‫ یوهو!
‫ ♪ - زمان پاسخگویی ♪ ‫ ♪ - زمان پاسخگویی! ♪
‫ ♪ - کارتون ربات‌های قصه‌گو: زمان پاسخگویی‌ـه ♪ ‫ ♪ - زمان پاسخگویی! ♪
‫ ♪ اونا داخل کامپیوتر شما زندگی می‌کنن ♪ ‫♪ و مشغول کارشون هستن ♪
‫ ♪ همشون به یادگیری مربوط میشن ♪ ‫ ♪ و یادگیری رو هم خفن می‌کنن ♪
‫ ♪ - و زمانی سوالی داشته باشی... ♪ ‫ ♪ - جوابش رو بهت میدن ♪
‫ ♪ کارتون ربات‌های قصه‌گو: زمان پاسخگویی‌ـه ♪
‫♪ زمان پاسخگویی! ♪
‫- سلام! ‫- چه خبر؟
‫سلام! بیپ هستم. ‫چه کمکی از دستم برمیاد؟
‫بزرگترین توپ کشِ پلاستیکی دنیا چجوریه؟
‫اجازه بده ببینیم.
‫بزرگترین توپ کش پلاستیکی دنیا، ‫4 تن وزن داره
‫و از بیش از 700 هزار ‫کش پلاستیکی ساخته شده!
‫هی، اون صدای چیه؟
‫هان؟
‫سلام بینگ! من آگوست هستم. ‫بیا با من بچرخ!
‫من عاشق دور زدنم!
‫من خوبم.
‫بوپ.
‫بو، عزیزم، گربه‌ام رو ندیدی؟
‫همه جا رو سراغش گشتم.
‫همه جا رو نگشتی.
‫وای! به نظر ‫سوال سطح سوم داره میاد.
‫ربات‌های قصه‌گو، ‫خیلی خوبه می‌بینمتون.
‫بسیار خوشحالم که تونستم تماس بگیرم. ‫من یه مشکلی دارم.
‫سلام، خانوم مامور مخفی. ‫چه کمکی از دستمون برمیاد؟
‫خب، می‌دونین، امیدوارم بتونین ‫بهم بگین لیزرها چجوری کار می‌کنن؟
‫لیزر؟ وای پسر من عاشق لیزرم!
‫یادتونه اون دفعه که تفنگ لیزری ‫بازی کردیم و من می‌گفتم...
‫لیزرها بسیار باحالن.
‫اوه، آره بینگ. لیزرها ‫می‌تونن زیادی با حال باشن.
‫ولی این نوع لیزر خاص ‫اصلا... باحال نیست.
‫اون لیزر داره میز رو کاملا نصف می‌کنه.
‫درسته، و من اگه نتونم تا...
‫17 دقیقه و 13 ثانیه غیرفعالش کنم،
‫من هم.... میرم.
‫خب، منظورم از رفتن ‫رفتن از اینجا نیستا.
‫منظورم اینه که نصف میشم از این دنیا میرم ‫چون این یه لیزره!
‫وای خدای من! ‫تو باید از اونجا نجات پیدا کنی!
‫آره. بذای همین باهاتون تماس گرفتم.
‫بسیار خب، تیم عزیز. ‫ما باید متوجه بشیم لیزرها چجوری کار می‌کنن.
‫هی! دوستم کیستر ‫توی «ربات‌سوزان» یه نمایش لیزری داره.
‫مطمئنم اون می‌تونه بهمون بگه ‫طریقه کار با لیزر چجوریه.
‫گروه، این معرکس.
‫و اگه ممکنه عجله کنین،
‫چون نمی‌خوام اتفاقی ‫برای کت و شلوارم بیفته.
‫خصوصا وقتی که خودم توشم.
‫مضطرب نباش خانوم مامور مخفی. ‫ما روش کار می‌کنیم.
‫وقت پاسخگویی!
