ساخت و ساز دوشین مردم را گول می زند بیدار شوید
!لعنتی، چه افتضاحیه
چه مزخرفی باعث شده انقدر طولش بدن
هل بده
باید هل بدیم
مراقب باش - مراقب باش -
چه وضعیه؟ اون ها باید زودتر جمع و جور کنن بیان پایین
کسی افتاد؟ چی شده؟
تیم خدمات داشت مردم رو بیرون می کرد. احتمالاً هرج و مرج بوده
این می تونه تجارت 20تریلیون وونی ما رو نابود کنه
فوری مدیریتش کن، قبل از این که خبرش پخش شه
قربان، به نظرم بهتر باشه خودتون به دیدنش برید
(بیمارستان دوشین)
بابا
بابا چی شده؟
بابا بابا
نگران نباش
من خوبم
خوبی؟ مطمئنی بابا؟
من خوبم
بابا. بابا
آره، حتماً
اومدم اینجا، چون شنیدم پدر سونگ چون موقع کار کردن برای شرکت زخمی شده
بعد وکیل گو رو دیدم
نگران شدم که نکنه تو هم صدمه دیده باشی
واقعاً؟
آنقدر نگران بودم که اشتباهی گفتم بابا
متأسفم، پدر
متوجه هستم
لی سونگ چون و پدرش
!چه تصادف بدی
من دارم می رم دفترم. اگه می ری خونه برسونمت؟
نه، همین جا می مونم
اینجا؟ چرا؟
خب
خبرنگاران و مردم دارن ما رو نگاه می کنن
من اینجا می مونم ممکنه به آبرو و شهرت دوشین کمک کنه
ته یونگ خیلی عاقل شده
اون حتی به اعتبار دوشین اهمیت می ده، انگار که یه آدم دیگه شده
به نظر تو هم عوض شده؟ - ببخشید؟ -
خیلی عوض شده
گفتی داری کارتون های آموزشی برای دوستت نقاشی می کنی
چه طور ممکنه موقع انجام همچین کاری زخمی بشی؟
بس کن، سونگ آ
بابا هیچ کار اشتباهی نکرده - چی؟ هیچ کس ازش نخواست که پول در بیاره -
اون فقط باید یه گوشه بشینه، به جای اینکه انقدر دردسر درست کنه
و تو چه کاری رو دقیقاً درست انجام دادی؟ بهم بگو
بچه ها، می شه لطفاً ساکت باشید
برای پدرتون انقدر سختش نکنید
هوانگ ته یونگ؟
هوانگ ته یونگ چرا هنوز اینجایی؟
چیه؟ چیزی لازم داری؟
چه مرگشه؟ این دیوانه اینجا چیکار می کنه؟
می تونی بهم بگی چی می خوای بگی؟
عزیزم
بله، بابا. چی شده؟
سونگ چون
متأسفم
عزیزم
دکتر لطفاً بیاید اینجا - من رو ببخشید -
بابا
لطفاً کمک کنید - اینجا -
عذر می خوام. برای لوله گذاری حاضر بشید
چه اتفاقی افتاده؟
عزیزم - بابا -
عزیزم، تو نمی تونی بمیری
یه خرده دیگه دووم بیار
(اتاق انتظار، ورود پرسنل مجاز)
باید چیکار کنیم؟ - مامان -
چه بلایی سر بابا میاد؟
این مجازاته
چی؟
مجازات
ته یونگ
خدایان دارن من رو مجازات می کنن
برای اینکه خانواده ام رو رها کردم تا پولدار بشم
لطفاً نجاتش بدید این ها همه تقصیر منه. لطفاً
دیگه قاشق طلایی رو نمی خوام
بر می گردم پیش خانواده ام
پس، لطفاً
خواهش می کنم پدرم رو نجات بدید
اون یاروئه لی سونگ چون، داره دیر می کنه
