‫[این برنامه حاوی تصاویر آزاردهنده ای از خشونت خانگی و ‫و رفتار ناشایست در ارتباط با کودک زیر سن قانونی است.
‫[صلاحدید بیننده در نظر گرفته شود.]
‫در یک حادثه آتش سوزی یک زن کشته
‫و یک کودک 5ساله گم شده‌ است.
‫هیچ وقت فکر نمی کردم این یه ایجاد حریق عمدی،
‫برای روپوش گذاشتن روی قتل، و روی آدم ربایی باشه.
‫مردی با گذشته ای تاریک
‫کانون توجه تحقیقات می شود.
‫اگر یه سوزن می نداختی توی اون اتاق، ‫صدای زمین خوردنش رو می شنیدی.
‫هممون اسمش رو می دونستیم.
‫همه شوکه شدن.
‫آیا همه سرنخ ها در دستان یک مرد است؟
‫خیلی خب، من دیگه می رم.
‫اون می خواست بره و ما می خواستیم نگهش داریم.
‫کارآگاه ها در اتاق بازجویی
‫به دنبال پاسخ هستند.
‫بایست.
‫شما گفتید هر وقت بخوام می تونم برم.
‫بشین.
‫هر مظنونی که متهم به جرمی است
‫حق دارد سکوت اختیار کند.
‫ بسیاری موافق هستند که به هر حال بازجویی شوند.
‫ ولی آن ها می توانند هر لحظه بازجویی را متوقف کنند
‫و آن را تبدیل به مسابقه ای با زمان کنند.
‫ عدالت در هاله ای از ابهام قرار می گیرد.
‫[بمیدجی، مینه سوتا چهارشنبه، 23 ژوئنِ 2016، ساعت 3:30 بامداد]
‫[اداره آتش نشانیِ بخش بمیدجیِ مینه سوتا به تماسی ‫در ارتباط با آتش‌سوزی یک خانه سیار پاسخ می دهد]
‫آتش سوزی شدید بود.
‫یه خونه سیارِ 2واحدی بود،
‫و اینجور خونه ها پتانسیل آتش گرفتن زیادی دارن.
‫وقتی به صحنه آتش سوزی رسیدم،
‫به میزان قابل توجه ای صدمه دیده بود.
‫بعضی از پنجره ها از شدت انفجار،
‫به دور از خونه پرتاب شده بودن.
‫به نظر می اومد که اونجا
‫یه جور انفجار گاز رخ داده باشه.
‫فشار گاز داخل خونه رفته بود بالا.
‫وقتی گازوئیل شعله ور شد،
‫باعث شد شیشه ها به بیرون از قابمون، شکسته بشن
‫یکی از اتاق خواب ها توی حریق صدمه دیده بود،
‫و توی همون بخش بود که
‫یک قوطی پلاستیکی گازوئیل پیدا شد،
‫که واقعا به نظر عجیب می اومد.
‫بعضی از این موارد بودن که
‫نشون می دادن یه آتش سوزی معمولی نبوده.
‫[چهارشنبه، 22 ژوئن 2016، ساعت 5 بامداد]
‫[پس از اطفای حریق و بستن تأمین امنیت صحنه ‫آتش نشان ها کشف تکان‌دهنده ای داشتند.]
‫کمی بعد از اینکه آتش نشان ها آتیش رو
‫در این خانه سیار در بمیدجی خاموش کردن،
‫کارآگاه ها یک جنازه داخل خونه پیدا کردن.
‫وقتی داخل خونه رو گشتیم،
‫متوجه بدن یک زن شدیم که
‫روش یک تشک بود.
‫بعد از اینکه یه مقدار آوار رو کنار زدیم،
‫متوجه شدیم که در واقع دست هاش،
‫با چسب برزنتی بسته شده بودن.
‫اون موقع بود که تحقیقات، ‫به تحقیقات قتل تغییر پیدا کرد،
‫و باور پیدا کردیم به اینکه ،یک نفر با آتش زدن خونه
‫می خواسته روی این قضیه پوشش بذاره.
‫پلیس آتش سوزی خانه سیار رو،
‫به عنوان قتل بررسی می کنه
‫و سعی دارن یک خط زمانی از ‫اتفاقاتی که افتاده تعیین کنن.
‫قربانی ای که در صحنه پیدا کردیم، "ملیسا نوربی" بود.
‫دخترعموی ملیسا اون روز صبح به من زنگ زد
‫و گفت:« لطفا بهم بگو که صحت نداره.»
‫و من هم بهش گفتم:«درباره چی حرف می زنی؟»
‫و اون گفت:«خونه ملیسا آتیش گرفته.»
‫و من هم گفتم:«چی می گی!؟
«‫دخترم اونجاست.
‫یه افسر پلیس بهم زنگ زد و گفت که
‫یه خانمی اومده به صحنه آتش سوزی و
‫می گه که دخترش شب پیش ،ملیسا بوده، پس من رفتم بیرون
‫و آماندا رو دیدم.
‫[چهارشنبه، 22 ژوئنِ 2016، ساعت 13:00]
‫[کارآگاه ها متوجه شدند که دختر 5ساله آماندا ‫احتمالا یکی دیگر از قربانی های آتش سوزی ست.]
‫باز هم خونه رو گشتیم.
‫کاملا مطمئن بودیم که آتش سوزی هیچ قربانی دیگه ای نداشته
‫از تحقیقات قتل رسیدیم به
‫پرونده فعالِ گم شدن یک کودک.
‫متوجه شدیم که این کودک 5ساله
‫عصر روزی که آتش سوزی اتفاق افتاد
‫برای بازدید به خونه مراجعه کرده بوده.
‫آخر هفته روز 22ام ماه ژوئن، ملیسا بهم زنگ زد.
‫اون گفت که: می شه بیام دنبال دخترت
‫که امشب پیش من باشه؟
‫کار همیشگیمون بود.
‫شب ها بچه های من رو می برد خونه اش،
‫و بعضی اوقات حتی برای 3روز می بردشون.
‫چون من بهش اعتماد داشتم.
‫از آماندا پرسیدم که توی‌ خونه‌، برنامه ‫ ایمنیشون برای آتش سوزی چیه.
‫می خواستم بدونم دخترش موقع آتش سوزی چیکار می کنه
‫و آماندا گفت که دخترش از خونه می ره بیرون
‫و مخفی می شه.
‫یک گروه از کارآگاهان و
‫داوطلب‌ها منطقه رو جستجو کردن،
‫اما نتونستن بچه 5ساله گم شده رو پیدا کنن.
‫به نظر ما امکان نداشت که
‫ما نتونستیم پیداش کنیم،
‫نظرمون این بود که دزدیده شده.
‫به هیچ وجه فکرش رو نمی‌کردم که
‫این یه ایجاد حریق عمدی برایِ ‫سرپوش گذاشتن روی یه قتل،
‫روی آدم‌ربایی باشه.
‫دختربچه تقریبا از
‫ساعت 3 صبح دزدیده شده.
‫متأسفانه باید بگیم که ‫از لحاظ زمانی عقبیم.
‫نگران این هستیم که به جای عملیات نجات،
‫مجبور به اجرای عملیات بازیابی بشیم.
