‫گفتی اسم واقعیش چیه؟
‫- چارلی. ‫- چارلی، چارلی، درسته.
‫سلام، چارلی.
‫داره کلاه می ذاره سرش. داره کلاه می ذاره.
‫باید کلاه بذاریم سرمون،
‫باید کلاه بذاریم سرمون، یکسان نیست.
‫کلاه داری؟ کلاه بذارید سرش.
‫بفرما.
‫فقط...
‫فقط یه کلاهه، مشکلی برات پیش نمیاد.
‫باشه. صبر کن تا از اتاق بره بیرون.
‫باشه، برو، رفت. برو، برو، برو، حالا، حالا، حالا.
‫حالا.
‫و رفتیم بیرون.
‫- سلام. ‫- باشه. تو خیلی عزیزی.
‫خیلی خب، از همه ممنون. کارتون عالی بود.
‫اکثر مردم می گن هیچی نمی تونه آدم رو برای...
‫پدر و مادر شدن آماده کنه.
‫اما بیشتر مردم، منابع مورد نیاز...
‫برای استخدام چندین بازیگر بچه،
‫برای ایجاد فضای ‫ شبیه‌سازی شده‌ی والد بودن، ندارن.
‫برای بزرگ کردن بچه از صفر تا ‫ 18 سالگی، طی یه دوره 2ماهه،
‫قبل از اینکه تصمیم بگیرید خودتون بچه می خوایید یا نه
‫این تمرینیه که به آنجلا می دم،
‫یک زن 44ساله،
‫که همواره بچه دار شدن رو به تعویق انداخته،
‫چون شرایط هیچ وقت مناسب نبوده.
‫دوست دارم این اتفاق تو شرایط درست بیفته.
‫که چی هست؟
‫بعد از چند سال ازدواج.
‫- باشه. ‫- آره.
‫- آره، منطقیه. ‫- با عشق زندگیم.
‫در حال حاضر کسی رو...
‫تو زندگیت داری یا...
‫- نه، ندارم. ‫- باشه.
‫آره.
‫چالش من...
‫شبیه سازی شرایط زندگی آینده بود،
‫که در صورت مادر شدن، ‫آنجلا برای خودش تصور کرده بود.
‫با کسی بیرون می ری؟
‫- نه. ‫- اون چی؟
‫شاید یه خرده هیکلش مناسب نباشه.
‫اوهوم. اون چی؟
‫لباسش، زیادی جدیه.
‫آنجلا خیلی خاص بود.
‫فکر کنم این تصفیه کننده هوا هم بیارم.
‫باید اون رو از استودیو ،آپارتمانش به یه خونه اجاره ای
‫تو بخش روستایی اورگان، تغییر مکان می دادیم،
‫چون نمی خواست بچه رو تو شهر بزرگ کنه.
‫احتمالا یه خونه با چند جریب زمین داشته باشیم،
‫با غذا و حیوانات. احتمالا به ،اینترنت دسترسی داشته باشیم
‫اما احتمالا به خارج از شبکه هم دسترسی داشته باشیم،
‫چون جمجمه نوزاد کامل شکل نگرفته،
‫به همین خاطر تششعات بی سیم ...رو خیلی بیشتر از
‫ماها تو مغزشون، جذب می کنن.
‫- باشه. ‫- آره.
‫اما هراس هاش برام منطقی بود.
‫تصور بزرگ کردن بچه، وقتی همیشه می دونی...
‫که یک قدم اشتباه از سمت تو،
‫ممکنه کل زندگیشون رو تباه کنه، وحشتاکه.
‫تمرین آنجلا با یه فرزندخوندگی شبیه سازی شده،
‫درست مثل تصوراتش، شروع شد.
‫جایی که مادر واقعی بچه رو ‫گذاشتم که بچه اش رو اهداء کنه.
‫- سلام. ‫- آره. این به صلاح همه ‎ست.
‫جاش پیش تو بهتر از منه، پس...
‫مرسی.
‫شاید بتونی یه مقدار توضیح بدی...
‫که چرا برای مادر بودن مناسبه.
‫آره، تمام وقت تو مدرسه هستم و...
