این یکی چی خانم؟
مسیحی، بودایی
مارکس و گاندی همه یه چیز گفتن
انتظار می ره که پیشتر بره
صندوق بین المللی پول پیش بینی می کنه
که اقتصاد کره حدود 4.5% امسال
یعنی سال 2011 رشد کنه
قانون اساسی هم همین رو می گه
حقوق اساسی در قانون اساسی مشخص شده
با این حال، همه می دونن که
توی زندگی واقعی این طور نیست
همه یه جا نشستن
با یونیفرم های یه شکل
اما اینجا
در کره
جامعه سلسله مراتبی داره
دنیا دست اون هاییه که با قاشق طلایی غذا توی دهنشون گذاشتن
پارک جانگ گون پسر رئیس ستاد ارتش
ثروت خالص، 200میلیارد وون
اوه یوجین از ساخت و ساز اوه ثروت خالص، 300میلیارد وون
کوان مین هو پسر مدیر بیمارستان سونگ بین
ثروت خالص، 100میلیارد وون
جونگ یون سو، پسر شریک ارشد مؤسسه حقوقی جونگ و کیم
ثروت خالص، 100میلیارد وون - و -
و طلایی ترین قاشق، قاشق طلایی ها
می رسه به هوانگ ته یونگ، پسر رئیس هوانگ هیون دو ،از گروه دوشین
که دومین و بزرگترین کمپانی کره رو با ثروت خالص 300تریلیون وون داره
می بینمت
فعلاً
اون ماشین ته یونگ نیست؟
دلم می خواد بدونم چقدر پاش داده
بهت پیام می دم - باشه -
خدانگهدار - خدانگهدار -
داستان یکی که از فرش به عرش می رسه؟
اون یه افسانه قدیمیه
ارسال فوری
سلام
ببخشید، برید کنار
غذاتون اینجاست، معذرت می خوام
بدش من - بفرمائید -
!چرا این قدر طولش دادی؟ مردم از گشنگی - ببخشید. ترافیک سنگین بود -
اگه ما از این فرمول
اینجا منهای ای.سی استفاده کنیم
باید کمتر یا برابر صفر باشه، درسته؟
توی این سئوال، ببین
پس باید با استفاده از این فرمول حلش کنیم
پس ما چه طوری
هنر زبان
لی سونگ چون پدر: بیکار/ نویسنده کمیک سابق
مادر: پیشخدمت خواهر: کارآموز آرایشگاه
محشر شد
ریاضیات
با سپرده 30میلیون وون، اجاره 400هزار وون
400میلیون وون بدهی
سطح کثیفی قاشق: بالاترین
من توی این کشور خوب
با یه قاشق کثیف توی دهنم به دنیا اومدم
روز خوبی داشته باشی
شاخص های اصلی
ریاضیات
هی، پاره وقت یه پاکت سیگار بده ببینم
کارت شناساییتون رو ببینم، لطفاً
!این چه رفتاریه
تابلوئه که بزرگسالم
!بجنب، یه پاکت بده
چرا تو - !هی -
داشتم شوخی می کردم
نباید الآن مشغول کار باشی؟
مثل چی جون می کنی، درسته؟
ببین. مادرم این ها رو برام گرفته
همون هایی نیست توی مجله بودن؟ - چرا، خودشه -
می ذاری قرضشون بگیرم، درسته؟
شوخی می کنی؟ عمراً
،واو
!چه خسیس
می دونستم رفاقتمون همین قدر سطحیه
وقتی برای انتقال به دبیرستان فنی ناله می کردی کی کنارت بود؟
پس، من نباید با تنها دانش آموز دیگه ای که توی
برنامه پذیرش از خانواده های کم بضاعت توی دبیرستان جه ایل سئوله این طوری رفتار کنم
باشه
نگهشون دار
بیخیال
نباید کفش روی میز بذاری
داشتم شوخی می کردم
جدی بودم، اما
نگهشون دار
پارک جین سوک، چته؟
شوخی کردم دیگه دیوونه نیستم که، خودت می دونی
چرا باید این ها رو بهت بدم؟
2دقیقه پیش که جدی بودی
پس من می رم. موفق باشی
...چرا، اون عوضی
خوش اومدید
من این ها رو می برم
سونگ ‌چون، بابت همه چیز ممنون
پیام فرستاده شده به سونگ‌ چون
جایزه حضور کامل گواهی جایزه
جین سوک عزیز وقتی تو به دنیا آمدی ما خیلی خوشحال بودیم
ببخشید که با بدهی تنهات گذاشتم
جین‌سوک، ببخشید. عذر میخوایم. ما رو نبخش
دوشین، مرگ های ناشی از تخریب اجباری را توضیح بده
نه قاطعانه به توسعه جدید
زندگی مقدم بر توسعه است حقوق ما در مورد مسکن را تضمین کنید
جین‌سوک، لطفاً
خواهش میکنم
جین‌سوک، لطفاً
جین‌سوک، نه
نه
جین‌سوک
ـ نه جین‌سوک ـ نباید اینکار رو بکنی
ـ نه، جین‌سوک ـ دور بمون
ـ برگرد ـ جین‌سوک، نه
جین‌سوک
نه جین‌سوک ... نه
عوضی نامرد
تو باید قبل اینکه مرگ رو انتخاب می‌کردی پولم رو پس میدادی
حداقل بچه ات رو زنده میذاشتی که پولم رو پس بده
چرا همتون خودتون رو کشتین؟
الان باید چیکار کنم؟
باید بجای برادرت بهم پول بدی
من نمیتونم بدون اون پول زندگی کنم
