چی؟
اون هنوز تو مزرعه ست؟
تو همین حالا باید برسی اونجا
من اینجا یه راهی پیدا می کنم برای خریدن زمان بیشتر
اگر تماس گرفتن، بگو اون تو راهه
سلام؟ وون جائه؟
سلام
تو چرا هنوز اینجا نیستی؟
می تونی یه خبر ازش بگیری وقتمون داره تموم می شه
زود باش، باشه؟ التماست می کنم
تسلیت می گم - سلام -
من کیم جونگ دون، نماینده خانم چو یئو جونگم
بفرمائید
اینجا - حتما -
چه خبره؟
حتما یه مراسمی تو شهره. تمام خیابون های جونگنو قفله
با اسکوتر هم به سختی تا اینجا اومدم
اون تو راه اینجاست پس اگه کمی دیر کرده،
ببخشید
وون جائه، کجایی؟
چی؟
تصادف؟
یئو جونگ چطوره؟
یئو جئونگ - سلام جونگ دان -
کلاست تموم نشده؟
آی خدا ساعت رو ببین! شرمنده
وون جائه تو ماشین دم ورودی حاضر نشسته
هر وقت حاضر شدی، فوری راه بیفت - باشه میام -
یئو جونگ
هنوز رو اسبی؟
آره
چرا؟
تا حالا باید دیگه حرفه ای شده باشی
آره، حالا دیگه کاملا خوبم
چه آرامشی
در واقع یه ذره نگران بودم
یگان آمریکایی اصرار داشت که باید 100بار سوار اسبتون شده باشید
الکی نگران بودی
فکر می کنی بچه هستم؟
باشه دیگه قطع کن. میام اونجا
خدانگهدار
تو دردسر افتادم
هی یو جونگ
خیلی دیر کردم؟ - نه اکیه -
حتی وقت نکردم دوش بگیرم
خوشحال نشدی؟ - چرا خیلی -
یئو جونگ - بله -
من لباس، مدل مو و وسایل آرایشت رو آماده کردم
پس نگران اون ها نباش
امروز یه تماس از آمریکا داشتم
عالیه
یئو جئونگ نگران نباش - حتما -
حواست جمع باشه
موفق باشی - گرفتم چی می گی -
آرایشش کن - باشه -
ما حاضریم بزن بریم
از این سمت - سلام -
سلام
همین حالا شروع کنیم - باشه -
سلام یئو جئونگ - سلام -
مرسی تا اینجا اومدی
بیا از این سمت بریم -
!ای خدا
عکاسی رو شروع کن - سلام -
شروع کنیم - سلام -
قشنگ
حرف نداره
خوبه
خیلی خوب شده
فکر نمی کنم نیازی به هیچ روتوشی باشه
خیلی کار نداره - خوب شده، نه؟ -
قشنگ و طبیعی - اون همه عمل های زیبایی رو انجام داده -
امروز عالی بود
اختیار داری
یه سری شایعاتی هست
از نقش بعدی که گرفتی - خب -
می تونم بهش بگم؟
هنوز نه به باره، نه به دار
حتی قراردادشم امضاء نکردیم
همون طور که گفتی شایعه ست
صحبت هامون غیررسمی می مونه
کوئنتین تارانتینو
حیرت انگیز نیست؟
چه ژانریه؟ درباره چیه؟
راجع به یه زنه که یه مزرعه رو داره مدیریت می کنه
و تو زمان سفر می کنه که از مرد ها انتقامش رو بگیره
!ای وای
به من گفته شده بود که داستان رو نگم
حالا هر چی
فیلمنامه رو خوندم و من رو غرق کرد
فکر نمی کردم همچین فرصتی گیرم بیاد
امی مدیر عامل استدیو
،تارانتینو نمی خواد با یئو جئونگ کار کنه خیال می کنه اون برای نقش پیر شده
معنی نداره - من یکی از بازیگرهای مورد علاقه اش هستم -
برای نقش شروع کردم کلاس اسب سواری می رم
برای عضلات زنا عالیه خیلی توصیه ش می کنم
اینجا روش سرگرمیه
زمان ارسال مشخصات تموم شده
خدانگهدار
کیم جونگ دون، مدیر
سلام آقای کیم
#عامل عاطفی #صلح_طلب #همکار وفاداری
بله می دونم
منظورت رو می فهمم
اما وقتی بهت می گم اون فیلمو نساز، دلیل خوبی دارم
کارگردان
ما تائه اوه، کارگردان
#عامل راهبردی #همه چیز در رابطه با اجرا، دوستدار نماد
تو این مرحله از حرفه ت
باید روی کیفیت تمرکز کنی نه کمیت
در موردش فکر کن، باشه؟
پروژه بعدیت مشخص می کنه که به اوج می رسی یا نه
با کوچکترینشون تماس بگیر و بهشون بگو
که ما دنیل هنی رو مدیریت می کنیم و صندلی های درجه یک رو رزرو می کنیم
اونا همیشه می گن که نشنیدن وقتی این منم که بهشون می گم
پس براشون پیام بذار
آقا بعدا وقت دارید؟
ـ لوبیای جدید گرفتیم؟ ـ اونا مدام منو نادیده می گیرن. باید چکار کنم؟
فقط انجامش بده، باشه؟
اون مال منه؟
خواهش می کنم
پس به جای فرستادن پیام فوری براشون یه متن بفرست
چون سرت شلوغه برات پیامک می ذارم
مودب باش و حس احترام رو منتقل کن
بله خانم
من یک متن از الکس دریافت کردم
الکس؟
الکس چی؟
الکس، عکاس
اون؟
میگه نمیتونه باهات تماس بگیره
اون خیلی بیشتر از چیزی که فکر می کردم کنه ست
ـ ببخشید؟ ـ هیچی
بهش بگو هفته دیگه ازدواج میکنم
ـ ببخشید؟ ـ تو اینجایی
ـ سلام ـ سلام
ازدواج میکنی؟
چرا باید ازدواج کنم؟
خدای من
از مغزت استفاده کن
باشه؟ جمعش کن
چطور گذشت؟
هی، جونگ دان
چیه؟
قرارداد یئو جونگ رو از آمریکا گرفتی؟
بله حتما
درسته
اون چشه؟
تارانتینو نمی تونه با یو جیونگ کار کنه. اون فکر می کنه که اون برای این نقش خیلی پیره
موسسه ی سرگرمی روش
با این حال، قلب زیبایی که غنی می کنه