باید قبل از غروب آفتاب بیاد اینجا
چیکار داری می کنی؟
تو اتاق من چیکار می کنی؟ - منتظر تو بودم -
معلوم نیست؟
داری از خونه فرار می کنی؟
اون خونِ؟ با کسی دعوا کردی؟
این چیه؟
این خیلی برای کسی که داره از خونه فرار می کنه مسخره نیست؟
!پسش بده
باهاش می خوای چیکار کنی؟ بفروشیش تا بتونی هتل رزرو کنی؟
ولش کن
به تو مربوط نیست
چطور جرأت می کنی؟
من باید برم
برو کنار
چه مرگش شده؟
کدوم گوری داره میره
هی، هوانگ ته یونگ. بابات چطوره؟
هوانگ ته یونگ؟ می دونم خودتی
مرسی بابت کمکت ولی از الان به بعد لطفاً از این قضیه دور باش
مسخره ست
این مجازاته
چی؟
تنبیه
عجیبه
حتماً باید احساس مسئولیت کرده باشه چون به دوشین مربوطه
ولی فکر می کنم داره بیش از حد واکنش نشون میده
چرا اینجوری میکنه؟
(اتاق عمل)
بابا
عمل به خوبی انجام شد ولی باید صبر کنیم تا به هوش بیاد
ممنون
مادربزرگ
سونگ چون، نمی دونستم می تونی انقدر گریه کنی
من
مامان
بابا دوباره حالش خوب میشه،درسته؟
ـ اتفاق بدی که نمی افته؟ ـ البته که خوب میشه
سونگ چون من اینجا پیشش می مونم برو خونه
نه منم می مونم
فردا باید بری مدرسه
سونگ آ هم میاد اینجا. زود برو خونه
اما من خوبم
یالا عجله کن
باشه
ای وایی. انقدر عجله ای اومدم که
مامان
این مدل این روزا خیلی مده
قشنگه
ـ من دیگه میرم ـ باشه
بله مامان
ما بچه نیستیم
من برای سونگ چون شام درست می کنم نگران نباش
باشه. چیزی می خوای بعداً بیارم؟
ای بابا، باز برقا رفتن
چی؟
تو کی هستی؟
چی هوانگ ته یونگ؟
تو اینجا چیکار
سونگ چون
من می خواستم برات شام درست کنم بعد تو داشتی تنهایی می خوردی؟
خدایا
هی
داری گریه می کنی؟
ـ نونا ـ چیه؟
من سونگ چونم دیگه درسته؟
من برادرتم
لی سونگ چون درسته؟
چی زدی؟
به خودت بیا بابا
چرا داری گریه می کنی؟
ـ گریه نکن چرا داری گریه می کنی ـ نونا
ای خدا
گریه نکن
سونگ چون، خدای من
آب می خوام
ـ آب می خوای؟ ـ آره
خوبی
هی بچه، اینا رو می گیری یا نه؟
ببخشید؟
این چیه روی زمین؟
من دقیقاً اینجا
چه غلطی می کنم؟
سونگ چون
بهت گفتم بمون خونه،چرا برگشتی؟
مامان
سونگ چون چرا صورتت این شکلیه؟
مامان
مامان. مامان
مامان
چون دلم برات تنگ شده بود اومدم
دلم برای تو و بابا خیلی تنگ شده بود
به خاطر همین برگشتم
سونگ چون
بابا بابا
بابا، منو می شناسی؟
ـ آره ـ عزیزم
عزیزم
حالت خوبه؟ عزیزم
من خوبم
خدای من
چیه؟ چه خبره؟
بابا
مامان
ـ عزیزم ـ بابا، من متاسفم
معذرت می خوام بابا
مامان
مامان بزرگ
مامان بزرگـــــ
مامان بزرگ
هی، مسخره
وقتی انقدر دیر سر و کله‌ت پیدا شده نباید داد و بیداد کنی
