‫ یوهو!
‫ ♪ - زمان پاسخگویی ♪ ‫ ♪ - زمان پاسخگویی! ♪
‫ ♪ - کارتون ربات‌های قصه‌گو: زمان پاسخگویی‌ـه ♪ ‫ ♪ - زمان پاسخگویی! ♪
‫ ♪ اونا داخل کامپیوتر شما زندگی می‌کنن ♪ ‫♪ و مشغول کارشون هستن ♪
‫ ♪ همشون به یادگیری مربوط میشن ♪ ‫ ♪ و یادگیری رو هم خفن می‌کنن ♪
‫ ♪ - و زمانی سوالی داشته باشی... ♪ ‫ ♪ - جوابش رو بهت میدن ♪
‫ ♪ کارتون ربات‌های قصه‌گو: زمان پاسخگویی‌ـه ♪
‫♪ زمان پاسخگویی! ♪
‫- سلام! ‫- چه خبر؟
‫تیم 314بی هستیم. ‫چه کمکی از دستم برمیاد؟
‫سلام بینگ. ‫طول یه مسابقه‌ی دوی ماراتون چقدره؟
‫سوال خوبی بود. ‫بیا جوابش رو پیدا کنیم.
‫مسابقه‌ی دوی ماراتون 42.1 کیلومتره.
‫مچکر!
‫سلام بوپ. قورباغه‌ی خونگیم رو دیدی؟
‫بوپ. بوپ بوپ، بوپ بوپ بوپ. بوپ؟
‫روی سرته.
‫بوپ؟
‫روی سرت!
‫بوپ بوپ بوپ، بوپ؟
‫اونجا.
‫- وای! ‫- ایول!
‫بالاخره پاگنده‌ی ریش‌آبی فراری رو گرفتم.
‫پاگنده؟ رفیق من کلا پا ندارم.
‫فکر کنم باید عینکم رو بزنم.
‫یه سوال سطح سوم داریم.
‫درد می‌کنه. الان برمی‌گردم.
‫بوپ؟
‫سلام ربات‌های قصه‌گو. شرمنده.
‫ قصد نداشتم بترسونمتون.
‫فقط چند تا ‫حرکت تمرین می‌کردم.
‫من نترسیدم.
‫به نظرم کمی ترسیدی.
‫خب چه کمکی از دستمون برمیاد ‫آقای کاراته‌باز؟
‫هفته‌ی دیگه مسابقات بین‌المللی ‫ قهرمانی کاراته‌ی جهانه،
‫و من نمی‌تونم حرکت اختصاصیم رو بزنم.
‫وای نه!
‫اون چه حرکتیه رفیق؟
‫خوشحالم که پرسیدی.
‫خب، چند تا شاکوزوکیه که...
‫و بعدش یه امپی‌اوچی میاد.
‫و قصد دارم که کار رقیبم رو
‫با یه ضربه‌ی چرخشی ‫پاشنه تموم کنم.
‫بسیار دوست دارم.
‫بوپ، بوپ.
‫بوپ؟
‫خب، مشکل اینه هر دفعه که ‫می‌چرخم، سرگیجه می‌گیرم.
‫بسیار بده. می‌خورم زمین.
‫به نظرم اگه نتونی روی پات بمونی،
‫نمی‌تونی قهرمان بین‌المللی ‫کاراته‌ی جهان بشی.
‫دقیقا. می‌دونین ‫می‌تونم همه روز این حرکت رو برم.
‫این کار رو هم میتونم بکنم.
‫ولی نمی‌تونم بچرخم.
‫به نظرم تو به جز سرگیجه، ‫موانع زیادی
‫واسه پیروزی داری.
‫آره پسر. کاراته یه فرم هنری ظریفه.
‫و احتیاج به سالها تمرینه ‫تا بشه توش خبره شد.
‫بسیار خب، می‌دونم که خیلی جا دارم، ‫ولی بیخیال.
‫من از زمانی که بچه بودم، ‫فیلم‌های کاراته می‌دیدم!
‫می‌دونم اگه بتونم فقط یه دونه ‫ضربه‌ی چرخشی پاشنه برم،
‫مسابقه رو برنده میشم.
‫اوه، عزیزم.
‫بسیار خب، بچه‌ها.
‫به نظرتون کی می‌تونه به رفیق ‫کاراته‌بازمون کمک کنه؟
‫چرخش رقصنده‌های باله.
‫درسته!
‫مادام فوفو همیشه در حال چرخشه.
‫اوه، آره درسته رفیق.
‫ایده خوبی بود بینگ.
‫خواهشا عجله کن بینگ.
