‫[این اثر گرچه برگرفته از واقعیت می‌باشد ‫ولی ساختۀ ذهن نویسنده است]
‫[هر گونه شباهتی به اشخاص حقیقی ‫کاملاً اتفاقی است]
‫در حالی که 1990 رو به اتمام بود،
‫خانواده‌های افرادی که دزدیده شده بودند، ‫امید داشتن که دل اسکوبار به رحم بیاد.
اما این مردان بیان کردن تنها چیزی که ‫خواستار آن هستند، آزادانه شلیک کردن است.
‫مسیح فرزند مقدس، ‫خدای قلبم و الگوی رفتارم،
‫دعا می‌کنم همیشه با من باشی و مرا از ‫اهریمن دور کنی، مرا به خود نزدیک کن،
‫تا که خردم رو بیشتر کند ‫و جلوی خدا و بندگانش با آبرو باشم.
‫مسیح فرزند محبوب و مهربان ‫همواره با تمام قلبم دوستت دارم.
‫آمین.
‫مسیح فرزند مقدس، ‫خدای قلبم و الگوی رفتارم،
‫دعا می‌کنم همیشه با من باشی و مرا از ‫اهریمن دور کن، مرا به خود نزدیک کن،
‫تا که خردم را بیشتر کند ‫و جلوی خدا و بندگانش با آبرو باشم.
‫مسیح فرزند محبوب و مهربان ‫همواره با تمام قلبم دوستت دارم.
‫آمین.
‫- امروز فکرهای بد داشتی؟ ‫- نه، تنها فکرهای خوب.
‫جدا دوست داشتم ‫یه گوله تو سر ماروآ خالی کنم.
‫نه، حتی دستت هم به اون نمی‌رسه.
‫فرزند مقدس همه چیو می‌بینه.
‫اون پیرزن بدجوری منو می‌ترسونه.
‫نمی‌دونم که باید این کار رو بکنم یا نه. ‫همه چیو می‌بینه.
‫با خودش فکر کرده کیه؟
‫منهی برو پاسخ بده.
‫دیدی؟
‫تنهات نمیذارم.
‫به من اعتماد نداری؟
‫- پس همین جا بمون. خوب رفتار کن. ‫- باشه. مضطرب نباش.
‫پاسخ بده عوضی.
‫سلام؟
‫واسه چی هیچ کسی جواب نمیده؟
‫اونا رو بردم واسه پیاده‌روی.
‫دیگه امتیازی نداری.
‫بسیار خب.
‫فردا، اون قدیمی دیگه باید ‫با دیار فانی خداحافظی کنه.
‫کدوم؟
‫ماروآ پاچون.
‫رئیس می‌خواد انتقام ‫ریچی و مابقی رو بگیره.
‫و فقط اونه که یه ارزش حداقلی داره. ‫باید از شرش راحت بشیم، فهمیدی؟
‫باشه مرد.
‫بهت اطلاع میدم.
‫- همه چی مرتبه؟ ‫- صدای دعاهامون رو شنیدن.
‫- از شنیدنش خوشحالم. ‫- شکر فرزند مقدس.
مرسی.
‫مواظب مادربزرگ باش.
‫متاسفم، متاسفم.
‫چیه؟
چیزی نیست
‫معجزه واقعیت داره.
‫اگر از فرزند مقدس بخوای،
‫واست برآورده‌اش می‌کنه.
‫به معجزه معتقدی؟
‫مامان‌بزرگ، اگر دود اذیتت کرد به من بگو.
‫باشه.
‫بشماریدشون، هر کدوم حاوی ‫دوتا بسته‌ی 10,000تایی هستن.
‫جزئیات‌تون رو بنویسید و امضا کنید خواهشاً.
‫این قرارداد فقط اسناد رسمی‌مون ‫در زوریخ آشکار میشه.
‫بالا، وقتش پلیس رو بفرستیم ‫یه سفری واسه خودشون برن.