مامان بزرگ
خب، یه ماه زندگی کردن چطور بود؟
می خوام برگردم
جدی می گی؟
خب پس بگمونم بتونم کمکت کنم
اینو بگیر،تا آخر امروز به خونه‌ی واقعی خودت برو
و یه وعده غذا بخور
یه وعده؟به جای سه وعده؟
آره، فقط یه وعده
بعد همه چی برمیگرده سر جاش
ته یونگ چی؟
اون مدتی که لی سونگ چون بوده رو فراموش می کنه
و به زندگی عادی خودش برمی گرده
البته، به جز چیزایی که ربط به این قاشق طلایی داره
چجوری همچین چیزی ممکنه؟
چرا امکانش نباشه؟ سؤال دیگه ای نداری؟
اگه نه، بعد یه سال دوباره می بینمت
وقتی همدیگه رو دیدیم
دوباره یه فرصت دیگه بهت داده میشه تا پدر مادرت رو انتخاب کنی
نه، من دیگه هیچوقت نمی بینمت
پشیمون نمی شی؟
نمی شم
رئیس جوان، رئیس جوان
رئیس جوان؟
خیلی نگرانتون بودم
چرا نمی تونین بیدار شین؟
مامان چی؟
ـ بله؟ ـ مامان رفت بیرون؟
متوجه نمی شم چی می گین
صبحانه امروز چیه؟
بهش گفتم خورشت کیمچی درست کنه
رئیس جوان، چی شده؟
مادرتون فوت کردن
آماده شین و برین بیرون، رئیس منتظرن
مامان؟
بله، منم
اشکال نداره، پسرم
مامان
مطمئنم
من مامان داشتم
ته یونگ
شنیدم تا دیروقت به خاطر بابای لی سونگ چون بیمارستان بودی
باید درساتو بخونی، واسه اینکارا وقت نداری
از این به بعد دیگه همچین کاری نکن، باشه؟
چشم
شنیدم یه آپارتمان خریدی
آپارتمانی که برای یه خانواده چهار نفره کافیه
من آپارتمان خریدم؟
رئیس جوان؟
من می خرمش
بله، درسته. خریدم
عزیزم، چرا الان اینو مطرح می کنی؟
چرا خریدیش؟
که به لی سونگ چون کمک کنی؟
چرا باید اینکارو کنی؟
دلیل خاصی نداره، فقط می خواستم کمکش کنم
به نظرم باید اینکارو بکنم
نگو که دوباره تهدید شدی؟
لی سونگ چون و بابا مامانش تهدیدت کردن؟
تهدید؟
همیشه همچین آدمایی هستن
شاید بخوان تو رو نابود کنن، ته یونگ
از اون آدماش نیستن، اصلاً بابا مامان سونگ چون رو می شناسین؟
نه نمی شناسین
وقتی هیچ کاری نکردن گناهشونو نشور
فقیر بودن گناه نیست
ببخشید
همونطور که گفتی، فقیر بودن گناه نیست
مریضیه
یه مریضی ارثی که از پدر به بچه میرسه
فقر اینه
فکر کنم زیادی تحویل گرفتمت
من حواسم به آپارتمان بود
پس بیخیالش شو
شبیه کسایی که از خونه فرار کردن،رفتی
چرا برگشتی؟
ـ دایی ـ چرا هیچ کاری نمی کنی؟
مثل دیروز بیا پاچه‌مو بگیر
ـ بیا دیگه پدرسگ ـ دایی
رئیس جوان
ـ وقت مدرسه‌ست ـ ای بابا
به این زودی وقتش شد؟
مدرسه خوش بگذره، ته یونگ
خوب درس بخون
الحق که یه نیروی ویژه‌ی سابق حسابش جداست
خوبین؟
من خوبم
بابت آپارتمان معذرت می خوام
سند دست وکیل گو‌ئه
ـ چون زیر سن قانونی هستی ـ هیونگ
من واسه چی آپارتمان خریدم؟
