‫ یوهو!
‫ ♪ - زمان پاسخگویی ♪ ‫ ♪ - زمان پاسخگویی! ♪
‫ ♪ - کارتون ربات‌های قصه‌گو: زمان پاسخگویی‌ـه ♪ ‫ ♪ - زمان پاسخگویی! ♪
‫ ♪ اونا داخل کامپیوتر شما زندگی می‌کنن ♪ ‫♪ و مشغول کارشون هستن ♪
‫ ♪ همشون به یادگیری مربوط میشن ♪ ‫ ♪ و یادگیری رو هم خفن می‌کنن ♪
‫ ♪ - و زمانی سوالی داشته باشی... ♪ ‫ ♪ - جوابش رو بهت میدن ♪
‫ ♪ کارتون ربات‌های قصه‌گو: زمان پاسخگویی‌ـه ♪
‫♪ زمان پاسخگویی! ♪
‫- سلام! ‫- چه خبر؟
‫سلام بو. روی ماه زیاد سرده؟
‫اینجا نوشته دمای ماه می‌تونه
‫تا منفی 175 درجه‌ی سلسیوس برسه.
‫و این توی شب اتفاق میفته.
‫در طول روز، می‌تونه ‫می‌تونه تا 127 درجه سلسیوس گرم بشه.
‫وای، فوق‌العاده گرم میشه که رفیق.
‫و فوق‌العاده سرد.
‫سلام بوپ. اطلاع داری معنی زندگی چیه؟
‫بوپ.
‫وای، خیلی پرمفهوم.
‫من ستیزه‌جوی مغز هستم.
‫و اگه نتونین به معمای من جواب بدین، ‫قسمت پاسخگویی ارزشمندتون رو
‫تحت کنترل می‌گیرم.
‫بسیار خب، معمات چیه؟
‫دو به علاوه‌ی دو چند میشه؟
‫چهار؟
‫چی؟
‫از کجا می‌دونستی؟
دوباره هم ستیزه‌جوی مغز میاد پیشتون!
‫باشه! می‌بینمت رفیق!
‫مرد خفنی بود.
‫بچه‌ها ببینین، گویا ‫یه سوال سطح سوم داره میاد.
‫آره، آره، ایرادی نداره عزیزم. ‫عجله نکن. از دستشویی استفاده کن.
‫من خوب می‌دونم دارم کجا میرم.
‫ربات‌های قصه‌گو. باید بهم کمک کنین. ‫من نمی‌دونم دارم کجا میرم!
‫الان نگفتی خوب می‌دونی کجا داری میری؟
‫اینو گفتم چون اون گفت که ‫راهو گم کردم و درست هم میگه!
‫اون همیشه درست میگه.
‫خب، چرا قبول نمی‌کنی که گم شدی؟
‫من تحمل ندارم تحقیر بشم، بو.
‫یه دفعه تو استرالیا گم شدم،
‫هنوزم که هنوزه به همه داره میگه.
‫کانگوروهای عوضی.
‫کانگرو.
‫خب چه کمکی ازمون برمیاد رفیق؟
‫ازتون کمک می‌خوام که ما رو ‫به اولین ایستگاه سفرمون برسونین.
‫ما قصد داریم عجایب هفتگانه‌ی جهان رو ببینیم.
‫من عاشق عجایب هفتگانه‌ی جهانم!
‫درسته! اول می‌خوایم بریم
‫بزرگترین شیشه‌ی ‫ترشی جهان رو ببینیم،
‫بعد می‌خوایم ‫ بزرگترین دونه‌ی پاپکورن رو ببینیم،
‫بعد می‌خوایم ‫بزرگترین وان آب گرم جهان رو ببینیم.
‫آقا، کاملا اطمینان دارم ‫اونا عجایب هفتگانه‌ی جهان...
‫بی نظیره! بزرگترین کفگیر جهان رو هم می‌بینین؟
‫باید بزرگترین مارشمالوی جهان رو هم ببینین!
‫ما تمومشون رو می‌بینیم ‫ربات‌های قصه‌گو.
‫به شرط اینکه نقشه‌ی ‫گوشیم کار کنه.
‫همه چیز تا حالا که برای دستشویی ‫زدیم کنار خوب جلو رفته.
‫ممکنه پیشنهاد بدم ‫از نقشه‌ی کاغذی توی دستت استفاده کنی؟
‫می‌تونی هر چیزی پیشنهاد بدی ولی زمانی داری ‫ توی بزرگراه میرونی اینا رو نمیشه خوند.