‫سلام ربات‌های قصه‌گو ‫ممکنه کمکمون کنین دوتا دوتا بشمریم؟
‫- سلام سالی سو. ‫- چه خبر بسی لو؟
‫می‌دونی من چه ‫کاری رو دوست دارم؟
‫می‌دونی که می‌دونم ‫چه کاری دوست داری؟
‫- می‌دونی من چه کاری رو دوست دارم؟ ‫- می‌دونی که می‌دونم چه کاری دوست داری؟
‫دو تا دوتا شمردن!
‫بریم!
‫دو! دو! دو! دو! دو! دو!
‫چهار! چهار! چهار! چهار!
‫آره! چهار!
‫من یه شش می‌بینم!
‫شش! شش! شش! شش!
‫یوهو!
‫- شیش! شیش! شیش! ‫- شماره‌ی هشت بزرگ و پیر داره میاد!
‫هشت! هشت! هشت! هشت!
‫- وایسا! روی شماره‌ی هشت صبر کن. ‫- چیزی شده؟
‫اون شماره‌ی... دَهه!
‫دَه! دَه! دَه! دَه!
‫- دو، چهار، شش، هشت، ده! ‫- ده!
‫- دو، چهار، شش، هشت، ده! ‫- یوهو!
‫شش، هشت، ده.
‫- من عاشق دوتا دوتا شمردنم. ‫- منم همینطور.
‫هی.
‫دوست داری بریم ‫یه نوشابه‌ی سارساپاریلا بگیریم؟
‫می‌دونی که می‌خوام ‫بریم یه نوشابه‌ی سارساپاریلا بگیریم.
‫- نوشابه‌ی سارساپاریلا! یوهو! ‫- نوشابه‌ی سارساپاریلا! یوهو! آره!
‫بریم سارساپاریلا بخوریم!
‫سلام ربات‌های قصه‌گو، ‫کدوم دایناسور بال داره؟
‫♪ بیا با من پرواز کن ♪
‫♪ روی دریا ♪
‫♪ و این یه ماجراجویی خارق العاده میشه ♪
‫♪ سلام، چه خبر؟ ♪ ‫♪ من یه تروداکتیلوس هستم ♪
‫♪ درباره پروازم می‌خوای بدونی؟ ♪ ‫♪ خب، بیا ببین ♪
‫♪ بال‌هام پشتم هستن ♪ ‫♪ و اندازه‌ی کوچیکی ندارن ♪
‫♪ من چشمای تروداکتیلوسی بزرگی دارم ♪ ‫♪ هر موقع از روز غافلگیرانه حمله می‌کنم ♪
‫♪ به طرف زمین شیرجه می‌زنم ♪ ‫♪ بعدش برمی‌گردم به آسمون ♪
‫♪ موضوع اینه که طول بال‌های من ♪ ‫♪ 91 سانتی‌متره، بال‌هام قوی‌ـه ♪
‫♪ من سبکم و کیلومترها ‫می‌تونم پرواز کنم ♪
‫♪ پرواز می‌کنم، فرود میام، ‫شیوه‌ی پروازم رو ببین ♪
‫♪ - داخل دریا فرود میام تا ماهی بخورم ♪ ‫♪ - آخه بسیار خوشمزه‌ست ♪
‫♪ حشره‌ها و موجودات ریز می‌خورم ♪ ‫♪ چون زیادی مغذی هستن ♪
‫♪ توی منقارم 90 تا دندون دارم ♪ ‫♪ و پاهای ضعیفی دارم ♪
‫♪ ولی توی آسمون پرواز می‌کنم ♪ ‫♪ جسم لاغرم رو ببین ♪
‫♪ من پرنده نیستم ♪ ‫♪ اجازه بدین کمکتون کنم که بفهمین ♪
‫♪ یه دایناسور هم نیستم ♪ ‫♪ چون روی زمین زندگی نمی‌کنم ♪
‫♪ من یه تروسور هستم، یه خزنده‌ی پرنده ♪ ‫♪ بیا با من یه مدتی پرواز کن ♪
‫♪ بیا با من پرواز کن ♪
‫♪ روی دریا ♪
‫♪ و این یه ماجراجویی خارق العاده میشه ♪
‫ایستگاه بعد، ربات‌سوزان.