‫زمانم داره تموم میشه
‫و باید هر چقدر ‫می‌تونم کمک بگیرم.
‫کاملا باهات موافقم.
‫ناراحت نباش آقای کاراته باز.
‫ما حلش می‌کنیم.
‫زمان پاسخگویی!
‫سلام ربات‌های قصه‌گو.
‫حیوون موردعلاقه‌تون چیه؟
‫خودت رو حاضر کن ایگاد.
‫قراره عجیب‌ترین اختراعم رو ببینی.
‫یه موجود غیر طبیعی که ‫نصفش سگ آبی و نصفش اردکه.
ببین...
‫سگ‌آبی اردکی!
‫سلام.
‫اوه، اون یه پلاتی‌پوسه.
‫یه چی؟
‫اون یه پلاتی‌پوسه.
‫یه پستاندار خارق العاده‌ست که
‫پاهای پره دار و ‫نوکی مثل اردک داره،
‫و یه بدن پشمالو و ‫یه دم تخت مثل سگ‌آبی داره.
‫یعنی میگی یه همچین موجود عجیبی ‫قبلا وجود داشته؟
‫و همینطور تخم‌گذاره.
‫ای بابا! هر بار که فکر می‌کنم ‫یه چیز عجیب اختراع کردم،
‫طبیعت قبلا درستش کرده!
‫لعنت بهت طبیعت!
‫ایستگاه بعد، ‫سالن تئاتر مادام فوفو.
‫بالرین‌ها؟ بی نظیره !
‫عذر میخوام ، کسی می‌دونه ‫کجا می‌تونم مادام فوفو رو ببینم؟
‫رختکن رو ببین عزیزم.
‫باشه. مچکر.
‫مادام فوفو. ‫یه سوال مهم ازتون دارم.
‫من؟ مادام فوفو؟ نه.
‫من...
‫ادواردوی بزرگ هستم!
‫اوه! ادواردو احساس سرگیجه داره.
‫حالت خوبه؟
‫هی، تو خیلی آشنایی.
‫قبلا دیدمت؟
‫ادواردو حالش خوب نیست.
‫ادواردو داره بالا میاره.
‫وایسا، ادواردو! ‫تو... تاجت رو انداختی.
‫ادواردو! اینجایی!
‫هان؟ سلام مادام فوفو.
‫ادواردو، این پشت چیکار می‌کنی؟ ‫باله داره شروع میشه.
‫چی؟ نه. ‫من ادواردو نیستم، اسم من...
‫چرا ستاره‌ی اجرا ‫حالا لباس نپوشیده؟ باید سریع باشیم.
‫چی؟ من؟ ستاره؟
‫وای!
‫ادواردو!
‫ولی اگه تو اینجایی، اون کیه؟
‫من داغون شدم!
‫من حالم عالیه.
‫چشمام!
‫یوهو!
‫باله.
‫خوب جلو رفت.
‫ادواردو. چطور گذاشتی ‫چنین چیزی اتفاق بیفته؟
‫متاسفم مادام فوفو.
‫ادواردو زیاد سرگیجه ‫داره
‫سرگیجه؟ من خیال می‌کردم رقصنده‌های باله ‫بدون اینکه سرگیجه بگیرن می‌چرخن؟
‫معمولا می‌تونم ولی از زمانی که ‫گوش درد گرفتم، نمی‌تونم صاف وایسم.
‫وای!
‫گوش درد؟ شاید سرگیجه ‫یه ربطی به گوش داره.
‫همینه! می‌دونم کجا جواب رو پیدا کنم! ‫باید برم.
‫خداحافظ مادام فوفو. ‫می‌بینمت ادواردو!
‫امیدوارم بهتر بشی. خداحافظ!
‫به امید دیدار، پسر کوچولوی رقصان.
‫ادواردو به یه سطل دیگه احتیاج داره.
‫چرا دندون‌های شیری‌ام میفتن؟
‫♪ جادو، لا لا ♪
‫♪ یورنیکون‌ها، لا لا ♪
‫♪ دنیای بو ♪
‫♪ دنیای بو! ♪
‫دندون‌های خوک کوچولو افتاد!
‫چرا؟!
‫وایسین! متوجه شدم .
‫بیاین بریم پیش دکتر پروفسور جغد.
‫اون اطلاع داره چیکار کنه.
‫سلام! دکتر پروفسور جغد!
‫چیه؟
‫دندون‌های خوک کوچولو افتاد. ‫می‌تونی درستش کنی؟
‫نه، نمی‌تونم درستش کنم.
‫نه!