‫من می‌خوام نقشه‌ی گوشیم مجددا کار کنه
‫تا بتونم راهم ‫به عجایب هفتگانه‌ی جهان رو پیدا کنم.
‫بازم میگم، اونا واقعا...
‫مسیریابی!
‫خودشه!
‫ اطمینان دارم ویلیِ پیر می‌تونه کمک کنه.
‫- اوه، آره! ‫- ویلیِ پیر بهترین مسیریابه!
‫آره، ماجراجویی‌های دور دنیاش ‫خیلی باحاله.
‫مچکر ربات‌های قصه‌گو!
‫ولی خواهشا عجله کنین. ‫همسرم چند دقیقه دیگه برمی‌گرده.
‫و طاقت ندارم برای اینکه ‫باز گم شدم، تحقیر بشم.
‫مضطرب نباش، آقای نقشه. ‫ما حلش می‌کنیم....
‫شرمنده. لوله خرابه.
‫فکر کنم باید از روش قدیمی استفاده کنم.
‫می‌بینمتون بچه‌ها!
‫این کمی عجیبه.
‫آره، اگه لوله کار نمی‌کنه، ‫کی می‌خوان بگن...
‫زمان پاسخگویی!
‫سلام ربات‌های قصه‌گو.
‫چرا باید سبزیجاتم رو بخورم؟
‫سلام بچه‌ها. منم، مرد فوق محشر!
‫خب، من همیشه خیلی قوی نبودم،
‫ولی اون موقع که یه بچه‌ی معمولی ‫مثل شماها بودم،
‫عاشق خوردن سبزیجات روزانه‌ام بودم.
‫یه روز که داشتم بعد از مدرسه هویج می‌خوردم،
‫به یه سنگ فضایی رادیواکتیو
‫از سیاره‌ی کراینون برخوردم.
‫وقتی بهش دست زدم، ‫وضعیت عجیب غریب شد.
‫می‌تونستم پرواز کنم.
‫دید اشعه‌ی ایکس داشتم.
‫و خیلی قوی شده بودم، ‫که می‌تونستم اتوبوس مدرسه رو بلند کنم.
‫احتمالا یه ربطی به سنگ فضایی رادیواکتیو داشته.
‫ولی باید قدر سبزیجات رو هم بدونین!
‫و اون فوق محشره.
‫سلام ربات‌های قصه‌گو. ‫می‌تونی واسم یه کم اخبار بگی؟
‫شما شاهد اخبار ربات‌های قصه‌گو
‫در شبکه‌ی 22 و دو سوم ‫ «دبلیو بی‌ او تی» هستین.
‫مجریان: استوری‌ استوری‌برگ ‫و بات باتسون.
‫سر خط خبرها.
‫ریاضیدانان به این نتیجه رسیدن که ‫دو به علاوه‌ی دو میشه چهار.
‫اخبار بعدی، ساعت پنج.
‫سلام ربات‌های قصه‌گو. ‫یه کوه چند سالشه؟
‫سورپرایز!
‫اوه، فراموش نکردین!
‫♪ این آهنگ تولده ♪
‫♪ آهنگ تولد کوهه ♪
‫♪ که یعنی تو بین ♪ ‫♪ 100 تا 200 میلیون سالته ♪
‫♪ این آهنگ تولده ♪
‫♪ آهنگ تولد کوهه ♪ ‫♪ اگه کوه جوونی باشی ♪
‫♪ به این معنیه که ♪ ‫♪ 40 میلیون سالته ♪
‫مچکر، بچه‌ها.
‫ولی بقیه‌ی شمع‌هام کجاست؟
‫ایستگاه بعد، ‫پیدا کردن جای ویلی.
‫رسیدن به ویلی بدون لوله‌ها ‫امکان داره کمی طول بکشه،
‫ولی خوبه کمی پیاده روی می‌کنم.
‫اجازه بده ببینم.
‫من اینجام
‫و خونه‌ی ویلی پیر اینجاست.
‫هی، خیلی هم دور نیست.
‫از چیزی که خیال می‌کردم دورتره.
‫خب! کمی پیاده‌روی ‫به کسی ضرری نمی‌رسونه.
‫فلش‌ها رو دنبال کن و...
‫اوه، پسر.
‫اینجا گفته که باید بریم ‫طبقه‌ی سوم.
