‫♪ - زمان پاسخگویی. ♪ ‫♪ - زمان پاسخگویی! ♪
‫♪ - کارتون ربات‌های قصه‌گو: زمان پاسخگویی‌ـه. ♪ ‫♪ - زمان پاسخگویی! ♪
‫♪ اونا داخل کامپیوتر شما زندگی می‌کنن ♪ ‫♪ و مشغول کارشون هستن ♪
‫♪ همشون به یادگیری مربوط میشن ♪ ‫♪ و یادگیری رو هم خفن می‌کنن ♪
‫♪ - و زمانی سوالی داشته باشی... ♪ ‫♪ - جوابش رو بهت میدن. ♪
‫♪ کارتون ربات‌های قصه‌گو: زمان پاسخگویی‌ـه ♪
‫♪ زمان پاسخگویی! ♪
‫- سلام! ‫- وضعیت چطوره؟
‫سلام بیپ. چندتا عضله داخل بدن من وجود داره؟
‫واو! بیش از 600 عضله توی بدن انسان وجود داره.
‫درواقع 40 تاشون برای لبخندزدن استفاده میشن.
‫اینطوری.
‫سلام بو. دوست داری قایم موشک بازی کنی؟
‫اوه، عاشق قایم موشکـم!
‫یک، دو، سه...
‫داریم شروع می‌کنیم!
‫چهار، پنج...
وایسا! نه...
‫شش، هفت...
‫- نه. اینجا! ‫- هشت، نه، ده.
‫خدای من!
‫کجا پنهون شدی؟
‫سلام!
‫پیدات کردم.
‫اوه آره. منو پیدا کردی!
‫خب، باحال بود. ولی استرس‌زا هم بود.
‫بوپ.
‫لینگوئینی، فلفل تند، کدو سبز، ‫ژامبون، کنسرو گوشت، صدف...
‫واو، بنگ، با اون جواب‌ها حسابی روی دوری.
‫نه، جواب سوالات رو نمیدادم.
‫فقط داشتم بوریتو سفارش می‌دادم.
‫همشو میریزی توی بوریتو؟
‫آره پسر. تنوع، نمک زندگیه.
‫یه گاز می‌خواید؟
‫بنظر میاد یه سطح سه داره میاد.
‫سلام ربات‌های قصه‌گو. ‫از دیدار با همگی شما خوشبختم.
‫یا... خدا!
‫چیزی که من می‌بینم رو شما هم می‌بینید؟
‫بوپ!
‫اسم من آقای شگفت انگیزه
‫و یه برنامه تلویزیونی کوچیک دارم ‫به اسم سرزمین خیال آقای شگفت‌انگیز.
‫اوه میدونیم کی هستی آقای شگفت‌انگیز.
‫تو الگوی ما هستی.
‫آره، از بچگی برنامه‌ت رو نگاه می‌کردیم!
‫من همه 905 قسمتش رو دیدم! دوبار!
‫ربات‌های قصه‌گو، شما همگی بسیار مهربونید.
‫کاش می‌تونستم بشینم و حرف بزنیم ‫و تک تک شمارو بشناسم
‫ولی دستم بند یه مشکله.
‫هرکاری ازمون بربیاد ‫برای کمک انجام میدیم آقای شگفت‌انگیز.
‫آره، چه کمکی ازمون برمیاد؟
‫به‌نظر میرسه حلقه‌ی در جادویی ‫به سرزمین خیال
‫افتاده.
‫چی؟
‫اگه نتونی از حلقه در جادویی استفاده کنی ‫که سه‌بار در بزنی...
‫نمی‌تونی داخل سرزمین خیال بشی.
‫و میلیون‌ها بچه کلا ناامید میشن!
‫آره، یکم توی مخمصه افتادیم ربات‌های قصه‌گو.
‫چی؟ حلقه در سرزمین خیال افتاده؟
‫برنامه تا 17 دقیقه دیگه شروع میشه! ‫باید چکار کنیم!؟
‫همونطور که می‌تونید ببینید، همه کسایی ‫که اینجا هستن کمی ناراحتن. یکم.