ـ نمیتونم بدون اون زندگی کنم ـ باور نکردنی اند
این ها چه مرگشونه؟ چند نفر مردن
مَردم نیستن که مُردن پوله که مُرده
خدای من. پارک جین‌سوک بدبخت
سونگ‌چون
شما بچه‌ها خیلی به همدیگه وفادارید
برای اینه که هر دوتاتون بدبختین؟
هی، بیا اول سریع غذا بخوریم الانه که نودل ها خیس بشن
ـ هی، ببین. این ها دیوونه نیستن؟ ـ این چیه؟
خیلی باحالن
اگه از دانشگاه ملی سئول فارغ التحصیل بشم و توی گروه دوشین کار پیدا کنم
برات یه جفت میخرم
احتمال اینکه خودم میلیاردر بشم سریعتره، دوست عزیز
ـ واقعاً اینطور فکر میکنی؟ ـ خدایا
درد داره تو هم درد داری؟
نخندون
نه به توسعه جدید
ـ اونجا ـ داره میاد
عده‌ای میگن تخریب اجباری دوشین باعث این مرگ ها شده
پاسخی برای این‌ها دارین؟
فکر میکنین دوشین مسئولیت این مرگ‌ها رو قبول میکنه؟
آیا برنامه ای برای تجدید نظر در توسعه مجدد سامین دونگ دارید؟
اول از همه، دوست دارم که از صمیم قلب تسلیت بگم
من به عنوان رئیس گروه دوشین اینجا نیستم
من خودم امروز به عنوان یه پدر اینجام
تا برای درگذشت همکلاسی پسرم سوگواری کنم
معذرت میخوام
در مورد مجازات مسئول و جبران خسارت خانواده مرحوم چطور؟
شما برای اثبات اینکه مسئولیتش رو قبول می‌کنین اینجایین؟
مگه مجبورن یه سال آخری دبیرستانی رو مجبور کنن بیاد همچین مراسمی؟
معلومه که نه
مامانم گفت هیچی مجانی نیست
جانگ‌گون، باید به این بهایی فکر کنیم که برای سوابق خوب دانشجویی می پردازیم
ـ باشه؟ ـ باشه
ـ عه این لی سونگ‌چونه ـ چی؟
لی سونگ‌چون
قراره حسابی خوش بگذره
هی، توسری خور. خوشحالم می‌بینمت
دفعه پیش کار مسخره ای توی ارزیابی من انجام دادی
ای عوضی
سونگ چون نمره ب گرفتم
چرا نتونستی به اندازه ی پولی که گرفتی کار انجام بدی؟
هی، صبر کن. جین‌سوک الان مرده
پس اون دیگه تنها دانش آموز بدبخت مدرسمونه
راست میگی
چرا جین‌سوک باید اونطوری میمرد؟
مایه‌ی ننگ مدرسه‌مونه
ناسلامتی معتبر ترین مدرسه‌ی خصوصی کشوره
پارک جانگ گون
داری زیاده روی میکنی
ـ وای ترسیدم که ـ زیاده روی بود؟
نه، اصلاً
زیاده روی بود؟
من که فکر نمیکنم زیاده روی بوده
چیزی واسه تبلیغ کردن خودکشی دسته جمعی
وقتی داری واسه تخریب مقاومت میکنی هست؟
به چی اینجوری زل زدی بچه پُررو؟
بهت برخورده به دوستت توهین کردم؟
باشه، خب بهم مشت بزن
بزن دیگه
گفتم بزن
خیلی دلم می خواد بزنمت
ولی نمی‌زنم
چون پول ندارم
اگه بزنمت
خرج میذاره رو دستم
اوهو، جایگاه خودش رو خوب می‌دونه
واسه همینه ازش خوشم میاد
ولی گمونم من یکم تو رو بزنم
چرا؟
چون من کلی پول دارم
چون تو واسه پول
هر کاری میکنی
هی
خیلی خب سونگ چون، وقت تسویه حسابه
پنجاه هزار وون خدمت شما ده هزارتا واسه هر کدومش
خوبه؟
پارگ جانگ گون
چیکار میکنی؟
ته یونگ
ادای احترامت تموم شد؟ منتظرت بودم
چرا باید منتظرم باشی؟
باهم قرار نداشتیم
خب، فقط میخواستم یه سلامی عرض کنم
چیکار میکنی توسری خور؟
ـ برو دیگه ـ توسری خور؟
اسمش اینه؟ فکر میکردم کیم سونگ چون باشه
ته یونگ، اسمش لی سونگ چونه نه کیم فامیلش لی ـه
آخ راست میگی، لی سونگ چون
لی سونگ چون، صورتت چی شده؟
گریه کردی؟
با کانگ جین سوک صمیمی بودی؟
ـ آره بود ـ ته یونگ
پارک جین سوکه نه کانگ جین سوک فامیلش پارک
بهش توجه نکن، حرف مفت زیاد میزنه
به هر حال، بابام هزینه ی تشییع جنازه رو داد پس مطمئن شو روحش در آرامش باشه
خداحافظ
حواست به رفتارت باشه
ـ ته یونگ ـ حواسم بهت هست
درست رفتار کن
ـ وایسین منم بیام ـ اسم من رو که میدونی؟
ته یونگ، حتماً خسته ای مراقب خودت باش، خداحافظ
ـ خدانگهدار ـ هی
ـ سلام ـ سلام
ـ خداحافظ ـ فعلاً
ببخشید، پدر. باید با دوست هام حرف میزدم
با دوست هات؟
اون هم دوستته؟
بله، یکی از همکلاسی هامه
ته یونگ، به نظرت به کی میگن «دوست»؟
بله؟
خب، دوست
دوست کسیه که باهات وقت میگذرونه
با هم وقت می گذرونی
زمان شما باید ارزش یکسانی داشته باشه تا دوست باشید