‫واقعا ترسیده بودم.
‫همیشه این رو از بقیه می‌شنیدم:
‫اگر بچه‌ات رو
‫توی همون 24 ساعت اول پیدا نکنی،
‫به احتمال زیاد دیگه پیدا نمی‌کنی.
‫قلبم ریخت.
‫گفتم:«برام مهم نیست چی کار می‌خواید بکنید، ‫فقط پیداش کنید.»
‫شروع به قربانی شناسی کردیم،
‫با هر کسی که ممکن بود
‫یه مقدار اطلاعات در موردِ ‫زندگی ملیسا بهمون بده صحبت کردیم.
‫در طول مصاحبه‌هامون با دوستان و همکارانش،
‫در مورد زندگی ملیسا چیزهای بیشتری فهمیدیم.
‫با دخترعموی ملیسا مصاحبه کردیم تا
‫اطلاع بیشتری در مورد ارتباط ملیسا با ‫مردها به دست بیاریم.
‫دخترعموش به مأمورها گفت که
‫ملیسا اخیرا با مردی از بخش بمیدجی
‫آشنا شده بود.
‫[مصاحبه اداره جنایی با توسید کولابی ‫چهارشنبه، 22 ژوئن 2016]
پس شما دخترعموی ملیسا هستید؟
‫درسته.
‫ما در موردِ افراد احتمالی‌ای که
‫ممکنه با ملیسا در ارتباط باشن صحبت کردیم.
‫من اسم جیک رو از
‫مکالمات خیلی خصوصی‌ای که ‫من و ملیسا با هم داشتیم یادمه.
‫اون گفت که این چند وقته خیلی با هم صمیمی شدن.
‫اون همیشه خیلی دوست داشت که
‫زودتر ازدواج کنه و به ازدواج با جیکوب امیدوار بود.
‫یه همچین چیزی.
‫می‌دونی چطور با هم آشنا شدن؟
‫ملیسا همیشه‌ی خدا آنلاین بود.
‫ملیسا بهش می‌گفت "جیک".
‫همچنین این رو گفته بود که
‫این فرد یه آشپزخونه سیار داشته.
‫ما با نهاد مربوطه تماس گرفتیم تا
‫جواز آشپزخونه‌های سیار رو بررسی کنیم،
‫و ایشون بهمون گفتن که ‫"اغذیه‌ی جیک" متعلق به "جیکوب کین"ئه.
‫اگه یه سوزن مینداختی زمین ‫توی اون اتاق صداش رو می‌شنیدی.
‫همه‌مون اون اسم رو می‌شناختیم.
‫مثل این بود که یه لامپ توی سرمون روشن شد
‫چون توی تحقیقات باهاش آشنا بودیم.
‫جیکوب کین محکوم به آزار و اذیت کودکان بود.
‫اون سعی کرده بود یه دختربچه رو ‫به صورت آنلاین استخدام کنه،
‫تا ازش عکس و فیلم بگیره.
‫بر اساس سوابق گذشته‌اش،
‫و بر اساس رابطه‌اش با ملیسا،
‫جیکوب کین به احتمال زیاد ‫همونی بود که دنبالش بودیم.
‫در زمان تحقیقات ما، ‫اون در آزادی مشروط به سر می‌برد.
‫ما از افسر آزادی مشروط خواستیم ‫بهش زنگ بزنه و بگه که:
‫«می‌دونی داستان چجوریه دیگه.
‫هر وقت یه بچه گم میشه،
‫همیشه میرن سراغ کسایی که
‫با جرم‌های مشابه آزادی مشروط گرفتن.
‫فقط یه سر بیا اداره، ‫چیز خاصی نیست.»
‫زود مرخص میشی.
‫ایده‌مون این بود که ‫کاملا بی‌اهمیت جلوه‌اش بدیم.
‫اولین کاری که کردیم،
‫این بود که با شرکت تلفن همراهش تماس گرفتیم،
‫و موقعیت گوشیش رو ردیابی کردیم.
‫می‌خواستیم بدونیم دقیقا کجا بوده.
‫[پنج شنبه، 23 ژوئن 2016 ساعت 12:22 بامداد.]
‫[16 ساعت پس از گم شدن دختربچه ‫کارآگاه‌ها جیکوب رو برای مصاحبه احضار کردند.]
‫[کارآگاه‌ها تصمیم دارند عادی برخورد کنند ‫تا جیکوب شک نکند و آزادانه صحبت کند.]
‫- جیکوب، ایشون "چد" هستن. ‫- جیک.
‫- ایشون پلیس اداره جنایی هم هستن. ‫- حالت چطوره؟
‫- خوبم، شما چطورید؟ ‫- خوب.
‫کارآگاه جراردی و کارآگاه موسیاس،
‫وقتی اون شب جیک به مرکز اجرای قانون اومد،
‫وظیفه بازجویی از آقای کین رو به عهده گرفتن.
‫بیشتر به این خاطر که شناختی ازش نداشتن،
‫هیچ ارتباطی باهاش نداشتن.
‫خب، تو به اداره پلیس اومدی،
‫ما در اتاق مصاحبه هستیم. ‫دو مأمور پلیس باهات صحبت می‌کنن.
‫تو بازداشت نشدی، متوجه‌ای؟
‫و جیک، هر جای صحبت‌هامون که ‫دیگه نمی‌خواستی حرف بزنی
‫می‌تونی از این در بزنی بیرون، ‫کلا از در اداره بزنی بیرون، همون طور که اومدی.
‫مشکلی نیست.
‫وقتی کین وارد شد،
‫برای ما مهم این بود که ‫باهاش یه رابطه همدلانه برقرار کنیم.
‫این هدف من بود. نه اینکه به چالش بکشمش ‫یا عصبانیش کنم،
‫تا تحریک بشه از اتاق بزنه بیرون.
‫داستان از این قراره.
‫بچه‌ها گم میشن، ‫حدس بزن اول با چه کسایی حرف می‌زنیم؟
‫- ما. ‫- درسته.
‫- خودم می‌دونم. متوجه شدم. ‫- آره.
‫و برای همین تو اینجایی.
‫گزارش‌های گم شدن این دختربچه رو دیدی؟
‫من هیچ گزارشی ندیدم.
‫خیلی خوب.
‫همسر سابقم بهم گفت چون ‫شوهرش توی آتش‌نشانی کار می‌کنه.
‫آره. در مورد آتش سوزی شنیدی؟
‫- آره. ‫- خیلی خوب.
‫من در واقع اون خانم رو می‌شناسم.
‫اسمش چیه؟
‫ملیسا نوربی.
‫فکر کنم.
‫آخرین باری که دیدیش کی بوده؟
‫فکر کنم 6 یا 8 ماه پیش.
‫- اوه پس خیلی وقته ندیدیش. ‫- آره.
‫اون نمی‌دونست که ملیسا در مورد اینکه
‫جیکوب به زندگیش برگشته، ‫با دخترعموش حرف زده، پس به احتمال زیاد
‫فکر می‌کرد که ما چنین اطلاعاتی رو نداریم.
‫می‌دونی که یه آتش سوزی اتفاق افتاد.