‫به خونه‌ی خودت، ‫ ربات‌سوزان خوش اومدی رفیق.
‫مچکر آقای دریم‌کچر، دوست خوبم.
‫من دنبال رفیقم کیستر می‌گردم ‫تا توی مسئله‌ی لیزر بهم کمک کنه.
‫شماها می‌دونین کجا می‌تونم پیداش کنم؟
‫ امکان داره دوستی که می‌خوای رو ‫پیدا نکنی....
‫ولی دوستی که لازم داری رو ‫پیدا می‌کنی.
‫به نظرم برم اونجا رو بگردم بهتره.
‫هی، کیستر. اینجایی؟
‫ببخشید، عذر می‌خوام.
‫راه رو باز کنین. ‫عذر می‌خوام .
‫وای، فکر کنم اینجا نیست.
‫سلام رفقای درام‌زن. ‫کسی از شما دوستم...
‫عذر میخوام آقای ماهی.
‫رفیقم کیستر رو ندیدین؟
‫دوباره بگو.
‫دوباره متوجه نشدم، رفیق.
‫شاید نیاز باشه بخاطر وضعت بری دکتر.
‫هی، کیستر. اینجایی رفیق؟
‫صدات رو بیار پایین. ‫ما داریم تلاش می‌کنیم عروج کنیم.
‫اوه، عذر میخوام .
‫کیستر!
‫اوه، پسر. باید همین اطراف باشه.
‫هی، مواظب باش.
‫عذر میخوام کیستر.
‫کیستر!
‫سلام، بنگ. چطوری؟
‫خیلی خوب نیستم رفیق.
‫من باید جواب یه سوال درباره لیزر رو ‫پیدا کنم. می‌تونم از کمکت استفاده کنم.
‫حتما پسر. خودت می‌دونی که ‫من چقدر لیزر دوست دارم. این رو ببین.
‫وای.
‫خب، سوالت چیه بنگ؟
‫خب، قصد دارم بدونم لیزر ‫چجوری کار می‌کنه، و سریعا باید بفهمم!
‫این که راحته. ‫فقط این دکمه رو فشار میدی.
‫فکر نکنم این خیلی کمک کنه، رفیق.
‫و من باید جواب سوال ‫خانوم مامور مخفی رو....
‫وای!
‫بنگ، حالت خوبه؟
‫چیزی شده؟
‫چی؟ این چیه؟
‫اون؟ اون آزمایشگاه تقویت نور
‫با استفاده از ‫انتشار تشدید شده‌ی تشعشعه.
‫اون همه لیزرهایی که ‫من استفاده می‌کنم رو می‌سازه.
‫گفتی اونا لیزر رو می‌سازن؟
‫مطمئنم اونا می‌تونن ‫طرز کار لیزر رو بهم بگن.
‫خب، مچکر بابت کمکت کیستر.
‫می‌بینمت! خداحافظ!
‫اوه، خواهش می‌کنم بنگ.
‫خوشحالم کمک‌کننده بود. برات.
‫سلام ربات‌های قصه‌گو.
‫چرا خرس‌ها به خواب زمستونی میرن؟
‫پیشاهنگ‌های قصه‌گو، به پیش!
‫بله، محیط‌بان دات!
‫امروز می‌خوایم در مورد...
‫آهای، کی لامپ‌ها رو خاموش کرد؟
‫الان یه آتیش اردوگاهی از راه می‌رسه.
‫همونطور که داشتم می‌گفتم،
‫امروز، می‌خوایم یاد بگیریم که...
‫چرا خرس‌ها به خواب زمستونی میرن.
‫فقط باید یه خرس خفته رو ‫بیدار کنیم و ازش بپرسیم.
‫صبر کن، محیط بان دات.
‫فکر نکنم بیدار کردن ‫یه خرس خفته، فکر خوبی باشه.
‫آره، حتی به نظرم ‫نباید توی این غار باشیم.
‫مزخرفه پیشاهنگ‌های قصه‌گو!