اینا چی هستن؟
اینا چیه تو جیب من؟
خدایا، کمرم
اینارو کی خریده؟
(کتاب راه حل)
من اینو با اولین حقوقم خریدم
و بالاخره دارم میدمش به تو
سونگ چون، وقتی مضطربی یا استرس داری این کتابو باز کن
شاید نتونه بهت جوابی بده
ولی بهت آرامش میده و تشویقت می کنه
پی نوشت
حدس بزن همین الان که بازش کردم چی در اومد
"حس خوشبختی داشتن یه آدم خوب کنارت"
جوهی
روز خوبی داشته باشین
ببخشید، حواسم نبود
اشکال نداره
ـ میای مدرسه؟ ـ بعداً میام
تو زودتر برو، دیرت میشه
بعداً تو مدرسه می بینمت
حتی اگه همه چیو از دست بدی، یه نفرو به دست میاری
لی سونگ چون
خیلی خوشحالم که باهات آشنا شدم
منم همینطور
وای شیرینه
بابا می دونی خیلی خوش شانسی؟
دکتر گفت خدا بهت رحم کرده
که اینطور، اینا به کنار نارنگیارو کی خریده؟
اون دختر دیروزیه درسته؟
تولدتم اومده بود، اسمش چی بود؟
آهااا نا جوهی
عه وا، ببخشید
هی، راستشو بگو
باهاش چه ارتباطی داری؟
هیچی
الکی نگو بابا،تابلوئه یه خبرایی هست
ـ عزیزم، سونگ چون دوستای زیادی داره؟ ـ ایش، بابا
ببخشید، خوبی؟
گفتم که چیزی نیست
ـ این اتاقه؟ ـ بله آقا
قربان
هی، جناب لی
خوشحالی بعد از داغون کردن ماشینم اینجوری می خوری می خوابی؟
می خوای واسه خسارت چه غلطی کنی؟
ـ چقدره؟ ـ هزینه‌ی تعمیر؟
صد میلیون وونه
ـ جان؟ ـ گفتم 100 میلیون
یه ماه شده
(لی سونگ چون از قاشق طلایی استفاده می کنه)
مطمئنم دیروز پیرزنه رو دیده
اون لی سونگ چونه یا هوانگ ته یونگ؟
لی سونگ چون
تو منو لی سونگ چون صدا کردی؟
من کجام شبیه اونه؟
از پشت دقیقاً مثل اونی، ولی هوانگ ته یونگی
شرمنده
اوه یوجین
فکر کنم واسه جلب توجه من هرکاری می کنی
ولی حیف شد که این روشتم خیلی ضایع ست
لی سونگ چون برگشته پیش بابا مامانش؟
اون گفت میاد
و ساعتمم خراب نیست
داریم میایم داخل
صبح بخیر. صبح بخیر
صبح همتون بخیر
سونگ چون چطور پیش رفت؟
چی، 100میلیون وون؟
تعمیر چجور ماشینی 100میلیون میشه؟
با این پول می شه یه ماشین جدید خرید
شاید یه چیزی اشتباه شده
لعنت بهش بهت رحم کنم؟ داری شوخی می کنی؟
به خاطر شوهرت مجبور شدیم قرارداد رو فسخ کنیم
و ما رسماً تو خیابون زندگی می کنیم
و حتی باید بهت توی تعمیر ماشینم رحم کنم؟
قربان، ولی شرایطمون
شرایطت به من ربط نداره
لطفاً همین یه بار بهم رحم کنین
ما واقعاً هیچ پولی نداریم
پس پول در بیار
نظرت چیه؟ یه جای خوب برای کار برات پیدا می کنم
داری به یه بچه چی میگی؟
بعد پولم رو پس بیار
هر روز برای ماشین کرایه ای دو میلیون
بیشتر ازت پول می گیرم
واسه چی من باید شرایط تو رو درک کنم؟