‫و یه جنازه پیدا شد.
‫ما نمی‌دونیم...
‫- چه اتفاقی افتاده، خب؟ ‫- خب.
‫من یه بار رفتم خونه‌ش.
‫- همون خونه‌ای که توی هیلکرسته؟ ‫- آره.
‫حدودا یک سال و نیم پیش، ‫یه سر رفتم پیشش.
‫همزمان که داریم از جیکوب بازجویی می‌کنیم،
‫و ما این رو می‌دونیم چون ‫با آدم‌های زیادی مصاحبه کردیم،
‫همه معمولا تأیید می‌کنن که رابطه‌ای داشتن،
‫همدیگه رو می‌شناسن، ‫خیلی خوب همدیگه رو می‌شناسن،
‫و من دارم تماشا می‌کنم که ‫اون به این سؤال چطور پاسخ میده،
‫جیکوب داره بین خودش و ملیسا، ‫فاصله میندازه.
‫و فقط یه دلیل برای این کارش هست.
‫دیروز صبح یک آتش‌سوزی خانگی کشنده داشتیم.
‫آتش‌سوزی حدودا 3:30 بامداد آغاز شد.
‫مأموران پلیسِ بمیدجی به دنبالِ ‫دختربچه‌ای 5 ساله می‌گردند.
‫آخرین باری که دیده شده، ‫یک تی‌شرت مشکی،
‫یک دامن صورتی و ‫یک بازوبند صورتی پوشیده بوده.
‫[بمیدجی، مینه سوتا ‫پنج‌شنبه 23 ژوئن 2016، ساعت 12:30 بامداد]
‫[20 ساعت از زمان پیدا شدن جنازه ملیسا نوربی ‫و گم شدن دختربچه 5 ساله می‌گذرد.]
‫[کارآگاه‌ ها جیکوب کینِ محکوم به کودک‌آزاری رو ‫برای مصاحبه احضار کردند.]
‫کارآگاه جراردی: خیلی خوب، 48 ساعت گذشته.
‫اوه بذارید ببینم...
‫ما می‌خوایم توی بازه زمانی خودش گیر کنه،
‫ببینیم طبق ادعاهای خودش، ‫چه زمانی کجا بوده و
‫با کی بوده.
‫همین الان از کجا اومدی؟
‫رفته بودم سمت شما ماهیگیری.
‫کجا ماهیگیری می‌کردی؟
‫دریاچه‌ی "کلیر".
- ‫دریاچه کلیر؟ - آره.
‫چیزی هم گرفتی؟
‫نه متأسفانه.
‫چی می‌خواستی بگیری؟
باس.‫
باس؟ خیلی خوب.
‫فقط می‌خوایم به حرف زدن تشویقش کنیم
‫چون هر چقدر بیشتر حرف بزنه، ‫احساس راحتی بیشتری می‌کنه.
‫تا وقتی سؤال‌های سخت‌تر رو می‌پرسیم،
‫در مورد رابطه‌ش با ما
‫احساس راحتی بکنه و جواب بده.
‫خیلی خوب، فقط برای اینکه ‫حدود مکانیش رو مشخص کنیم.
‫پس اگر من بخوام برم اون سمت،
‫چه شکلیه؟
‫چی داره؟ می‌دونی... یه مشخصه بهم بگو.
‫- شبیه یه دریاچه‌ست. ‫- خیلی خوب.
‫ولی نمی‌دونم چه ربطی به امشب داره.
‫باشه، خیلی خوب.
‫خب، بهم کمک کن تا بتونیم از توی لیست خطش بزنیم.
‫تفریحگاه داره؟
‫تفریحگاه مشخصی داره؟
‫آیا تابلویی هست که روش نوشته باشه "تفریحگاه"؟
‫خیلی خوب.
‫چندتا کابین داره؟
‫نمی‌دونم. نشمردم‌شون.
‫- خیلی خوب. ‫- ولی من...
‫هنوز نمی‌فهمم چه اهمیتی داره.
‫می‌دونین، اینکه امشب کجا ماهیگیری می‌کردم.
‫خیلی کم ارتباط چشمی برقرار می‌کرد.
‫وضعیت بدنیِ دفاعی به خودش گرفته بود.
‫در مقابل سؤال‌های خیلی ابتدایی، ‫حالت دفاعی به خودش می‌گرفت
‫سؤال‌هایی برای تثبیت حقایق، ‫در صورتی که بیشتر مردم،
‫در پاسخگویی به این سؤال‌ها هیچ مشکلی ندارن.
‫ما این دانش قبلی رو داشتیم که
‫موقعیت گوشیش کجا رو نشون می‌داده
‫و اون شروع کرد به گفتن یه داستان دیگه ‫در مورد موقعیتش.
با کسی رفته بودی ماهیگیری؟
- نه. - خیلی خوب.
‫اون هیچ اطلاعی نداشت که ‫ما قبل از مصاحبه،
‫موقعیت گوشیش رو داشتیم.
‫پس از ساعت 7 تا همین یکم پیش، ‫رفته بودی ماهیگیری.
‫بله.
‫کاملا از بازه زمانی‌ای که گفتی مطمئنی؟
‫- کاملا مطمئنم. ‫- خیلی خوب.
‫اون بهمون گفت که اطرافِ "نورثهومِ مینه‌ سوتا" ‫مشغول ماهی‌گیری بوده،
‫ولی موقعیت واقعیش،
‫نزدیکِ "بیگفورکِ مینه سوتا" بوده.
‫و این دو مکان تقریبا 30 مایل با هم فاصله داشتن.
‫پس ما می‌دونستیم که به احتمال زیاد ‫داره دروغ میگه،
‫ولی توی کار ما، ‫دروغ‌ به اندازه حقیقت مهمه.
‫مخصوصا وقتی می‌تونیم ثابت کنیم که دروغ میگه.
‫- هر چیزی که بهمون گفتی حقیقت بوده؟ ‫- بله.
‫جایی که بودی و این چیزها؟
‫دقیقا همونجایی بودم که بهتون گفتم.
‫داستانش در مورد جایی که بوده
‫یه دروغ فاحش بود.
‫در اینجای بازجویی، ‫من دروغ‌هاش رو به روش نمیارم،
‫فقط بهش اجازه میدم حرف بزنه.
‫من خیلی خونسردم.
‫می‌بینید که پاهام یه جورهایی دراز شده،
‫دست به سینه هستم.
‫در واقع، من دارم وانمود می‌کنم که ‫یه جورهایی اهمیت نمیدم.
‫و دلیلش هم اینه که ‫دارم اطلاعات جمع می‌کنم.
‫هر چقدر اطلاعات بیشتر به دست بیاریم،
‫رابطه بینمون هم محکم‌تر میشه.
‫این... ملیسا؟
‫باهاش ارتباط صمیمانه داشتی؟
‫- نه. ‫- هیچ وقت؟
‫- حتی سال‌ها پیش هم نه؟ ‫- نه.
‫- راه ارتباطی باهاش نداشتی؟ ‫- نه.
‫خیلی خوب.