‫تو خیلی ناراحت به نظر نمیای، آقای شگفت‌انگیز.
‫آره میدونی، مدلم همینطوریه.
تلاش کردی با چسب حلقه‌ی در رو بچسبونی؟
‫حقیقتا بینگ، سعی کردم، ولی چسب عمل نکرد.
‫بوپ بوپ بوپ، بوپ بوپ!
‫دقیقا بوپ. اگه بتونی بهم نشون بدی ‫چسب چطوری کار میکنه
‫اون موقع می‌تونم حلقه در رو دوباره وصل کنم
‫و برگردم به سرزمین خیال ‫و برنامه‌مون رو خواهیم داشت.
‫هی، دوستم امت توی ساخت ماکت‌ها خارق العاده‌ست
‫و همیشه از چسپ استفاده میکنه.
‫شاید بتونه بهمون بگه که چسب چطوری کار می‌کنه.
‫- حتما! ‫- امت جدی میتونه کمک کنه!
‫ایده بسیار خوبیه بنگ.
‫خوشم اومد. و ممنون میشم ‫اگه بتونید بهم کمک کنید.
‫فقط 15 دقیقه تا شروع برنامه مونده!
‫و همینطور ایشون.
‫ناراحت نباش آقای شگفت‌انگیز. بسپارش به ما.
‫زمان پاسخگویی!
‫سلام ربات‌های قصه‌گو. از کجا بدونم ‫که کدوم جهتی دارم میرم؟
‫حس می‌کنی گم شدی؟
‫بدون هدف و جهتی؟
‫نگرانی که خودت یا یکی از عزیزانت ‫نتونن مسیریابی کنن؟
‫دارم بهت میگم عزیزم، اطلاع دارم کجا دارم میرم.
‫خب، حالا جای امید هست.
‫خب جهات اصلی وجود دارن.
‫که چهار جهت اصلی رو شامل میشن
‫شمال، جنوب، شرق و غرب.
‫می‌تونی راهت رو هم هرجایی پیدا کنی.
‫راه‌های بیشماری برای هدایت مسیر شما وجود دارن
‫مثل قطب‌نما، آفتاب، یا حتی ستاره‌های آسمون.
‫با همه سرعت رو به جلو خدمه! ‫ستاره قطبی رو دنبال کنید!
‫ولی موقعی که جهت‌تون رو پیدا کردید
‫فقط باید بدونید که شمال برعکس جنوبه
‫شرق نود درجه در جهت عقربه‌های ساعت از شماله،
‫و غرب برعکس شرقـه.
‫هربار که می‌خواستم طلوع خورشید رو ببینم، ‫جهت اشتباه رو تماشا می‌کردم.
‫و تماشای غروب آفتاب از اونم بدتر بود!
‫ولی حالا که می‌دونم خورشید از شرق ‫طلوع میکنه و در غرب غروب میکنه
‫حتی یه‌دونه طلوع و غروب رو هم از دست ندادم. ‫مچکر، جهات اصلی!
‫اثرات جانبی جهات اصلی شامل سر موقع رسیدن،
‫جهت‌یابی بهتر
‫داشتن درک بهتر جغرافیایی و درک‌کردن نقشه‌هاست.
‫از نقشه‌کش‌تون بپرسید که آیا جهات اصلی ‫شما درست هستن یا نه.
‫و افرادی که در جستجوی شفافیت بیشتر هستن، ‫جهات فرعی رو هم امتحان کنید.
‫فقط طبق جهت جلو برید.
‫اطلاع داریم جستجو می‌تونه طولانی بشه
‫ولی با جهات اصلی، یه راه وجود داره.
‫شاید بهتر باشه از یه نفر جهت‌ها رو بپرسیم.
‫سلام ربات‌های قصه‌گو. ‫ممکنه لطفا یه حقیقت بامزه بهم بگید؟
‫حقیقت بامزه شماره 101.