تو قراره بعدها دوشین گروپ به ارزش چند تریلیون رو مدیریت کنی
فکر میکنی یه ساعت از زمانت چقدر می‌ارزه؟
برای هر ساعت 4580 وونه روزی چهار ساعت و شیش روز در هفته کار میکنم
پس میشه 439 هزار و 680 وون درسته؟
نا جو هی
لی سونگ چون
سونگ چون
اسمت لی سونگ چونه، درسته؟
به چی فکر میکنی؟
بهت یاد دادم چجوری از کارتخوان استفاده کنی
اگه حساب ها جور در نیاد، باید پولش رو بدی
اگه چیزی باید دوباره موجود شه به رئیس بگو
نباید قرارداد امضا کنم؟
رئیس شاید بخواد رضایت کتبی والدین بیاری
مشکلی نداری؟
بنظر میاد از خونه فرار کردی
سوالی هست؟
ـ نداری دیگه؟ ـ چرا یه سوال دارم
چی شده؟ صدمه دیدی؟
تو که نمیخوای مدت زیادی اینجا کار کنی نه؟
پس سرت به کار خودت باشه
خوش اومدین
بهش توجه نکن
و یه توصیه‌ی دیگه
مثل الان به مشتری ها لبخند نزن
چرا لبخند نزنم؟
اگه به لبخند زدن ادامه بدی خسته میشی
میخواد باحال به نظر بیاد یا چی؟
خب همچین بگی نگی باحاله
ـ خداحافظ ـ اخبار ناخوشایندی داریم
دیروز اجساد یک خانواده‌ی سه نفره تو یه خونه
در منطقه‌ی بازسازی که قرار بود ساخت و ساز دوشین به زودی تخریبش کنه پیدا شد
پلیس بر این فرضه که خانواده وضع مالی خوبی نداشتن
و باهم دست به خودکشی زدن
جزئیات این ماجرا هنوز در دست تحقیقه
خیلی ناراحت کننده‌ست که بدونیم
ـ وقتی اونا توی خونه پیدا شدن ـ این خونه همون
یک جعبه کفش ورزشی کنار پسرشون بود
که به یه مدرسه‌ی معتبر میرفت
بشنویم از خبرنگار هیون مون شیک
دختر عزیزم
با وجود درگیری ها
بله، سونگ آ
مامان تو دردسر افتادیم، صاحبخونه اینجاست
ای خدا
پولتون رو میدیم پس برین بیرون، باشه؟
ـ نیم وجبی ـ آروم باش
گفتی اگه سه ماه اجاره رو عقب بندازم دوبرابرش رو میدی
الان نمیتونی بزنی زیرش
دوبرابرش رو بهت بدم؟ گرفتی ما رو؟
کی همچین حرف مفتی زده؟
آه، نمی‌دونستی؟
بابات گفته
ـ بابام گفته؟ ـ تازه بابات گفت
اجاره رو دیر نمیده چون یه طنز نویس معروف بوده
تو اینترنت دنبالش گشتم
هیچ نویسنده کمیکی به اسم لی چول نیست بگو ببینم قضیه از چه قراره
من معذرت میخوام، همین که ترفیع بگیرم پولتون رو میدم
ساکت
تا شوهرت نیاد پامون رو از در بیرون نمیذاریم، فهمیدی؟
ـ بچه ها همین جا بست بشینین ـ چشم رئیس
بذار دراز بکشم
خدایا
مامان سونگ چون اومد
سونگ چون، اومدی
سلامم بلد نیست
رفتن به مدرسه جه ایل سئول به چه درد میخوره؟
یه ذره ادب حالیش نیست
گفتی منتظر بابامی؟
اینجاست
بابا، اون تو چیکار میکنی؟ بیا بیرون
چی؟
هی
و هیچی از سرچ اسم لی چول نویسنده کمیک دیجیتال دستگیرت نمیشه
ده سال پیش برای اجاره نقاشی کمیک می کشید
سوسکی چیزی هستی؟ اونجا چیکار میکردی؟
ماهیت حقیقی شائولین رو خوندی؟
صد هزار نسخه فروخت
من میرم راحت حرف بزنین
پنجاه هزار وون
سونگ چون، وقت تسویه حسابه
پنجاه هزار وون خدمت شما
ده هزار تا واسه هرکدوم
زده به سرت؟
میدونم از بابا متنفری، ولی چرا همچین کاری کردی؟
چیه؟ نمی‌دونستم پول داری
نه، این مال منه
با هزار بدبختی این رو به دست آوردم
پول تو پول خانواده‌ام هست
با این می‌تونیم اجاره مون رو بدیم
این مشکل رو حل نمیکنه
قرضامون حول و حوش 400 میلیون وونه
وقتی پول نداشت واسه چی ضامن شد؟
نمیدونست که عمو ورشکست میشه
اون فقط زیادی مهربونه
به خودت بیا
تا ابد طول میکشه اون قرض رو بدیم
کارآموزیت تو سالن 550 هزار وونه مامان واسه گارسونی 1.8 میلیون میگیره
ـ این به زور کفاف میده ـ خب که چی؟
تو با پولی که به دست میاری زندگیت رو می گردونی
ـ همین رو میخوای؟ ـ من به اندازه کافی سرم اومده
هربار که حقوق می‌گیرم به خانواده کمک میکنم
اجاره و قبض آب و برق و چیزهای دیگه
من یه راهی برای زنده موندنم پیدا میکنم سرت رو از تو کارهای من بکش بیرون
برو بیرون
چقدر این پرروئه
هی
دارم با زبون خوش ازت می‌خوام پس در رو باز کن
در رو باز کن
لی سونگ چون
مامان، اون چشه؟
احتمالاً بخاطر جین سوکه
جین سوک چشه؟