‫- آره. ‫- اون یه...
‫- خونه کامل لازم داره، پس... ‫- می تونم این رو براش فراهم کنم.
‫سعی کردم همه جزئیات اون تجربه رو...
‫تا جای ممکن واقعی جلوه بدم.
‫این...
‫چیزیه که در حالت معمول تو این جور شرایط،
‫- تحویل می دی؟ ‫- نه، تا حالا این کار رو نکردم،
‫- گمون نمی کنم. ‫- باشه.
‫آنجلا از قبل تو ذهنش یه اسم برای بچه داشت.
‫می خوام اسمش رو بذارم آدام.
‫- دوستش داره. ‫- چرا آدام، چی...
‫یکی به اسم آدام می شناختم و اون...
‫فقط... آدام یه اسم قدرتمنده.
‫- مثل، آدام. ‫- آدام؟
‫- آره. ‫- خیلی خب، باشه.
‫هر هفته، آدام 3سال رشد می کنه و برای هر سنی،
‫چندین بازیگر بچه نیاز می شه،
‫تا طبق قوانین کار ایالتی اورگان مطابقت کنه،
‫که ساعات کاری یه بچه رو محدود کرده.
‫با ساعت کار پایه 4ساعت،
‫هر روز باید چندین نفر جابجا بشن،
‫که سعی کردم تا جای ممکن روان انجامش بدم،
‫تا توهم بزرگ کردن یه بچه رو...
‫برای آنجلا دست نخورده باقی بذارم.
‫اما همون قدر که تجربیاتش اهمیت داشت،
‫رفاه بچه ها نیز اهمیت داشت.
‫ازشون راجع به رایحه درمانی بپرس. ‫مثلا اگه باهاش مشکلی ندارن...
‫اسطوخودوس.
‫- باشه. ‫- رو کف پاها.
‫اسطوخودوس رو کف پاها؟
‫روغنش.
‫باید حساب تمام کارهایی ‫که می‌خواست بکنه رو می‌کردم،
‫با این بچه‌ها و رضایت والدین ‫ واقعی بچه‌ها رو می‌گرفتم.
‫روغن اسطوخودوس ‫ رو کف پاها واسه آروم کردنشون.
‫البته، اگه بخواد می‌تونه امتحان کنه.
‫باشه. روغن اسطوخودوس مشکلی نداره.
‫به عنوان یک مادر، هنوز وجود نداشت، یک شوهر.
‫قبل از شروع تمرینش،
‫تشویقش کردم با چند نفر از...
‫مخاطبین برنامه‌های دوست‌یابیش ملاقات کنه،
‫که ببینه می‌تونه کسی رو پیدا کنه،
‫که ویژگی‌‌های لازم که اون ‫ واسه والدین مشترک دنبالشون هست رو...
‫داشته باشه یا نه.
‫واسه یه مدت، به نظر میومد...
‫هرگز یه ارتباط پیدا نمی‌کنه.
‫می‌خواستم بدونم، ‫از چی بیشتر از همه می‌ترسی؟
‫- تو زندگی. ‫- خب...
‫اول از همه، مارماهی.
‫تا اینکه،
‫با مردی به اسم رابین آشنا شد.
‫آنجلا؟ خوشحالم می‌بینمت، روزت چطوره؟
‫خوشوقتم. دیوونه واره.
‫باشه. دیوونه واره؟
‫نه، خوبه، محشره.
‫- جدی؟ ‫- آره.
‫آره، واسه منم همینطور.
‫- جدی؟ ‫- کاملا پربرکت.
‫- روز خیلی خوبیه. ‫- خیلی پربرکت.
‫- موافقم. ‫- آره.
‫این یه دعاست، ‫انجیل متئو 6:19 از بخش سیزده،
‫با یه مانیتور ضربان قلب.
‫- چه خوب. ‫- می‌دونی، از پدر بخوام،
‫که روزانه هر چی لازم دارم رو بهم بده،
‫- ازم مراقبت کنه. ‫- آره.
‫من تو گوشه وایساده بودم،
‫و نوشیدنی می‌خوردم،
‫سیگار می‌کشیدم.