‫اون هیچ وقت می‌خواست که بهت نزدیک‌تر بشه؟
‫- تا حالا بهت چیزی گفته بود؟ ‫- توی پیام‌هاش صمیمانه حرف میزد اما...
‫آخرین بار کی بهت پیام داده بود؟
‫تقریبا 6 یا 8 ماه پیش.
‫تا همین الانش هم چیزهایی بهمون گفته که
‫با چیزهایی که قبلا بهمون گفته بود، ‫در تناقضه.
‫«راه ارتباطی‌ای باهاش نداشتم.»
‫ولی «توی پیام‌هاش صمیمانه حرف میزد؟»
‫- جیک، هر چیزی بهمون گفتی حقیقت بوده؟ ‫- بله.
‫هیچ چیزی نیست که باعث ایجاد تداخل در ‫به یاد آوردن اینکه چه زمانی، کجا بودی بشه؟
‫خیر.
‫وقتی حس کردیم که ‫همه اطلاعات رو ازش گرفتیم،
‫حالا وقته اینه که با
‫چیزهایی که می‌دونیم مواجه‌اش کنیم
‫و بفهمیم چرا بهمون حقیقت رو نگفته.
‫تحقیقات، امشب هم ادامه دارد.
‫دختربچه‌ای پنج ساله،
‫بعد از یک آتش‌سوزی خانگی مرگبار گم شده.
‫[بمیدجی، مینه سوتا ‫پنج‌شنبه 23 ژوئن 2016، ساعت 1:30 بامداد]
‫[نزدیک به یک ساعت است که جیکوب کین توسط مأموران اداره جنایی]
‫[در مورد ارتباطش با ملیسا نوربی و جاهایی که ‫شب بعد از گم شدن دختربچه 5 ساله بوده، تحت مصاحبه قرار گرفته است.]
‫[بازجویان تصمیم می‌گیرند که وقت بالا بردن حرارت است.]
‫داستان از این قراره. ‫ما دنبال یه بچه 5 ساله می‌گردیم.
‫و من امیدوارم پیداش کنید.
‫یک نقطه زمانی هست که در اون ‫کارآگاه‌ها مشخص می‌کنن که
‫داریم از مصاحبه به مواجهه می‌رسیم.
‫جیک.
‫ما گزارشاتی داشتیم از اینکه تو با ‫ملیسا در ارتباط بودی.
‫در واقع هیچ وقت ارتباط خاصی با هم نداشتیم.
‫که قبلا هم همین رو گفتم.
‫یه تعادلی بود بین اینکه ‫چقدر بهش فشار بیاریم،
‫و با چیزهایی که می‌دونستیم، ‫روبه‌روش کنیم.
‫همکارهاش چی؟ الان کجا کار می‌کنه؟
‫من همکارهاش رو نمی‌شناسم.
‫خب همکارهاش اظهار کردن که
‫شما با هم صمیمی بودین.
‫من هیچ کدوم از همکارهاش رو نمی‌شناسم ‫برای همین چیزی نمی‌تونم بگم.
‫جک همون وضعیت بدنی که ‫در طول مصاحبه داشته رو حفظ می‌کنه.
‫در تمام فرصت‌هایی که پیدا می‌کنه تا ‫بگه:«من کاری نکردم.»،
‫میگه:«من کاری نکردم.»
اونها میگن که شما صمیمی بودین، و تو دوباره داری میگی که اصلا اینجور نبوده؟
‫درسته.
‫اینجا به بن‌بست رسیدیم.
‫چند باری من یا پائول،
‫اتاق رو ترک کردیم.
‫بعضی وقت‌ها مردم در مقابل یه نفر
‫بهتر اعتراف می‌کنن تا دو نفر.
‫دریاچه کلیر.
‫کسی تو رو تا اونجا رسونده؟
‫هیچکس.
‫هنوز هم نمی‌فهمم چرا این موضوع اهمیت داره؟
‫بهت میگم چرا.
‫ساده بخوام بگم، ‫موقعیت گوشیت تو رو اونجا نشون نمیده.
‫شروع کردیم به پرسیدن سؤال‌های هدف دار،
‫و سؤال‌هایی که شواهدش رو، ‫خودش رو،
‫و داستانی که برامون گفته بود رو ‫به چالش می‌کشید،
‫و سعی داشتیم کاری کنیم که
‫اطلاعاتی که داشتیم رو توضیح بده.
‫وقتی بهت زنگ زدیم کدوم گوری بودی؟
‫دریاچه.
‫اینجا بودی.
‫مکان گوشیت اینجا رو نشون میده.
‫نمی‌دونم چطور چنین اتفاقی افتاده، ‫ولی من بیگفورک نبودم.
‫هیچ دلیلی برای اینکه برم بیگفورک ندارم.
‫سطح درماندگیش رفت بالا،
‫در مورد پاسخ به سؤال‌ها، ‫احساس ناراحتی می‌کرد.
‫توی رفتارش میشد این رو دید.
‫پائول اگر کاری نداری بیا بیرون.
‫من و پائول هر دو اتاق رو ترک کردیم،
‫و اون زمانی بود که می‌خواستیم مطمئن بشیم،
‫که همه پایه‌هامون رو محکم کردیم.
‫[بمیدجی، مینه سوتا ‫پنج‌شنبه 23 ژوئن 2016، ساعت 1:48 بامداد]
‫[از گم شدن دختربچه 5 ساله بیش از 22 ساعت می‌گذرد.]
‫[یک ساعت و 26 دقیقه گذشته از بازجویی ‫کارآگاهان موسیاس و جراردی خیلی کوتاه با کارآگاهان دیگری که]
‫[مشغول تماشا بودند، صحبت می‌کنند. ‫آنها متوجه اطلاعاتی در مورد اتومبیل جیکوب کین می‌شوند.]
‫وقتی جیکوب کین به اداره پلیس اومد،
‫همون اول متوجه شدیم که ‫بوت‌هاش خیس بودن،
‫شلوارش خیس بود.
‫رفتیم بیرون و یه نگاه به ماشینش انداختیم
‫و گل و گیاه و علف چسبیده به ماشینش دیدیم،
‫پس به نظر میومد که ‫خارج از جاده رانندگی کرده.
‫جیکوب درست جلوی مرکز اجرای قانون پارک کرد.
‫ماشینش به نظر میومد که ‫داخل یه مزرعه یا چمنزار رونده شده،
‫و قطعا نه داخل یه تفریحگاه ماهیگیری، ‫اون طور که جیکوب گفته بود.
‫ما گفتیم که: ‫خیلی خوب، باید مجوز تفتیش ماشین رو بگیریم.
‫و یه مجوز تفتیش برای خودش و ‫خونه‌اش هم گرفتیم.
‫فضای اداره پلیس اون موقع،
‫مثل فشار دفاعی تیم بسکتبال بود.
‫همه به شدت حساس بودن.
‫حواس‌مون به زمان بود.
‫اگر توی 24 ساعت اول پیداش نکنیم،
‫احتمال زنده موندنش تقریبا صفره.
‫ما از اتاق میومدیم بیرون،
‫نه تنها برای اینکه ‫مشورت کنیم که در ادامه چی کار کنیم،
بلکه وقتی ما توی اتاق نیستیم،
‫زبانِ بدنِ جیکوب چه چیزی نشون میده؟
‫اون به نظر مضطرب میومد.