‫بله، نوبت شماست.
‫و اون اسلحه؟
‫ثبت شده و ‫مجوز حملش رو دارم.
‫- ازش استفاده کردی؟ ‫- هیچوقت.
‫تا حالا همسر و دخترم رو کسی ندزدیده بود.
ناراحت نباش، بابابزرگ تو ارتش بود. ‫حتما یه چیزی منتقل شده.
‫اون بهت آموزش داد چطور تیراندازی کنی؟
‫نه. من هیچ موقع ندیدمش.
‫بابا، دارم جدی میگم. خیلی مواظب باش.
‫ناراحت نباش.
‫با اهمیت ترین چیز اینه
‫که من و تو داریم همه تلاش‌مون رو می‌کنم ‫که مامان رو سالم برگردونیم خونه.
‫اگر مامان، ما رو این جوری ببینه، غش می‌کنه.
‫- برو یه دوری بزن. ‫- باشه.
‫چطوری ازت اطلاع بگیرم؟
‫به خانوم نیدیا بگو که گوش به زنگ باشه. ‫در تماس هستم.
‫خیلی خب، مواظب باش.
‫- مواظب باش، باشه؟ ‫- بله قربان.
‫مانوئلا عاشق فرد اشتباهی شد، ‫اما کی می‌تونه بهش ایراد وارد کنه؟
‫بذار اونی که از گناه عاریه ‫اولین قضاوت رو انجام بده.
‫خلاصه، این بدترین اتفاقی نیست ‫که واسش افتاده،
‫بلکه واسش یک سری اتفاقات ناگوار افتاده.
‫می‌خواست مادر بشه، ‫اما نتونست با کسی ازدواج کنه،
‫و هیچوقت فکر نمی‌کرد یه اتوبوس بهش بزنه، ‫و لئون در نهایت تنها میشه. بچه‌ی بی‌چاره.
‫- همین جور که رزاریو... ‫- از ما بدتر بود.
‫آره، گوش کن.
‫مرگ مانوئلا اون قدری نابهنگام بود ‫که حتی رزاریو نتونست ازش سوال کنه
‫می‌خواد بعد خودش ‫کی از پسرش مواظبت کنه.
‫زمان ناهارـه.
مرسی.
‫بازم عدس؟ نه مرسی.
‫خودت بخور.
‫گشنه‌ات نیست؟
‫- می‌تونم بعدا گرم‌شون کنم. ‫- نه.
‫باید اونا رو بریزی تو پلاستیک که ببری.
‫- چی؟ ‫- فردا باید جمع کنی ازینجا بری.
نمیفهم
‫فردا اینجا رو ترک می‌کنی، باید بری.
‫شاد نیستی؟
‫ماروآ.
‫فردا میری خونه.
‫فردا دیگه آزاد میشی.
‫من رو تو این سوراخ تنها بذار.
‫به خودت سخت زیاد نگیر بتی.
‫همواره اولین نفرات، آدم ‌های بد ذات هستن.
‫خدا رو شکر که به صحبت پاپ گوش دادی.
‫خوشحال باش.
‫دیز، می‌خوام با ریکاردو صحبت کنم.
‫کار راحتی نیست خانوم.
‫به من کمک می‌کنی یا نه؟
‫خب، بیا یه بازی کنیم، چه جوره؟
‫اول هر چی غذا واست خریدم رو بخور.
‫بعد، اگر دوباره دوباره ازم بپرسی، ‫پاسخ هر سوالی که بپرسی رو میدم.
‫باید با ریکاردو صحبت کنم. برو سراغش.
‫ریچی کشته شده.
‫پلیس‌ها جلوی زن بچه‌اش بهش تیر اندازی کردن.
‫باید با رئیس صحبت کنم.
‫خب، من تنها شخصی ام که اینجاست.
‫قصد دارم با اسکوبار حرف بزنم.
‫نمی‌خواد صحبت کنه.