‫و خدا من رو دنبال کرد.
‫چند تصمیم بد گرفتم و دست آخر...
‫ماشینم رو با 160 کیلومتر داغون کردم.
‫- وای! ‫- آره.
‫دیدم سرپا هستم.
‫این یه معجزه بود، پس...
‫- این یه تلنگرـه. ‫- آره.
‫- آمین. ‫- آمین.
‫امیدوار بودم آنجلا از رابین دعوت کنه،
‫به تمرینش ملحق بشه. ‫ولی حالا، سه روز گذشته،
‫ولی اون هنوز مطمئن نبود.
‫واسه من، اختلاف بیشتر از ده سال،
‫یه کم... ‫و ممکنه اون...
‫- جوونتر از این باشه. ‫- شاید.
‫می‌دونی، هدفم اینه که تمرینت...
‫کاملا بازتابی از واقعیت باشه،
‫- و می‌دونم... ‫- آره.
‫اگه با یه همسر این اتفاق بیفته، پس...
‫- خب... ‫- آره.
‫می‌تونم بگم، هنوز می‌تونه واقعی باشه،
‫- چون شوهرم ممکنه سر کار باشه. ‫- آره.
‫و کم کم با خودم گفتم،
‫شاید اون علاقه‌ی کمتری ‫ به یه شبیه‌ سازی واقعی...
‫زندگی آینده‌ش داره و در عوض فقط می‌خواست،
‫یه تعطیلات جذاب ‫ تو خونه‌ی رویاییش داشته باشه.
‫قصدم این نبود که ساده باشه.
‫از اونجایی که بازیگران بچه ‫ تا بعد از 7:30 نمی‌تونن کار کنن،
‫نهایتا شب‌ها، جای بچه‌ها رو ‫ با یه ربات بچه عوض می‌کردم،
‫که الگوی خواب بچه‌ی انسان رو...
‫تقلید می‌کرد.
‫برای این کار، یه مرد محلی رو ‫ استخدام کردم که ادعا می‌کرد شب زنده داره...
‫باشه.
‫که کارش تماشای ‫ تصاویر زنده‌ی یه بچه‌ی واقعی بود،
‫و به صورت دستی ربات بچه رو ‫ به صورت هماهنگ به گریه در بیاره.
‫متاسفانه، از قرار معلوم،
‫اون شب زنده دار نبود،
‫و بعد از 15 دقیقه از شروع شیفتش،
‫خوابش برد.
‫شب بعد، دوباره همین اتفاق افتاد.
‫باعث شد تجربه‌ی بیدار شدن...
‫در طول شب از آنجلا ‫سلب بشه و این تصور رو بهش بده،
‫که مادری کردن مثل آب خوردنه.
‫- سلام، چه خبر؟ ‫- همه چی عالیه، برادر.
‫اگه درستش نکنم، مسامحه کردم.
‫مگه نگفتی آدم شب زنده داری هستی؟
‫کاملا. آره، همینطوره.
‫وقتی که دوباره همه‌چی درست شد...
‫به نظر می‌رسید آنجلا دربه‌در...
‫دنبال کمک یه نفر دیگه‌ست.
‫چون ظرف یه روز، ملاقات دوم رو...
‫با رابین گذاشت.
‫لباس چی پوشیدی؟
‫- فکر کنم، آره. ‫- عالی شدی.
‫- ممنون. ‫- خیلی، خیلی...
‫جون!
‫ولی وقتی بهش ‫ یادآوری کردم وظیفه‌ش اینه که....
‫مراقبت از بچه رو سازماندهی کنه، ‫اوضاع یه کم پرتنش شد.
‫ملاحظه‌ی بیشتری لازم دارم.
‫تا برای پیدا کردن ‫پرستار بچه وقت داشته باشم.
‫کار سختیه، چون عملا...
‫- افراد... افراد... ‫- آره.
‫افراد ما نمی‌تونن تو وظایف ‫بزرگ کردن بچه دخالت کنن.
‫- پس بیاین یه برنامه‌ی دیگه بریزیم. ‫- صحیح.
