برنامه پیش رو حاوی صحنه های خشونت آمیز است
بیننده به صلاحدید خود عمل کند
،یک مادر اهل ویلوبی
در منزل خودش به قتل رسید
امشب، پلیس می گوید فرزندخوانده این زن مقصر است
یک جنایت غیر قابل تصور
خون رو روی کارد و خون رو روی اون زن می بینم
سابرینا، 178 بار به لیزا چاقو زده بود
یک خانواده برای همیشه تغییر کرد
همه چی به نظر خیلی عادی می رسید
و بعد این اتفاق می افته
...به یاد میاری از تختخواب
با چاقو تو دستت بیرون اومده باشی؟
نه
چرخشی که هیچ کس انتظارش رو نداشت
...تو و لیزا
درگیر فرایند طلاق بودید؟
با لیزا؟ چه طور با اون کنار میای؟
هیچ وقت ارتباط من و لیزا خوب نبود
،بازجویان در اتاق بازجویی
به دنبال پاسخ می گردند
چرا باهامون همکاری نمی کنه؟
چی رو داره ازمون مخفی می کنه؟
،هر مظنونی که متهم به جرمی است
حق دارد سکوت اختیار کند
بسیاری موافق هستند که در هر صورت بازجویی شوند
اما آن ها می توانند هر ،لحظه بازجویی را متوقف کنند
و آن را تبدیل به مسابقه ای با زمان کنند
عدالت در هاله ای از ابهام قرار می گیرد
ویلوبی هیلز، اوهایو. جمعه، 16 نوامبر 2012 ساعت 1:15 دقیقه نیمه شب
911.مورد اضطراریتون چیه؟
!خواهش می کنم، نه، نه
!مادرم رو می کشی! خواهش می کنم
قضیه چیه؟ الو؟
!داره با کارد مادرم رو می زنه
!خواهش می کنم! داره اون رو می کشه
کی کارد داره؟
خواهرم
اوپراتور 911، پلیس رابه منزل کنیفول
در ویلوبی هیلز اعزام می کند
او با مگان زنلای 13ساله، پشت خط می ماند
خواهرت کجاست؟
!فوری! فوری! فوری
همه رو فرستادم خونه اتون خواهرت کجاست؟
!خدای من! خواهش می کنم بس کن
،داشتم گشت می زدم
که از مرکز تماس گرفتند
یه زن چاقو خورده
توجه، آمبولانس لازمه
،از لحن صداش می شد فهمید
که این یه چیز عادی نبود
وقتی پلیس رسید، مگان کنیفول رو دیدن
که با پلیس تماس گرفته بود
،از خونه اومد بیرون و گفت: بهتره بیایید داخل
!عجله کنید، زود باشید
اون دیوانه وار برای من دست تکون می داد تا عجله کنم
و وارد خونه بشم
و فریاد می زد: می خواد مادرم رو بکشه
اون خیلی، خیلی ترسیده و آشفته بود
به در اتاق خواب نزدیک شدیم
و انتظار داشتم صدایی چیزی بشنوم
،بهت گفتن یه نفر چاقو خورده
،می دونی، یا یه جور دعوا در حال انجامه
اما هیچی نمی شنوی
!عجیب و وحشتناک بود
،سابرینا زونیچ 18ساله، دختر‌خوانده کنیفول
از اتاق خواب بیرون می آید
،سابرینا یه کارد نان بری 30سانتیمتری داشت
که تو دست راستش گرفته بود
غرق در خون بود
خون رو روی کارد و خون رو روی اون زن می بینم
بلافاصله داد زدیم تا چاقو رو بندازه
انگار اون رو از درون هر چیزی که بود، بیرون آورد
و به دنیای واقعیت برگردوند
چاقو رو ازش دور کردم و اون رو روی زمین خوابوندیم
چند ثانیه خیلی پر تنشی بود
،وقتی بار اول وارد خونه شدم
صحنه خیلی ترسناک بود
خیلی خونین بود
بوی مرگ
کارآگاه، جسد لیزا کنیفول 41 ساله را پیدا می کنند
لیزا بین تخت و دیوار افتاده بود
،خون زیادی رو دیوارها، تخت
و همین طور رو سقف بود
تو سند پزشکی قانونی ذکر شده بود که سابرینا 178بار
به لیزا چاقو زده بود
یک کارد نان بری بلند بود
و تیغه اش منحنی بود، خم شده بود
،سعی می کنی تو ذهنت تصور کنی
چه اتفاقی باید افتاده باشه که چاقو اون جوری خم شده باشه
سمت چپم صدای گریه یه بچه رو می شنیدم
در رو باز کردیم تا کمد رو ایمن کنیم
و همون موقع یه بچه خیلی خیلی کوچیک پیدا کردم که داشت گریه می کرد
سابرینا زونیچ را به بیمارستان می برند تا
زخم های دستش ناشی از گرفتن کارد را درمان کنند
،مظنون، سابرینا زونیچ
اون دختر خونده 18ساله لیزا کنیفول بود
همچنین داخل خونه، مگان زنلا و هیلی کنیفول حضور داشتن
مگان 13ساله و هیلی 3ساله بود
کوین، پدر خانواده، رفته بود سفر.
اون راننده‌ی کامیون بود و اون زمان تو میشیگان بود.
لیزا قبل از آشنایی با کوین، ازدواج کرده بود.
فرزند اولش، مگان، سال 1999 به دنیا اومد.
ازدواج اولش سال 2003 از هم پاشید،
و بلافاصله بعدش با کوین آشنا شد و سال 2006 با هم ازدواج کردند.
درست سال بعد، دخترشون هیلی به دنیا اومد.
لیزا تو...
خدمات کودک و خانواده‌ی بخش کایاهوگا تو قسمت جنسیت،
کار می‌کرد.
اون روی بعضی از سخت‌ترین پرونده‌های بخش،
کار کرده بود.
مراقبت از بچه‌ها فقط کارش نبود، باهاش زندگی می‌کرد.
بچه‎‌های دردسرساز رو با خودش میاورد خونه.
سابرینا قبل از اومدن پیش خانواده‌ی کنیفول،
چند سال تو پرورشگاه بود.