چرا هیچی نمیگی؟
خدایا
ایش
فقیر بودن گناهه
ضربه سنگین
ترکیدن پولی نیست
گاز بدبو به صورت رایگان بوی بد دهن رو مهمون من باشید
هاهاهاها
این عالیه
این لیاقت سریال شدن رو داره
هنرمندش کیه؟ لی چول
تو هر روز کمیک دیجیتال میخونی
و حالا هم نشستی مال هنرمندهای تازه کار رو میخونی؟
اگر رئیس بفهمه
بخاطر این بهت زنگ زدم که بیای نگهبانی بدی
هر وقت آقای کانگ زنگ زد بهم بگو
گونگ درسته نه کانگ
چرا اسمش رو درست نمیگی؟
کانگ، گونگ، حالا هرچی
چیزی که رئیس بهت گفته بود رو خوندی؟
ـ گزارش مک کینزی؟ ـ آره
چرا زودتر بهم نگفتی؟
گاز بدبو به صورت رایگان بوی بد دهن رو مهمون من باشید
گزارش مک کینزی
تکامل بازار
خلاصه کردنش خیلی زمان برد
راستش
نتونستم تمومش کنم
که اینطور
درسته
تو فقط زمان کافی نداشتی
اگر زمان کافی داشتی
این گزارش مسخره رو بهم نشون نمیدادی
از فرصتت با دقت استفاده کن تا خودت رو ثابت کنی
چون ممکنه همیشه فرصت دیگه‌ای بهت داده نشه
پدر
البته
اینکه فرصتت رو هدر میدی یا نه به خودت بستگی داره
ولی تو باید مسئولیت پذیر باشی خودت میدونی دیگه، مگه نه؟
از من گفتن بود
عدالت چیست پارک جانگ گون
من خونه ی ته یونگم پس تکالیف رو بیار اینجا
ببینیم ارزش پول رو داری یا نه
اون یه عوضی به درد نخوره
عجب آدمی هستی پارک جانگ گون
چرا به لی سونگ چون زنگ زدی گفتی بیاد اینجا؟
دارم اون توسری خورو آدمش میکنم
اون پول من رو میگیره ولی به اندازه کافی مطیع نیست
ته یونگ، اجرای مامان، امروز چطور بود؟
عالی بود
ولی من دوسش داشتم
بله، درسته، این قطعه یکم طولانیه
چرا تو یه قطعه نمی‌نوازی؟
خیلی وقت از آخرین باری که نواختنت رو دیدم میگذره
الان حوصله پیانو زدن ندارم
ببخشید
تو پارک جی وون که بهش یونام هم میگن رو میشناسی، درسته؟
اون رمان نویس از سلسله چینگ که بر می‌گشت این رو برای من آورد
که اینطور
ـ چی؟ ـ بذار ببینم
تازه یه قلم پشمی هم برام آورد
احتمالاً یه جایی همینجاهاست
ایناهاش
یونام خاطرات جه هول رو
با این قلم نوشت
جوک‌ های بامزه ای میگی خانم
یعنی
این از طلا ساخته شده؟
بله، معلومه که از طلاست
میتونی با 30 هزار وون بخریش
بیخیال. طلا رو که 30 هزار وون نمی‌فروشن
حرفام رو باور نداری؟
این یه قاشق طلایی معمولی نیست
ببین
قاشق طلایی که شما را پولدار میکند 30 هزار وون
این قاشق طلایی می‌تونه پولدارت کنه
بله؟
اگر حاضر باشی والدینت رو عوض کنی امکان پذیره
والدینم رو عوض کنم؟
میری خونه یه پسر همسن خودت
با این قاشق 3 وعده غذا می خوری
بعد زندگی تو با اون عوض میشه
و والدین اون والدین تو میشن
چطور انتظار داری همچین حرفی رو باور کنم؟
حتی اگر واقعی باشه
کی انتخاب می‌کنه که والدینش رو عوض کنه؟
وقتی سر دوراهی قرار بگیری میدونی چکار کنی
چی میگی؟
نمیخوای پولدار بشی؟
لی سونگ چون؟
تا حالا اون رو ندیده بودم
من بهش گفتم بیاد
اینجاست تا یه کاری برای من انجام بده
آوردیش؟
عدالت چیست
آفرین
حالا میتونی بری
صبر کن
تو هم مهمونی نمی‌ذارم همینجوری بری
یه صندلی براش آماده کن
لی سونگ چون، قبل از اینکه بری یه وعده غذا بخور
توسری خور، امروز رو دور شانسی
ته یونگ، باید میذاشتی بره نمی خواد بهش غذا بدی
ممکنه عادت کنه
پارک جانگ گون، تو بهش گفتی بیاد
ولی اینجا خونه منه. بس کن دیگه
خب لی سونگ چون، کار پدرت چیه؟
اون نویسنده ی کمیک دیجیتاله
الانم داره کمیک میکشه
واقعاً؟ من عاشق کمیک دیجیتالم
ـ چی کشیده؟ ـ منتشرش نکرده، مگه نه؟
یه نویسنده ی کمیک تازه کار نیست که؟
نویسنده ی کمیک تازه کار؟
پدرت خیلی بی مسئولیته
اگر سنش رو در نظر بگیری جور در نمیاد
کلاً جور در نمیاد
ـ اون خودخواهه ـ درسته
اوه، صبر کن، اون ها نه
یه چیز دیگه براش بیار
دیدن یه قاشق و چاپستیک طلایی
این ندید بدید رو حریص میکنه
از اون قاشق‌های استیل ضد زنگ دارین نه؟
استیل ضد زنگ براق
همون ها از سرش هم زیاده
پارک جانگ گون