‫واسه یه هفته، می‌دونی، ‫هفته‌ی بعد یا همچین چیزی.
‫- صحیح. ‫- نمی‌تونستم بذارم...
‫تجربه‌ش بیهوده هدر بره،
‫واسه همین اصرار کردم ‫ همین یه بار بره بیرون
‫قانون خودم رو شکستم و ‫ پیشنهاد کردم خودم از بچه پرستاری کنم.
‫چطوری؟
‫باشه، یه کم قدم بزنیم؟
‫یوهو! یوهو! یوهو!
‫واقعا توهم زدم چون تولدم هفده آوریل‌ـه.
‫باشه.
‫و رو شماره پلاک‌ها، ‫بهترین بازیکن رو می‌بینم....
‫اغلب...
‫می‌فهمم چی میگی.
‫- اینجا پیچیدن، درست وقتی وارد میشم... ‫- اوهوم.
‫رو ماشین اولی...
‫چهار هفده،
‫دروغ میگی.
‫- بهترین بازیکن؟ ‫- نه؟
‫بخدا قسم راست میگم.
‫نه، خوبی؟ نه.
‫چیزی نیست، چیزی نیست.
‫آخی.
‫آرزوت تو زندگی چیه؟
‫خب، رویام همیشه...
‫بازی تو ان‌بی‌ای بوده.
‫باشه.
‫چیزی نیست، چیزی نیست.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫- اوضاع چطوره؟ ‫- خوبه.
‫- بفرما، خوابیده. ‫- خوبه، ممنون.
‫- پوشکش رو عوض کردم. ‫- ممنون که مراقبش بودی.
‫آره، تا حالا پوشک عوض نکرده بودم.
‫چطور پیش رفت؟
‫خیلی خوب، ولی این مهم نیست.
‫ملاقات تو با رابین چطور پیش رفت؟
‫- خیلی عالی بود. ‫- واقعا؟
‫آره، پیشش بهم خوش گذشت.
‫و دوباره تو حرف‌هامون، اتفاقات...
‫- زیادی پیش اومد، پس... ‫- مثل چی؟
‫حرفایی که میزد،
‫در مورد ارقامی که تو زندگیش پیدا شدن،
‫می‌دونی، مثلا بعضی وقت‌ها دنبال نشونه‌ای،
‫و اعداد تکرار میشه.
‫رابین حس کرد اونا نشونه‌هایی بودن،
‫که قرار بود اتفاق بیفته.
‫باشه.
‫آنجلا، رابین رو برای بار سوم،
‫به خونه دعوت کرد.
‫جایی که بهش پیشنهاد میده بهش،
‫تو بزرگ کردن بچه ملحق بشه.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫اون کاندیدای اصلی...
‫- واسه والدین مشترکه. ‫- تا والدین مشترک بشه؟
‫- باشه. ‫- آره.
‫به نظر میاد خوب با هم کنار میان.
‫آره.
‫- نه، به نظرم تو خیلی تمیزی. ‫- بی‌خیال. به قیافه‌م می‌خوره تمیز باشم؟
‫راستش یه بچه تو خونه‌ست.
‫- واقعا؟ ‫- آره، می‌خواستم بدونم...
‫- وای. ‫- اسمش آدام‌ـه.
‫می‌خواستم بدونم ‫دوست داری ببینیش یا نه.
‫واقعا؟
‫- سلام. ‫- چطوری؟
‫- این بچه‌ی من نیست. ‫- باشه.
‫این واسه تجربه‌ی این ایده‌ست...
‫که بزرگ کردن بچه چطوریه.
‫واسه یه پروژه‌ست...
‫که در حال انجامه.
‫ولی روالش از نوزادها شروع میشه،
‫بعد یه کم بزرگتر میشن، مثلا سه سال،
‫بعد تا 12 سالگی، ‫بعد نوجوانی،
‫خیلی عالیه.
‫و همه‌جا دوربین هست.
‫- باشه. ‫- در ضمن،
‫تو خونه هم دوربین هست.
‫- حتی یه بچه ربات... ‫- واقعا؟
‫که شب‌ها اینجا میذارن...