وقتی سابرینا 17 ساله بود، وارد خانواده‌ی کنیفول شد.
اومدین سابرینا پیش خانواده‌ی کنیفول،
نمایانگر یه شروع تازه برای اون بود.
اون از یه خونه‌ی مشکل‌دار،
که با پدر و مادربزرگ واقعیش زندگی می‌کرد،
به پناهگاه جوانانی رفت که دوست نداشت بره.
با خانواده خوب کنار میومد،
درسش تو مدرسه عالی بود.
خودش رو تو دردسر نمینداخت.
انگار همه‌چی داشت براش خوب پیش میرفت.
نتونستم چیزی پیدا کنم...
که نشون بده چنین اتفاقی ممکنه بیفته.
اداره پلیس ویلوبی هیلز، جمعه 16 نوامبر 2012 ساعت 11 صبح.
لطفا بشین.
من رو یادته، درسته؟
اوهوم.
ده ساعت پس از قتل، سابرینا زوریچ از بیمارستان مرخص می‌شود،
و با اتهامات نامشخص به بازداشت پلیس در می‌آید.
هیچ چیز در مورد اتفاق رخ داده را افشا نکرده است.
هدف اصلی‌ـمون وقتی اولین بار از سابرینا بازجویی کردیم،
وادار کردن سابرینا به گفتن شرح ماجرا بود.
موقع بیرون اومدن از اتاق گرفته بودیمش، واسه همین می‌دونستیم کار اونه.
می‌خواستیم دلیلش رو بدونیم.
چی یادته؟
- از دیروز؟ - اوهوم.
مشق‌هام رو می‌نوشتم.
بعدش دیگه نمی‌دونم. همین.
اوهوم.
بعدش رفتم تو تختخواب.
کجا... تو خونه؟
اوهوم.
اتفاق غیر عادی‌ای نیفتاد؟
نمی‌دونم.
طبق چیزی که می‌دونم، همه‌چی عادی پیش رفت.
از وقتی شروع کن که دیروز از مدرسه رسیدی خونه.
رسیدم خونه. رفتم مشق‌هام رو بنویسم.
بعد همبرگر خوردیم.
بعد دوباره برگشتم تا مشق‌هام رو بنویسم. حدود 12 بود.
رفتم طبقه بالا. سعی کردم بخوابم. خوابم نمی‌برد.
پس رفتم تا ادویل یا ایبوپروفن بخورم، چون سرم درد می‌کرد. اوهوم.
ایبوپروفن رو از کجا گیر آوردی؟
تو حموم لیزا و کوین.
کجا هست؟
اتاق خواب کوین و لیزا.
اتاق خواب کوین و لیزا؟ باشه.
سعی داشتیم اون رو روی یه داستان قفل کنیم.
می‌دونی روی جعبه چی نوشته بود؟
سعی می‌کنیم یه حادثه رو بارها و بارها مرور کنیم،
تا ببینیم، اولا، آیا داستانشون رو تغییر میدن،
یا دوما، یا فقط تسلیم میشن،
و میگن، باشه، همه‌چی رو بهشون میگم،
چون دیگه نمی‌تونم دروغ بگم.
باشه، بعد از گذشت یه مدت،
که تو نمی‌دونی چقدر بوده،
خوابت نمی‌بره، چون سردرد داری، درسته؟
درسته.
میری کمد داروها رو باز می‌کنی،
قوطی سفید که روش نوشته بود ایبوپروفن رو برمیداری. چند تا خوردی؟
سه تا.
وقتی بهمون جواب کوتاه و تک کلمه‌ای میده،
می‌دونیم داره بهمون دروغ میگه.
توضیح خوبی براش نداره.
نمی‌خواد برامون توضیح بده،
چون توضیح دادن باعث به وجود اومدن نظرات طولانی...
و تموم نشدنی میشه.
سابرینا همچنان وانمود می‌کند که وقایع آن شب را به خاطر نمیاورد.
کاراگاهان یک مسیر جدید را امتحان می‌کنند.
رابطه‌ت با کوین چطور بود؟
من و کوین با هم خوبیم.
اوهوم.
یعنی، اونه که بیشتر سعی داره کمکم کنه،
چون لیزا باید به مگان برسه، پس...
خیلی وقت پیش با هم توافق کردیم که...
اگه چیزی لازم داشتم، برم پیش کوین.
با لیزا چی؟ با اون چطور کنار میومدی؟
هیچوقت ارتباط من و لیزا خوب نبود.
هوم.
هیچوقت از من خوشش نمیومد و می‌خواست از خونه بیرونم کنه.
بازجویان یک راه ورود حس می‌کنند.
ناگهان شیوه‌ی کارشان را تغییر می‌دهند.
نظرت راجع به اینکه...
لیزا...
الان زنده نیست، چیه؟
چی؟
یک مادر اهل ویلوبی در منزل خودش به قتل رسید.
امشب، پلیس می‌گوید فرزندخوانده‌ی این زن مقصر است.
مقامات می‌گویند لیزا کنیفول با چاقو کشته شده.
دختر خوانده‌ی 18 ساله‌ش امشب در بازداشت است.
اداره پلیس ویلوبی، جمعه 16 نوامبر 2012.
کاراگاهان از سابرینا زونیچ در مورد قتل مادر‌خوانده‌اش،
ده ساعت قبل از وقوع در منزلش، بازجویی می‌کنند.
به خاطر میاری از تختخواب با چاقو تو دستت بیرون اومده باشی؟
نه.
اولین کارش اینه که پیشونیش...
ظاهرا بدون هیچ دلیلی می‌خاره.
وقتی مردم به صورتشون دست میزنن،
شروع به خاروندن یا تکون دادن انگشت پاشون می‌کنن،
نشونه‌ی خوبی واسه ماست که بفهمیم...
اون شخص احتمالا داره دروغ میگه و عصبی‌ـه.
خب... تو یه چاقو دستت بود.
لیزا رو با چاقو زدی.
من این کار رو کردم؟
بله، کار تو بود.
مگان به پلیس زنگ زد.
این نمی‌تونه درست باشه.
ولی درسته، متاسفم.