‫چیزی که می‌خواد اینه که ‫بشه شلیک کنه.
‫امیدوارم متوجه بشی چی میگم.
‫واسه کار اومدی اینجا یا تفریح؟
‫کار.
‫اما امکان نداره مسئله فقط کار باشه.
‫اگر مایل باشین، می‌تونم سوئیت‌های ‫بسیار خوبی رو بهتون پیشنهاد کنم.
‫بدون دردسر.
‫ممنون. اما نیازی نیست.
‫نه، نه.
‫چقدر بد.
‫مهمونی قاچاقچی‌های مواد این جوری تموم میشه.
‫یک تصویر روشن از نابودی.
‫میان و نگاه می‌کنن، ‫آخرش جنازشون کنار جاده پیدا میشه.
‫خدا رو شکر که فقط پسر دارم.
‫بله، کیه؟
‫مشاور پنیا، خواهشاً.
‫اینجا مشاور پنیایی نداریم.
‫این آدرس رو به من داد.
‫بهتون آدرس غلط داده.
‫روز خوبی داشته باشین.
‫بهش بگو آلبرتو ویلامیزارم. ‫میشه پول بدم.
‫دور و برت رو ببین.
‫- کسی رو می‌بینی؟ ‫- نه، هیچ کس.
‫بهتر ببین.
‫هیچ شخصی نیست.
‫اینجا.
‫دکتر ویلامیزار، چه جور می‌تونم بهتون کمک کنم؟
گمون کنم از نقشه‌ی اسکوبار که می‌خواد ‫یک به یک گروگان‌ها رو بکشه خبر دارین.
معمولاً
‫اگر وارد محله‌ها بشن و ‫400نفر مرد جوان رو از بین ببرن،
‫چه انتظاری داشتی؟
‫نه زمان خودت رو تلف کن نه وقت منو
‫اینجام که یه معامله کنیم.
‫من بجای ماروآ و بئاتریز.
‫شجاعانه‌ست.
‫ولی کاربردی نیست. ‫کی می‌خواد برات مذاکره کنه؟
‫رئیس‌جمهور گاوریا.
‫20,000تا میدم که این لطف رو در حقم بکنی.
‫لطفا بشین.
‫سلسیلیا، میشه برامون نوشیدنی بیاری؟
‫الان حاضر می‌کنم.
‫خب...
‫خیلی خب،
‫کاری می‌کنم یکی از نزدیک‌تر افراد ‫به آقای پابلو رو ببینی.
‫برو ببین چطور می‌تونی اونا رو قانع کنی. ‫صادقانه بگم که شک دارم بتونی.
‫این از آدرسش.
‫یه کاغذ دیگه.
‫هرگز عوض نشدم. ‫دنبال سیندی بگرد.
‫- اینجا دیگه چه جور جاییه؟ ‫- مشخصا کافه‌ست دیگه.
‫خیلی مراقب باش، قبل از به اونجا رسیدن ‫باید رانندگی کنی.
‫مرکز شهره. ‫مطمئن شو که کسی دنبالت نمی‌کنه.
‫زمانی که رسیدی اونجا، ‫به سیندی بگو من تو رو فرستادم.
‫- سیندی منو می‌بره پیش اونا؟ ‫- دقیقا.
‫باشه، انجامش میدم.
‫بعدش پولت رو بهت میدم.
‫ویلامیزار، من مجانی کار نمی‌کنم.
‫همچین معامله‌ای خطرناک و گرونه.
‫یعنی، پول لطفا.
‫واقعا می‌خوای خانوم رو ناراحت کنی؟
‫بگیرش.
‫- نوش جان. ‫- نوش جان.
‫مسئله چیه؟
‫هر سال کریسمس، ‫مامان‌بزرگم یه گروه کُر درست می‌کنه.
‫امسال، تصمیم گرفت برای مادرم و تمام افرادی ‫که گروگان گرفته شدن ضبطش کنه.