‫و بیدارم می‌کنه، ‫منم باید بلند شم،
‫و بهش غذا بدم تا گریه‌ش بند بیاد.
‫اینجا اتاق منه.
‫می‌دونی، خونه‌ی خودم نیست.
‫باشه.
‫- صحیح. ‫- اونا...
‫کی بیام اینجا؟
‫قضیه اینه، می‌دونی...
‫یعنی، داشتم این ایده رو امتحان می‌کردم...
‫و می‌خواستم بدونم نظرت راجع به...
‫شرکت کردن چیه، شرکت کننده‌ی مشترک...
‫تو همچین کاری.
‫- واقعا؟ ‫- آره.
‫به نظرم این صد در صد چیزیه که...
‫من رو وسوسه می‌کنه.
‫باشه.
‫از اونجور مردهاست...
‫که راحت باشی ‫ دور و بر بچه‌ت حضور داشته باشه؟
‫آره، به نظر آدم خوب ‫ و دوستانه‌ای میاد، یعنی...
‫می‌خواستم بدونم، چون هر دومون معتقد هستیم.
‫- آره. ‫- اعتقادت در مورد...
‫صداقت تو ملاقات گذاشتن چیه؟
‫در مورد احساسات؟
‫من...
‫من صد در صد...
‫آدم بااحساسی هستم.
‫- هستی؟ ‫- آره.
‫باشه. می‌دونی،
‫من فقط به شوهرم ابراز احساسات می‌کنم.
‫پس اگه مشکلی هست،
‫که صد در صد ایجاد میشه...
‫می‌دونی، قراره تو این پروژه شرکت کنی.
‫باشه، متوجه نمی‌شم،
‫می‌دونم یه آدم خیلی جذابم.
‫- می‌دونی؟ ‫- شاید.
‫آره، من...
‫یه جورایی. و...
‫- چرا، هستی. ‫- آره.
‫ممنون.
‫- تو خوشگلی. ‫- ممنون.
‫باشه.
‫سلام، پسر. رابین؟ ‫من نیتن هستم.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫از دیدنت خوشحالم.
‫برام سوال بود، تو...
‫به نظرت علاقه داری ‫ به آنجلا تو این پروژه ...
‫ملحق بشی یا...
‫انگار چیزیه که...
‫که بدون شک بهش علاقمندم.
‫خب، دوست داری واسه امشب امتحانش کنی،
‫- تا بعد بتونیم... ‫- آره.
‫چون راستش جایی که الان دارم زندگی می‌کنم،
‫هم اتاقیم به مسیح اعتقاد نداره،
‫- باشه. ‫- و آنجلا به وضوح...
‫- این رو گفت و... ‫- این مشکلـه؟
‫- آره، واسه من مشکله. ‫- باشه.
‫آره، قطعا.
‫رابین گفت باید بره خونه،
‫تا واسه امشب وسیله بیاره،
‫منم همراهش رفتم تا از طرف والدین،
‫تحقیقاتم رو انجام بدم.
‫وای.
‫می‌خوای گوشیت رو نگه دارم،
‫تا مجبور نباشی پایین رو نگاه کنی؟
‫منظورت اینه بگیریش بالا؟
‫- آره. ‫- خیلی‌خب. باشه.
‫یه کم خطرناکه که گوشی رو بذاری رو پات.
‫اینجوری خوبه؟
‫- همیشه این کار رو می‌کنم. ‫- اینجوری؟
‫- میذاری رو پات؟ ‫- آره.
‫فقط جاده‌ها... ‫مراقب اون باش.
‫- آره. ‫- آره.
‫سی و سه مایل دیگه تا خالی بشه.
‫عیسی مسیح تو ‫سی و سه سالگی به صلیب کشیده شد.
‫- پنجاه و پنج مایل کار کرده. ‫- باشه.
‫دگرگونی تغییر بزرگ.
‫خدا رو شکر. 22.
‫همه‌ی رویاها و ‫خواسته‌ها رو به واقعیت تبدیل می‌کنه.
‫باشه. میشه بنزین معمولی بزنم؟
‫الان گفت 88.