لیزا واقعا مرده؟
بله، لیزا مرده. متاسفم.
باور نمی‌کنم.
کس دیگه‌ای صدمه ندید؟
خدا رو شکر، کس دیگه‌ای صدمه ندید.
می‌خوایم کاری کنیم سفره‌ی دلش رو برامون باز کنه.
به نظرمون اون آسیب دیده میاد،
پس نمی‌خوایم باهاش سختگیرانه برخورد کنیم.
می‌خوایم باهاش آروم و مهربون برخورد کنیم.
چه اتفاقی واسه مگان، هیلی و کوین میفته؟
حال هیلی، مگان و کوین خوبه.
خونه هستن.
رابطه‌ت با مگان و هیلی چطوره؟
هیلی همه چیز منه. دوستش دارم.
رابطه‌م با مگان، بالا و پایین داره.
پس اگه حرفتون درست باشه، دارین می‌گین هیلی..
و مگان شاهد صدمه زدن من به مادرشون بودن؟
اوهوم.
درسته.
هیچکس نباید چنین چیزی رو ببینه.
نه.
احساساتش بالا و پایین میشد،
ما به این می‌گیم، یه چرخش بزرگ آونگ.
بعضی وقت‌ها گریه می‌کرد،
می‌خواست گوش بده.
این یه علامت بزرگه که اونا سعی دارن دروغ بگن،
یا دارن یه چیزی رو مخفی می‌کنن.
همه‌چی درست میشه؟
نه.
فقط اوضاع من درست نمیشه.
نه، واسه خیلی‌ها اوضاع درست نمیشه..
اگه یادت میومد، بهمون می‌گفتی؟
بله.
باشه.
فعلا داریم تحقیقاتمون رو انجام میدیم، ولی...
تو بازداشتی.
می‌دونی، لیزا مرده و تا اینجا...
به نظر میاد تو مقصر هستی.
پس، اتهامت قراره این باشه.
سابرینا هرگز ارتکاب قتل رو انکار نمی‌کنه.
فقط وقتی بهش میگم...
اون کسی بوده که لیزا کنیفول رو کشته، خودش رو به گیجی میزنه.
می‌تونستیم چهار روز صبر کنیم،
و احتمالا همون جواب‌ها رو ازش می‌گرفتیم.
تصمیم گرفتیم این زمان رو کم کنیم،
چون چیز دیگه‌ای که لازممون بود رو بهمون نمیداد.
بعد از یکساعت بازجویی از سابرینا زونیچ،
کاراگاهان هنوز انگیزه‌ای پیدا نکرده‌اند.
چند ساعت بعد، کوین کنیفول از سر کار...
به منزل برمی‌گردد و به اداره‌ی پلیس می‌آید.
رفتم بیرون استقبالش.
ازم سوالات خیلی عجیبی پرسید.
می‌خواست بهش جزئیات تصویری اتفاقی...
که برای زنش افتاده بود رو بهش بگم.
کلی مسائل مربوط دیگه هستند،
که تصور می‌کنم آدم می‌خواد بدونه،
حال بچه‌هام چطوره؟
می‌تونم بچه‌هام رو ببینم؟
و فکر کردم این حرف عجیبه.
پلیس می‌گوید سابرینا زونیچ 18 ساله،
به مدت یکسال و نیم، پیش...
قربانی و خانواده‌ش زندگی می‌کرده.
همه‌چی به نظر خیلی عادی میومد،
و بعد این اتفاق میفته.
یکی بالاخره میاد پیشت،
و ازت می‌خواد عضوی از خانواده‌شون باشی،
می‌خوان تو رو راه بدن داخل و کمکت کنن،
و تو زندگی راهنماییت کنن ولی تو اونا رو می‌کشی،
و این کار رو می‌کنی.
شنبه، 17 نوامبر 2012.
کاراگاهان با خانواده و دوستان ارتباط برقرار می‌کنند تا سرنخی...
از اتفاقاتی که در منزل کنیفول افتاده بود، بدست بیاورند.
دردسرهایی بود،
که زندگی مشترکشون رو دچار مشکل کرده بود.
دوستان لیزا می‌گفتن اونا راجع به...
احتمال طلاق گرفتن حرف میزدن چون اوضاع اینقدر بد شده بود.
ریشه‌ی مشکل، سابرینا بود.
کوین، لیزا و سابرینا،
با یه مددکار اجتماعی جلسه گذاشتن،
و مکالمه‌ای راجع به اینکه...
سابرینا کی باید خونه‌ی کنیفول رو ترک کنه، انجام شد.
سابرینا وقتی هنوز تو دبیرستان بود، 18 ساله شد،
سال بالایی دبیرستان،
و کوین واقعا دوست داشت همچنان پدرخونده‌ش بمونه.
فکر کنم توافق شده بود،
که سابرینا تا موقع فارغ‌التحصیلی از دبیرستان،
پیش خانواده‌ی کنیفول بمونه،
که میشد ماه ژوئن سال بعد.
کاراگاهان یک حکم تفتیش برای لوازم الکترونیکی...
پیدا شده در صحنه‌ی جرم اخذ می‌کنند....
امیدوار بودم بتونم چند تا پیام، ایمیل،
یه مشت سوابق جستجو پیدا کنم که دلیل رخ دادن این جرم رو بفهمم.
طی چند هفته‌ی گذشته،
کوین کنیفول و سابرینا به همدیگه...
بیشتر از هزار بار پیام داده بودن.
فکر نمی‌کردم عادی باشه که یه پدرخونده،
و یه دخترخونده،
بین خودشون، هزار پیام،
رد و بدل کنند.
در شب قتل،
کوین عذر موجه خیلی خوبی داشت.
واسه کار، رفته بود خارج از شهر،
با کامیونیش رفته تو یه ایالت دیگه،
و اون شب، پیام‌های زیادی...
بین دو نفرشون رد و بدل شده بود.
پس اونا تمام شب تا موقع قتل، با هم در تماس بودن.
شنبه، 17 نوامبر 2012.
دوشنبه، 4 نوامبر 2012.