‫میدونستی حلزون‌ها می‌تونن ‫چرت‌های بسیار طولانی بزنن؟
‫بعضیاشون حتی تا سه سال خوابیدن!
‫بسیارخب خوابالو، سه سال شده، وقتشه بیدار شی.
‫ساعت چنده؟
‫نوامبر.
‫فقط پنج ماه دیگه، خواهش می‌کنم.
‫باشه عزیزم.
‫عجب فرشته‌ی کوچولویی.
‫ایستگاه بعد، منزل مامان امت.
‫امت؟ تو اینجایی؟
‫واو. عجب جای باحالیه .
‫و چو چو به خودت.
‫- سلام بنگ! ‫- واو!
‫سلام امت. حالت چطوره پسر؟
‫عالیم بنگ. تازه آخرین تیکه از ‫بزرگترین ماکتم رو چسب زدم!
‫واو. بی نظیره .
‫ولی بحث چسب شد
‫امیدوار بودم بتونی کمکم کنی ‫که سوال یکی از رفقام رو جواب بدم...
‫آقای شگفت...
‫امت عزیزم، برای ناهار بیا بالا. ‫بنگ، توام تشریف بیار عزیزم.
‫مچکرم مامان امت
‫ولی پیش از اینکه بیام اینجا ‫یه بوریتوی کامل خوردم.
‫الان میام مامان.
‫شرمنده بنگ، ولی روز "ساندویچ خودت رو بساز" ‫منتظر کسی نمی‌مونه.
‫موقعی که نیستم میتونی راحت باشی ‫و اطراف رو نگاه کنی.
‫♪ روز ساندویچ خودت رو بساز ♪ ‫♪ باید اون ساندویچ رو بسازم ♪
‫مضطرب نباش امت. ‫وسایلت پیش من جاشون امنه پسر.
‫ها؟ غیرممکنه!
‫یه کپی در مقیاس اصلی بترکون فضایی 9000
‫از ربات‌های فضایی در فضای بیرونی؟
‫پسر، این کمیاب‌ترین و منحصربفردترین ماکتیه ‫که توی عمرم دیدم.
‫بهتره دور و برش بسیار حواسم جمع باشه...
‫ها؟
‫و یه تیکه دیگه نون باید کار رو تموم کنه.
‫زود باش و بخور امت. ‫نباید بنگ رو منتظر بذاری.
‫بنگ آروم‌ترین کسیه که میشناسم. ‫چه مشکلی امکان داره پیش بیاد؟
‫هی، چه خبر؟
‫خب، زیاد هم بد نبود.
‫هی بنگ، تو...
‫سلام ربات‌های قصه‌گو، اسم من فینلی‌ـه.
‫عمق اقیانوس چقدره؟
‫- هی دینک؟ ‫- بله دوینک؟
‫فکر می‌کنی عمق اقیانوس چقدره؟
‫صبر کن، 30 متر؟
‫30 متر؟ باید خیلی بیشتر از این باشه، مثلا...
‫مثلا 31 متر!
‫صبر کن صبر کن، فکر می‌کنی 1 متر ‫بیشتر از 30 متر باشه؟
‫حداقل!
‫اوه جدی؟ کی اینو بهت گفت؟ یه گورخر؟
‫یه گورخر؟ چقدر بامزه. ‫تو یه کمدین واقعی هستی، مگه نه؟
‫آره آره و یه جوک واست دارم.
‫یه یارو رو می‌شناسم که فکر میکنه ‫اقیانوس 31 متر عمق داره!
‫باشه کافیه! نمی‌تونم با کسی ‫دوست باشم که فکر می‌کنه
‫اقیانوس کمتر از 31 متر عمق داره.
‫اوه واقعا؟ باشه، پس منم دوست تو نیستم، باشه؟
‫- باشه. اوکی باشه. ‫- باشه.
‫- باشه! ‫- باشه!
‫ببخشید ولی دست خودم نبود ‫و صدای دعاتون به گوشم خورد
‫و خیال کردم بتونم مشکلات رو حل کنم.