ببخشید ولی من هم تو ناز و نعمت بزرگ شدم
وقتی دارم غذا میخورم
از هر قاشق یا چاپستیکی استفاده نمیکنم
من هم برای خانواده ام خیلی با ارزشم
ممنون بابت غذا، ته یونگ
بخوریم
ـ ممنون بابت غذا ـ ممنون
این چیه؟
این پسره رو نگاه کن
حتماً دیوونه شده بودم
باورم نمیشه 30 هزار وون بابت این دادم
فکر کنم ارزشش رو داشت
چی؟
مامان
نونا
دوباره برق رفت؟
مامان
چکارمیکنید؟ چرا اینقدر زود خوابیدید؟
نونا
بابا
مامان
سونگ چون عزیز... ما متاسفیم
هر چقدر دربارش فکر کردیم دیدیم این تنها راهه
خیلی متاسفیم پسر عزیزمون سونگ چون
نه امکان نداره
مامان، نه
مامان، بابا، نونا
بابا، مامان بیدارشید
مامان چشماتو باز کن
مامان بیدار شو. مامان
نه
یه قاشق طلایی 30 هزار وونی که میتونه تو رو پولدار کنه
یه پیرزن عجیب
توی خونه ی یه دوست همسن خودت 3 وعده غذا بخور
و والدینتون جاشون عوض می شه
1ماه، 1سال
10سال
خب چی میگی، نمیخوای پولدار بشی؟
گروه دوشین
ساخت و سازها، بایو، الکترونیک دوشین
و
مصاحبه ی رئیس هوانگ از دوشین
هوانگ هیون دو از دوشین
چه چیز این نوشیدنی براتون جالب بود؟
رئیس هوانگ هر قطره نوشیدنی با هارمونی درست میشه
صنایع الکترونیک دوشین ارزش سهام 127413.9 میلیارد
هوانگ هیون دو: رئیس گروه دوشین
هوانگ ته یونگ: دانش آموزی در دبیرستان جه ایل سئول
توسعه بحران وام مسکن درجه دو و پیامدهای آن
چرا میخواد این گزارش احمقانه رو بنویسم؟
میتونیم ساختمون ها رو بخریم
چرا توی ریت سرمایه گذاری کنیم؟ ریت: اتحادیه سرمایه گذاری املاک و مستغلات
احتمالاً به خاطر قوانینه
اگر توی ریت سرمایه گذاری کنی
میتونی جلوی ضرر رو بگیری
و مالیات بر روی درآمدهای جدا سود مالیاتی بیشتری داره
لی سونگ چون
کارت خوبه
میخوای یکم کمکت کنم؟
ریت معمولاً روی پروژه هایی که در حال توسعه هستن
یا اون هایی که توسعه یافتن سرمایه گذاری میکنه
نمودارها افزایش نسبی رو نشون میدن
درست میگی
یه چندتا مقاله رو چک کردم و پارسال خونه های شهری پیشتاز بودن
اما امسال هتل های پرسود پیشتازن
هتل های پرسود؟
مثل هتل های بیزینس یا توریستی
پس باید دنبال سهامی بگردیم که روی همچین مستغلاتی سرمایه گذاری میکنه
اون توسری خور نیست؟
پیش هوانگ ته یونگ چه غلطی میکنه؟
نمای کلی و وضعیت فعلی بازار وام مسکن آمریکا
فهمیدی؟
از پسش بر میای
یه مقاله درباره ی سرمایه گذاری روی تاسیسات لجستیک در آمریکا و اسپانیا مطالعه کردم
توی این زمان کم؟
واقعاً کارت درسته
ـ بیا بخوریم ـ باشه
بیا. اول این رو امتحان کن
زیاد بخور
پیام جدید از ـ001ـ
سپرده: 300,000، موجودی: 1,105,351ـ از هوانگ ته یونگ
هوانگ ته یونگ: 300,000 وون هوانگ ته یونگ: 200,000 وون
می‌دونی چیه؟
آدمای فقیر، مهربونی رو با شانس اشتباه میگیرن
منظورت چیه؟
انگار لی سونگ چون مهربونیت رو با چیز دیگه ای اشتباه گرفته
میدونم منظورت چیه
ولی اون میدونه مرز کجاست
حب خیالم راحت شد
راستی میدونستی جو هی از انگلستان برگشته؟
شنیدم اخراج شده بود شاید اتفاقی افتاده
چرا داری این رو به من میگی؟
فکر کردم باید بدونی
آهان
نگرانم بودی؟
چطور؟
این
نمیدونم
فکر کنم بدونم چرا
نمیدونم چرا ولی همچین حسی ازت می گیرم
خدای من
دبیرستان جه ایل سئول، کلاس دوم دانش آموزی 19، لی سونگ چون
دبیرستان جه ایل سئول؟
به وسایل بقیه دست نزن
ببخشید. تو تو دبیرستان جه ایل سئول درس میخونی؟
این دبیرستان برای دانش آموزان برتر نیست؟
برای دانش آموزان برتر و مایه دار
اما من مایه دار نیستم
تو کدوم مدرسه میری؟
من؟
من
ـ خانم جوان ـ مدرسه نمیرم
ـ به خاطر رفتار بد و دردسر سازی ـ اخراج شدم
ـ از این مدرسه اخراج میشی ـ چی؟ غیر منتظره بود
ـ چرا من باید اخراج بشم؟ ـ چرا؟
ـ به خاطر رفتار نژاد پرستانه شون ـ تا درس عبرتی بشه برای قلدرها
داشتم تنبیهشون میکردم
اما اصلاً پشیمون نیستم
ولی بازم باید دیپلم دبیرستان داشته باشی
برای افراد فقیری مثل ما
داشتن دیپلم از نون شب واجب تره