که این روح رو غنی می کنه و عشق در قلب ما همیشه وجود خواهد داشت
اونا فقط با گذشت زمان رشد می کنن
ـ زیبایی ظاهری ـ ببخشید
می تونید پروفایل خودتونو اونجا بذارید
خب من
با بازیگرای جدید قرارداد نمی بندیم
مساله این نیست
من اینجام تا کارگردان ما تائه اوه رو ببینم
ـ وقت ملاقات داری؟ ـ نه
پس نمی تونی ببینیش
چند لحظه پیش بهش پیام دادم
لطفا بهش بگید که سو هیون جو اینجاست
اون به محض شنیدن اسم من متوجه میشه
بهش می گم، اما امید خودتو از دست نده
اون کسی نیست که بتونی بیای و
بله کارگردان
یه نفر به اسم
هیون جو. سو هیون جو هستم
خانم سو هیون جو اینجاست تا ببینه
ببخشید؟
بسیار خب می فهمم
یک ثانیه لطفا
تو اینجایی
بیرون حرف بزنیم؟
حتما
نگران نباش
به مسئول پذیرش چیزی نگفتم
تعطیلات تو سئول هستی؟
ـ الان در حال استراحتی؟ ـ من پارسال فارغ التحصیل شدم
فهمیدم
چرا به من نگفتی؟
برات هدیه می فرستادم
فرستادی
درسته
فرستادم
در واقع سه هفته ست که به سئول اومدم
من دیگه قراره اینجا زندگی کنم
چرا؟
منظور من اینه که بوسان جای خیلی خوبی برای زندگیه
چرا اینجا خودتو عذاب میدی؟
تو اونجا کار هم داشتی
من به مادرم تو آرایشگاهش کمک می کردم چون نتونستم کاری پیدا کنم
و چیزی بود که من واقعاً می خواستم انجامش بدم
و اون چی می تونه باشه؟
من می خوام یه دستیار باشم
مثل آژانس مسافرتی؟
نه
تو تجارت سرگرمی
در مورد این نمی تونی به من کمک کنی؟
مردم به من گفتن
که سریعترین راه برای تبدیل شدن به یه دستیار، از طریق ارجاعه
این رزومه ی منه
نه
میدونی چند تا بچه مثل تو اومدن اینجا سرکار بعد با گریه فرار کردن؟
ولی من واقعا می خوامش
ـ من مطمئنم که خوب کار می کنم ـ بیخیال
حرف بیهوده رو تموم کن
بیا. یه چیزی بخور و برو خونه
رابطه مونو
قول می دم که مخفی نگهش دارم
متاسفم. من یه کمی دیر اومدم
ما همه اینجاییم، پس بیاید شروع کنیم
رئیس وانگ تائه جا
این آخرین ملاقات ما قبل از تعطیلات منه
چیزی برای گزارش دادن دارین؟
انتخاب بازیگر لی هی جون تایید شد
و جونگ یو می قراردادش رو با ما تمدید می کنه
اون باید
تا الان قراردادش رو امضا کرده باشه
اون خیلی اذیت کرد اما در نهایت امضا کرد
کارت عالی بود خانم چون
حتما
چه اتفاقی برای نویسنده کیم یون هی افتاد؟
من اینجا آماده دارمش
4قسمت اول، به علاوه خلاصه داستان
واقعا؟ شما فیلمنامه ی کیم یون هی رو دارید؟
خیلی محرمانه بود، پس چطور داریدش؟
دوباره می خونمش و جلو می رم
بخش تولید از من التماس کرد که اونو عمومی نکنم
خب، شما این کارو می کنید، کارگردان ما
چیز دیگه ای مد نظر دارید؟
آقای کیم؟
چو یئو جونگ چطور پیش میره؟
قراردادش از آمریکا
خب
چیه؟ مشکلی وجود داره؟
خب این
بله، یه مشکلی وجود داره. یه مشکل بزرگ
چیه؟ مشکل چیه؟
پیامی دریافت کردم که می گفت
که اونا پیشنهاد بازیگری برای یئو جئونگ رو پس می گیرن
ـ چی؟ ـ چی گفتی؟
اون انقدر از این پیشنهاد خیلی هیجان زده بود
که دروس انگلیسی و سوارکاری رو یاد گرفت
اما اونا حاضر نشدن اونو انتخاب کنن چون اون براشون خیلی پیره
چه افتضاحی. اونا حتی نمی دونستن اون چند سالشه؟
با تجدید نظر، شخصیت به اوایل دهه بیست سالگی تغییر کرده
اونا فلش بک های زیادی رو هم به دوران دبیرستانش اضافه کردن
بنابراین اونا شخص دیگه ای رو برای این نقش می گیرن
من مدام به شما می گفتم که ممکنه نشه
اون بقیه ی درام ها و فیلم ها رو به همین دلیل کنار گذاشت
بعد تو همه چیزو به هم ریختی؟
هم اینکه
تبلیغاتی که به خاطر بازی تو فیلم تارانتینو گرفت چی؟
یئو جونگ بعد از این دوباره با ما قرارداد امضا می کنه؟
اگر بخوایم به کارگردان پیام بدیم
هی
ـ خب پیامک چی ـ هی
نمی تونی فضای اتاقو بفهمی؟
من هنوز به یئو جونگ نگفتم، پس
میگذره
بیخیال دیگه
ـ خدایا ـ متاسفم
هی
چه افتضاحی
برات پیامک گذاشتم
ـ ببخشید ـ یک ثانیه
پاکت خالی دارید؟
بله ادامه بده
هی
هی تو
ای عوضی کوچولو
همینجوری میذاری میری؟ این موقعیتو از دست میدی؟
من به اندازه ی کافی تحمل کردم
وقتی ازت سوال میپرسم بهم میگی که خودم بفهمم
بعد ازم می پرسی که چرا ازت نپرسیدم که دارم سعی می کنم کاریو به تنهایی انجام بدم؟
چرا تو
می یونگ
من سین یونگ هستم
بله، سین یونگ. خیلی خب
وسایلت رو بذار زمین بیا در این مورد صحبت کنیم
می خوای بقیه ی روز تعطیل باشی؟ چطوره فردا صحبت کنیم؟
تو یه روان پریش با اختلالات شخصیتی هستی
ای پیر سرسخت
من اونقدرا هم بد نیستم، نه؟
من دیوونه ام اگه دوباره به اینجا برگردم
اگر برگشتم منو دیوانه صدا کن!