‫صبر کن!
‫خب منظورم اینه که ‫اونا دندون‌های شیری‌ان.
‫باید بیفتن.
‫حالا قبل از اینکه ‫آواز بخونین
‫یا یه کار اذیت‌کننده‌ی دیگه‌ای ‫انجام بدین، از اینجا برید.
‫دندون‌های شیری چی‌ان؟
‫اگه بهتون توضیح بدم، ‫از اینجا میرین؟
‫- آره. ‫- آره.
‫توجه کنین.
‫بیشتر پستانداران مثل انسان‌ها،
‫بدون دندون متولد میشن.
‫و بعدش دندون شیری درمیارن.
‫دندون‌های شیری ‫مثل یه جایگزین موقتی
‫برای دندون‌های ‫دائمیه که بعدا درمیاد.
‫ببینین، هر چی که بزرگتر میشین، ‫فک‌تون بزرگتر میشه
‫و به دندون‌های بزرگتری ‫برای پر کردن اون فک نیاز دارین.
‫چجوری دندون‌های بزرگتری داشته باشم؟
‫خب، از وقتی به دنیا میاین اونجا هستن،
‫و زیر لثه‌هاتون پنهان شدن.
‫دندون‌های شیری‌تون باید بیفتن
‫تا جا برای دندون‌های همیشگی باشه ‫که بیان بیرون.
‫همین.
‫فهمیدین؟ افتاد؟ ‫مفهوم شد؟
‫شنیدی خوک کوچولو؟ ‫تو قراره دندونای جدید در بیاری.
‫نشنیدین چی گفتم؟ اونا جدید نیستن! ‫از وقتی که به دنیا اومده اونجا بوده.
‫امروز شادترین روز زندگیمه!
‫بیاین یه شعر در موردش بخونیم.
‫- آره! ‫- صبر کنین، چی؟
‫نه! گفتین میرین.
‫برید! بدویید! برید!
‫چرا همه‌تون خیلی خوشحالین؟
‫♪ اوه عزیزم ♪ ‫♪ من دندون شیری‌ام، آره ♪
‫♪ دندون، آره ♪
‫♪ یه دندون شیری ♪ ‫♪ داخل دهان کوچولو موچولوتون، آره ♪
‫♪ - من همراه با شما رشد می‌کنم، آره ♪ ‫♪ - با شما آره ♪
‫♪ بعدش لق میشم ♪ ‫♪ و یه روزی میفتم ♪
‫♪ وای، وای نه ♪
‫♪ حالا یه حفره‌ی بزرگ داری ♪
‫♪ - من چرا باید برم؟ ♪ ‫♪ - چرا؟ ♪
‫♪ خب، جدی می‌خوای بدونی؟ ♪
‫♪ خب، اونجا جاییه که قبلا بودم ♪
‫♪ و یه دندون تازه میاد جای من ♪
‫♪ همیشه همراهت هست ♪
‫♪ همیشگیه ♪ ‫♪ چطور کار می‌کنه؟ ♪
‫♪ اجازه بده برات توضیح بدم ♪ ‫♪ واست توضیح میدم، آره ♪
‫♪ پیش از اینکه به دنیا بیای ♪ ‫♪ تموم دندونات شروع به رشد می‌کنن ♪
‫♪ جدیدن ♪ ‫♪ فقط یه ردیف نیست ♪
‫♪ دو ردیف دندون رشد می‌کنه ♪ ‫♪ اوه، آره ♪
‫♪ دندون‌های شیریت ♪
‫♪ - دندون‌های همیشگیت هم همینطور. ♪ ‫♪ - اوه آره. ♪
‫♪ پیش از یکسالگی ♪ ‫♪ دندونات درمیان ♪
‫♪ درمیان ♪
‫♪ بهت کمک می‌کنن صحبت کنی ♪ ‫♪ و کمک می‌کنن غذا رو بجویی ♪
‫♪ اونا کمکت می‌کنن ♪
‫♪ - و دندون‌های شیریت یه کاری دارن ♪ ‫♪ - یه کاری دارن ♪
‫♪ که واسه دندون‌های همیشگیت هم ♪ ‫♪ جا باز کنن ♪
‫♪ زمانی که شش یا هفت سالته ♪ ‫♪ احتمالا اولین دندونت میفته ♪
‫♪ - همه دندون‌های شیریت تا 11 سالگی میفتن♪ ‫♪ - یا 12 سالگی ♪
‫♪ رشد می‌کنی ♪
‫♪ آره، تو یه بچه‌ای ♪
‫♪ ولی هنوز هم لبخند زیبایی داری ♪
‫♪ لبخند زیبا ♪
‫♪ آره، منو ببین، من کوچولوام ♪ ‫♪ من یه دندون شیری‌ام ♪
‫♪ از دهانت میفتم ♪ ‫♪ آره، جا باز می‌کنم ♪
‫♪ منو ببین، من کوچولوام ♪ ‫♪ یه دندون شیری‌ام ♪
‫♪ از سر راه میرم کنار ♪ ‫♪ آره، جا باز می‌کنم ♪
‫ایستگاه بعد، ‫قسمت عملکردهای جسمانی.