‫هان؟
‫چی؟
‫بسیار خب، بریم طبقه‌ی دوم.
‫یه بار به طرف راست ‫و بعد اینجا بپیچ به طرف چپ و...
‫فلش.
‫بسیار خب، از اینجا و...
‫سلام بیپ! ‫خیلی زود برگشتی؟
‫قطار رو نگه دار! صبرکن! ‫در رو نگه دار! صبر کن!
‫بسیار خب.
‫وایسا! قطار رو نگه دار! در! ‫ صبر کن! در رو نگه دار!
‫می‌دونم که خونه‌ی ویلی پیر ‫ یه جایی همین جاهاست.
‫می‌تونم احساسش کنم.
‫اگه اینجوری جلو برم،
‫هیچ موقع به خونه‌ی ‫ویلی پیر نمی‌رسم.
‫کسی گفت «ویلی پیر»؟
‫چی؟
‫ویلی پیر؟ ‫نمی‌دونی چقدر از دیدنت خوشحالم!
‫داشتم اون نقشه‌ی ‫قدیمی رو دنبال می‌کردم،
‫ولی بیشتر و بیشتر گم می‌شدم.
‫خب، اگه دنبال کمک می‌گردی ‫که راهت رو پیدا کنی،
‫جای خوبی اومدی. ‫ویلی پیر هیچگاه گم نمیشه!
‫برای همین اومدم اینجا که ببینمت!
‫نقشه‌ی گوشی رفیقم از کار افتاده. ‫دارم تلاش می‌کنم بهشون کمک کنم.
‫به نظر میاد جی‌پی‌اس خراب شده باشه.
‫جی‌پی‌اس؟ چی هست؟
‫خب، سیستم موقعیت یاب جهانیه.
‫سوار قایق شو بیپ، بهت نشون میدم.
‫بله، ناخدا.
‫وای!
‫سلام ربات‌های قصه‌گو. ‫چرا سگ‌ها نفس نفس می‌زنن؟
‫بزن بریم با پرسه‌زنِ تنها.
‫چیزی گفتی هوریس؟
‫خدایا. من چیزی نگفتم بنگ.
‫حتما بادی چیزی بوده.
‫آره شاید هم اون گله‌ی گوسفنده ‫که داره وحشیانه به سمتمون میاد.
‫آره، دقیقا همونه، پسر...
‫نمی‌تونم ادامه بدم.
‫خیلی گرممه.
‫برگردین.
‫چطوری رفیق؟ ‫اونا گوسفندهای تو بودن؟
‫آره. باید برشون می‌گردوندم به مزرعه،
‫ولی زیادی گرممه.
‫می‌دونی من گاهی بی‌رمق میشم
‫و می‌خوام خودمو آروم کنم،
‫نفس می‌کشم، رفیق.
‫من دارم نفس می‌کشم.
‫نه، پسر منظورم اینه که ‫جدی نفس می‌کشم.
‫همینه رفیق.
‫ادامه بده.
‫خب، احساس می‌کنم خنک‌تر شدم!
‫- البته که شدی. ‫- چی؟
‫برای اینه که نفس نفس میزنی.
‫ببین، زمانی میدویی یا ورزش می‌کنی ‫دمای بدنت میره بالا.
‫حیوون‌ها، مثل ما اسب‌ها و آدما،
‫غده‌هایی دارن که ‫عرق تولید می‌کنه
‫تا به خنک شدنمون کمک کنه.
‫هورا!
‫سگ‌ها نمی‌تونن مثل ما عرق کنن، ‫برای همین نفس نفس می‌زنن.
‫خب این نفس نفس زدنم ‫چجوری به خنک شدنم کمک می‌کنه؟
‫خب، هردفعه که نفست رو میدی بیرون، ‫گرما از بدنت خارج میشه.
‫هوریس، باید دندونات رو مسواک بزنی رفیق.
‫و هر دفعه که نفست رو میدی تو، ‫هوای خنک میره داخل.
‫اگه به اندازه‌ی نیاز ‫این کار رو انجام بدی،
‫بدنت شروع می‌کنه به خنک شدن.
‫وای.
‫پرسه‌زن تنها، ‫اون اسب یه باهوشه.
‫اوه، خجالتم نده.
‫خب، مچکر رفقا. ‫من عاشق نفس نفس زدنم.
‫یوهو! برگردین گوسفندا!
‫خب، گمونم کارمون ‫ اینجا تموم شده، هوریس عزیزم.