پلیس ظن می‌بردکه شاید کوین کنیفول،
اطلاعاتی راجع به آن شب داشته باشد.
کوین می‌پذیرد فقط در حضور وکیلش، بازجویی شود.
حالت چطوره؟ ران پارمرتور هستم.
مطمئن بودیم که کوین ساعت هشت صبح...
شب قبل از قتل، رفته بود سر کار،
و تا بعد از مرگ لیزا، به شهر برنگشته بود.
پس می‌خواستیم از نگاه اون...
بفهمیم قبل از اینکه خونه رو ترک کنه، جر و بحثی بوده...
یا نه.
بعد بهم گفتی می‌خوای راجع به کار زنش حرف بزنی؟
درسته.
- موضوع بحث همینه؟ - بله.
به وکیلش گفتم که فقط در مورد کار حرف میزنیم،
ولی امیدوار بودم که اون زبون باز کنه،
و جریان رو برامون توضیح بده،
و دلیل رخ دادن این اتفاق رو برامون بگه.
کوین، هیچ اطلاعی راجع به اینکه چه اتفاقی تو خونه...
شب قبل از اینکه بری سر کار، افتاد؟
یه لحظه صبر کن. الان گفتیم فقط قراره راجع به کار زنش حرف بزنیم.
اتفاقی که شب قبل از قتل افتاد، مربوط به کار زنش نیست.
باشه.
زنت کجا کار می‌کنه؟
خدمات کودک و خانواده تو بخش کایاهوگا.
کارش اونجا چی بود؟
اون مددکار اجتماعی تو بخش آزار و اذیت کودکان بود.
پایین رو نگاه می‌کرد،
نه اشک می‌ریخت، نه عصبانی بود.
تو و لیزا تو فرایند گرفتن طلاق بودین؟
باشه، داریم از بحث مربوطه خارج می‌شیم.
کوین کنیفول مایل نبود به پلیس در فهمیدن اینکه...
دقیقا چه اتفاقی برای زنش افتاده، کمک کنه.
چرا باهامون همکاری نمی‌کنه؟
چی رو ازمون مخفی می‌کنه؟
اداره پلیس ویلوبی هیلز، سه شنبه 4 دسامبر 2012.
بازجویان از کوین کنیفول در مورد شب قتل همسرش،
بازجویی می‌کنند ولی موفقیت زیادی حاصل نمی‌کنند.
فقط می‌خوایم بفهمیم اون شب چه اتفاقی افتاد.
می‌دونی، زنش به طرز وحشیانه‌ای به قتل رسید.
- می‌دونم. - سعی داریم کمکش کنیم.
می‌دونی، اون می‌تونه تو تحقیقات کمکمون کنه.
موقع وقوع قتل، 100 مایلی خونه هم نبوده.
می‌دونم. ولی قبل از ترک خونه، اون پیششون بوده...
و می‌تونیم راجع به این حرف بزنیم،
می‌دونی، خونه قبل از رفتنش چطوری بود.
خیلی ساکت بود و بیشتر مواقع،
فقط به زمین زل زده بود.
ممکنه علامتی از دروغگوییش باشه،
ممکنه علامتی از نگرانی باشه.
شاید به این خاطر بود که نمی‌خواست اونجا باشه.
وارد روابطی که بین کوین...
و لیزا بود، نمی‌شیم. فقط...
شما یه دختر خونین با یه چاقوی خونین در اختیار دارین.
می‌دونی چیه؟
پس به خاطر هدر دادن وقتتون معذرت می‌خوام، چون...
خب، در مورد ارتباطتون با هر کدوم از...
بچه‌های دیگه تو خونه چی؟
- ارتباطت با سابرینا چی؟ - این چه تفاوتی ایجاد می‌کنه؟
می‌تونی چیزی در این مورد بگی؟
نه.
کوین؟
نه.
می‌تونی راحت حرف بزنی.
وکیلش درست کنارش نشسته.
متوجهم، ولی باز می‌تونه هر چی دلش می‌خواد بگه.
ولی ما به سوال دیگه‌ای پاسخ نمیدیم.
باشه. پس اینجا کارمون تمومه.
باشه.
کوین از جواب دادن امتناع کرد،
و وکیلش بهش اجازه نداد جواب بده.
در این مقطع، این بازجویی باعث شد کوین بیشتر...
برامون یه مظنون بشه،
فقط به خاطر این حقیقت...
که اون حتی اشتیاقی برای...
برای کمک کردن به بازرسین...
واسه قتل وحشیانه‌ی زنش، نداشت.
بعد از بازجویی، پلیس اطلاعات بیشتری در مورد...
رفتار کوین کنیفول هنگام قتل لیزا، کسب کرد.
طبق سوابق دادگاه، کوین،
با مشکلات مالی قابل توجهی روبرو بود.
بدهکار بود.
شخصیت کوین کنیفول از نظر من، یه آدم تشنه‌ی پول بود.
تمام کارها و فکر و ذکر کوین به خاطر پول بود.
شش ماه قبل از قتل، کوین کنیفول،
برای لیزا بیمه‌ی عمر گرفت.
کوین کنیفول،
بیمه‌ی عمری به ارزش تقریبی 750 هزار دلار،
برای لیزا کنیفول گرفت.
تو آوریل همون سال،
بیمه‌ی عمر خودش،
و بیمه‌ی عمر بچه‌هاش رو لغو کرد،
ولی بیمه‌ی عمر لیزا رو نگه داشت.
اون بیشتر از 750 هزار دلار بعد از مرگ لیزا به دست آورد،
و از اون پول،
برای پرداخت حق توقیف خونه‌ای که مربوط به قبل بود، استفاده کرد.
با اون پول یه ماشین جدید خرید،
کلاس‌های آموزش خلبانی رفت.
سوابق نشون میده که اون و مادرش،
یه خونه‌ی 225 هزار دلاری تو سامرفیلد فلوریدا خریداری کردن.
با دیدن چیزهایی که کوین پولش رو خرج اونا می‌کرد،
با صحبت کردن با دوستان،
که متوجه شده بودن چقدر نسبت به قتل،
سرد و بی‌توجه هست،
و با قرار دادن تمام این قطعات کنار هم،
یه داستان رو مشخص کرد.