تو خودت دست از کار کشیدی
بعداً با من تماس نگیر تا برای گرفتن مقرری بیکاری اقدام کنی
از کجا می خوام یکی رو پیدا کنم؟
می سان نمی خوای دستیار بشی؟
هی سان هستم
و من مدام بهت می گم که یه بازیگرم
من برای اولین بار به عنوان نقش اول تو یک نمایش انتخاب شدم
ـ اگر وقت داری ـ بچه های این زمونه
چرا اونا هیچ ثباتی ندارن؟
همه شون زمانی که قراره مفید واقع شن میرن
چرا نمی تونن برای مدت طولانی مقاومت کنن؟
خدایا من نمی دونم
فقط دارم میمیرم که بدونم
کِی دوباره کسی رو پیدا کنم و آموزشش بدم؟ الان به یکی نیاز دارم
اگر به دنبال شخص جدیدی هستید، من می تونم این کارو انجام بدم
میای یا نه؟
الان میام
لیسانس کتابداری لیسانس ادیبات
داوطلب در جشنواره فیلم بوسان بهترین دانشجوی بورسیه
سه ماه کارآموزی
بر اساس عملکردت یه پیشنهاد کار ثابت خواهی داشت
موبایلت همیشه باید در دسترس باشه
مهم نیست که داری می خوری، می خوابی یا رفتی سرکوچه زباله بذاری باید تلفنتو جواب بدی
بعد ساعت کار اداری کار داری اکثرا تمام شبم طول می کشه
و اصلا نمی تونم زندگی شخصیتو تضمین کنم
خوبه؟
بله کاملا
از الان می تونی شروع کنی؟
بله
موسسه ی ما حدود 30 بازیگر داره
ما کارای زمان بندی، ارسال
ارتقا، برنامه ریزی، قرارداد، بازاریابی
خلاصه هر کاری که به شغل بازیگری مربوط میشه رو انجام میدیم
این چوی جین هیوکه
سال پنجمیه که اینجاست و مسئول روابط عمومیه
این یو یون سو، مسئول امور اداریه
ـ اسم خودت؟ ـ سو هیون جو
باشه، این میزته
یکم به پایه بالاترا کمک کن که کارتو بهتر یاد بگیری
برای همه تماس ها یادداشت بذار
تنها چیزی که میگی هم همینه اونا برای کار بیرونن
ـ باشه؟ ـ اونا برای کار بیرونن
آره
از ملاقات شما خوشبختم
سلام کارگردان
بله باشه
گفتی کارگردان
منظورت کارگردان ما تائه اوهه، درسته؟
آره چرا می پرسی؟
فقط داشتم سوال می کردم
می خواستم بدونم اون چجور آدمیه؟
کاگردان ما تائه اوه؟
اون کسیه که اینجا رو می گردونه
اون فارغ التحصیل یه دانشگاه معتبره
تو کارش وارده، صد البته خیلی هم خوشتیپه
مهم تر از همه همسرشه که از یه خانواده ی سرشناسه
در یک کلام برای یون سو
اون کسیه که این می خوادش اما هرگز به دستش نمیاره
مثل سرابه
تو فکر می کنی که
بهتره حقیقتو به یئو جئونگ بگم؟
نه فکر نکنم
وقتی یه زن بازیگر 40سالش میشه
با کم ترین کلمات ناراحت میشه
می خوای بهش بگی پیر شده؟
این بدترین فحشیه که می تونی بهش بدی
غرور یه ستاره زن
مثل این لیوانه
یه اشتباه
هزار تیکه میشه
و کسایی که قراره از این دست اتفاقات جلوگیری کنن
افرادی مثل مان
ـ بعدا می بینمتون ـ مراقب خودتون باشین
سفر خوبی داشته باشین
یادت باشه چی بهت گفتم
زود برگردین
ـ در حال حاضر امکان پاسخگویی وجود ندارد ـ عجیبه چرا تلفنشو جواب نمیده
ـ چی باید بهش بگم که نا امید نشه؟
فکر کنم که سر قرارداد زنگ زده
تلفنشو جواب ندی مشکل حل نمیشه
یه دقیقه ساکت میشی؟ باید فکر کنم
آی خدا لطفا
ـ جواب نده ـ میذارمش رو سایلنت
صدای زنگ موبایل دیوانمون میکنه
الو؟ سلام
ـ قطع کردی؟ ـ آره
ـ تا ورداشتی قطع کردی؟ ـ آره
چی؟
این دیگه چه وضعیه؟
این داستان
شرمنده میخواستم سایلنتش کنم
من الان چکار کنم؟
چرا موبایلتو خاموش نمی کنی؟
اول خاموشش کن بعدش فکر کن چی کار باید بکنیم
سلام؟ جونگ دان؟
جونگ دان
الو؟
دوباره قطع کردی
منو مسخره کردی؟
نه بخدا، جای دکمه خاموش روشن موبایلت با من فرق داره
ـ قطعش کردی ـ قطعش کردم؟
اگه سر رابطه مون مشکلی پیش بیاد مسئولش تویی
همش تقصیر توئه
متاسفم
اون همین الان تلفن یئو جئونگ رو قطع کرد
جین هیوک
تو همین الان تلفن یئو جئونگ رو قطع کردی
تلفن یئو جئونگو قطع کردی
حقوق پرتره و نقض قرارداد
کار تیم حقوقیه
اما دستیارا هم باید اصولو بلد باشن
یه دستیار باید همه چیزو در مورد حرفه ی بازیگری بدونه
هیون جو یه دستیار جدید
اینجا بایگانیه
اتاق تحویل گرفتن فیلم نامه
خیلی زیاده
همه چیز از اینجا شروع میشه
اینا فیلم نامه نیستن