‫به نظر میومد که اینجا
‫آخرین جاییه که دوست داره باشه.
‫خیلی خوب، دیگه می‌خوام برم.
‫همون طور که تقریبا 5 بار می‌خواستم برم، ‫ولی اونها همین جور...
‫باهام حرف می‌زدن. ‫خداحافظ.
‫اون می‌خواست بره و ‫ما می‌خواستیم نگه‌اش داریم.
‫من نمی‌خواستم توی اتاق نگه‌اش دارم
‫چون اون وقت طبق قانون اساسی، ‫مثل حبس به نظر میومد.
‫هنوز منتظر مجوز‌های تفتیش هستیم.
‫هنوز منتظر اطلاعات بیشتر هستیم.
‫می‌خوایم توی اون اتاق نگه‌اش داریم.
‫پس یه جورهایی لب مرز داریم راه میریم،
‫و امیدواریم که با خواست خودش، ‫اونجا بمونه.
‫میشه چندتا عکس دیگه نشونت بدم؟
‫این قوطی گازوئیل، تا حالا دیدیش؟ ‫برات آشنا نیست؟
‫نه.
‫به نظر که آشنا میاد. ‫من چندتا قوطی گازوئیل دارم.
‫یه دونه مثل این هم داری؟
‫یه دونه مثل این دارم و الان خونه‌امه.
‫این قوطی گازوئیل توی آتش سوزی پیدا شده.
‫خب.
‫احتمالا فکر می‌کرد که قوطی گازوئیل ‫توی آتش‌سوزی از بین رفته،
‫و خیلی تعجب کرد که یه قوطی گازوئیل
‫کاملا دست نخورده در صحنه آتش‌سوزی پیدا شده.
‫کل تمرکز ما امشب، روی پیدا کردن این دختربچه‌ست.
‫من کاری با اون دختربچه نکردم. اصلا ندیدمش. ‫ملیسا رو هم خیلی وقته ندیدم.
‫من هیچ کاری نکردم.
‫کاری که قراره بکنیم، ‫اینه که ادامه بدیم.
‫در اینجا ما با "فکر می‌کنیم تو بچه 5 ساله رو دزدیدی"
‫جیکوب رو مواجه کردیم.
‫قراره مدرک جمع کنیم، و این مدارک نشون میدن که ‫کار تو بوده یا نه.
‫- خب؟ ‫- مثلا چی؟
‫هر مدرکی که روی تو باشه.
‫هر مدرکی که روی ماشینت باشه.
‫هر مدرکی که توی خونه‌ات باشه.
‫ما قراره یه تفتیش انجام بدیم.
‫اشکالی نداره.
‫نمی‌تونی به اونها دسترسی داشته باشی.
‫مجبورم. جای دیگه‌ای برای خوابیدن ندارم. ‫و شما هنوز مجوز تفتیش رو نگرفتید.
‫کارهاش داره انجام میشه.
‫من برم ببینم وضعیت دستورات دادگاه چطوره.
‫خب؟
‫خب چی میشه اگر الان سوار ماشین بشم و برم؟
‫چون من دستور دادگاهی نمی‌بینم. ‫مجوزی هم نمی‌بینم.
‫من دارم سعی می‌کنم که...
‫همکاری کنم و...
‫و حقیقت لعنتی رو به شماها بگم.
‫می‌خوای برسونیمت خونه تا یکم لباس برداری؟
‫نه.
‫تو جایی نمیری. برو بشین. ‫نه، برو بشین. بشین.
‫- شما گفتین هر وقت بخوام می‌تونم برم. ‫- بشین. بشین.
‫- گفتین می‌تونم برم. ‫- برو بشین.
‫همه‌مون می‌دونستیم به احتمال خیلی زیاد ‫جیکوب کین همونه که دنبالشیم.
‫کاملا متوجه ضرورت ماجرا
‫و زمانی که نداشتیم بودیم.
‫ما می‌خوایم توی اتاق نگه‌اش داریم
‫تا برای پیدا کردن دختربچه، ‫مدرک پیدا کنیم.
‫جناب، برید بشینید.
‫می‌دونستیم که بهش فشار آوردیم
‫و می‌خواد اونجا رو ترک کنه.
‫برو بشین.
‫- شما گفتید می‌تونم برم. ‫- برو بشین.
‫تصمیم‌مون این بود که اونجا نگه‌اش داریم
‫تا مجوز تفتیش امضا بشه.
‫من می‌خوام به وکیلم زنگ بزنم.
‫می‌تونی به هر کی می‌خوای زنگ بزنی.
‫بفرما بشین.
‫شما به علت انتظار برای دستور دادگاه، ‫فعلا نمی‌تونید اینجا رو ترک کنید.
‫پس بفرما بشین.
‫منتظر امضای قاضی،
‫برای مجوزهای تفتیش بودیم.
‫من تصمیم گرفتم که جیکوب باید بمونه.
‫قانونا، ما می‌تونیم برای مدت کوتاهی نگه‌اش داریم،
‫تا زمانی که مجوز تفتیش امضا بشه.
دستور دادگاه داره میاد، خب؟
شما گفتید که من می‌تونم برم، پس چرا وقتی می‌خوام برم میگید که باید بمونم؟
‫تا اینجای مصاحبه، دیگه تحملش تموم شده بود.
‫فکر می‌کنم دیگه متوجه شده بوده که
‫از چیزی که اون فکر می‌کرد، ‫چیزهای بیشتری می‌دونیم.
‫ما خونه‌ات، خودت، لباس‌هات رو می‌گردیم، ‫و اگر ارتباطی پیدا نکردیم،
‫حدس بزن چی میشه؟ ‫میریم سراغ نفر بعدی.
‫پس اگر کلید‌هام و لباس‌هام رو تحویل بدم
‫می‌تونم به پدر و مادرم زنگ بزنم تا بیان دنبالم؟
‫قطعا.
‫مشغول کشتی گرفتن توی ذهنم بودم.
‫فکر می‌کردم "باید دستگیرش کنیم"،
‫"بندازیمش پشت میله‌ها."
‫و بعد به این فکر می‌کردیم که ‫"آیا مدرک کافی برای دستگیریش داریم؟"
‫ولی تصمیم تیم تحقیقات این بود که،
‫"خیلی خوب، می‌ذاریم بره."
‫سلام، سلام.
سلام؟ میشه بیای اداره پلیس دنبالم؟
‫به نظرمون اون موقع مدرک کافی نداشتیم که
‫بتونیم نگه‌اش داریم.
‫ما تماشا کردیم که جیکوب کین ‫از اداره پلیس رفت بیرون،
‫نه با دستبند، بلکه آزادانه.
‫اون آماده اعتراف نبود.
‫و زمان هم داشت از دست می‌رفت،
‫ولی چندتا از افسرها و کارآگاه‌هامون،
‫ماشینش رو بررسی کردن،
‫و کاملا براشون مسلم بود که ‫توی یه محیط روستایی رانندگی کرده،
‫و می‌خواستیم بدونیم که اون کجاست.