شش ماه پس از قتل لیزا کنیفول،
یک گشایش بزرگ صورت می‌گیرد.
سابرینا زونیچ که هنوز در بازداشت است، قبول می‌کند با دادستان،
کارن کووال، در فرایندی به اسم «پیشنهاد» حرف بزند.
یه پیشنهاد، قدم اول برای نشون دادن حسن نیت،
در هنگامی‌ـه که وکیل مدافع و دادستان،
با مظنون دیدار می‌کنند،
یه فرصته تا اونا 100 درصد صادق باشند،
و بگن دقیقا چه اتفاقی افتاد.
این گام اول برای توافق قبل از دادگاهه.
نمی‌تونیم از این قضیه علیهش تو دادگاه استفاده کنیم.
چیزی که از این مکالمه برداشت می‌کنیم،
اینه که چیزی که منجر به این قتل،
و به این آدمکشی شد اینه که...
یه نفر دیگه در طرح این قتل دست داشته.
بله.
اون کوین کنیفول، پدرخونده‌م بود.
این...
ایده‌ی کوین بود و بعد از...
اینکه اون اغفالم کرد، درباره‌ش حرف زدیم،
و اون و لیزا تو ازدواجشون به مشکل خورده بودن.
کوین می‌خواست طلاق بگیره، ولی هیلی...
که دختر سه ساله‌ی اون و لیزا بود،
سر راه بود و کوین می‌خواست حضانت کاملش رو بگیره.
حضانت به لیزا می‌رسید یا به صورت اشتراکی بود و کوین این رو نمی‌خواست.
پس راه دیگه این بود که لیزا بمیره.
پس از زندگیت تو اون خونه به صورت مداوم، کی بود که...
که ارتباطت با کوین تغییر کرد؟
کی ماهیت اون آزار و اذیت تغییر کرد؟
با آزار و اذیت شروع نشد،
با اغفال شروع شد چون که اون...
راننده‌ی کامیون بود و برام از جاده تعریف می‌کرد،
و بعد به آزار و اذیت رسید.
بهت گفت: هی، نباید راجع به این قضیه به کسی بگی.
همیشه می‌گفت.
اگه به کسی می‌گفتی، چی میشد؟
اون وقت از خونه‌ی من میری...
و ممکن بود مجوز پدرخونده و مادرخونده‌م رو از دست بدم.
در جوابش چی گفتی؟
هرگز به کسی نمیگم.
باشه.
چقلیش رو نمی‌کنم.
با تداوم ارتباط سابرینا و کوین،
سابرینا گفت تنش فزاینده‌ای رو از طرف لیزا حس کرده،
و اینکه حس کرده،
دیگه تو خونه جایی نداره.
چون لیزا در زمینه‌ی...
خدمات کودک و خانواده،
در قسمت جنسیت کار می‌کرد،
فکر کنم خوب می‌دونست ماجرا از چه قراره.
خب، پس فکر کردی که لیزا...
- باهات سخت‌تر برخورد می‌کرد؟ - آره.
باشه. از این بابت دلخور شده بودی؟
نه، تو این مقطع با خودم گفتم، نه، باید این کار رو بکنم.
می‌خوام این کار جواب بده. زندگیم رو رواله. می‌تونم موفق بشم.
می‌خوام بزرگترین آرزوهام رو برآورده کنم.
پس، کوین سابرینا رو متقاعد کرد،
که اگه لیزا رو بکشه و گیر بیفته،
فقط دو تا پنج سال میفته زندان،
اینکه کوین ازش محافظت می‌کنه.
و بعد اینکه از زندان آزاد شد، هواش رو داره،
یه خونه می‌خرن،
و در اصل، می‌تونه نقش مادر هیلی رو بازی کنه.
از کی باهات شروع به صحبت در مورد طلاق کرد؟
سه ماه قبلش بود.
گفت: ببین، خودم رو می‌کشم اگه لیزا...
از اینجا نره، چون دیگه نمی‌تونم تحمل کنم.
وقتی این حرف رو زد، یه جورایی تحریک شدم.
گفتم: نه، نمی‌خوام اینطوری بشه.
و گفتم: باشه، انجامش میدم.
با توجه به اینکه سابرینا سابقه‌ی حس رها شدن داشت،
و اصولا تمام عمرش تقلا کرده بود،
و حس می‌کرد که دیگه تقلا نمی‌کنه،
احساسات زیادی رو تو سابرینا برانگیخت،
احساساتی که در آخر منجر به قتل شدن.
دفتر کلانتری لیک کانتی، پنجشنبه 9 مه 2013.
یک ساعت از بازجویی دادستان کارن کووال از سابرینا زونیچ می‌گذرد،
که به خاطر قتل مادرخوانده‌اش لیزا کنیفول، شش ماه است در زندان به سر می‌برد.
سابرینا تازه افشا کرد که کوین، شوهر لیزا، از او تمنا کرده تا این قتل را انجام دهد.
- خب، از اون موقع، باهاش حرف زدی؟ - نه.
هیچ. نه پولی تو کتابم، نه نامه‌ای، نه تماسی، هیچی.
هیچی.
همون موقع بود که فهمیدیم کوین کمکش کرده نقشه‌ی این قتل رو بچینه،
حساب شده بود،
و در اصل کوین از سابرینا استفاده کرده بود،
تا زنش رو از بازی حذف کنه،
و پول بیمه‌ی عمر رو به جیب بزنه.
اگه یادته، در مورد اولین باری که راجع بهش حرف زدین، بهم بگو.
بحثش تو ماشین...
تو مسیر مدرسه، پیش اومد.
اون از هم شکست و زد زیر گریه و گفت:
یا خودم رور می‌کشم یا اون باید بمیره.
چرا کوین خودش اون رو نکشت؟
چون اون وقت هیلی پدر نداشت. اون...
میفتاد زندان و...
در اصل، من رو متقاعد کرد که گیر نمیفتم.
قبل از وقوع قتل،
یه توطئه‌ی دیگه قرار بود اتفاق بیفته.
راجع به یه قاتل حرفه‌ای حرف میزدن.