بدون دیپلم
توی این کشور دووم نمیاری
سونگ چون، دوستت اومده
باشه
درست بندازشون دور
هوانگ ته یونگ؟
بیا، بگیرش
ـ چی هست؟ ـ میخواستم برات هدیه بگیرم
ولی نمیدونستم چی دوست داری
به لطف تو، بابام برای اولین بار ازم تعریف کرد
دیوونه ای تو
نمیخواد اینکار رو کنی
بگیرش
نیت خوب دوستت رو قبول کن
ـ دوست؟ ـ آره، سونگ چون
فرق بین تقلبی با واقعی رو خیلی خوب میدونم
چه یه نقاشی باشه چه یه محصول برند
یا شخص
و لی سونگ چون، دوستی تو واقعیه
تو دوست واقعی منی
می‌بینمت
چطور ممکنه؟
اون دو تا دوست صمیمی اند؟
وقتی برسیم، بلافاصله کلاس ریاضی تون شروع میشه
بعد از انشا و علوم
شام رو با خانواده ی سفیر فرانسه قراره بخورید
ـ بعد از اون ـ بهش حسودیم میشه
ـ بله؟ ـ‌ به لی سونگ چون حسودیم میشه
هر جور دلش بخواد زندگی میکنه
میتونه هر چقدر که میخواد بخوابه و هر چقدر که میخواد کمیک بخونه
تازه کلی زمان آزاد هم داره
احتمالاً مامان هم داره
امروز روز خیلی سختی بود
به این زودی خسته شدی؟
فردا قراره سخت‌تر هم باشه
فردا جنس های جدید میرسن
وای عزیزم
نوش جان
بابا
مامانته؟
نه بابام بود. مامانم فوت کرده
قطع کردم چون می‌دونستم میخواد غر بزنه که زود بیا خونه
این خیلی تند و خوشمزه ست امتحانش کن
اون پسری که اومد ببینتت
باهاش دوستی؟
دوست؟ اون پسر رئیس گروه دوشینه
قاشق طلای قاشق های طلا
امکان نداره بتونیم باهم دوست باشیم
من فکر میکنم تو خیلی از اون بهتری
تو برای حمایت از خودت تلاش میکنی که واقعاً قابل تحسینه
ولی باید یکم لبخند بزنی
توی روز اولم، بهم گفتی اگر به لبخند زدن ادامه بدم خسته میشم
منظورت رو فهمیدم
به هرحال، نیازه که یکم لبخند بزنی
امروز برای اولین بار لبخندت رو دیدم
ـ واقعاً؟ ـ آره
سس روی صورتت بود
سونگ چون، رویای تو چیه؟
تو چی؟
من؟ خب
نویسنده شدن
رویای من نوشتن یه رمان مثل هری پاتر بود
ولی الان مطمئن نیستم، تو چطور؟
من میخوام
پولدار بشم
پولدار بشی؟ رویات اینه؟
من یه عالمه پول درمیارم و پولدار میشم
بعدش چکار میکنی؟
معلوم نیست؟ خیلی کارها میتونم بکنم
میرم خارج درس میخونم و میرم سفر
هر کاری دلم بخواد می‌کنم
آها، برای مامانم یه آپارتمان میخرم
وقتی پولدار شدم
وقتی پولدار بشم
قبل اینکه تصمیم بگیری بمیری باید پول من رو پس میدادی
باید زنده بمونم
من زنده میمونم
و پولدار میشم
دبیرستان جه ایل سئول لیست کلاس شاهین
ـ برو کنار ـ بیخیال
یونسو، آفرین
لی سونگ چون
ـ باورم نمیشه ـ پارک جانگ گون
فقط تو توی لیست نیستی
ـ آفرین ـ همیشه کارش خوب بوده
سی ام: لی سونگ چون سی و یکم: پارک جانگ گون
چی لی سونگ چون سی اُم شده؟
چرا اون
بعد اون همه پولی که
ازم گرفتی
با چه جرأتی با من رقابت کنی؟
جواب ها رو درست علامت نزدی
میگی تقصیر منه؟
حالا هرچی
از کلاس شاهین برو بیرون اون وقت من میتونم بلافاصله عضو شم
ـ نخیر نمیتونم ـ نه؟
تو پولداری پدرمادرت دستشون به دهنشون میرسه
من فقط کلاس شاهین رو دارم باید برم دانشگاه ملی کره
این بچه پررو رو ببین
چی میگی واسه خودت؟
ـ جوک میگه ـ یه تخته اش کمه
از وقتی با هوانگ ته یونگ گشتی هوایی شدی؟
سونگ چون، هیچی این واقعیت رو
عوض نمیکنه که تو تا آخر عمرت همین بدبختی که هستی می‌مونی
بفرما
هرچی هم بگی
من بیخیالش نمیشم
نه بابا؟
پس یه کاری میکنیم
بیخیالش میشی
بهتره واقعیت رو بپذیری
چی شده این وقت روز اومدی؟
چی، دعوا کردی؟
نه چیزی نیست
گزارش سرمایه گذاریت رو تموم کردم
گزارش مدیریت دارایی
باشه
راستی شام خوردی؟
شام؟ البته از وقت شام خیلی گذشته
واقعاً؟
من یکم گشنمه
میشه حداقل یکم نودل فوری بخورم؟
نودل فوری؟
بیا بخوریم
باشه
عزیزم، قاشقت رو با خودت همه جا میبری؟
امروزم آوردیش؟ خیلی بامزه‌ست
ـ بده ببینم ـ نمیشه
ببخشید خیلی خیلی گشنمه
ممنون بابت غذا
عزیزم
بابا
خوش اومدین
ـ ایشون کیه؟ ـ همکلاسیمه، لی سونگ چون
لی سونگ چون؟
آها
تو خاکسپاری دیدمش