اینا رو مدیر جانگ میونگ آئه جمع آوری کرده
خانم جانگ چجوری بگم؟
اون مثل
یه فسیل زنده میون دستیار هاس
اون مسئول بازیگرای پا به سن گذاشته ست
خب
یکم عجیبه حالا خودت می بینی
قبلا دیدم
خانم چان یه عالمه فیلمنامه تو دفترش هم داره
خانم چون
اولین کسیه که فیلم نامه های ورودی رو می خونه
اون از نظر مذهبی بررسی می کنه که هر نقش به کدوم بازیگر می خوره
تنها فیلمنامه هایی که نمی خونتشون
اونایی هستن که کارگردان "ما" خودش گیر میاره
میدونی؟ چون تخصص خانم چون دزدیدن ایده فیلم نامه دیگرانه
تو هم باید مواظب باشی
باشه
بیا دنبالم
خب
بیا عجیب ترین جای اینجا رو نشونت بدم
اتاقی که مخصوص نگه داری هدایای طرفدارا یا کالاهای اسپانسرامونه
ما بهش میگیم
بوتیک مِتُد
بفرما
ـ قشنگ نیس؟ ـ چرا
اینو نیگا
یئو جئونگ اینو تو مراسم اسکار پوشید
موسسه اینو فقط برای اون طراحی کرد
اون برای بازی تو فیلم تارانتینو خیلی هیجان زده بود
باور نکردنیه، خیلی پیر شده؟
خیلی حرف بی معنی ایه
مدیر بخش ما بدون من آب نمی خوره
هی، وون جائه
چیه؟
ای خدا
آقای کیم
امروز قرار بود یئو جئونگ بیاد اینجا؟
ـ نه ـ پس چرا داره میاد؟
ـ کی؟ ـ یئو جئونگ دیگه
کجا؟
همینجا، اون الان تو شرکته
وون جائه زنگ زد گفت اون رسیده شرکت
تماس های از دست رفته
بازیگر چو یئو جئونگ
این بده این خیلی بده
یه لحظه صبر کن آقای کیم
سلام
سلام هی سان
سلام
آقای کیم جونگ دان اومده؟
نه اینجا نیست
واقعا؟
خب پس
تو دفترش منتظر می مونم
هی جین هیوک
جین هیوک
خدایا یئو جئونگ چی شده اومدی اینجا؟ راه گم کردی؟
جونگ دان کجاس؟ کارش دارم
نمی دونم فکر کنم رفته بیرون
شاید بر نگرده
یه لحظه. کلینیک پوستتو عوض کردی؟
جدی؟
معلومه پوستت خیلی شفاف شده
خیلی خوب شدی خدایی
باید زودتر عوضش می کردم
می خوای بری اونجا من معرفیت کنم 15درصد تخفیف بهت میدن
ـ می خوام برم ـ واقعا می خوای بری؟
ـ می خوای تا ابد همینجا بمونی؟ ـ تو که پوستت خوبه
ـ اصلا ـ چرا نه؟
ـ وقت ناهاره ـ داری ناهار دعوتم می کنی بیرون؟
ـ آره ـ به نظرت باید برم اونجا؟
چی؟
ـ مشتاقانه می پذیرم ـ من دیگه باید برم
اون اگرم بیرون باشه موبایلشو جواب میده
ـ خب می تونی بزنی آسانسور بیاد؟ ـ شاید سرش شلوغه
حتما
یه خبرایی شده
یه کم قبلتر بهش زنگ زدم
ـ اول برداشت ـ خب
اول نفس نفس زد بعدشم قطع کرد
دوبارم اینکارو انجام داد
ـ دوبار؟ ای خدا ـ خودم صداشو شنیدم
خب الان سرم شلوغه بعدا دوباره می بینمت
یه زنگ بهش می زنی؟
چی؟
میشه بهش یه زنگ بزنی بعدش گوشی رو بدی من؟
حتما می تونم
خب دارم بهش زنگ می زنم
سلام؟
چی؟
چپ کردی؟
بدجور چپ کردی؟
زنگ زدی بیمه؟ الان چی میشه؟
کاری از دست من بر میاد؟
خدا اینجا رو باش
ـ بفرما ـ ممنونم
اینا چی هستن؟
اینا؟ فیلمنامه هایی هست که تازه رسیده دست موسسه
باید بخونم و تحلیل کنم
متوجه شدم
می دونی شباهت بازیگرا و فیلم نامه ها چیه؟
هر دومون باید صبر کنیم تا انتخاب بشیم
ناراحت نباش
به نظرم خودشون بیشتر ضرر می کنن که تو رو انتخاب نکردن
منظورت چیه؟
منظورم تارانتینوئه
چجوری تو رو بخاطر سن رد کرده؟
مگه برای نقش چند سال جوون تر لازم داشتن؟
باور نکردنیه
حق با توئه
چرا باید همچین کاری انجام بدن
خب، اسمت چیه؟
من سو هیون جوئم
ـ دستیار سو هیون جو؟ ـ بله
بعدا می بینمت
ناراحت نباشیا
تو از پسش برمیای
تو اینجا چیکار می کنی؟
مشغول به کار شدم
کی گفته می تونی اینجا کار کنی؟
خانم چون
من خیلی بهت سخت گرفتم چون یهویی پیش اومد
بابتشم عذر می خوام
یه موسسه ی دیگه برات جور می کنم
ـ فعلا هم برگرد بوسان ـ من خودم کار گیر آوردم
ـ من قراره دستیار بشم ـ چطور جرئت
اول از همه
خیلی خوب
ادامه بده
سلام
برگشتی
خودم میرم خونه
مجبور نیستی منو برسونی
چی؟ چرا؟
امروز دلم می خواد قدم بزنم
هنوز باید سوار ون بشی
اشکالی نداره. برو
خداحافظ
معتقدم هر کاری که دارم می کنم بخشی از پروژه ی بازیگریمه
در حال حاضر نقش یه مسئول منشی موقت رو بازی می کنم