می‌دونم گفتی به هیچکس نگفتی که نقشه دارین...
لیزا رو بکشین.
یکی دیگه بود که از این قضیه خبر داشت.
اون آتمن پاولیک بود. اون خبر داشت.
قرار بود یه نفر از کلیولند واسه این کار پیدا کنه.
آتمن پاولیک، دوست سابرینا زونیچ بود.
تو دبیرستان سوث با هم آشنا شده بودن.
پای آتمن به توطئه‌ی قتل کشیده شد،
چون سابرینا به آتمن نزدیک شد،
و ازش پرسید می‌تونه یه قاتل پیدا کنه یا نه،
فکر کنم آتمن قبلا...
تو بخش متفاوتی از شهر زندگی می‌کرد،
جایی که حول و حوش اون این اتفاقات میفتاد.
سابرینا به دادستان می‌گوید که نقشه‌ی استخدام قاتل شکست می‌خورد.
کوین و سابرینا تصمیم می‌گیرند که سابرینا لیزا را بکشد.
چند بار در مورد این نقشه حرف زدین؟
نقشه‌ی همه‌چی تو یک ماه ریخته شد. تمام جزئیات...
دو هفته قبل از وقوع قتل، مشخص شدن.
تو اون مواقعی که لیزا رو می‌دیدی،
با خودت نمی‌گفتی: وای خدا، نمی‌تونم بکشمش.
وقتی بهش فکر می‌کردم، قلبم...
می‌خواست از سینه‌م بزنه بیرون.
هنوز اینجا می‌شینم و باورم نمیشه...
این کار رو کردم. این من نیستم.
وقتی تو اون لحظات به خودت شک می‌کردی،
چی قانعت می‌کرد که اون کار رو بکنی؟
که این کار به صلاح هیلی‌ـه.
کوین اینطوری من رو اغفال کرد.
نقشه این بود که من گیر نیفتم.
و من و کوین با هیلی زندگی کنیم،
و من نقش مادر هیلی رو بازی کنم و باهاش ارتباط برقرار کنم.
طی این پیشنهاد که به نظر خیلی باهامون روراست بود،
ارتباط چشمی خوبی باهامون برقرار کرد،
تاخیری بین جواب‌هاش نبود.
خیلی رک بود.
صحبتی راجع به اینکه از چه چاقویی استفاده کنی، داشتین؟
بله.
بحثش چطور پیش رفت؟
رفتیم تو آشپزخونه. اون نشونم داد.
و...
چی رو نشونت داد؟
چاقو و اینکه از کدوم استفاده کنم.
گفت: از این کارد نون‌بری...
استفاده کن چون دندونه داره و...
ارّه‌ایه و بلنده.
این بیشترین تعداد ضربات چاقوئه که تا حالا دیدم.
خب، چطور این کار رو کردی؟
نمی‌تونم بگم یادم نمیاد، ولی...
نمی‌دونم چی بر من غلبه کرد.
چون لیزا بلند شد. تونست باهاش مقابله کنه.
- فکر کنم همین باعث شد... - پس چرا دست برنداشتی؟
وقتی فهمیدی اوضاع اونطوری که فکر می‌کردی، پیش نمیره.
چون گفتم: الان دیگه خیلی دیره.
در هر صورت میرم زندان.
بهتره کارم رو انجام بدم.
به نظرم، کودکی سابرینا،
احتمالا مهمترین چیز...
برای درک اینه که چرا چنین اتفاقی ممکنه بیفته.
سابرینا تا حالا یه خانواده‌ی باثبات نداشت،
یه خانواده‌ی دوست داشتنی،
حس امنیت، حس تعلق خاطر.
کوین ظاهرا می‌دونست...
چطور از آسیب‌پذیری‌های سابرینا سوءِاستفاده کنه.
بازرسان حالا انگیزه‌ی سابرینا را می‌دانند.
او عاشق کوین و دخترش بود.
ولی باید دست داشتن کوین را ثابت کنند.
دوشنبه، 20 مه 2013.
یک هفته بعد، دادستان و کاراگاه پارمرتور با آتمن پاولیک،
شخص دیگری که ممکن بود درباره‌ی نقشه اطلاع داشته، صحبت کردند.
خودم و کارن، دستیار دادستان،
رفتیم کالیفرنیا و در خونه‌ش رو زدیم.
خودمون رو معرفی کردیم و اون گفت،
منتظرتون بودم بچه‌ها.
اتمن پاولیک می‌پذیرد یک مصاحبه‌ی ضبط شده...
در اداره‌ی پلیس هسپریا انجام دهد.
در اواخر اکتبر 2012،
آتمن پاولیک به کالیفرنیا نقل مکان کرد،
و همونجا بود که سابرینا زونیچ...
باهاش تماس گرفت،
و گفت: می‌تونیم این جریان قاتل رو انجام بدیم؟
ما تایید کردیم...
که وقتی آتمن داشت تلفنی با سابرینا حرف میزد،
کوین تو پس زمینه حضور داشته.
میشه بهمون بگی سابرینا چند بار...
پیش تو بحث این قاتل رو پیش کشید؟
حدود چهار بار. در موردش خیلی ازم سوال پرسید.
ولی بعد، وقتی کوین میاد پشت گوشی،
باید با خودت گفته باشی: این قضیه جدیه.
حالا که پای آدم بزرگ‌ها این وسط باز شده.
تعجب کرده بودی که کوین هم...
راجع به این مسئله باهات حرف میزنه؟
آره، یعنی اولش فکر کردم شاید...
سابرینا داره چرت و پرت میگه.
ولی وقتی کوین اومد پشت خط، تبدیل...
به واقعیت شد. من گفتم: خیلی‌خب، باشه.
اگه بتونم سابرینا رو منصرف کنم، اگه بتونم کاری کنم...
دیگه کوین نتونه اون رو بازیچه‌ی خودش بکنه، شاید دیگه این اتفاق نیفته.
در اعماق ذهن آتمن،
گفت هرگز اون قاتل رو پیدا نمی‌کنه.
قصد داشت از سر خودش باز کنه.
شاید سابرینا دیگه نخواد این کار رو بکنه.