‫♪ برای بزرگداشت اون بچه اومدن ♪
‫♪ باکره و سنت جوزف ♪
‫♪ با روی گشاده از آن‌ها پذیرایی شد ♪
‫پدر گارسیا هررس؟
‫شنیدین مردم درباره‌ی آدم‌ربایی حرف می‌زنن؟
‫قراره چه تاثیری رو ما داشته باشه؟
‫دخترم، خبر نداری پدر مقدس ‫چه کارهایی می‌تونه انجام بده.
‫خانوم نیدیا،
‫به اینجا اومدم چون می‌خواستم ‫باهاتون حرف بزنم.
‫آهنگ می‌خونی؟
‫اینو بخون.
‫خب، مشخص شد اینجا یه باریتون داریم. ‫[باریتون: صدای بم]
‫- با من بیا. ‫- بله، ولی باید...
‫مادرت قراره ببینتت.
‫دوباره شروع کنیم؟
‫یک، دو، سه.
‫دیانا؟
‫سیمون؟
‫- این چیه؟ ‫- اوه، اون.
‫خب، می‌دونی که نمی‌تونم یه جا بشینم.
‫می‌دونی که نمی‌تونم یه جا ثابت بشینم.
‫برای همین دارم اون اتفاقی که ‫فکر می‌کنم میفته رو می‌نویسم.
‫کاری که فکر می‌کنم اسکوبار داره انجام میده.
‫داره دستی که داره رو بازی می‌کنه.
‫داره از شر موانع خلاص میشه.
‫کارت‌ها کمتری برای اینکه ‫دولت رو تحت قشار قرار بده.
‫و سه هکتار خیلی خوب بهش رسید.
‫فارنسیسکو سانتوس،
‫پسر یکی از بزرگ‌ترین شرکت‌های روزنامه ‫در کلمبیاست،
‫ماروآ پاچون، ‫همسر آلبرتو ویلامیزار،
‫و سومی من. ‫دختر رئیس جمهور قبلی.
‫پس وقعا از اینجا بازی شروع میشه.
‫حالا باید بفهمیم قضیه داره به کجا میره.
‫قراره بعدش چه اتفاقی بیفته.
‫و من؟
‫تو.
‫اینجایی که فیلم مصاحبه‌ی ‫با اسکوبار رو بگیری.
‫سیمون.
‫ممکنه یه روزی منو ببخشی؟
‫هیچ مشکلی نیست.
‫دنبال سیندی بگرد.
‫از دیدنت خوشحالم. چطور می‌تونم بهت کمک کنم؟
‫- دابل اسپرسو می‌خواین؟ ‫- نه ممنون.
‫پنیا منو فرستاده.
‫من پنیا نمی‌شناسم.
‫آرنولف پنیا، وکیل. ‫بهم گفت که بیام شمارو ببینم.
‫نه، نمی‌شناسمش.
‫اینجا کسی آقای پنیا می‌شناسه؟
‫- نه. ‫- تا حالا اسمش رو هم نشنیدم.
‫ببین.
‫خودش آدرس شما رو ‫رو این کاغذ برام نوشته.
‫من از قبل پولش رو دادم.
‫- خیلی متاسفم، ولی من اصلا... ‫- باید منو ببری پیش‌شون.
‫متوجه شدی؟
‫- چه اتفاقی داره می‌افته؟ ‫- هیچ اتفاقی نمی‌افته.
‫من پول قرار ملاقاتم رو دادم، ‫و ازت می‌خوام که من رو ببری اونجا. همین.
‫گمشو!
‫چه خبر شده؟
‫نه!
‫داره اوضاع خیت میشه.
‫بریم.
‫- برین بیرون! ‫- بیایین همین الان بریم.
‫حالا! برین بیرون!
‫سلام؟
‫ببخشید خانوم.
‫چه با شخصیت. ‫شبیه به مدیرهایی.
‫اگر خودم رو ببینم، نمی‌تونم خودم رو بشناسم.