‫- چی هست؟ ‫- وقتی نوشته بود 88، نگاش کردم.
‫ده مایل داره میاد بالا، منظورت اینه؟
‫دارن میرن بالا. ‫نگاش کردم.
‫به 88. ‫هشتاد و هشت، شروع تازه.
‫و داره به 644 نزدیک میشه،
‫و اون سفری‌ـه که ‫ بعد از اینکه ماشینم رو به کل،
‫تو دوم آوریل پارسال ‫ با سرعت 100 مایل بر ساعت، نابود کردم...
‫باید اونطوری تمرکز می‌کردم،
‫که 200 دلار بهم ارزانی شده.
‫- جای قشنگیه. ‫- آره.
‫اینجا سه تا تشک داری؟
‫آره، باید بندازمشون دور.
‫ولی...
‫مجرد موندن...
‫نمی‌دونم، فقط...
‫می‌دونی، حس می‌کنم...
‫ممکنه عوض بشه.
‫- به نظرت همه‌چی درست میشه؟ ‫- کی می‌دونه؟
‫فکر کنم همه‌چی امکان داره. نمی‌دونم.
‫اهل مراقبه هستی؟
‫- نه خیلی. ‫- اوه.
‫این... این چیه؟
‫این؟
‫بونگ.
‫بلدی از بونگ استفاده کنی، نه؟
‫وقتی می‌خواستم ساندویج درست کنم، فهمیدم...
‫مایونز نداریم.
‫- نه؟ ‫- با خودم گفتم: چی؟
‫- آره، یه کم بخر. ‫- باشه.
‫چون من خیلی از مایونز استفاده نمی‌کنم.
‫من 44 رو روی یه بشقاب دیدم، ‫و یه ماشین...
‫با بچه رو تخته بود، استکیر کارول،
‫درست مثل همونی که رو ماشینم بود،
‫که با سرعت 100 مایل داغونش کردم،
‫باشه، پسر، من باید...
‫برام سخته تقارن...
‫تو دو رقم رو ببینم.
‫خیلی جالبه، ‫من 88 رو دیدم،
‫آبی که بهم تعارف کرد، روش 88 بود.
‫- دوباره میگم... ‫- اسم بچه آدام‌ـه.
‫چرا این هم همه ارقام فکر می‌کنی ولی...
‫به تجارب واقعی زندگی نه، مثلا...
‫با یکی آشنا شدم و ممکنه اون...
‫همون نیمه‌ی گمشده‌م باشه.
‫می‌دونی چی میگم؟
‫اگه من بودم، ‫رو این تمرکز می‌کردم.
‫ممنون بابت نظرت.
‫- چی می‌خوای بگی؟ ‫- تمومش کن.
‫چی می‌خوای بگی، داداش؟
‫- تمومش کن! ‫- چی می‌خوای بگی؟
‫این یعنی چی؟
‫- چیه؟ ‫- چیه؟
‫- داری دستم میندازی، داداش. ‫- هی، چیه؟
‫- چیه؟ ‫- من اینجام.
‫پس پات رو از گلیمت درازتر کن، ‫چرا هی به من می‌پری؟
‫اینقدر بهم...
‫- نپر، داداش. ‫- خدا خیرت بده، داداش.
‫- خوبه پس. ‫- جریان چی بود؟
‫فقط داشتم حقیقت رو بهش می‌گفتم،
‫ولی اهریمنش از حقیقت خوشش نمیاد.
‫می‌خوای من برونم؟
‫آخه چون تو یه کم ماریجوانا کشیدی یا...
‫نه، می‌تونم برونم.
‫- مطمئنی؟ ‫- آره.
‫- باشه. ‫- آره.
‫محض احتیاط.
‫همیشه ماری می‌کشم و رانندگی می‌کنم.
‫- شماره پلاک نداری؟ ‫- نه، مشکلی نیست.
‫ولی مگه واسه رانندگی ‫ به شماره پلاک نیاز نداری؟
‫نه.
‫واسه رانندگی به شماره پلاک نیاز نداری؟
‫نه.
‫هفتاد و هفت، ‫این یکی همیشه اینجاست.
‫آره.
