اینجوری یه کلید قفل رو باز می‌کنه ♪
‫من این کار رو انجام ندادم! اوه!
‫سلام بوپ. تویی.
‫هی، شماها فهمیدین ‫کلیدها چه طوری قفل‌ها رو باز می‌کنن؟
‫چون این مهمونی با لباس خاص ‫قرار نیست تا آخر شب ادامه پیدا کنه.
‫بوپ بوپ بوپ. بوپ، بوپ. ‫بوپ بوپ بوپ. بوپ، بوپ.
‫بسیار خب. پس باید سوزن‌ها رو ‫با خط برش یکی کنیم.
‫اما اگه کلید نداشته باشم، ‫چجوری قراره این الماس رو بدزدم.
‫الماس رو بدزدی؟
‫مشخصه که اومدم اینجا ‫الماس بدزدم
‫تصور نمی‌کردین که الماس ‫واقعا مال من باشه، درسته؟
‫اما مهمونی با لباس خاص چی میشه؟
‫متاسفانه هیچ مهمونی با لباس مخصوصی نداریم.
‫آره. باورم نمیشه این حقه‌ی قدیمی رو ‫قبول کردین.
‫اوه، پلیس.
‫باز نه.
‫وای!
‫بریم . خودت میدونی دیگه. ‫میریم مرکز شهر.
‫باشه باشه دارم میام. ‫خب، به هر حال مرسی ربات‌های قصه‌گو.
‫لااقل حالا می‌دونم ‫قفل و کلید رو چجوری کار می‌کنن.
‫زندان شام چی داریم؟
پس از این سرقت الماس ‫گرسنه‌ام شده.
‫وای، تصور نمی‌کردم اینجوری بشه.
‫- باعث افتخارمونه افسر. ‫- چی؟
‫نمی‌دونیم چجوری ازتون ‫سپاسگذار باشم ربات‌های قصه‌گو.
‫اگه شما دزد رو لو نمی‌دادین، ‫امکان داشت هیچوقت نتونیم بگیریمش.
‫خب، تیم 341ب همیشه برای کمک در خدمته.
‫- خداحافظ افسر! ‫- باعث افتخارمون بود!
‫- خوشحالیم که تونستیم کمکتون کنیم. ‫- بوپ.
‫- خداحافظ. ‫- موااظب حودتون باشین افسر.