‫عمیق‌ترین قسمت اقیانوس 11034 متر عمق داره
‫یا تقریبا 11 کیلومتر.
‫آره درسته رفیق، و منم پادشاه انگلستانم!
‫11 هزار متر؟
‫باورت میشه که کوسه خیال میکنه ‫عمق اقیانوس رو میدونه؟
‫یه کوسه درباره اقیانوس چی حالیشه؟
‫♪ میریم پایین پایین پایین پایین ♪ ‫♪ و بعدش بازم بیشتر میریم پایین ♪
‫♪ داخل اقیانوس بزرگ عمیق که ♪ ‫♪ عاشق گشت‌وگذار داخلش هستیم ♪
‫♪ میریم پایین‌تر و پایین‌تر و پایین‌تر ♪ ‫♪ چون قراره برسیم به ♪
‫♪ عمیق‌ترین نقطه‌ی شناخته‌شده‌ی کف اقیانوس ♪
‫♪ زیر امواج، همه‌جا دره‌ها و تپه‌ها قرار دارن ♪
‫♪ توی میانگین عمق حدود 3600 متری ♪
‫♪ یعنی ارتفاع بیشتر از 1000 اتوبوس مدرسه ♪
‫♪ یا 800 تا دایناسور تی‌رکس ♪
‫♪ عجب حقیقت بامزه‌ای! ♪
‫♪ ولی جای خیلی خیلی خیلی عمیق‌تر از ♪ ‫♪ اونم هست که می‌شناسیم ♪
‫♪ گودال ماریانا جایی که باید بریم ♪
‫♪ جایی که عمیق‌ترین نقطه‌ی شناخته‌شده ♪ ‫♪ اسمش هست ژرفای چلنجر ♪
‫♪ در عمق 11034 متری ♪
‫♪ یعنی به اندازه 20 آسمون‌خراش بلند زیر دریا ♪
‫♪ یا 118 تا مجسمه‌ی آزادی ♪
‫♪ اگه بتونی کوه اورست رو توی اون گودال قرار بدی ♪
‫♪ هنوزم 1.5 کیلومتر آب بالای قله‌ش هست ♪
‫♪ میریم پایین پایین پایین پایین ♪ ‫♪ و بعدش بازم بیشتر میریم پایین ♪
‫♪ جایی که تا حالا خیلی کم کسی رفته ♪
‫♪ میریم پایین و پایین و پایین ♪ ‫♪ تا اینکه بالاخره برسیم ♪
‫♪ به عمیق‌ترین نقطه‌ی شناخته‌شده‌ی کف اقیانوس ♪
‫♪ حدود 11 کیلومتر تا کف اقیانوس ♪
‫ایستگاه بعد، منزل مامان امت.
‫امت رفیق، بسیار متأسفم.
‫همه این ماکت‌ها رو کاملاً درست می‌کنم، ‫از همین کشتی شروع می‌کنم.
‫اوه خب حداقل بترکون فضایی 9000 رو نجات دادم.
‫همه‌شون شکستن.
‫این...
خارق العاده‌ست!
‫دوباره بگو.
‫فکرشو کن چقدر حال میده همه این ماکت‌هارو ‫دوباره سرهم کنم!
‫اوه پسر، خیالم راحت شد.
‫خیال کردم حسابی شاکی میشی.
‫خب تا زمانی چیزارو درست می‌کنیم
‫فکر می‌کنی برای دوستم آقای شگفت‌انگیز ‫بتونی بگی چسب چطوری عمل میکنه؟
‫خب جای درستی اومدی.
‫من انواع روش‌های نحوه کار چسب می‌دونم.
‫درواقع، میتونم بهت دوتا روش اصلی ‫که چسب کار میکنه رو نشون بدم.
‫اولیش اسمش هست قفل مکانیکی.
‫قفل مکانیکی، ها؟ چطوری کار میکنه؟
‫فقط گوش بده.