‫هفتاد و هفت و یه صلیب...
‫درست پشت 33 هست.
‫سیب زمینی سوخاری، بدون خامه و پنیر.
‫هشتاد و هشت.
‫سلام.
‫- سلام. ‫- خوش اومدی.
‫- اگه صدای گریه‌ی بچه رو می‌شنوی... ‫- نه، نه، نه.
‫نوبت توئه بری داخل و به بچه شیر بدی.
‫باشه.
‫دوستان مسیحیم میگن،
‫خدای من، تو شب رو
‫تو خونه و بچه‌ای که...
‫مال خودت نیست، گذروندی؟
‫می‌دونم که دولت...
‫رابطین پاگنده داره.
‫کسایی که واقعا می‌تونن با...
‫این موجودات ارتباط برقرار کنن، می‌دونی؟
‫خیلی از افشاگرها رو شنیدم ‫ که تو اینترنت درباره‌ش حرف زدن،
‫می‌دونی، از تو برنامه‌های...
‫- مختلف رادیویی و... ‫- گریه.
‫صداش خیلی بلنده.
‫اینکه اجازه بدی ‫ یه آدم جدید وارد زندگیت بشه،
‫می‌تونه ترسناک باشه.
‫دوباره فشار بده.
‫باید دریچه‌ی دلت رو به روشون باز کنی.
‫ولی هرگز نمی‌تونی کامل ‫ از انگیزه‌هاشون مطمئن باشی.
‫گریه‌ی سنگین.
‫- گریه‌ی سنگین. ‫- گریه‌ی سنگین.
‫- بذار گریه کنه، نذار صداش کم بشه. ‫- باشه.
‫حتی اگه نیتت خیر باشه،
‫همیشه در آخر ناامیدت می‌کنن.
‫- داره فلنگ رو می‌بنده. ‫- چی؟
‫فلنگ رو می‌بنده، داره میره.
‫گمونم واسه این کار ‫ ساخته نشده بود. همه اینطور نیستن.
‫بعضی وقت‌ها نمی‌دونم ‫ چرا چنین تصمیماتی می‌گیرم.
‫من یه کافه‌ی قلابی رو از اون سر کشور،
‫از نیویورک تا اورگان، منتقل کردم،
‫فقط چون نمی‌خواستم بندازمش دور.
‫ولی اینجا استفاده‌ای براش نداشتم ‫ و حتی تو ساختمونی که...
‫گذاشته بودنش، جا نمیشد.
‫گمونم خوبه که یه چیز آشنا اطرافت باشه.
‫خصوصا اینکه قرار بود یه مدت اینجا باشم.
‫یه سوئیت شرکتی دست و پا کردم،
‫که ظاهرا واحد نمونه اشون بود،
‫به خاطر همین وسایل رفاهی خوبی داشت.
‫بهم اجازه دادن گربه هام رو با خودم بیارم،
‫که یه مقدار از تنهاییم کم کرد.
‫شاید وقتی همه چیزهای اطرافت خیلی موقتیه،
‫دلت یه چیز دائمی تر می خواد.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫شرمنده بابت اتفاقاتی که با رابین افتاد.
‫اشکالی نداره.
‫گاهی اوقات اوضاع باید خودش رو نشون بده،
‫و باید در حین جلو رفتن، یاد بگیری، پس...
‫آره، یه کم در مورد...
‫زندگی فکر کردم و...
‫یعنی، خودم بچه ندارم.
‫من 38 سالمه و ...
‫فکر می کنم شاید پدر خوبی بشم، اما...
‫مطمئن نیستم.
‫- اره، دونستنش سخته. ‫- آره.
‫داشتم فکر می کردم، نمی دونم، شاید...
‫شاید برات خوب باشه که...
‫این تجربه رو با کسی پشت سر ...بذاری که اون هم بتونه
‫ازش استفاده کنه.
‫یکی مثل من.
‫مسلما، این قضیه به خاطر والدین مشترک...
‫برای بچه ست، نه یه قضیه رمانتیک.
‫تو هر صورتی.
‫آره، به گمونم حین این فرایند،
‫می خواستم از قبل ارتباط...