می دونی چیه؟ من الانشم دارم بازی می کنم
این یه تفسیر مجدد از فیلم اتوبوسی به نام هوسه
این میشه نقش اول من بعد از کلی نقش متفرقه
یکم نگرانم
اگه زمان داشتی یه سر بیا خوشحالم می کنی
اگر درگیری مجبور نیستی بیای
من حوصله ات رو سر می برم، نه؟
نه
همه چی مرتبه
تو موسسه هیچکس منو جدی نمی گیره
متاسفم هی سان
تو موسسه یه مشکل پیچیده به وجود اومده
ذهنم درگیر اون شده بود
جونگ دان اینجایی
یئو جونگ، چطوری منو پیدا کردی؟
اجازه هست؟
چرا امروز نمیشد پیدات کرد؟
امروز یکم بی حوصله بودم
ـ متوجهم پس بی حوصله بودی ـ آره
به هر حال
چرا از آمریکا زنگ نزدن هنوز؟
که؟
خب در واقع
ـ ما فیلمنامه رو مجددا ارزیابی کردیم ـ خب؟
و حس کردیم که به درد شما نمی خوره
اوه واقعا؟ یهویی به این نتیجه رسیدین؟
اما چرا؟
خب
یه بخشاییش از نظر تاریخی مشکل داشت
و اون طوری که بازیگر نقش اصلی زن رو به تصویر میکشه
پیش پا افتاده بود
که اینطوریاست؟
من نمی خواستم اینو بگم ولی خب
ولی خب اینجوریه که
ـ کارگردان می خواد ـ خب؟
که یه مرد نقش اصلیشو بازی کنه
نقش اصلی مرد؟
ـ بی معنیه نه؟ ـ همشم یهویی؟
ـ چطوری می خواد این کارو بکنه؟ ـ متوجهم
فراموشش کن، یئو جونگ
نذار این قضیه دلسردت کنه یه فیلم بهتر برات جور می کنم
شاید خودمو بازنشسته کنم
چی؟
من خودم فهمیدم اونا منو رد کردن
اما مدیر برنامه های من درگیر اینه که چطوری بهم دروغ تحویل بده
اونم وقتی که باید ازم حمایت کنه
یئو جونگ
شاید همه چی رو ول کنم و
برم حومه شهر و یه زندگی آروم برا خودم دست و پا کنم
دیگه انگار به هیچکس نمیشه اعتماد کرد مگه نه؟
جونگ دان میگم چطوره تو بازیگر بشی
بازی ای که الان کردی منو تحت تاثیر قرار داد
یه استعداد کشف کردم
ببین من فقط می خواستم که
ردیفه ولش کن
فقط بهم بگو توقع داری از این به بعد چطوری باهات کار کنم؟
تو فقط این مرتبه بهم دروغ گفتی؟
درسته؟
باشه
کارمون با هم تموم شد
خداحافظ
یئو جونگ
می خواستی منو ببینی؟
بیا تو درو ببند
تو کارگردان "ما" رو می شناسی؟
ـ ببخشید؟ ـ جین هیوک چیزی بهت نگفته؟
آره میشناسم
شنیدیم که داره روی فیلمنامه ی جدید کیم اون هی کار می کنه
ببین در مورد چیه
بله خانم
یون سو، می تونی کمکم کنی؟
نه
ببین هیچی بین من و کارگردان "ما" نیست
فکر می کنی من به این چیزا اهمیت میدم؟
البته، اینو می دونم
به هر حال گفتم بدونی که من و اون هیچ رابطه ای با هم نداریم
من حتی خودم نامزد دارم
واقعا؟
خب پس چی شده بود؟
اون
چون دید من دارم فیلم نامه ها رو از دفتر می برم بیرون
داشت در مورد عدم افشای اطلاعات نصیحتم می کرد
آها متوجهم
چقدر احمق بودم
خب حالا چطور می تونم کمکت کنم؟
خب
دارم یه لیستی از فیلم نامه هایی که داریم آماده می کنم
برای اون لیست می خوام بدونم چه فیلم نامه هایی دست کارگردان "ما" هست
و من شنیدم
که تو تنها کسی هستی که به ایمیل های کارگردان "ما" دسترسی داری
اینم شنیدم که اون بیشتر از همه به تو اعتماد داره
و؟
اگر بتونی که شناسه و رمز عبور ایمیلشو بهم بدی
که فقط عنوان فیلمنامه هارو دربیارم
دیوونه شدی؟ اطلاعات محرمانست
هیچکس نمی تونه اونا رو ببینه
من هیچ وقت نمی تونم همچین کاری بکنم
ـ فقط اسم فیلمنامه ها رو میخوام ـ نه
ـ من رازدارم ـ کی بهش گفته؟
کی بود؟
کی افشا کرده؟
کی اختیار دهنشو نداره؟
کی بهش گفته؟
جونگ دون چیه چه خبر شده؟
یکی به یئو جونگ گفته
که به خاطر سنش ردش کردن
کی تو مغزش گذشته همچین کاری کنه؟
شاید استار مدیا این کارو کرده
که بعد از اتمام قراردادش براش بزنن
می کشمشون
جونگ دان آروم باش می میریا
می دونی من چقدر باهاش کار کرده بودم؟
جونگ دان
ـ تو سختی و آسونی کنارش بودم ـ آره
نمیشه اینطوری تموم شه
چه خبره؟
یئو جئونگ از موسسه داره میره
اوه اوه
کی بود؟
این بده
کار کی میتونه باشه؟
کی بهش گفته؟
ـ کی بود؟
ـ بله ـ کار کی بود؟
می خواستین منو ببینین؟
با مدیر عامل موسسه ای که نماینده ی تارانتینوئه تماس بگیر
ـ ازشون برام وقت بگیر ـ باشه
هم اینکه