‫یه مشکلی که اطلاعاتی که از
‫شرکت تلفن همراه دریافت کردیم داشت،
‫این بود که موقعیتش تویِ ‫یه ناحیه به شدت روستایی در بیگفورک بود.
‫ما با مختصات طولی و عرضی‌ای که
‫شرکت تلفنی "ورایزون" در اختیارمون گذاشته بود،
‫تونستیم اون مختصات رو توی نقشه مشخص کنیم،
‫و موقعیت تلفن همراهش رو،
‫در حدود 5.2 مایل به سمت شمال شرقیِ
‫برج تلفن همراه در بیگفورک، مینه سوتا تشخیص دادیم.
‫ما نقشه منطقه رو به خوبی شناسایی کردیم،
‫تا چک کنیم که چه خونه‌های دیگه‌ای ‫در اون منطقه هستن.
‫یه ملک پیدا کردیم که به نام یکی از ‫اقوام جیکوب بود،
‫و دقیقا با موقعیت تلفن همراهش همخونی داشت.
‫می‌دونستیم که باید بریم اونجا رو بررسی کنیم.
‫ماشینم، گروهم و یه جفت پوتین با خودم برداشتم،
‫باکم رو پر بنزین کردم و رفتیم سمت بیگفورک.
‫[بیگفورک، مینه سوتا ‫پنج شنبه، 23 ژوئن 2016 ساعت 5 بامداد]
‫[24 ساعت حیاتیِ اولیه گذشته]
‫[زمانی که پلیس‌های اداره جنایی، راب فریک و دان نیوهاوس ‫به بیگفورک می‌رسند، 26 ساعت از گم شدن دخترک گذشته است.]
‫وقتی نزدیک به ناحیه بیگفورک شدیم،
‫کم کم هوا داشت تاریک میشد.
‫دنبال نقطه‌ای می‌گشتیم که
‫یه اتومبیل می‌تونسته پارک کرده باشه ‫یا دور زده باشه.
‫شب قبل بارون اومده بود.
‫همونطور که داشتیم به سمتِ
‫تقاطعِ جاده شهرستانی 288 می‌رفتیم ‫که جاده خاکی هم بود،
‫به سمت غرب از جاده دو طرفه‌ای که
‫داشتیم توش رانندگی می‌کردیم، ‫جدا شدیم.
‫تونستیم رد لاستیک ببینیم.
‫برای ما، رد لاستیک‌ها
‫خیلی شبیه به رد لاستیک جیپِ جیکوب،
‫که بررسی کرده بودیم، بود.
‫دقیقا همون چیزی بود که ‫اومده بودیم بیگفورک تا پیدا کنیم.
‫به آخر جاده‌ی شهرستانی غربی رسیدیم
‫و دیدیم که رد لاستیک، ‫توی یه جاده از وسط چمنزار ادامه داره
‫که اون هم به سمت غرب میره و ‫از یه تپه میره پایین،
‫تا به یه منطقه پست میرسه.
‫ما ماشین رو پارک کردیم و ‫با پای پیاده به راه‌مون ادامه دادیم.
‫ارتفاع علف‌ها تقریبا تا زانو بود.
‫و ما رد لاستیک رو دنبال کردیم،
‫تقریبا نیم مایل پیاده‌روی داشتیم.
‫می‌ترسیدم که یه جایی وسط راه،
‫جنازه دختربچه رو پیدا کنیم.
‫وقتی از سربالایی رد شدیم،
‫در بالای چمنزار یه کاروان مسافرتی دیدیم که
‫به سمت جنگل پارک شده بود.
‫رد لاستیک‌ها دقیقا در ‫قسمت جنوبی کاروان تموم می شد.
‫من رفتم به سمت کاروان، ‫و دیدم که درش خیلی محکم با
‫نوار الکتریکی، بسته شده بود.
‫وقتی در کاروان رو باز کردم، ‫خیلی دلشوره داشتم.
‫نمی‌دونستم قراره چی پیدا کنیم.
‫[بیگفورک، مینه سوتا ‫پنج شنبه، 23 ژوئن 2016 ساعت 6:30 صبح]
‫[27 ساعت بعد از به قتل رسیدن ملیسا نوربی ‫و گم شدن یک دختربچه 5 ساله،]
‫[مأموران یک کاروان مسافرتی پنهان شده در جنگل پیدا کردند.]
‫رسیدیم به کاروان،
‫و وقتی در رو نگاه می‌کردی،
‫می‌تونستی ببینی که یه نفر
‫دور دستگیره در نوار الکتریکی زده، ‫تا مانع از باز شدنش بشه.
‫راب نگاه کرد به من، ‫منم گفتم:
‫«راب، برو بازش کن.»
‫و اینجا بود که دختربچه رو پیدا کردیم.
‫سلام، میشه دوباره بگی اسمت چی بود؟ ‫فقط می‌خوام یه فیلم بگیرم.
‫اسم من *** ئه.
‫چطوری اومدی اینجا،***؟
‫دوست میسی من رو آورد اینجا.
‫"دان" دقیقا کنار من بود.
‫بهم گفت:«گوشیت رو روشن کن.»
‫اون موقع دوربین متصل به لباس و ‫از این چیزها نداشتیم.
‫لازم نیست بترسی خب؟ ما پلیسیم.
‫یه دختر کوچولو رو دیدم که ‫روی تخت نشسته،
‫به نظر میومد که تازه بیدار شده...
‫اونجا نشسته بود و همه انگشت‌هاشم سر جاش بود.
‫اسم من دانه و این هم رابه. ‫تو چند سالته؟
‫به احتمال زیاد 5 سال.
‫وقتی اون دختربچه رو زنده پیدا کردیم،
‫نمی‌دونم حسش رو میشه با ‫کلمات توصیف کرد یا نه.
کس دیگه‌ای هم اینجا پیشت هست؟
‫خیلی خوب.
اشکالی نداره اگر چندتا عکس دیگه بگیریم؟
‫خیلی خوب.
‫ما یه رشته پیام داشتیم که ‫اطلاعات رو به اشتراک می‌ذاشتیم.
‫دان یه عکس از من و دختر کوچولو گرفت و
‫توی اون رشته پیام فرستاد.
‫ساعت 6:15 صبح بود که ‫دان بهم زنگ زد.
‫گفت که:«پیداش کردیم.»
‫و من گفتم:«زنده؟»
‫اون گفت :«زنده.»
توی اون لحظه چی در ذهن‌تون بود؟
‫حس محشری داشت.
‫باورم نمیشد.
‫وقتی اون پیام رو دیدم، ‫هنوز هم...
تشنته؟
‫خیلی خوب.
‫آب می‌خوام.
‫این فوق‌العاده بود که ‫تونستیم زنده پیداش کنیم.
‫اسم مامانم آمانداست.
‫باشه.
‫بهم زنگ زدن و گفتن: دخترت پیش ماست.
‫جاش امنه.
‫مامانش رو می‌خواد.
‫واقعا من فقط می‌خواستم نگه‌اش دارم،
‫بغلش کنم، ‫بین بازوهای خودم باشه.
‫اون اسم خودش و مادرش رو بهمون گفت.