‫♪ وقتی یه قلمبه چسب استفاده می‌کنی ♪ ‫♪ دقیقا چطوری موجب میشه ♪
‫♪ چیزها به هم بچسبن؟ ♪
‫♪ میتونه یه گلدون گل یا هرچیز ♪ ‫♪ شکسته‌ای که داری رو درست کنه ♪
‫♪ ولی چجوری؟ ♪
‫♪ اگه روی صاف‌ترین چیزها بزرگنمایی کنی ♪
‫♪ می‌بینی که درشت و خشنه ♪
‫♪ ترک‌ها و فرورفتگی‌ها زیادن ♪ ‫♪ آره، بسیار زیادن ♪
‫♪ اینجا و اونجا، همه‌جا زبری اصل ماجراست ♪
‫♪ چسب وارد ترک‌های ریز میشه ♪ ‫♪ داخل همه شکاف‌ها نفوذ میکنه ♪
‫♪ و اونجا سفت میشه ♪
‫♪ هرجا که بتونه جاری بشه ♪ ‫♪ محکم میشه و حسابی میچسبه ♪
‫♪ و بنابراین ♪
‫♪ زمانی کامل خشک بشه ♪ ‫♪ چسبندگیش خوب و قوی میشه ♪
‫♪ بفرما، عین روز اولش، کامل و کامل ♪
‫♪ چون چسب ولش نمیکنه ♪
‫این قفل مکانیکیه.
‫ولی چسب در سطح مولکولی هم عمل میکنه.
‫♪ هرچیزی از اتم‌ها تشکیل شده ♪ ‫♪ این یه قانونه ♪
‫♪ چون بسیار ریزن و خیلی بزرگ نیستن ♪
‫♪ می‌تونن تبدیل به خوشه‌هایی به اسم مولکول بشن ♪
‫♪ که می‌تونه بار الکتریکی هم داشته باشه ♪
‫♪ اونایی که انتهای متفاوتی داشته باشن ♪
‫♪ مثبت و منفی ♪
‫♪ و زمانی انتهای مخالفشون در یه راستا ♪ ‫♪ قرار بگیرن به یکدیگه می‌چسبن ♪
‫♪ عین کاری که جفت‌های آهنربا میکنن ♪ ‫♪ درسته ♪
‫♪ یه اسم براش هست، نیروهای واندروالسی ♪
‫♪ حالا میلیون‌ها مولکول‌ چسب متصل میشن ♪
‫♪ به چیزایی که می‌خواید بچسبونید ♪
‫♪ - پس کمک میکنه به یکدیگه بچسبن ♪ ‫♪ - این خفنترین چیزیه که توی عمرم دیدم ♪
‫♪ چسب می‌تونه به روش‌های بسیاری عمل کنه ♪
‫♪ من فقط دوتاش رو بهتون نشون دادم ♪
‫♪ چسب! ♪
‫♪ ولی زمانی یه ماکت کامیون میسازی ♪ ‫♪ یا دسته‌ی یه فنجون رو درست می‌کنی ♪
‫♪ فقط به همه چیزای خوبی فکر کن ♪
‫♪ که چسب میتونه انجام بده ♪
‫واو!
‫پسر، امت، واقعا چسبت رو می‌شناسی.
‫خب بهتره به آقای شگفت‌انگیز ‫جوابش رو بدم. بسیار مچکر پسر!
‫مشکلی نبود بنگ. درخدمتم.
‫مراقب خودت باش برادر. می‌بینمت. خداحافظ!
‫بعدا می‌بینمت! مراقب خودت باش! خداحافظ!
‫اوه خدا، شکست. فکر کنم مجددا باید درستش کنم.
‫خوش اومدید بچه‌های کلاس. ‫دوتا نظریه‌ی اصلی وجود داره
‫که توضیح میده چطوری چسب موجب ‫چسبیدن چیزها به یکدیگه میشه
‫که دستیارم گوفر کمک میکنه ‫بهتون نشون بدم.
‫اولین نظریه اسمش هست قفل مکانیکی.
‫حتی صاف‌ترین سطوح هم زبرن
‫زمانی که بذاریدشون زیر میکروسکوپ.