‫زمانش رسیده توی جاده پرسه بزنیم...
‫بازم مچکر، ‫پرسه‌زن تنها و اسب باهوش!
‫خوشحالم بهت کمک کردم رفیق.
‫♪ یه سگ توی هوای گرم ♪ ‫♪ نفس نفس می‌زنه ♪
‫♪ یا زمانی که داره دنبال توپ میدوئه ♪ ‫♪ و بهش خوش می‌گذره ♪
‫♪ باید بعد از این سمت و اون سمت دویدن ♪ ‫♪ باید نفس نفس بزنه ♪
‫♪ تا بدنش رو خنک کنه ♪
‫♪ اون شروع می‌کنه با دهن باز ♪ ‫♪ تند تند نفس کشیدن ♪
‫♪ هوای خنک رو می‌بره داخل ♪ ‫♪ و هوای گرم رو میده بیرون ♪
‫♪ این کمک می‌کنه آب بدنش تبخیر بشه ♪
‫♪ اینجوری خنک میشه ♪
‫♪ و قطعا احساس بهتری داره! ♪
‫♪ ما با عرق خنک میشیم ♪ ‫♪ ولی سگ نمی‌تونه ♪
‫♪ بنابراین زمانی دمای بدنش میره بالا ♪ ‫♪ باید نفس نفس بزنه ♪
‫♪ زبونش میاد بیرون ♪ ‫♪ و صدای بامزه‌ای از خودش درمیاره ♪
‫♪ این روشیه که یه سگ خودش رو خنک می‌کنه ♪
‫ایستگاه بعد، ‫خونه‌ی ویلی پیر.
‫با من بیا بیپ.
سریع باش! زود باش!
‫وای!
‫این چیه ویلی پیر؟
‫شبیه چیه؟ ‫این یه نقشه‌ی غول پیکره.
‫حالا برو اونجا
‫اینجوری با چشم خودت می‌بینی
‫جی‌پی‌اس چجوری کار می‌کنه.
‫باشه.
‫دقیقا همونجا.
‫حالا اینو بگیر.
‫گرفتم! ولی این چیه؟
‫خب، فکر کن یه سیگنال هست
‫که داره از اون ماهواره‌ی توی آسمون میاد.
‫یه جورایی مثل متره.
‫آره! برای اینه که سیگنال ‫به گوشیت کمک می‌کنه
‫اندازه‌ی دقیقش تا ماهواره رو ‫اندازه گیری کنه.
‫بسیار جالبه ولی دونستن فاصله تا ماهواره
‫چجوری به گوشیم کمک می‌کنه که ‫بدونه دقیقا کجاست؟
‫خب چطوره که اون رو بکشی و راه بری ‫و خودت ببینی چه اتفاقی میفته؟
‫وای، ببین! این یه دایره‌ی بزرگه.
‫درسته! و تنها جایی که گوشیت می‌تونه ‫در اون فاصله‌ی خاص از ماهواره باشه
‫در امتداد اون دایره‌ست.
‫هر جایی روی دایره؟ ‫ولی اگه گوشیم فقط این دایره رو بلد باشه
خیلی‫کمک بهم نمی‌کنه.
‫برای همینه که یه ماهواره ‫اصلا کافی نیست.
‫ببین سیگنال ماهواره‎‌ی دوم ‫چیزی رو برات مشخص می‌کنه یا نه.
‫حالا بگو بیپ، چی می‌بینی؟
‫این دایره‌ی تازه دایره‌ی اولی رو ‫از دو نقطه قطع کرده.
‫درسته! و محل تقاطعشون ‫تنها جاهای روی زمین هستن
‫که گوشی‌ها می‌تونن باشن.
‫منطقیه ولی هنوز زیاد دقیق نیست.
‫اگه ماهواره‌ی سوم اضافه بشه چی میشه؟
‫الان شد حرف حساب، بیپ!
‫واسه تیکه‌ی آخر پازل ‫یه دایره‌ی دیگه بکش.
‫وای!
‫سه تا دایره توی یه نقطه با هم اشتراک دارن!
‫این نقطه رو در نظر بگیر بیپ.
‫اینجا تنها جاییه که ‫گوشیت می‌تونه باشه.
‫پس دونستن فاصله تا حداقل سه ماهواره،
‫تنها چیزیه که گوشی ‫هوشمندم نیاز داره
‫تا موقعیت دقیقم رو معین کنه؟
‫دقیقا!