‫پس چجوری باید بفهمیم ‫چرا خرس‌ها به خواب زمستانی میرن؟
‫ما می‌دونیم چرا خرس‌ها ‫به خواب زمستونی میرن، محیط بان دات.
‫خرس‌ها به خواب زمستونی میرن ‫تا از سرما فرار کنن.
‫اونا قبل از خواب ‫زمستونیشون کلی غذا می‌خورن
‫تا چربی اضافه توی ‫بدنشون ذخیره کنن.
‫و ازش به عنوان انرژی استفاده کنن.
‫این کاملا منطقیه.
‫آفرین پیشاهنگ‌های قصه‌گو. ‫من بهتون افتخار می‌کنم.
‫مچکر، محیط بان دات.
‫ممکنه خواهشا دیگه بریم؟
‫بله.
‫چه ماجراجویی خوبی بود ‫پیشاهنگ‌های قصه‌گو.
‫من میرم از این خرسه تشکر کنم ‫که گذاشت از خونه‌ش استفاده کنیم.
‫-وایسا... ‫- خرس خفته!
‫♪ زمانی زمستون از راه می‌رسه ♪ ‫♪ و برگ‌ها می‌ریزن ♪
‫♪ و هوا سرد میشه ♪
‫♪ یه موجودی هست که به زودی ♪
‫♪ میشه یه خرس ♪ ‫♪ که به خواب زمستونی رفته ♪
‫♪ موقعی که گرسنه‌ست، یه عالمه غذا می‌خوره ♪ ‫♪ چون باید کلی چربی ذخیره کنه ♪
‫♪ تا بدنش توی خواب طولانی ♪
‫♪ خرسی که به خواب زمستونی رفته ♪ ‫♪ ازش استفاده کنه ♪
‫♪ یه خرس که به خواب زمستونی میره ♪ ‫♪ چند هفته طول می‌کشه تا حاضر بشه ♪
‫♪ یه جای دنج پیدا می‌کنه و توش مستقر میشه ♪ ‫♪ اون خرسیه که به خواب زمستونی میره ♪
‫♪ حالا دمای بدنش اومده پایین ♪ ‫♪ و ضربان قلبش آرومه ♪
‫♪ اون توی لونه‌ی گرم و نرمش خوابیده ♪
‫♪ حتی برای دستشویی رفتن هم بیدار نمیشه ♪
‫♪ اون خرسیه که به خواب زمستونی رفته ♪
‫♪ یه خرس که به خواب زمستونی رفته ♪ ‫♪ مثل یه توپ پشمالوی خفته‌ست ♪
‫♪ به جای غرش کردن، ♪ ‫♪ خر و پف می‌کنه ♪
‫♪ اون خرسیه که به خواب زمستونی رفته ♪
‫♪ خرسی که به خواب زمستونی رفته ♪
‫ایستگاه بعد،
‫بخش تقویت نور با استفاده از ‫انتشار تشدید شده‌ی تشعشع.
‫وای پسر. اینجا بسیار بزرگه.
‫وای.
‫سلام!
‫سلام آقای لیزری.
‫من می‌خوام واسه دوستم ‫طرز کار لیزر رو بفهمم.
‫به نظرت می‌تونی کمکم کنی؟
‫می‌دونم با کی حرف بزنی.
‫عذر میخوام ، کسی فرنز رو دیده؟
‫با کی صحبت میکنی؟ ‫من کسی رو نمی‌بینم.
‫اینکه چیزی رو نمی‌بینی دلیل نمیشه ‫که چیزی اونجا نباشه.
‫دقیق‌تر ببین.
‫وای! اونا چی‌ان؟
‫اونا اتم هستن.
‫اونا جزء سازنده‌ی همه چیز ‫توی کائنات هستن.
‫و زمانی بهشون انرژی اضافه بدی ‫فوتون‌ها رو آزاد می‌کنن.
‫فوتون چیه؟
‫فوتون‌ها ذره‌های ریزه میزه‌ای هستن ‫که نور رو می‌سازن.
‫آهای، کی گفت ریزه میزه؟
‫اوه فرنز. تویی!