به هیچ کس دیگه ای نگو
اینو می دونی، درسته؟
آره
تماس شما وصل نشد. لطفا بعد از
اون حتی الان تماسای منو جواب نمیده
نه، فکر نمی‌کنم اون حتی چکشون کنه
دوست من، می تونی به خاطر من بهش زنگ بزنی؟
شما هر دو زنید و تقریباً هم سنید
من هم سن اون نیستم
تولدم هنوز نیومده هنوز تو دهه سی زندگیمم
میدونی چقدر فرق داره؟
ـ لعنت بهش ـ بسه
من مطمئنم که اون به یه زمانی برای فکر کردن نیاز داره
الان اوضاع خراب نمی شه، پس تا فردا صبح بهش فرصت بده
باشه؟
تو نمی دونی که اون ازون آدماست که
به محض ناامید شدن روشو از آدم برمی گردونه؟
اون حتی ممکنه دوست نداشته باشه با من صحبت کنه
باید از همون اول حقیقتو بهش می گفتم؟
درسته؟
من فقط اونو ناراحت می کردم
واقعا؟ الان باید اینکارو بکنی؟
چیه؟ اون خوش قیافه ست
تو از آهنربا یا یه همچین چیزی ساخته شدی؟
هرجا می ری مردا رو با خودت می کِشی
و اون چطور تونسته این کارو کنه؟
من براش نامرئی ام؟
خدایا، جونگ دون عزیزم
و بعدا فهمیدم
زنی که روی میز کناری نشسته بود در واقع ساندرا بولاک بود
به هر حال خانم امی
ـ درباره فیلم جدید تارانتینو ـ بله؟
شنیدم که 30 درصدش تو سئول فیلمبرداری می شه
کاری نکن که شروع کنم
گرفتن مجوزای فیلمبرداری همیشه طول می کشه
خیلی کاغذ بازی داره
خیلی بیشتر از چیزی که فکر می کنید طول می کشه
اما این تارانتینوئه
اگر دست من بود، التماس می کردم که بیاد
کارمندای دولتی کره ای حتی براشون مهم نیست که تارانتینو کیه
اگر فیلمبرداری باعث ناراحتی شه، شکایات زیادی دریافت می کنن
بنابراین آسون نخواهد بود
اون فیلم
یکی از تولیدات حتی یک سال تمام منتظر موند تا کنار گذاشته شه
می دونی
من یه دوست تو شهرداری دارم
که مسئول دادن مجوز فیلمبرداریه
و؟
اگر دوست داشته باشی،
می تونم سفارشتو بکنم
خانم امی تماسای منو جواب نمیده
می تونی وقتی برگشت یک کلمه بهش بگی؟
من می خوام در مورد چو یئو جونگ باهاش صحبت کنم
آره
ببخشید؟
همونطور که بود؟
دوباره اونو انتخاب می کنه؟
نه من خبر نداشتم
آره
خانم امی الان کجاست؟
بهت زنگ می زنم
اون تو اتاق منتظره
یئو جونگ
یئو جونگ، من مدام بهت زنگ می زدم
ـ یئو جونگ صبر کن ـ آقای کیم
الان نه. این مهمه
چطور می تونه بدون دستیارش به جلسه بره؟
اینجا جای تو نیست
یه چیزی می خوام بپرسم
کوئنتین دوباره فکر کرده
و گفته تو برای این نقش عالی هستی
خدای من عالیه
این خیلی عالیه
اون گفت که بیخیالِ
تمام سکانس های فلش بک نوجوونی میشه به خاطر تو
اما گفت که نقش اصلی باید تو دهه ی بیست سالگیش باشه
بنابراین ما از شما انتظار داریم که یه کمی تلاش کنی
تلاش؟
من، چو یئو جونگ، از تلاش و کوشش ساخته شدم
از پوستم بهتر مراقبت می کنم
و شروع به خوردن سالم تر می کنم
اینا همه هست
راه قطعی تری وجود داره
قطعی؟
اینو زیاد جدی نگیر
مثل رنگ کردن موهای خاکستریه
من موهای خاکستری ندارم
خب منظورم اینه که
می‌دونستم که با گذشت زمان طیف کمتری از نقشا گیرم میاد
و خودمو آماده کردم تا با این واقعیت روبرو شم
اما حالا که واقعاً اتفاق افتاده
بالاخره متوجه شدم که الان بالای 40 سالمه
بیا
به این عکس نگاه کن
اون همسر منه
اون چند ساله به نظر می رسه؟
اواسط تا اواخر دهه سی؟
اون 51 سالشه، هم سن منه
به هیچ وجه. عمل جراحیش خیلی طبیعی به نظر می رسه
حالا اون به طور منظم برای چین و چروکای پیشونیش تزریق بوتاکس می کنه
و برای نواحی اطراف دهنش اسید هیالورونیک تزریق می کنه
اون دوباره چشماشو برای جلوگیری از افتادگی عمل کرد
فهمیدم
به نظرت اون غیر طبیعی نیست؟
اصلا
انقدر طبیعیه که من حتی نمی دونم، مگر اینکه به من بگه
فهمیدم
اون این کارو می کنه
این به این معنیه که می تونه دوباره این نقشو داشته باشه؟
پس بهش می گم که درسای اسب سواری رو از سر بگیره
ممنون خانم امی
حقیقت داره؟
که با یئو جونگ موسسه رو ترک می کنی؟
یکی تو موسسه ی خانم امی گفت
شما دو نفر دارید موسسه رو ترک می کنید و موسسه ی جدیدی راه میندازید
درست نیست، هست؟