‫می‌تونستیم ببینیم که پاهاش با چسب بسته شده،
‫و دست‌هاش هم همین طور.
یادت هست دوست میسی چه شکلی بود؟
‫و در مورد مردی که آوردش اونجا بهمون گفت.
ماشینش چه شکلی بود؟
‫سفید بود. یه اسمی هم روش داشت.
‫و یه سری اطلاعات جزئی توصیف کرد برامون که
‫برای ما جیکوب کین رو تداعی می‌کرد.
چه شکلی بود؟
‫ریش داشت.
‫من یه پیام از "دان نیوهاوس" دریافت کردم
‫که می‌گفت:«دختره زنده‌ست، دستگیرش کن.»
‫جیکوب ویلیام کین،
‫32 ساله، به عنوان مظنون شناخته شد.
‫من اون روز با عکس دختربچه‌ای که
‫تا اون موقع دیگه 26،27 ساعتی میشد که ‫دنبالش می‌گشتیم بیدار شدم.
‫زنده و سالم، در آغوش مأمور پلیس.
‫«دختره زنده‌ست، دستگیرش کن.»
‫و حالا سؤال همه‌مون این بود که ‫"جیکوب کجاست؟"
‫"باید پیداش کنیم و بهش دستبند بزنیم."
‫[بیگفورک، مینه سوتا ‫پنج شنبه، 23 ژوئن 2016 ساعت 9:03 صبح]
‫[یک ساعت پس از پیدا شدن دختربچه، ‫پلیس رد جیکوب کین را زد. اون به جرم آدم‌ربایی دستگیر شد.]
‫پلیس جیکوب رو با وانت باباش،
‫در حالی که به محل پنهان کردن دخترک برمی‌گشت، ‫پیدا کرد.
‫اونها دستگیرش کردن و دوباره
‫در اداره پلیس گرند رپیدز باهاش مصاحبه کردن.
‫[گرند رپیدز، مینه سوتا ‫پنج شنبه، 23 ژوئن 2016 ساعت 7:10 صبح]
‫[جیکوب کین اکنون بازداشت شده است.]
‫[با پیدا شدن دختربچه، کارآگاه‌ها رویکرد مقابله‌ای پیش می‌گیرند ‫به این امید که از او اعتراف بگیرند.]
‫هدف‌مون این بود که ‫بهش اجازه بدیم دوباره داستانش رو
‫که هیچ ارتباطی با ملیسا نوربی نداشته، ‫دوباره تأیید کنه.
‫و اجازه بدیم دوباره ارتباطش رو انکار کنه.
خیلی خوب جیک، تو بازداشت شدی خب؟
آره. متوجه شدم.
از اونجایی که دستگیر شدی، من حقوق میراندا رو برات می‎خونم، باشه؟
‫خیلی به نظر حق به جانب میومد،
‫خیلی کم حرف میزد.
‫و واقعا فکر می‌کنم وقتی کارآگاه جراردی و من
‫وارد اون اتاق مصاحبه شدیم،
‫اون هیچ ایده‌ای نداشت که ‫ما چه چیزهایی می‌دونیم.
باشه. خیلی خوب.
‫از آخرین باری که با هم صحبت کردیم، ‫چیزی تغییر کرده؟
نه، ‫به جز اینکه الان نمی‌فهمم چرا...
‫چرا دستگیرم کردین و چی تغییر کرده.
‫اون می‌گفت که:«چرا من رو دستگیر کردید؟»
‫«از چند ساعت پیش تا الان چی تغییر کرده؟»
‫برای همین، من می‌خواستم که ‫بشونمش سر جاش و
‫از اونجا ادامه بدیم.
‫دیشب وقتی با هم حرف زدیم،
‫گفتی که هیچ ارتباطی با ملیسا نوربی نداشتی. درسته؟
‫و ارتباطی هم با دختربچه نداشتی.
‫نه.
‫اینکه کاری کنیم "کین" دوباره
‫داستان ارتباط نداشتنش با ملیسا رو ‫دوباره تکرار کنه،
‫برای این بود که جلوی هر نوع داستانی که
‫ممکن بود دوباره از خودش در بیاره تا
‫توی دادگاه کارهاش رو توجیح کنه بگیریم.
‫هیچی از دیشب تغییر نکرده؟
‫نه.
‫صد در صد مطمئنی؟
‫نود و پنج درصد مطمئنم.
‫اون پنج درصد چیه؟
‫من خسته و گیجم و شما کل شب بیدار نگه‌ام داشتین.
‫ولی شما درست به سؤالم جواب ندادین.
‫سؤالت چی بود؟
‫از دو ساعت پیش تا الان چی تغییر کرده؟
‫من عکسی که دان و راب برام فرستاده بودن رو داشتم،
‫و یکهو تصمیم گرفتم که بهش بگم که ‫مچش رو گرفتیم.
این همون 5 درصدیه که راجع بهش مطمئن نبودی؟
‫این لحظه‌ایه که هیچ وقت یادم نمیره.
‫وقتی کاراگاه جراردی گوشیش رو در آورد و
‫عکس رو بهش نشون داد،
‫سکوت مطلق برقرار شد.
‫من همیشه این رو یادم می‌مونه.
‫زل زد به گوشی و عکس رو نگاه کرد.
‫می‌تونید ببینید که یکم به خودش می‌پیچه،
‫و در همون لحظه فهمید که ‫کارش تمومه.
‫کاراگاه‌ها اون یه مدرک رو گذاشتن جلوش
‫و اون خفه شد.
‫واقعا صحنه جالبی بود.
‫حالا بیا از اول شروع کنیم.
‫الان دیگه وقتشه جیک.
‫ما بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی اطلاعات داریم.
‫و حالا نوبت توئه که جاهای خالی رو پر کنی.
‫حالا نوبت توئه که اعتراف کنی و ‫بهمون بگی چه اتفاقی افتاد و
‫واقعا چی شد.
‫از شب اول برامون تعریف کن.
‫سعی کردم با احساساتش بازی کنم.
‫«بهمون بگو چه اتفاقی افتاد، ‫بهمون بگو چی شد.
‫«باید جاهای خالی رو پر کنیم.»
‫حدودا دو هفته تا یه ماه پیش...
‫شروع به صحبت با ملیسا نوربی کردم.
‫ما در واقع هیچوقت صمیمی نشدیم، ‫پشت تلفن با هم حرف می‌زدیم.
‫پشت تلفن حرف می‌زدید و اون چه حسی داشت؟
‫اون خیلی به من وابسته شد. ‫می‌خواست صمیمی‌تر شیم.
‫خیلی خوب.
‫بعد من اون شب رفتم اونجا
‫کدوم شب؟
‫امروز پنج‌شنبه‌ست.
‫شب سه‌شنبه.
‫واسه‌ی دختربچه رفتی اونجا یا ملیسا؟
‫برای ملیسا ولی...
‫و می‌دونستی دختربچه قراره اونجا باشه؟
‫آره.
‫می‌دونستی؟
‫صبر کن.
‫من یه وکیل می‌خوام.
‫[بعد از سه ساعت و هشت دقیقه بازجویی ‫بازجویی نهایی از جیکوب کین به پایان رسید.]