‫انتظار داشتی کی باشه، سالی‌سالنبرگر؟
‫هی، بچا رفیق!
‫می‌بینی، فوتون‌ها توی همه چیز ‫نور تولید می‌کنن،
‫از ستاره‌های توی آسمون گرفته ‫تا چراغ قوه‌ها،
‫لامپ‌ها، شمع‌ها و حتی لیزرها.
‫چیزی که لیزرها رو از ‫بقیه‌ی نورها متفاوت می‌کنه
‫متمرکز بودن فوتون‌هاست.
‫- هی، جلو پات رو نگاه کن، خب؟ ‫- باشه، مقصر من بودم.
‫به نظر من که خیلی تمرکز ندارن رفیق.
‫چون که نیستن. هنوز نیستن.
‫خب، زمانی یه چراغ‌قوه یا یه لامپ ‫نور ساتع می‌کنه،
‫این فوتون‌ها همه جا پخش میشن.
‫ولی لیزر یه دستگاهه که ‫فوتون‌هاش متمرکزن.
‫شامل یه منبع نوری....
‫این کریستال قرمز،
‫و دوتا آینه که دو طرف اون قرار دارن، میشه.
‫زمانی فوتون‌های این منبع نوری
‫از اتم‌های داخل ‫کریستال قرمز عبور میکنن،
‫فوتون‌های زیادتری آزاد میشه.
‫هی! وایسین بیام!
‫این فوتون‌ها همگی دوست دارن ‫توی یه جهت حرکت کنن،
‫بنابراین زمانی که ‫به آینه‌ها می‌خورن و برمی‌گردن،
‫اتم‌های بیشتری رو به انرژی می‌رسونن،
‫و فوتون‌های بیشتری رو ‫با خودشون همراه میکنن.
‫وای. انقدر پرش کردن ‫که سرم درد گرفت.
‫زمانی که همه فوتون‌ها ‫از داخل با یکدیگه
‫از یه حفره‌ی ریزه‌میزه عبور میکنن،
‫یه اشعه‌ی نوری فوق‌متمرکز
‫به اسم لیزر تولید می‌کنن.
‫وای! این یه لیزر قوی بود دکتر.
‫قدرت لیزر
‫به مقدار انرژی‌ای که واسه ‫تولید فوتون‌هاش مصرف می‌کنه بستگی داره.
‫انرژی بیشتر مساویه ‫با فوتون بیشتر،
‫فوتون بیشتر مساویه ‫با قدرت بیشتر.
‫پس اگه بتونیم به یه لیزر ‫انرژی کمتری بدیم،
‫قدرتش رو کمتر می‌کنه؟
‫دقیقا همینطوره بنگ!
‫وای! خودشه!
‫مچکر بابت درسی که ‫درباره نور دادین پروفسور.
‫من باید برم به رفیقم بگم ‫که چجوری اون لیزر رو متوقف کنه.
‫مچکر! می‌بینمت! خداحافظ رفیق!
‫خواهش می‌کنم بنگ. ‫امیدوارم تونسته باشم کمکت کنم.
‫هی، دکتر، من و یه چند تا از فوتون‌ها
‫ قصد داشتیم بریم اتاق استراحت ‫تا یه خوراکی نوری بخوریم.
‫یه موج الکترومغناطیسی هست!