‫این جادوی فناورانه‌ی جی‌پی‌اس
‫یا همون سیستم موقعیت یاب جهانیه.
‫بسیار جالبه. مچکر ویلی پیر. ‫تو یه نابغه‌ای...
‫لوله‌ها درست شدن.
‫خب، بازم مچکر ویلی پیر.
‫به نظر میاد وقت رفتنمه...
‫موفق باشی بیپ!
‫هر وقت خواستی بیا سر بزن.
‫♪ این یه سیستم موقعیت یاب جهانیه ♪
‫♪ می‌تونه بگه کجا هستی ♪
‫♪ اگه گوشیت رو به جزیره‌ی تاهیتی ♪ ‫♪ یا شهر رُم ببری ♪
‫♪ از ژاپن گرفته تا جزیره‌ی زنگبار ♪
‫♪ گیرنده‌ی توی گوشی سیگنال‌های ♪ ‫♪ ماهواره‌هایی که توی مدار هستن رو می‌گیره♪
‫♪ و اون گیرنده طبق سیگنال‌هایی که ♪ ‫♪ از ماهواره میاد، فاصله رو تشخیص میده ♪
‫♪ با مقایسه‌ی فاصله‌ات ♪ ‫♪ از سه ماهواره یا حتی بیشتر ♪
‫♪ گوشیت چیزی که دنبالشی رو پیدا می‌کنه ♪
‫♪ با یه محاسبه‌ی معرکه ♪ ‫♪ به نام سه پهلو بندی ♪
‫♪ - اطلاعاتت رو می‌گیره ♪ ‫♪ - موقعیت مکانیت رو می‌گیره ♪
‫آره.
‫♪ این سیستم موقعیت یاب جهانیه ♪
‫♪ کلمه‌ی کوتاه شده‌ش جی‌پی‌اسه ♪
‫♪ و اگه یه موقع شک داشتی که کجایی ♪
‫♪ نیازی نیست حدس بزنی ♪
‫♪ چون چند تا ماهواره ♪ ‫♪ همیشه درحال کار کردن هستن ♪
‫♪ بنابراین هر جای کره‌ی زمین که هستی ♪
‫♪ سه تا ماهواره یا حتی بیشتر ♪ ‫♪ بهت کمک می‌کنن مسیرت رو پیدا کنی ♪
‫♪ اون هم با جی‌پی‌اس داخل گوشیت ♪
‫♪ روی کوه، توی شهر، یا توی ساحل ♪
‫♪ یا حتی توی خونه ♪
‫الو؟ آقای نقشه؟ جواب بده!
‫اوه، بیپ، خدا رو شکر که اومدی. ‫همسرم تا چند دقیقه ی دیگه برمی‌گرده.
‫خواهشا بگو که دلیل کار نکردن ‫نقشه‌ی گوشیم رو فهمیدی.
‫دقیقا نه، ولی متوجه شدم چجوری کار می‌کنه.
‫به نظر جای خوبی برای شروعه. ‫بهم بگو.
‫خب، گوشیت به طور ‫دائم داره با ماهواره‌های
‫توی آسمون ارتباط برقرار می‌کنه.
‫آهان. ادامه بده گوشم با توئه.
‫تا زمانی که گوشیت از حداقل سه تا ماهواره ‫سیگنال دریافت کنه،
‫می‌تونه از سیستم موقعیت یاب جهانی ‫استفاده کنه تا بفهمه کجایی.
‫معلومه که سیگنال سه تا ماهواره بهم نمی‌رسه.
‫عجیبه.
‫یه عالمه ماهواره وجود داره، ‫مگه اینکه زیر سنگ باشی
‫و نتونی به سه تاشون وصل بشی.
‫به نظرت به این ربط داره که من توی...
‫استراحتگاه زیر سنگی مشهور پارک کردم؟
‫به نظرم امکان داره ربط داشته باشه.
‫اجازه بده از اینجا بیام بیرون و...
‫نگاه کن! نقشه‌ام بازم داره کار می‌کنه.
‫خب، ایول! ‫خیلی خوشحال شدم که شنیدم.
‫وای. واسه کمکت مچکرم بیپ.
‫نمی‌دونی چه بلایی سرم میومد ‫اگه نمی‌تونستم...
‫دارم میام عسلم!
‫نه، هرگز گم نشدیم.
‫به لطف جادوی جی‌پی‌اس گم نشدیم.