سعی کردی ان رو سر عقل بیاری؟
- و مثلا بگی: لازم نیست این کار رو بکنی. - آره، آره، ولی گوش نمی‌کرد.
اون کاملا تصمیمش رو گرفته بود. وقتی آدم...
اینجوری تصمیمش رو بگیره، گرفته دیگه.
ویلوبی هیلز، اوهایو. منزل کنیفول. چهارشنبه 10 جولای 2013.
فقط یادت باشه همیشه با ما در تماسی، می‌دونی؟
صدات رو می‌شنون. پس اگه چیزی لازم داشتی، بگو.
بازرسان سعی دارند دروغ کوین کنیفول را اشکار کنند.
آتمن پاولیک را با پرواز از کالیفرنیا به اوهایو می‌آورند.
او می‌پذیرد با بستن شنود، به دیدار کوین برود.
رو جاکلیدی، هم صدا و هم تصویر داری.
اوهوم.
لازم نیست به چیزی دست بزنی، لازم نیست هیچ کاری بکنی.
فقط می‌خوایم کاری کنیم تا آتمن،
سعی کنه کوین رو در مورد قتل زنش به حرف بیاره.
کاری کنه اون راجع به نقشه‌شون برای استخدام قاتل حرف بزنه،
یا در مورد دزدی و سیاست بیمه‌ی عمر.
با خودم گفتم یه سر بهت بزنم چون سعی داشتم باهات تماس بگیرم...
اینجا بودم تا...
شاید برم...
سابرینا رو ببینم و می‌خواستم ببینم می‌تونم باهات حرف بزنم یا نه.
چیزی نیست.
فقط می‌خوام این اتفاقات رو فراموش کنم.
منم همینطور، ولی پلیس‌ها به بابام...
زنگ زدن و دنبال من بودن و...
اصلا نمی‌دونم جریان چیه،
آخه بهشون چی بگم؟
به خاطر اون جریان قاتل که...
پشت تلفن با هم حرف زدیم.
نمی‌دونم چی بهت بگم.
اگه کسی تو رو متهم...
به دست داشتن در چیزی کنه،
که می‌دونی دست نداشتی،
یه همچین چیزی میگی،
راجع به چی حرف میزنی؟
نمی‌دونم از چی حرف میزنی.
تو دیوونه‌ای.
آخه یه آدم تو زندگیش چند بار میگه که می‌خواد یکی رو بکشه؟
جدی که نمیگن.
ولی سابرینا اینم گفت که تو و اون،
با هم همدست شدین یا...
یه جور نقشه کشیدین.
فکر کردم گفتی باهاش حرف نزدی.
نه، این مال قبل از جریان قتل بود. قبل از تمام جریانات بود.
اگه می‌خواستم یکی رو بکشم،
با تفنگ این کار رو می‌کردم، چون تا بخوای دارم.
یعنی، اگه کسی راجع به یه قاتل حرفه‌ای حرف بزنه،
تو همچین چیزی دست داری،
یا تو همچین چیزی دست نداری؟
خیلی ساده‌ست.
حالا باید با این مشکل روبرو بشی،
آخه می‌دونی، ما اصلا نمی‌دونستیم.
من الان درگیر هیچ مشکلی نیستم.
معلومه که هستی. زنت رو از دست دادی و...
خب، این مشکلی‌ـه که دارم.
باید برم.
جمعه، 9 اگوست 2013.
نه ماه پس از قتل لیزا، بازرسان،
کوهی از مدرک را علیه کوین کنیفول جمع کرده‌اند.
یه حکم جلب واسه کوین کنیفول گرفتم.
اوایل صبح، رفتیم در خونه‌ی کوین کنیفول،
و بازداشتش کردیم.
فکر نمی‌کنم تعجب کرده بود.
یه جورایی عجیب بود،
چون تو اتاق خوابی خوابیده بود،
که قبلا مال سابرینا بود.
کوین کنیفول متهم به توطئه برای قتل وحشیانه و چندین جرم آزار و اذیت است.
کاراگاهان این بار به طرز متفاوتی با کوین برخورد می‌کنند،
و از اول، همدستی او را به رخش می‌کشند.
می‌تونیم شروع کنیم، ران؟
بله، قربان.
می‌خوایم در مورد چند مسئله ما رو روشن کنی.
حقایق زیادی در مورد...
دست داشتنت تو این پرونده داریم.
و...
مایلیم داستان رو از جانب تو بشنویم که چه اتفاقی افتاد.
ارتباط بین تو و لیزا و سابرینا چطور بود؟
چطور همه چی...
و مگان...
و مگان و هیلی.
کل اعضای خانواده. اوضاع چطور بود؟
روزهای خوب و بد داشتیم.
کوین، در ظاهر عمومی،
به نظر یه آدم شرافتمند بود.
می‌دونی، سخت کار می‌کنه، از یه فرزند خونده مراقبت می‌کنه.
از روزهای بد برامون تعریف کن.
رزوهای بد با دعوای مگان و سابرینا شروع میشد.
یا اوضاع اونجوری که مطابق میل سابرینا بود پیش نمیرفت و...
بهش واکنش نشون میداد یا کار اشتباهی می‌کرد.
و باید میرفتی دنبالش.
کی اشتباهش رو درست می‌کرد؟ تو یا لیزا؟
به یه اندازه بود.
باشه.
به جایی رسید که لیزا واقعا ناامید شد و...
پس با هم قرار گذاشتیم که لیزا...
به مگان رسیدگی کنه و من به سابرینا.
خب، اگه میشه...
بیشتر توضیح بده ارتباطت با سابرینا چطور...
گسترش پیدا کرد و ماهیتش عوض شد.
یادت باشه، کوین، وقتی اومدیم اینجا،
ازت خواستیم حقیقت رو بهمون بگی.
اگه قراره در مورد این چیزها حرف بزنیم،
مگه نباید وکیلم اینجا حضور داشته باشه؟
تصمیمش با توئه. می‌دونی تو این مسئله حق انتخاب داری.
خب، از قبل یه وکیل تو پرونده دارم.
فکر کنم باید واسه بازجویی اینجا حضور داشته باشه.