‫چطور می‌تونم کمک‌تون کنم؟
‫فردا، وقتی که با بچه‌هات خونه‌ای، ‫اصلا این رو به خاطر نمیاری.
‫فردا، زمانی که همراه بچه‌هامم،
‫تو رو یادم می‌مونه.
‫بچه‌هامون لایق این‌ها نیستن.
‫مهمه که بشناسی‌اش.
‫بیا به حرفش گوش کنیم. ‫یه خرده دلت رو به رحم بیار براش.
‫چون با وجود گناهانی که داشتیم، ‫تونست تبدیل به مرد بشه.
‫تا به این زمین بیاد، ‫و بر روی صلیب بمیره تا آبروی ما حفظ بشه.
‫این طرف...
‫مراقب پله‌ ها باش.
‫خواهی فهمید که عشق واقعی یعنی چی.
‫هیچ عشقی مثل عشق یهوه نیست.
‫این به شرطیه که بتونم خارج بشم.
‫هیچ اتفاقی برات نمی‌افته. ‫ما از اینجا خارج میشیم. همه‌مون.
‫من برای شاد این دورهم ‫جمع شدن‌مون شام درست می‌کنم.
‫منظورت از شام چیه؟ ‫من می‌خوام یه مهمونی بزرگ بگیرم.
‫قراره حسابی غذا بخوریم. ‫همونجا هم می‌خوام شب بخوابم.
‫چی شده، نگرو؟
‫همه‌تون خوشحالین.
‫معلومه که هستیم.
‫اولین کاری که بکنم وقتی از اینجا خارج شدم ‫اینه که دوستام رو از اینجا بکشم بیرون.
‫بنظر که عالی میاد.
‫عوضی.
‫بهش کاری نداشته باش.
‫[لباس‌شویی روما]
‫سلام، آلبرتو ویلامیزار. ‫لطفا من رو به خانوم نیدیا وصل کن.
‫حتما، یک لحظه.
‫عزیزم، به خانوم نیدیا بگو که ‫ویلامیزار داره با گوشی حرف می‌زنه.
‫ممنون که بهم خبر دادین.
‫رمریتو.
‫- خانوم نیدیا، خوش اومدنی، بفرمایید تو. ‫- ممنون.
‫صبح بخیر.
‫- رو گوشی‌مون شنود گذاشتن. ‫- خیلی خب، متوجه شدم.
‫- تو اول شروع کن. ‫- ممنون.
‫- سلام؟ ‫- سلام، آندرس؟
‫- سلام بابا. ‫- خوشحالم که صدات رو می‌شنوم. حالت خوبه.
‫آره، آره. خبرها رو شنیدیم.
‫وحشتناک بود، همه چیز وحشتناک بود.
‫لطفا گوشی رو بده به خانوم نیدیا.
‫باشه بابا.
‫- مراقب خودت باش. ‫- تو هم همین طور.
‫- دوست دارم. ‫- منم همین طور.
‫آلبرتو.
‫خانوم نیدیا شنیدین؟
‫اول ریچی و افرادش، الانم پنیا.
اطمینان ندارم کدوم بدترـه، ‫اسکوبار یا پلیس.
‫اگر کار پلیس بوده، ‫از رو واکنش اسکوبار میفهمیم .
‫امیدوارم این گونه نبوده باشه.
‫نمی‌دونم به چی فکر کنم.
‫همه‌شون شبیه همن.
‫آروم باش آلبرتو.
‫به یه جانشین فکر کردم.
‫اما باید مراقب باشی، خب؟
‫خودکار داری؟
‫بله، وایسا.
‫بگو.
‫اینا کلمات بزرگی هستن.
‫به خونه خود فابیو اوچا میری.
‫فکر می‌کنم الان که بچه‌هاش دارن به فکر ‫تسلیم کردن خودشون جلوی قانون افتادن،
خیال کنم بخواد از تو به عنوان ‫نماینده مجلس استفاده کنه.