‫سلام بینگ.
‫- چیشد که امروز اومدی به این قسمت؟ ‫- سلام، دکتر پاپی ون پوبرت.
‫من دنبال اینم که چرا مردم سرگیجه می‌گیرن.
‫به نظرم یه ربطی به گوش‌ها داره، درسته؟
‫اگه بخوام دقیق‌تر بگم، گوش داخلی.
‫و از شانس خوبت ‫یه راه خوب دارم که بهت نشون بدم.
‫وای! باحاله.
‫متصدی، به پیش!
‫بی نظیره !
‫باید اونجا وایسی بینگ. ‫اوضاع داره یه کم به هم می‌ریزه.
‫چی؟ منظورت چیه؟
‫بسیار خب!
‫این هم از...
‫گوش داخلی!
‫وای. از داخل گوش داخلی ‫میشه چشم‌ها رو هم دید؟
‫توی یه گوش حقیقی، نه.
‫این ماکت درست شده تا ‫تفاوت چیزی که چشم می‌بینه
‫با چیزی که داخل گوش داخلی ‫ اتفاق میفته رو نشون بده.
‫توی گوش داخلی، ‫دقیقا چه اتفاقی میفته؟
‫علاوه بر کمک به شنوایی، ‫تعادل رو هم کنترل می‌کنه.
‫یه نگاه از توی اون چشم‌ها بنداز. ‫ حرکت می‌کنیم؟
‫همه چی بی‌حرکته، ناخدا.
‫متصدی، چرخش رو شروع کن.
‫الان، الان.
‫وای. آب داره تکون می‌خوره.
‫حالا از اون چشم‌ها ‫به بیرون نگاه کن. چی می‌بینی؟
‫نمی‌تونم بگم. ‫تموم چیزا داره می‌چرخه.
‫دقیقا. سر داره میچرخه،
‫و موجب میشه مایع توی گوش داخلی ‫تکون تکون بخوره.
‫و اون رشته‌های شبیه مو ‫که اون زیرن رو می‌بینی؟
‫اونا سلول‌های ویژه ای هستن ‫که با مایع حرکت می‌کنن،
‫و به مغز سیگنال مس‌فرستن ‫و میگن به کدوم جهت داریم میریم.
‫اگه سریعتر بچرخیم چی میشه؟
‫سریعتر؟ خب...
‫متصدی. سریعترش کن.
‫تندتر! تند‌تر! تندتر!
‫- ول کن. بسه متصدی! ‫- آره!
‫بس کن! بس کن!
‫داره می‌ترکه!
‫متصدی چرا واینمیسیم؟
‫آره!
‫بی نظیر بود!
‫ولی هنوز متوجه نشدم گوش داخلی
‫چه ربطی به سرگیجه داره.
‫از چشم‌ها نگاه کن. ‫داریم حرکت می‌کنیم؟
‫نه. بی‌حرکتیم.
‫درسته. و اون موها چطور؟
‫اونا باز دارن حرکت می‌کنن ‫چون مایع داره حرکت می‌کنه.
‫درسته.
‫چشمات به مغز میگه که بی‌حرکتی،
‫ولی اون موهای کوچولو ‫باز در حال حرکتن،
‫به مغز سیگنال می‌فرستن که ‫فعلا داریم حرکت می‌کنیم.
‫پس مغز برای دو پیام متفاوتی که ‫بهش فرستاده میشه، گیج میشه؟
‫باز هم درسته.
‫و تا زمانی که این مایع بی‌حرکت بشه
‫و چشم و گوش یه پیام رو به مغز ‫بفرستن، این اوضاع ادامه داره.
‫بسیار جالبه، وای.
‫بابت کمکت مچکر ناخدا. ‫بسیار کمکم کرد. می‌بینمت.
‫همیشه از کمک کردن بهت خوشحال میشم بینگ.
‫تو برو. من یه لحظه ‫همینجا دراز می‌کشم.