‫قفل مکانیکی زمانی اتفاق میفته که چسب ‫توی همه شکاف‌های ریز نفوذ کنه
‫و خشک بشه.
‫به سطوح زبر میکروسکوپی میچسبه ‫و اونارو کنار هم نگه میداره.
‫دومین نظریه اسمش نیروهای واندروالسی هست.
‫این نظریه ادعا میکنه که چیزها ‫در سطح مولکولی به هم میچسبن.
‫مولکول‌ها گروه‌های اتم‌ها هستن.
‫بعضی‌هاشون بار مثبت دارن، ‫و بعضی‌هاشون بار منفی دارن.
‫زمانی که مولکول‌های با بار مثبت
‫و مولکول‌های با بار منفی در یه راستا قرار بگیرن ‫به یکدیگه میچسبن.
‫مثل به روشی که انتهای ‫مخالف یه آهنربا به هم می‌چسبن.
‫درحالیکه نیروهای واندروالسی و قفل مکانیکی
‫روش‌های اصلی هستن که چسب ‫به کمک اونا چیزهارو به‌هم می‌چسبونه
‫مردم حالا دارن درباره ‫نحوه‌ی عملکرد چسب یاد می‌گیرن
‫و روش‌های تازه اختراع می‌کنن ‫تا چسب‌های بهتری بسازن.
‫درست نمیگم گوفر؟
‫یه هیولا!
‫کلاس تعطیله!
‫جونتون رو نجات بدید!
‫الو؟ آقای شگفت‌انگیز؟ اونجایی؟
‫اوه بنگ، بسیار خوشحالم که برگشتی.
‫فهمیدی چسب چطوری کار می‌کنه ‫که من بتونم حلقه‌ی در رو بهش وصل کنم؟
‫رفقام اینجا دارن یکم دستپاچه میشن.
‫فقط یک دقیقه تا شروع برنامه مونده! ‫نابود شدیم!
‫مشخصه که متوجه شدم آقای شگفت‌انگیز.
‫ولی اول، می‌تونی بهم بگی سطح درت چه شکلیه؟
‫خب بنگ بسیار نرمه.
‫عین کله‌ی کچلم.
‫مشکل همینجاست رفیق. خیلی صافه.
‫کاغذ سنباده دم دستت داری؟
‫میدونی چیه؟ یه چندتا سنباده دارم.
‫همینجاست.
‫معرکس! حالا تنها کاری که باید بکنی اینه که ‫اون بخش از در رو
‫که حلقه بهش وصل میشه، سنباده بکشی.
‫خب بنگ، چرا از یه کاغذ سنباده ‫استفاده می‌کنیم تا در صاف رو زبر کنیم؟
‫موجب ایجاد شیار و شکاف میشه ‫که چسب بتونه توشون نفوذ کنه.
‫اونوقت زمانی خشک بشه ‫کاملاً حلقه رو سرجاش نگه میداره.
‫به این میگن قفل مکانیکی.
‫واو، به‌نظر بسیار پیچیده میرسه.
‫این که چیزی نیست پسر. ‫باید درباره نیروهای واندروالسی بشنوی.
‫تموم شد!
‫خیلی خب حالا مجددا حلقه رو با چسب بچسبون.
‫نگاهش کن. با یه سطح زبرتر ‫چسب موجب شد که حلقه به در بچسبه.
‫قفل مکانیکی عالیه.
‫بنگ، بسیار مچکر واسه همه کمک‌هات. ‫کاش می‌تونستم بمونم و صحبت کنیم، ولی...
‫فقط ده ثانیه تا شروع برنامه مونده!
‫ولی به‌نظر میرسه برنامه‌م داره شروع میشه.
‫باعث افتخار بود آقای شگفت‌انگیزجون.
‫- خیلی خوشحال شدیم که تونستیم کمک کنیم. ‫- توی برنامه موفق باشی!
‫از همه‌تون مچکرم ربات‌های قصه‌گو.
‫دوستتون دارم، و توی سرزمین خیال می‌بینمتون.