‫اما تکرار می‌کنم، بهشون اعتماد نکن.
‫چون، چه خوب چه بد، ‫اوچا یه خط مستقیم به اسکوبار داره.
‫اینجا، آخر جاییه که می‌تونم برم.
‫می‌خوای اینجا منو رها کنی؟
‫این ورودی خونه‌ ست.
‫اگر از این نزدیک‌تر بشم، ازم می‌خوان ‫که یکی رو به شهر ببریم
‫و بعد تنها راهی که میشه نوچه‌ ی اوچا ‫نبود اینه که بمیری.
‫1,300پزو، برادر. ‫پیروز باشی و ممنون.
‫خدمت شما.
مرسی.
‫ببین دکتر، ازدحام از اینجا آغاز میشه.
‫از راه رگ‌ها و میاد پایین،
‫تا اینجا،
‫که فشار دیگه شروع میشه.
‫اول، اسب یه طوری راه میره ‫به نظر میاد که تاج بر سر داره.
‫بعد از یه جایی دیگه باید ناراحت باشی.
‫در غیر این شکل اسبت دیگه راه نمیره.
‫و بدون که خبر داشته باشه، ‫این دستور مرگشه.
‫کمکم کنید بلند شم، بچه‌ها.
مرسی.
‫همه‌شون شبیه بچه‌ می‌مونن.
‫بچه‌ها کوچیک، فقط دردسر.
‫بچه‌های بزرگ، دردسرهای بزرگ.
‫اصلا بچه‌هام رو درک نمیکنیم
‫همه چی داشتن، ‫چیزی کم نداشتن.
اما ببین چطور دارن جواب زحماتم رو میدن. ‫از این که بهت بگم خجالت می‌کشم.
‫احتیاجی به گفتنش نیست.
‫سه تا از اونا شبیه موش قایم شدن.
‫پلیس، ادامه مبارزه با مواد مخدر آمریکا، ‫اینترپل، همه پیگیرشونن.
‫همیشه نگرانم، ‫به این فکر می‌کنم که کی اونا رو از بین میبرن.
‫به خاطر وضعیتی که دارین متاسفم. ‫اما این خیلی مهمه.
‫درباره‌ی تصمیم پابلو اسکوبار برای یک به یک ‫کشتن گروگان‌ها اطلاع دارین؟
‫بله، یه چیزایی شنیدم.
‫و همسر شما مقرر شده نفر اول باشه.
‫منظورت چیه؟ ‫این رو از کجا شنیدی؟
‫یه قاصدی به گوشم رسونده.
‫- پس باید سریع عمل کنیم. ‫- خانوم نیدیا چه جوره؟ ایشون رو به یاد دارم.
‫مخصوصا الان که برای دخترش ‫همچین مشکلی پیش اومده.
‫مانند من داره غذاب می‌کشه.
‫تمومش کن، دون فابیو.
‫الان هیچ کاری نمی‌تونه واسه ی ‫گروگان‌ها انجام بدی.
‫خصوصا دختر خانوم نیدیا.
‫بسیار شکرگزار خواهد بود ‫ بهم اعتماد کنید.
‫نه فقط اون، همه کلمبیا.
‫کمکم کن.
‫داماریس؟
‫عزیزم.
‫ببین. بیا درخت درست کنیم.
‫لیدر، درش بیار.
‫داری چی بازی می‌کنی؟ ‫این جوری بازی نمی‌کنن!
‫- داری به چی می‌خندی؟ ‫- این جوری نباش
‫اون یه چه‌ست، ‫نمیفهمه.
نمیفهمه
‫چه بلایی سرت اومده؟
‫مثل این پیرزن‌های غرغرو شدی.
‫الیاس،
‫اومدن سراغ خانوم ماروآ.
‫لعنتی. اگر بقیه رو بهم ببرن، ‫دیگه بیچاره میشیم.
‫- منو تنها نذار ‫- مواظبش باش.