من باید یه چیزایی می شنیدم، درسته؟
اون قبول کرد که با تو از اینجا بره؟
تو خودت اونو دیدی، پس چرا می پرسی؟
ـ چطور میتونی این کارو کنی؟ ـ نباید از من تشکر کنی؟
تو ما رو تو این آشفتگی قرار دادی،
و من قدم برداشتم تا خودمونو نجات بدم
یئو جونگ نقششو پس گرفت
آقای وانگ می دونه؟
تو قبل از رفتن اون به تعطیلاتش برنامه ریزی کردی، درسته؟
که بهمون در حالی که اون نیست خیانت کنی
این مساله ی توئه، آقای کیم
چطور این چیزا مهمن؟
به جای شکایت از من، نباید بری راه حلی پیدا کنی؟
تو مثل یه آماتور رفتار می کنی. به همین دلیله که همه چیزو از دست دادی
نگران حرف مردم نیستی؟
اگر بازیگرا متوجه شن، فکر می کنی باهات همکاری می کنن؟
چرا اول یاد نمی گیری که زیردستاتو کنترل کنی؟
کی بود؟ سو هیون جو؟
این اتفاق به این دلیل افتاد که اون به یئو جئونگ گفت
که فیلمو به خاطر سنش از دست داده
مطمئنی اون خودش بود؟
چطور می تونه همچین دستیاری باشه؟
اون برای این کار مناسب نیست
تو اونو استخدام کردی، پس باهاش کنار میای
تو کی هستی که این اطراف بچرخی؟
به این دلیل عقلتو از دست دادی که یه آدم مشهور دیدی؟
چرا ازش عکس نخواستی و تو اینترنت پستش نکردی؟
هشتگ چو یئو جئونگ پیر به خاطر سنش رد شد
میدونی چیکار کردی؟
بزرگترین بازیگر زن ما به خاطر تو ما رو ترک می کنه
متاسفم
اگر کارگردان ما به من نمی گفت تو ساکت می موندی
بهت گفت من بودم؟
برو بیرون
جین هیوک
کارت کارمندیش رو بردار
چرا اینو بهش گفتی؟
متاسفم
چیزی نیست
در واقع، ممکنه بهتر باشه قبل از اینکه واقعاً شروع کنی، ترکش کنی
هیچ کس نمی تونه اینجا
نجات پیدا کنه
به هر حال
خداحافظ
متاسفم که مجبوریم اینطوری راهامونو از هم جدا کنیم
اگر سرنوشت اجازه بده، مطمئنم که دوباره همدیگه رو می بینیم
خداحافظ
شنیدم که اون فیلمنامه ی جدید کیم یون هی رو داره
بفهم که درباره ی چیه
باید فیلمنامه رو از کارگردان ما بگیرم
و برای شما خلاصه ش کنم؟
فکر می کنی اون اونو با ما به اشتراک بذاره؟
برو با احتیاط بخونش
فهمیدی؟
تو کاملا خودت رو قرنطینه کردی، این طور نیست؟
دستیار یه ستاره که فرار می کنه تا با یه بازیگر موسسه ی جدیدی راه اندازی کنه
تو این شغل زیاد اتفاق می افته
جای تعجبه که چطور کسی به صلاحیت کارگردان ما این مدت اینجاها گیر کرده بوده
فکر نمی کردم یئو جونگ کسی باشه که بره
خب؟ فقط اونجا می شینی؟
کارگردان ما خوب ازش مراقبت می کنه
اون خیلی شایسته ست، می دونی
جدی اینطور فکر می کنی؟
کارگردان ما بهتر از تو از چو یئو جونگ مراقبت می کنه؟
برای همین بهش گفت
تزریق چربی به صورتش انجام بده؟
فقط در طول روز دراز بکش
شنیدم کدو حلوایی برای صورت ورم کرده عالیه
یا اسفناج بود؟
چی؟
یئو جئونگ؟
خسته نباشی
یئو جئونگ
ـ مواظب باش ـ خدای من
اسبت چشه؟
خالکوبی داره
این چیه؟
این
اینو از کجا آوردی
نظری ندارم
به من دروغ گفتی که تو سواری بهتر شدم؟
من دروغ نگفتم
بعد از یه کمی تمرین بهتر می شم
دروغگو
تو چطور؟
چاره ای نداشتم
تو خیلی هیجان زده بودی که تو اون فیلم بازی کنی
نمی خواستم ناراحت شی سعی می کردم اذیتت نکنم
فراموشش کن
ـ چی رو فراموش کنم؟ نگرانت بودم ـ فراموشش کن دروغگو
تو دروغگویی. این یه دروغ بزرگه
دروغگو
ـ چی؟ تو داری نابالغ میشی ـ نمی تونی اینو بگی. تو چند سالته؟
سن چه ربطی به چیزی داره؟ من از تو پیرتر به نظر میرسم
داد نزن این اسب ها خیلی حساس هستن
ـ داد نزن ـ تو از من بلندتر حرف میزنی
ـ نخیر ـ مواظب باش
یه اسب داره میاد! از سر راه برو کنار
ـ اینجا؟ ـ خدایا، همینجا
اینجا؟ حالت خوبه؟
مرد باش، میشه؟
فقط من تونستم تو رو به این سرعت بگیرم، یئو جونگ
خدایا، دروغگو
در مورد کلینیک چطور؟
رزرو من ساعت پنجه
چطور؟ اومدی جلوی منو بگیری؟
خوبه
این چیز بزرگی نیست
می دونستم روزی رو پیش رو دارم که باید این کارو انجام بدم
یه فکری به ذهنم خطور کرده
اینطور نیست که دارم میرم بمیرم
من خوبم
یئو جونگ
مهم نیست چه انتخابی می کنی،