دوست ته یونگ گفت گرسنه‌ست
شام خوردی؟
دوست؟
ته یونگ
فکر می‌کردم به اندازه کافی توضیح دادم که دوست چیه
ببخشید؟
حتماً فراموش کردم
وای
ـ سونگ چون بیا بریم ـ چی؟
ـ بیا دیگه ـ باشه
ببخشید ولی امروز رو برو خونه بهت پیام میدم
باشه
یه لحظه
حتماً خیلی گرسنه ات بوده
شرمنده
چیزی نیست راحت باش بشین عجله نکن
نه تموم شد
خدانگهدار
هی
این رو یادت رفت
امیدوارم دیگه همچین چیزی رو اینجا نیاری
البته که دیگه هم نمی‌بینیمت
اولین باره میاد اینجا؟
نه دومین باره
خیلی نفرت انگیزه نه؟
رئیس کارکنان، پارک کی جو
سلام رئیس پارک حال شما؟
کی؟ جانگ گونی؟
سلام
چی باید راجع به ته یونگ
بهم بگی؟
مگه چیکار کردم؟
چقدر احمقم من
بابا واسه چی میخواد باهام حرف بزنه؟
وقتی کمک من رو لازم داری خیلی مؤدب حرف میزنی
بذار یه چیزی رو بهت بگم
التماسش کن ببخشتت
ارائه خدمات و محصولات به مشتریان گرامی
نوشتی چیزی که باعث بحران وام مسکن شده
معاوضه نکول اعتبار بوده
وقتی محصول بی کیفیت میفروشی و ورشکست میشه
کار درستیه که
بیمه سود ده رو بفروشی؟
خب
درست نیست
درسته؟
یعنی که
عمراً بتونی جوابم رو بدی
چون تو این رو ننوشتی
لی سونگ چون همه گزارش ها رو نوشته مگه نه؟
این گزارش سرمایه گذاری هم خوب نوشته
ببخشید بابا میخواستم بهم افتخار کنی
واسه همین اینکار رو کردم
که اینطور
پس باید مراقب می‌بودی
که لو نری
مگه نه؟
بابا
برای اشتباهت باید تنبیه بشی
دارم فکر میکنم چه تنبیهی واست مناسبه
دوباره بفرستمت آمریکا؟
کمک
کمک کنین
نه بابا خواهش می‌کنم نه
بابا، بابا، بابا
هرکاری بگی میکنم فقط آمریکا نه
بابا بابا غلط کردم
خواهش می‌کنم همین یه بار رو ببخش
بابا همین یه بار
هرکاری بگم میکنی؟
هر کاری
پس
خودت لی سونگ چون رو جمعش کن
خبر مهم، همکلاسی جدیدمون دختر رئیس شبکه یو بی اس ـه
راست میگی؟
ـ دختر رئیس یو بی اس؟ ـ جدی میگی؟
ـ آره ـ دختر اونه؟
یو بی اس؟
اسمش چیه؟ جو‌هی؟
فامیلیش چیه؟
شنیدم از یه مدرسه شبانه روزی تو انگلیس اخراج شده
ـ واقعاً؟ ـ جدی؟
جوهی راست میگه؟
چته؟
نا جوهی از اینورها
ـ خب پس اسمش نا جوهی ـه ـ اوه یوجین؟
وایسا پارسال دوست امسال آشنا
همکلاسی ایم؟ عالی شد
ـ یوجین الان بهتری؟ ـ منظورت چیه؟
آخه دوره راهنمایی خیلی مریض بودی
گذشته ها گذشته
جوهی بخاطر هوانگ ته یونگ انتقالی گرفتی اینجا؟
نه
میز لی سونگ چون کجاست؟ شنیدم همکلاسی ایم
پس به این زودی شایعه رو شنیدی
احتمالاً بندازنش بیرون گند بدی زده
چی؟
پسرمون ازش پول گرفته؟
با عقل جور درنمیاد
گفتم این مسئله رو بی سر و صدا حلش کنم
ولی از لحاظ تحصیلی نتونستم چشم پوشی کنم
این پرینت حساب آقای هوانگ ته یونگه
از مبلغ کمی مثل 50,000 وون بگیر
تا سقفش که 300,000 وون بوده
چند باری ازش پول اخاذی شده
پول نقد هم گرفته پس کل مبلغ باید بیشتر از اینا باشه
سونگ چون
نه، مامان
بابا، بهم نگاه کن من هیچوقت ازش پول اخاذی نکردم
اون بهم پول داد در عوض اینکه کمکش کرده بودم
هی، ته یونگ میدونی که من ازت پول اخاذی نکردم
داری دروغ میگی
تو پول خواستی تا توی کلاس های آنلاین ثبت نام کنی
تو تهدیدم کردی تا هزینه کلاسهات رو پرداخت کنم
من هیچوقت همچین کاری نکردم چرا داری دروغ میگی؟
چرا یهو داری اینکار رو باهام میکنی؟
سونگ چون
من ازش میترسم
اون طرز حرف زدنش اینجا فرق داره ولی وقتی باهم تنها بودیم تهدیدم کرد
حس میکنم میخواد بکشتم
ـ هوانگ ته یونگ ـ میتونم برم؟
دیگه نمیتونم اینجا رو تحمل کنم
ته یونگ
به کمیته انضباطی مدرسه زنگ بزنین
نمی‌ذارم پسرم ته یونگ با اون پسره تو یه مدرسه باشن
ته یونگ، چیزی نیست. بریم
تمام تلاشم رو میکنم که اخراج بشی
بیا بریم ته یونگ
این حقیقت نداره
بابا
صبر کنین خانم
فقط یه لحظه خانم
ـ عزیزم ـ بابا
لطفاً رحم کنین لطفاً همین یه بار رحم کنین
داری چیکار میکنی؟
این چه کاریه؟
ـ قربان، لطفاً این کار رو نکنین ـ لطفاً
خواهش می‌کنم خانم