‫ماروآ، منو اینجا تنها نذار. ‫من رو این آشغالدونی تنها نذار.
‫نه، ماروآ پاچون، نمی‌تونی ‫منو اینجا تو در این آشغالدونی تنها بذاری.
‫نه خانوم.
‫نه، ماروآ! ‫منو در اینجا تنها نذار ماروآ!
‫ماروآ پاچون.
‫مواظب باش بچه.
‫لیدر.
‫- لیدر! بیا اینجا. ‫- داماریس. داماریس.
‫داماریس. مواظب اون بچه کوچولو باش.
‫- خدا بهت عمر طولانی بده. ‫- مواظب داماریس باش.
‫سوار ماشین شو، ماروآ. ‫همه چی مرتبه.
‫- منو داری کجا می‌بری؟ ‫- بخواب روی زمین زن.
‫- اگر می‌خوای منو بکشی، حالا این کار رو بکن ‫- چه پیرزن شجاعی.
‫بله، شجاع.
‫خوشحال باش پسر. ‫این حالت قبافه ات رو عوض کن.
‫تونستیم یه دستور برابر بفرستیم.
‫قطعا دون فابیو؟
‫امید دارم که به موقع اومده باشه.
‫چطور، به موقع؟ ‫از کجا باید بدونیم؟
‫خبرای بد زود پخش میشه پسر.
‫بیا یه غذا در آرامش بخوریم.
‫اگر تا وقتی که داریم دسرمون رو ‫تموم می‌کنیم خبری نشنویم،
‫همه چی ازبین میره.
‫آروم باش، بشین.
‫رنه، واسمون نوشیدنی بیار، قراره جشن بگیریم.
‫بشین دون آلبرتو، آروم باشم.
‫عزیزم،
‫چه جوره بری یه سر به آخور بزنی؟ برو.
‫لیدر،
‫برو به مامانت کمک کن.
‫برو.
‫بهم کمک می‌کنی؟
‫اول یونجه.
‫تا جایی که امکان داره پخشش کن. ‫خودشه.
‫قشنگ بریز اونجا.
بسیار خوبه.
‫سلام؟
‫بسیار خب.
‫سریع باش مامان‌بزرگ.
‫- چی؟ کجا؟ ‫- پیاده‌روی.
‫پیاده‌روی؟ نه، وایسا.
‫کجا؟ با این لباس؟
‫- وقت ندارم. زود باش. ‫- زمان نداری؟ بذار لباسش رو عوض کنه.
‫قرار نیست مراسم فشن که.
‫نه، نه، لطفا.
‫- نه! ‫- رهام کن!
‫لطفا مواظبش باشین.
‫اینا قانونای بازیه.
‫ادامه بده.
‫سریع باش، برو.
‫- چی شده؟ ‫- همه چیز منظمه. لطفا، بذاین برم.
‫بذارین برم، دون پاچو.
اجاه بدین برم.
‫نگرو، اینجا می‌مونی.
‫از سر راهم برو کنار لعنتی.
‫آروم، مامان‌بزرگ، منم.
‫- فرزند مقدس عزیز. ‫- فرزند مقدس عزیز.
‫ما را از شر کسانی که می‌خواهند ‫به ما صدمه بزنند در امان بدار.
‫ما را از دشمنان‌مون حفظ بفرما.
‫- دشمنان ما... ‫- فرزند مقدس عزیز.
‫ما را از کسانی که می‌خواهند ‫به ما صدمه بزنند در امان نگه دار.
‫- فرزند مقدس عزیز... ‫- ما را از دشمنان دور نگه دار.
‫- ما را از آنها... ‫- کافیه!
‫دعا خوندن دیگه بسه.
‫هی، دون آلبرتو، بهم تبریک بگو.
‫- کار کرد؟ ‫- پاسخ داد.
‫تونستیم! بیا اینجا!
‫همه چی عالی پیش رفت.
‫بسیار ازت ممنونم. خدا لعنتش کنه!