برای من، تو بهترین بازیگر دنیا هستی
باهام به کلینیک بیا
نمی خوام تنها برم
اما نمی خوام با کس دیگه ای هم برم
می تونی از پله های اونجا بری
می دونم
چیزیم نمیشه
الان برو. خداحافظ
خانم چو یئو جونگ، لطفا به اتاق عمل بیاین
باشه
یئو جئونگ
خدای من. منتظر من بودی؟
چطور می تونم تو رو اینجا بذارم و برم؟
خوب پیش رفت؟
یئو جونگ، بس کن. بیخیال
آدما اینجان
به صورت من نگاه کن
من برای دیدن این آماده نیستم
ببین
بهت آمپول های تقلبی دادن؟ ازت کلاهبرداری کردن؟
به خاطر اینه که تو انقدر معروفی که نمی تونی شکایت کنی؟
تزریق نکردم
چی؟ - نمی فهمی؟ -
من عمل رو انجام ندادم
چرا نه؟
من حالا به اندازه کافی جوون به نظر می رسم
اگر جوون تر به نظر برسم، گرفتن پیشنهاد برام مشکل تر می شه
،یئو جئونگ
من همون طوری که هستم، زندگی می کنم
اگر پیرتر بشم، قبول می کنم. این طبیعیه
من گشنه ام. بیا یه چیزی بخوریم
عالیه
بزن بریم
بزن بریم یه غذای خوشمزه بخوریم
نسیمش خیلی خنکه
عالی نیست؟ - آره -
حس می کنم از این به بعد می تونم به هر جایی برم
مهم نیست کجا باشه، من تو رو به اونجا می برم، یئو جئونگ
بزن بریم - واقعا؟ -
جونگ دان
دستیار من می مونی؟
البته یئو جئونگ
من تا زمانی که 100ساله بشی و چروک بشی دستیار تو می مونم
تو دوباره چین و چروک نمیاری؟ حالا دیگه آزاده
اون وقت با هم تزریق چربی انجام می دیم
چی؟ - با هم مراحلش رو انجام می دیم -
من نمی خوام
با یئو جئونگ حرف زدی؟ - سلام -
باشه خسته نباشی. حاضرش کن پس
باشه
اینجا چه می کنی؟
چیزی دارم که بهتون بگم
برو تا من هنوز خوبم - اینجا -
این فیلمنامه کیم یون هیه
گفتید بیارم - کی گفتم؟ -
گفتم با احتیاط بخون
برای اتفاقی که سری پیش افتاد، متأسفم
من دیگه اون اشتباه رو تکرار نمی کنم
لطفا یه فرصت دیگه به من بدید
من تمام سعیم رو می کنم اگر این کار رو بکنید
بیا دنبالم
باشه
بازیگر چو یئو جئونگ
متأسفم، اما بیا قراردادمون رو کنار بذاریم
!خدایا، جین هیوک - چی فکر می کنی؟ -
گفتم از فونت سایز 12 استفاده کن
متأسفم. مال من رو بگیر
!خدایا
اینجا - من می گیرمش -
من برای استفاده از عینک مطالعه، خیلی جوونم - بیا جین هیوک -
این چیه؟
دستگاه تصفیه هوا رو عوض کردیم؟
امروز هوای اینجا خیلی دلپذیر به نظر می رسه
نکنه به این علته که یئو جونگ قراردادش رو با ما تمدید کرد؟
،تو یه فیلم بزرگ رو از دست دادی ولی هیجان زده به نظر می رسی
در عوض موفق شدیم خانم چو یئو جئونگ رو نگه داریم
نمی دونم که اوکی ای که
یه مؤسسه جدید بدون بازیگر راه بندازی یا نه
این یه تماس بین المللیه شاید آقای وانگ باشه
بذارش روی بلندگو
ما باید بهش گزارش بدیم که چه اتفاقی افتاده - البته -
آقای وانگ - الو؟ -
آقای وانگ! حالتون خوبه؟ - آقای وانگ -
اونجا خوبه؟
سامبا می کنی؟
الو؟
اون نیست
می تونم بپرسم کی هستید؟
اینجا سفارت کره تو برزیله
من نتونستم به سرپرست آقای وانگ تائه جا دسترسی پیدا کنم
به خاطر همین با شما تماس گرفتم
بله متوجه هستم
کارتون مربوط به چه چیزیه؟
می ترسم خبر بدی داشته باشم
آقای وانگ تائه جا فوت کردن
چی؟ صبر کن، درباره چی حرف می زنی؟ -
اون فوت کرده؟
متأسفم که حامل چنین اخبار غم انگیزی هستم
صبر کن منظورت چیه؟
آره
چه زمانی؟
مطمئنی؟
بله، همه کارکنان اینجا هستن
بله
بله، زمانی که تأیید شد به ما اطلاع بدید
من به فروش شرکت فکر می کنم
گمون می کنید این همون چیزیه که تائه جا می خواست؟
تو کی هستی که بازیگری من رو قضاوت می کنی؟
2بازیگر تو یک مؤسسه برای یک نقش با هم رقابت می کنن؟
از سون کیو و هی جون خبر نداری؟
به نظر نمیاد به هی جون برسم
!شما نمی تونید این گند رو پشت سر خودتون بزنید
این از خودخواهی شماست
به همین علته که آقای وانگ به جای اینکه تو رو کارگردان کنه، کارگردان ما رو آورد
من یه بازیگر هستم. اسم من کو یون گیوله
من همسر کارگردان ما تائه اوه هستم
جرأت نداری با خانواده من سر و کله !بزنی، وگرنه مجبورت می کنم پول بدی