‫♪ موقعی گوش داخلی‌تون میگه دارین می‌چرخین ♪
‫♪ ولی چشم‌هاتون میگه ♪ ‫♪ «نه نمی‌چرخین» ♪
‫♪ یه پیام قاتی پاتی به مغز می‌فرستن ♪
‫♪ این چیزیه که سرگیجه میاره ♪ ‫♪ - سرگیجه میاره ♪
‫♪ داخل گوشتون لوله‌هایی هست ♪ ‫♪ که سلول‌هایی با موهای میکروسکوپی داره ♪
‫♪ یه عالمه هم مایع دور ور برش هست ♪ ‫♪ مثل اینکه توش سوپ باشه ♪
‫♪ حالا زمانی می‌چرخی ♪ ‫♪ اون موها تکون می‌خورن ♪
‫♪ چون اون مایع داره تکون تکون می‌خوره ♪
‫♪ و این یه سیگنال به مغزتون می‌فرسته ♪ ‫♪ که دارین عین هولاهوپ می‌چرخین ♪
‫♪ مشکل جایی شروع ‫میشه که متوقف میشین ♪
‫♪ و چشماتون بهتون ‫میگه که ثابتین ♪
‫♪ چون که مایع گوش حالا آروم نشده ♪
‫♪ در نتیجه موها هنوز هم میچرخن ♪
‫♪ بنابراین چشم‌ها و گوش داخلی ♪ ‫♪ اختلاف پیدا می‌کنه ♪
‫♪ گمونم دارم بالا میارم ♪
‫♪ موقعی گوش داخلی‌تون میگه دارین می‌چرخین ♪
‫♪ ولی چشم‌هاتون میگه ♪ ‫♪ «نه نمی‌چرخین» ♪
‫♪ یه پیام قاتی پاتی به مغز می‌فرستن ♪
‫♪ این چیه که سرگیجه میاره ♪
‫وای!
‫الو؟ آقای کاراته باز؟ هستی؟
‫خداروشکر برگشتی. ‫دیگه وقت مسابقه‌ی قهرمانیه
‫و من یه عالمه تمرین کردم. ‫نگاهش کن.
‫به نظر من خیلی آماده نمیاد.
‫ متوجه شدی چرا مردم سرگیجه می‌گیرن؟
‫چون واقعا باید اون ‫ضربه‌ی 360 درجه‌ی پاشنه رو بزنم.
‫آره متوجهم. داخل گوشت یه موهای ریزی هستن ‫که دورشون رو یه مایع فراگرفته.
‫زمانی حرکت می‌کنی، ‫اون مایه تکون تکون می‌خوره
‫و موها به مغز سیگنال میده ‫که داری حرکت می‌‌کنی.
‫موهای بسیار ریز؟ ‫داخل گوشم؟
‫آره، ولی زمانی وایمیسی، چشمات ‫به مغزت میگن که بی‌حرکتی
‫ولی اون موهای ریز فعلا دارن حرکت می‌کنن ‫و به مغز میگن در حال حرکتی.
‫پس اساساً نمی‌تونی کمکی به سرگیجه‌م کنی؟ ‫فقط باید تحمل کنم؟
‫باید تحمل کنم تا مایع داخل گوشم ‫بی‌حرکت بشه تا بتونم تعادل داشته باشم؟
‫آره، این یه راه ‫واسه متوقف کردنشه.
‫خب، شاید این چیز بدی هم نباشه.
‫منظورت چیه رفیق؟
‫می‌دونم که همه‌تون خیال می‌کنین ‫من استاد کاراته‌ام،
‫ولی واقعیت اینه که ‫خیلی توش مهارت ندارم.
‫که اینطور.
‫می‌دونم، باورش دشواره ‫چون حرکات بسیار خوبی می‌زنم،
‫ولی من خیلی ماهر نیستم. ‫یه ساعت طول کشید تا کمربند رو بستم.
‫خب پس قصد داری چیکار کنی؟
‫من یه نقشه‌ی دیگه دارم.
‫واقعا؟ چی هست؟
‫تصمیم گرفتم به عنوان یه... ‫جراح مغز به شهرت برسم.
‫اوه، وای.
‫شاید باید کمی بیشتر بهش فکر کنی.
‫هر تصمیمی که بگیرم ‫بسیار خوبه که رفقایی مثل شما دارم
‫تا زمانی مشکلی دارم ‫بتونم بهتون زنگ بزنم.
‫هر وقت سوالی داشتی ‫راحت باش و تماس بگیر.
‫آره پسر.
‫بابت کمکتون مچکرم ربات‌ها قصه‌گو. ‫به زودی باهاتون صحبت میکنم. یادت نره.