‫ولی به اندازه کافی باهوش بود که بگه
‫«می‌خوام با وکیل صحبت کنم.»
‫با این حال، اونقدر مدرک داشتیم که
‫در هر صورت می‌دونستیم چه اتفاقی افتاد.
‫[زمانی که پلیس وانتی که جیکوب در اون دستگیر شده بود رو می‌گشت ‫یک تلفن همراه دیگه هم پیدا شد.]
‫وقتی کاراگاه‌ها گوشی جیکوب کین و
‫ملیسا نوربی رو بررسی کردن،
‫اطلاعاتی بود که نشون می داد اون ها با هم این برنامه رو چیده بودن
‫که اگر ملیسا بهش اجازه ،یه سری چیزها رو می داد
‫جیکوب باهاش ازدواج می کرد.
‫دوباره پیچیده شد.
‫آخه این پرونده چند بار می تونه
‫پیچ و تاب بخوره؟
‫اینکه ملیسا تا این حد،
‫در این حوادث دخیل بود، برای همه شوکه کننده بود.
‫بعد از تحقیقات اولیه و دستگیری،
‫یک تعداد پیام پیدا کردیم
‫که نشون می داد که کل این ،آدم ربایی توسط ملیسا و جیکوب
‫برنامه ریزی، اجرا و هماهنگ شده بوده.
‫باورمون نمی شد!
‫واقعا احساس می کردیم توی فیلمی چیزی هستیم.
‫سیر داستانی فیلم تغییر کرد.
‫واقعا شوکه کننده بود!
‫مسئولین متوجه شدند که
‫نوربی با این مرد، جیکوب کین، همکاری داشته.
‫اون قبلا به جرم آزار و اذیت کودکان دستگیر شده بوده
‫و خیلی زود تبدیل به مظنون شماره 1 شد.
‫ملیسا با جیکوب کین حرف زده بوده که
‫اگر با هم یک آدم ربایی نمایشی انجام بدن،
‫باید به ملیسا صدمه بزنه،
‫تا به نظر بیاد که به ملیسا حمله شده
‫تا پلیس به این باور برسه که
‫اون هم یکی از قربانی ها بوده
‫و یک غریبه دختر بچه رو دزدیده.
‫واضحه که ملیسا با کشته شدنش موافقت نکرده.
‫جیکوب خودش برنامه رو تغییر داد.
‫جیکوب کین دختربچه رو برای خودش می خواست،
‫و راه رسیدن به اون، ملیسا نوربی بود.
‫توی ذهن مریض جیکوب، این فقط یه فصل از کتابش بود
‫این مادر به ملیسا اعتماد کرده بود ‫و دخترش رو پیشش می ذاشت،
‫و اون از این قضیه سوءاستفاده کرد و به اعتمادش خیانت کرد
‫چون می خواست با کسی ازدواج کنه که
‫مشخصا ارزشی براش قائل نبوده.
‫واقعا باورم نمی شد.
‫ملیسایی که من می شناختم، دوست ،داشتنی، دلسوز، محافظه کار بود
‫و بعد یهو بهت می گن
‫در واقع اون برنامه ریزی کرده بوده که...
‫واقعا نمی فهمم یک مادر، چه طور می تونه این کار رو بکنه
‫به عنوان یک افسر پلیس من ‫قربانی آزار خانگی زیاد می بینم.
‫قربانی ها به طریقی به بازیچه گرفته می شن که
‫عزت نفسشون از بین می ره.
‫جیکوب اون قدر باعث شده بود ‫اون احساس حقارت کنه که،
‫ملیسا اجازه داد که از دوست ‫خانوادگیش سوءاستفاده کنه.
‫اون برای اینکه یک نفر دوستش داشته باشه،
‫دست به کار خیلی کثیفی زد.
‫اون باید تا آخر عمرش توی زندان بمونه.
‫[بمیدجی، مینه سوتا، دوشنبه، 26 ‫ ژوئن 2017، ساعت 1:30 بعدازظهر]
‫[1سال پس از کشته شدن ملیسا نوربی، جیکوب با مصالحه ‫طرفین دعوی به قتل غیر عمد، آدم ربایی و آزار اذیت متهم شد.]
‫[او به 52سال حبس محکوم شد.]
‫به نظر من که جیکوب کین
‫هر چقدر توی زندان بمونه، باز هم کمه.
‫اما مصالحه طرفین دعوی باعث شد که
‫دیگه اون دختر بچه مجبور نباشه شهادت بده و
‫اتفاقی که براش افتاد رو دوباره تعریف کنه.
‫امروز دختر من، در حال رشده.
‫اون سرسخته، پررو و زورگوئه،
‫اون یه بچه 11ساله عادیه.
‫ببین، داره سعی می کنه بره روی سرم.
‫- کجا رفت؟ ‫- اینجاست.
‫اون بی نظیره.
‫قطعا اون کسیه که به من قدرت می ده.
‫این پرونده خیلی برای من مهمه.
‫تأثیر بزرگی روی زندگیم گذاشت.
می شه چند تا عکس دیگه نشونت بدم؟
‫این مصاحبه، حالا که بهش نگاه می کنم،
‫تازه می فهمم چقدر مهم بود.
اون دریاچه ای که اونجاست رو می بینی؟
‫مصاحبه با جیکوب سخت بود
‫چون بازی با احساساتش سخت بود.
‫من اونجا نبودم.
‫من هیچ کاری باهاش نکردم و اصلا ندیدمش.
‫اون با پاسخ های دفاعیش به سؤالات ما،
‫تا حد زیادی مصاحبه رو کنترل کرد،
‫اما هر چقدر بیشتر حرف می زد
‫آره، من بیگفورک نبودم.
‫به پیدا کردن دختربچه نزدیکتر می شدیم.
‫هر کلمه که از دهنش خارج می شد، یه مدرک بود.
‫هیچ دلیلی برای رفتن به بیگفورک ندارم.
‫این که تونستیم صحیح و سالم پیداش کنیم،
‫بی نظیره.
‫این فکر رو می کنم تا ابد پرونده شماره یکی باشه که
‫من روش کار کردم،
‫فقط به خاطر اینکه تونستیم بیاریمش خونه، می دونید؟
‫برش گردوندیم.
‫امروز اگر شما به بیگفورک مینه سوتا برید،
‫جایی که ما کاروان مسافرتی رو پیدا کردیم،
‫هنوز می تونید اون کاروان رو سمت جنگل ببینید.
‫خیلی ناخوشاینده.
‫اگر به وسعت منطقه بیگفورک نگاه کنیم،
‫و به پیدا کردن این کاروان کوچیک فکر کنیم.
‫مثل پیدا کردن سوزن توی انبار کاهه.
‫هیچ وقت نمی تونستم باورش کنم.
‫ما وارد نیروی انتظامی شدیم تا به مردم کمک کنیم
‫و آدم های بد رو دستگیر کنیم.
‫اینکه بتونیم در یک روز
‫هر 2کار رو با هم انجام بدیم، حس خیلی خوبی بود.
‫کین در دادگاه هیچ عذرخواهی ای نکرد،
‫قاضی او را محکوم به 52سال حبس کرد.