‫♪ - لیزرها ♪ ‫♪ - همه جای باشگاه هستن ♪
‫♪ - لیزرها ♪ ‫♪ - از بالا می‌درخشن ♪
‫♪ - لیزرها ♪ ‫♪ - چجوری انقدر درخشان میشن؟ ♪
‫♪ بیاین بریم داخل یه لیزر ♪ ‫♪ و نشونشون بدیم چجوریه ♪
‫♪ من یه اتمم ♪ ‫♪ خیلی خیلی کوچیکم ♪
‫♪ ما جزء سازنده‌ی کائنات هستیم ♪
‫♪ زمانی انرژی می‌گیرم به شکل فوتون ♪ ‫♪ نور ساتع می‌کنم ♪
‫♪ - فوتون؟ ♪ ‫♪ - درسته ♪
‫♪ توی لیزر ♪ ‫♪ یه سالن رقص رو تصور کنین ♪
‫♪ اتم‌ها همه جا هستن ♪ ‫♪ و روی دیوارها آینه هست ♪
‫♪ انرژی زیاده، فوتون‌ها حرکت می‌کنن ♪
‫♪ این سمت و اون سمت، ♪ ‫♪ گویا دارن می‌رقصن ♪
‫♪ می‌خورن به آینه‌های کناری و برمی‌گردن ♪
‫♪ به یه جهت حرکت می‌کنن ♪ ‫♪ و یه سرسره‌ی فوتونی می‌سازن ♪
‫♪ از توی اتم عبور میکنن و باهاش دوست میشن ♪
‫♪ حالا یه فوتون دیگه ملحق میشه ♪
‫♪ برای یه هدف مشترک ♪ ‫♪ با هم کار می‌کنن ♪
‫♪ از یه حفره‌ی کوچولو ♪ ‫♪ یه نور درخشان میدن ♪
‫♪ یه نور متمرکز، ♪ ‫♪ یه جریان فوتونی ♪
‫♪ یه اشعه‌ی لیزری بسیار خوب ♪
‫♪ فوتون‌ها به صف بشین ♪
‫♪ حالا همگی به طرف راست ♪
‫♪ بچرخین و درخشان کنین ♪
‫♪ می‌دونین چجوری اون نور رو درست می‌کنیم ♪
‫♪ فوتون‌ها به صف شین ♪
‫♪ - همگی به طرف راست. ♪ ‫♪ - باشه. ♪
‫♪ بچرخین و درخشان کنین ♪
‫♪ می‌دونین چجوری اون نور رو درست می‌کنیم ♪
‫الو؟ خانوم مامور مخفی؟ ‫جواب بده. هستی؟
‫بنگ، خداروشکر برگشتی. ‫تونستی درباره لیزرها چیزی متوجه بشی؟
‫ کمی دارم معذب میشم.
‫اوه، آره. درباره کارایی لیزرها همه چیز ‫رو فهمیدم. ببینین.
‫خب تموم نورها از چیزهای کوچیکی ‫به اسم فوتون ساخته شدن.
‫- بنگ... ‫- اونا ذره‌های کوچیکی از نور هستن.
‫به این طرف و اون طرف میرن.
‫بنگ؟ عذرمیخوام.
‫بعد یه کریستال قرمز خفن هست
‫که یه عالمه فوتون از ‫خودش ساتع می‌کنه...
‫بنگ!
‫خیال نکنم الان اونقدری ‫زمان داشته باشیم
‫که بحث فنی بکنیم، بنابراین...
‫اوه، آره. ‫عذر می‌خوام رفیق.
‫نه، نه. می‌دونی چیه؟ ‫عذر می‌خوام که صدام رو بردم بالا. فقط...
‫عذر میخوام ، این لیزر بهم استرس میده.
‫نه بابا، کاملا درک می‌کنم.
‫خوبه. خوشحالم که درک می‌کنی.
‫ولی چیزی پیدا کردی که ‫به درد خاموش کردن این بخوره؟
‫یاد گرفتم که لیزرها ‫به انرژی احتیاج دارن تا نور تولید کنن.
‫انرژی. خودشه! ‫تو متوجه شدی بنگ.
‫واقعا؟
‫البته.
‫بسیار نزدیک بود.
‫مچکرم بنگ. ‫شما ربات‌های قصه‌گو خیلی کارتون رو بلدین.
‫قابلی نداشت خانوم مامور مخفی.
‫و حالا می‌تونم برم ‫دنبال یه ماموریت فوق‌سری دیگه.
‫ای بابا.
‫هی. احیاناً نمی‌دونی ‫قفل‌ها چجوری کار می‌کنن، می‌دونی؟
‫رفیق، این یه مشکل ‫واسه یه قسمت دیگه‌ست.
‫قسمت؟
‫چی... ‫این یه برنامه‌ی تلویزیونیه؟