فقط حقیقت رو میگم. راجع به هیچی دروغ نمیگم.
می‌دونی ما مدرک داریم. من 11 فقره کیفرخواست اینجا داریم.
می‌خوام در مورد این پازل باهات حرف بزنم.
تک‌تک قطعات پازلی که...
تو هشت ماه گذشته کنار هم قرار دادیم و...
ما مدرک داریم.
تو الان سر دو راهی هستی. باید تصمیم بگیری.
تو می‌تونی تصمیم بگیری، کوین.
قبل از اینکه شروع کنیم، باید وکیل داشته باشم.
این حق اونه.
یعنی، حق داره بس کنه،
بدون حضور وکیل، به هیچ سئوالی پاسخ نده
،بعد از مجموعا 1ساعت و نیم حضور در اتاق بازجویی
کوین کنیفول به بازداشت پلیس در می آید
خیلی خب، لطفا بایست
باید تفتیشت کنم
ما کار درست رو انجام داده بودیم و آدم درست رو گرفته بودیم
کوین کنیفول 100 در 100 تو قتل دست داشت
خیلی خب، همراه من بیا
...هیئت منصفه عالی لیک کانتی، مردی رو به جرم
توطئه برای قتل لیزا با کمک دختر خونده اش، محکوم کرد
،اما این کل ماجرا نیست
...اون همچنین متهم به
آزار و اذیت اون بچه ست
دوشنبه، 2 ژوئن 2014
،18ماه پس از قتل لیزا، کوین کنیفول
به اتهام توطئه برای قتل همسرش، محاکمه می شود
،اتهامات، توطئه برای ارتکاب قتل وحشیانه
،همدستی در قتل وحشیانه
و چندین اتهام آزار و اذیت بود
...سابرینا بعدا گفت به این علت علیه کوین شده
،چون حس کرده که کوین اون رو رها کرده
کسی که قول داده بود بعد از قتل، ازش مراقبت کنه
،سابرینا باور داشت زندگیش
،بعد از مردن لیزا بهتر می شه
اما در نهایت چون با این اتهامات به زندان افتاد
و حس کرد کوین با محافظت نکردن ازش، اون رو رها کرده
تصمیم گرفته حرف بزنه
،یک مرد 44ساله بدون سابقه کیفری جلوی ما ایستاده
،هیچ سابقه جرم قبلی نداره
،اما یک زن 41ساله نیز داریم
،که مادر 2فرزند، 1خواهر
و یک همسر بود که به طرز وحشیانه ای به قتل رسید
به نظر من، رأی دادگاه خیلی زود اعلام شد
هیئت منصفه اون رو گناهکار تشخیص دادند
به نظرم حدود 2روز طول کشید
کوین کنیفول بابت تمام 11اتهام، مجرم شناخته شد
او محکوم به حبس ابد با امکان عفو مشروط پس از 30سال شد
...همچنین به 12سال حبس اضافه
به جرم آزار و اذیت کودک، محکوم شد
...ما خوشحالیم
،که احتمال اینکه اون یه وقت آزاد بشه
،طبق شرایط محکومیتش
تقریبا صفره
،اگه بخواد درخواست تجدید نظر بده
به نظرتون موفقیت آمیزه؟
نه
،خیلی بهم حس خوبی دست داد
،به دلیل کار طولانی و سختی که خودم
،اداره پلیسمون و دادستانمون و کل تیم
برای این پرونده انجام دادیم
کوین کنیفول یه آزارگره
...اون بهتر از
،کسایی نبود که بچه‌ها رو اذیت می کردند
که لیزا سعی در کمک به اون ها داشت
...بعد از محکومیت کوین، سابرینا درباره
اتهامات قتل وحشیانه، ادعای گناهکاری می کند
اون طور که متوجه شدم، بهش چاقو زدی و بدنش رو پاره پاره کردی. درسته؟
بله، جناب قاضی
چندین بار بهش ضربه زدی، درسته؟
بله، جناب قاضی
...و باعث مرگش شدی، این
بله، جناب قاضی- این چیزیه که می گی؟-
آیا به واقع، گناهکار به ارتکاب ...قتل وحشیانه طبق اقرارت
و گفته های وکیلت، هستی و اون اتهامات
تو کیفرخواست ذکر شده؟
بله، جناب قاضی
،سابرینا زونیچ
،محکوم به 30سال زندان
،به خاطر کشتن مادرش، لیزا کنیفول با چاقو
در اوایل امسال شد
،پلیس اظهار داشت که زونیچ
با ناپدری همدست بوده
اون درباره یک فقره قتل وحشیانه،ادعای گناهکاری کرد
جرم اون امکان عفو مشروط دارد
،سابرینا زونیچ به 30سال زندان محکوم شد
و اون موقع ست که واجد شرایط عفو مشروط می شه
،پس می تونه مدت بیشتری تو زندان بمونه
...یه جورایی بستگی به رفتارش
موقعی که تو زندان هست، داره
بر اساس تربیت سابرینا
و بر اساس آزار و اذیت کوین
،یه جورایی حس کردم
سابرینا هیچ کنترلی رو کارش نداشته
،چون فکر نمی کنم از افراد بالغ تو زندگیش
درست و غلط رو یاد گرفته باشه
،دلم برای سابرینا می سوزه
،چون فکر می کنم تو این پرونده قربانی هم هست
علیرغم اینکه اون مظنون اصلی این پرونده ست
...اما دلم می سوزه که یه بزرگسال که
باید بهتر می دونست، ازش سوءاستفاده کرد
،وقتی فکر کنی لیزا چطور آدمی بود
...خیلی قضیه بدتر می شه
،که کسی جونت رو بگیره
،که دست کمک به سمتش دراز کردی
فکرش هم قابل تصور نیست
وقتی شخصی می میره، یه اثر موجی رو همه می ذاره
،درد و رنج زیادی برای فرزندانش به دنبال داره
،برای کسانی که لیزا رو دوست دارند
،برای بچه هایی که دیگه کسی کمکشون نمی کنه
چون دیگه لیزا نیست
وقتی چنین کسی می میره، درد و رنج زیادی به دنبال داره