پسرمون باید بره کالج لطفاً بهمون رحم کنین
ته یونگ، یه لطفی بهم بکن
نمیشه همین یه بار رو فراموشش کنی؟
التماست میکنم
ته یونگ
التماست میکنم. همین یه بار ببخشش
ـ بلند شو ـ خواهش میکنم، ته یونگ
ته یونگ! لطفاً، التماست میکنم
ـ بلند شو ـ ته یونگ، التماست میکنم
لطفاً
خدایا
حتماً بابای سونگ چون خیلی عاشق پسرشه
جانگ گون، دیگه میتونی بیای کلاس شاهین
میدونم
نمی‌دونستم رئیس هوانگ میتونه اینقدر سریع اقدام کنه
وایسا! لطفاً
نکن. خواهش میکنم
خواهش میکنم خانم
خواهش میکنم اون رو ببخشید سونگ چون باید بره کالج
ـ قربان ـ فقط همین یه بار بخاطر پسرمون
ـ قربان ـ لطفاً همین یه بار خانم
مامان
مشترک مورد نظر
چرا تلفنش رو جواب نمیده؟
حدس می‌زنم ترسیدی وقتی که شنیدی میخوام با بابات حرف بزنم
خیلی برات راحت بود
چرا می‌خواستی منو ببینی؟
بیا باهم رو راست باشیم
چرا داری اینکار رو باهام میکنی؟
من هیچوقت تو رو بخاطر پول تهدید نکردم
درسته، قبول دارم
من ازت کمک گرفتم
ولی دیگه بهت نیازی ندارم
دلیلش اینه
این که دلیل نشد
من دارم بخاطر تو اخراج میشم
میذارم ترک تحصیل کنی
این بهتر از اینه که اخراج بشی
چه طور می تونی همچین کاری رو باهام بکنی؟
خیال می کردم رفیقیم
رفیق؟ من و تو رفیق باشیم؟
یادت رفته؟ خودت گفتی ما رفقای واقعی هستیم
هی، تو من رو چی فرض کردی؟
تو نمی تونی با من، هوانگ ته یونگ، دوست باشی
تو توی یه نیمه زیرزمین زندگی می کنی و لباس فرم دست دوم می پوشی
،با اون کتونی های ارزونت
چه طوری می تونی دوست من باشی؟
چی؟
به خاطر همینه که نباید با فقیرها خوب باشم
اون ها جایگاه خودشون رو نمی دونن و مثل تو می چسبن بهم
خیلی خب
واقعاً کافیه
من این رو در جلسه کمیته پخش می کنم
داری چیکار می کنی؟
خودت گفتی که دروغ گفتی
ضبط صدا
باشه، هر کار دلت می خواد کن
من هوانگ ته یونگ از گروه دوشین هستم
فوقش تعلیقم می کنن
اما این برای تو فرق می کنه
پدرم تو رو ول نمی کنه
خانواده ات تاوانش رو می دن
آره، ممکنه
اما اگر این آخرش نباشه، چی؟
من می خوام این رو تو رسانه ها آنلاین، همه جا پخش کنم
تا تمام کشور بفهمن
که تو و خانواده ات چقدر پست هستید
بهت پول می دم. تو پول دوست داری
تو پول دوست داری
بهت پول می دم. بیا، بگیر
همین حالا پول رو بگیر
موبایلت رو بده بهم ریکوردها رو پاک کن نامرد
نه. تا آخرش ادامه می دم
من هم تو رو ول نمی کنم
فکر کردی کی هستی؟
چه طور جرأت کردی از من حرف بکشی ؟
هی، هوانگ ته یونگ
سونگ چون
هوانگ ته یونگ
ته یونگ - سونگ چون -
سونگ چون، تحمل کن - کمکم کن -
سونگ چون - ولم نکن، کمک -
ته یونگ
سونگ چون، سفت دست هام رو بگیر
!کمک
ته یونگ
ته یونگ، کمکم کن
ته یونگ - نه، وایستا -
ته یونگ
هوانگ ته یونگ، نه
سونگ چون
سونگ چون سونگ چون
سونگ چون
اورژانس
خدمات اورژانس. چه طور می تونم کمکتون کنم؟
الو؟
من واقعاً
قراره بمیرم؟
جین سوک
تو هم وقتی داشتی می مردی همین حس رو داشتی؟
خیلی خب
شاید بهتر باشه که همین جا بمیرم
به جای اینکه مثل یه آدم ،بدبخت کل زندگیم زجر بکشم
این طوری بهتره
جین سوک
در آرامشی؟
ببین. این قاشق طلایی می تونه تو رو ثروتمند کنه
جین سوک
من مثل تو نمی میرم
من تسلیم سرنوشتم نمی شم
به هر قیمتی که شده
باید
زنده بمونم
ته یونگ کجاست؟ - هنوز نیومده خونه -
مشکل توی مدرسه رو حل کردی؟
رئیس هوانگ
تو
رئیس هوانگ، اومدم تا ازتون یه خواهشی بکنم
خواهش؟
می شه یه وعده غذا بخورم؟
یه وعده غذا؟ - می دونم از من خوشتون نمیاد -
این آخرین درخواستمه
می شه
فقط یه وعده غذا بخورم؟
...آنچه خواهید دید
هر چیزی که اطرافته عوض می شه، به غیر از خودت
من ناجوهی ام، نامزد هوانگ ته یونگ
این معرکه ست
مامان - بله خودم هستم -
سونگ چون
هوانگ ته یونگ به جوهی علاقه داره؟
آقای هوانگ ته یونگ این ها رو فرستاده
نمی خوای بدونی چه طور از قدرتم سوءاستفاده می کنم؟
لی سونگ چون همیشه بازیچه ما بوده
بکشش. باید از سر راه برش داریم