‫- بیشتری با... ‫- با من؟
‫- آره، زودتر از موعد. ‫- باشه.
‫خمیازه کشیدی؟ می دونم.
‫باریکلا. دختر خوب. چیزی نیست.
‫آره.
‫آره، به نظرم فقط مطمئن می شم...
‫- که ارتباط داشته باشیم. ‫- آره.
‫مطمئن شیم که همه رو یه چیز توافق دارن.
‫به نظرم تمرکز رو این موضوع، چیز خوبیه.
‫این قطعا چیزیه...
‫که همیشه سعی دارم روش کار کنم.
‫خوبه، مرسی.
‫دوست دارم دعا کنم.
‫باشه.
‫و یه جورایی ببینم درباره یه چیزی آرامش دارم یا نه
‫آره، برای این کار خیلی وقت نداشتم، پس...
‫اما البته، من نمی خوام...
‫می دونم وقتی این رو بهت می گم،
‫تو موضع قدرت هستم،
‫برای همین نمی خوام این هیچ تأثیری رو...
‫تمایلت به تصمیم گیری بذاره.
‫- می خوام تو... ‫- حتما.
‫باهام روراست باشی و اگه کاری رو...
‫دوست نداری انجام بدی، بهم بگی،
‫نمی خوام باعث انحراف یا....
‫- باشه. ‫- آره.
‫می دونی، این تو ذهنمه، به من بود، می گفتم:
‫حتما، بیا همین طور پیش بریم.
‫- چرا که نه؟ ‫- باشه. آره، باشه.
‫چرا که نه؟
‫خوبه. خوش می گذره.
‫همین طوره، محشر می شه.
‫سلام، کریگ، نیتن فیلدر،
‫- از برنامه تمرین هستم. ‫- حالتون چطوره، آقا؟
‫- خوبم، تو چطوری؟ ‫- عالی هستم.
‫فقط می خواستم بهت بگم،
‫قراره خودم به تمرین ملحق بشم،
‫که یعنی به خونه نقل مکان می کنم تا تو وظایف...
‫والدین مشترک به همراه...
‫شرکت کننده کنونی، آنجلا، شرکت کنم.
‫باشه.
‫طبق وعده، برای هر تغییری در برنامه،
‫تأییدیه تو رو می گیریم،
‫برای همین زنگ زدم تا رضایت شفاهیت رو بگیرم،
‫که بهم اجازه می ده تو پروژه ‫شرکت کنم و با پری به عنوان پدر،
‫تعامل داشته باشم.
‫می تونم امروز به این کار راضیت کنم؟
‫آره، به نظرم این کار دوستانه ست.
‫این خبر خوبی برای توئه، چون حالا 2نفر...
‫به جای یه نفر، از چارلی مراقبت می کنن.
‫هیجان انگیز نیست؟
‫آره، عالیه.
‫نمی دونم تو صدات تردید حس می کنم یا نه،
‫اما اگه این طوره، کاملا قابل درکه.
‫این یه تجربه عجیبه و می دونم...
‫این تجربه ای که تو عمر فقط یه ‫بار گیرت میاد، برای همه نیست.
‫پس اگه حتی ذره ای احساس کردی راحت نیستی،
‫دوست دارم بگم،
‫که این اصلا مشکلی نیست.
‫خیلی ممنونم.
‫اما نه، حس عجیبی ندارم.
‫خیلی عالیه. خوشحالیم که...
‫تعهد ادامه دارت رو به این ‫ پروژه پیشگامانه در اختیار داریم.
‫عالیه، ممنون که گذاشتید عضوی ازش باشیم.
‫و از اینکه به زودی می بینمت، خیلی هیجان زده هستم
‫باشه، زود می بینمت.
‫من هم از دیدن چارلی هیجان زده ام.
‫از دیدن تریسی هیجان زده‌م.
‫از دیدن ساویر هیجان زده ام.
‫از دیدن نیکولاس.
‫از اینکه به زودی آستین رو می بینم، هیجان زده ا‌م.
‫باشه، مرسی، نیتن.
‫- باشه، خدانگهدار. ‫- خدانگهدار.