اگه کسی دنبالم گشت بهشون بگو رفتم یه مشتری رو ببینم
سفرتون به سلامت قربان
دو میلیون وون
مامان، یکی از مشتریام توی کارائوکه چونگدام کار می کنه
راستش، بهم یه کارت ویزیت داد
می تونم روزی یه میلیون وون دربیارم
امتحانش کنم؟
دیوونه ای؟ عقلتو از دست دادی؟
چطور می تونی به مامانت اینو بگی؟
ـ تو بی اَدبی ـ پس چیکار کنیم؟
ـ آخه برای چی باید تو قرض و قوله باشی؟ ـ انگار دلم می خواسته تو قرض و قوله باشم
بعداً امتحان کن که روی پا خودت وایسی زندگی آسون نیست
پس برای چی با مردی مثل بابا ازدواج کردی؟
اصلاً چرا ما رو دنیا آوردی؟
اگه قرار بوده اینجوری تو بدهی دست و پا بزنی
برای چی ما رو دنیا آوردی و تو همچین هچلی قرارمون دادی؟
مامان
سونگ آ
معذرت می خوام
من
مامان، من
دیرت نشده؟ باید بری سرکار
منم باید برم
لعنت بهش
کلیه، کبد هر جایی توی کشور، با ضمانت محرمانه بودن
(وام 100% برای زنای خونه دار)
(کلیه، کبد)
بله
الان مشکل مدرسه نیست سونگ آ
پس کل مبلغشو خواست؟
باشه
چیکار کنم؟
ـ هی برو بیرون ـ قربان
ـ برو بیرون ـ یه نگاه دیگه بهش بندازین
فقط برو بیرون
برو دور شو
بیخیال این تقلبی نیست،اصله
قیمت اصلی اون250 میلیون وونه
چجوری یه بچه دبیرستانی با خودش میبرش اینور اونور؟بابات خیلی پولداره؟
اگه باشه چی؟ اگه به عنوان کادو گرفته باشمش چی؟
این بچه بی ادبو نگاه
داری چیکار می کنی؟
می خواستم ازش چشم پوشی کنم چون یه پسر همسن تو دارم
ولی فایده نداره
الو؟ اداره ی پلیسه؟
قربان لطفاً چشم پوشی کنین بابام
اون واقعاً مریضه و من به شدت پول نیاز دارم
لطفاً این یه بار چشم پوشی کنین
اون احمق
کلی ساعتای گرون قیمت داره
ولی اطلاعاتش راجع به فشن و مد خیلی کمه
پشیمون نمی شی؟
پشیمون نمیشم هیچوقت
(بیمارستان سه جین)
(سنگ کلیه پیدا شده)
برای کبدتون و کلیتون یه سونوگرافی گرفتین آره؟
بله
به محض اینکه تاریخش مشخص شه بهتون زنگ می زنم
مراقب سلامتتون باشین
اون یه هفته نیست؟
یه چند نفر رو تو سونچون می شناسه
می خواد یکم پول از اونا قرض بگیره
و یه هفته طول میکشه؟
ففط ازشون درخواست پول نمی کنه
ممکنه نیاز باشه جارو بکشه، تمیز کنه
براشون سخت کار کنه
مامان
این با چیزی که قول دادی فرق می کنه
تو گفتی نصف مبلغشو از قبل بهم میدی
الان نمی تونی بگی 30 میلیون وون میدی
تو نتیجه چکاپ پزشکی منو دیدی
میگفت کلیه هامو کبدم سالمن
باید بهم 50 میلیون وون بدی
سونگ چون
خب از قرار معلوم شما یه سنگ کلیه داری
ـ وایسا ـ پنجاه برای وقتیه که سالم باشی
سی بهت میدم بقیه رو بعد جراحی بگیر
ـ صبر کن ـ تو کی هستی؟
داری به مامانم چی میگی؟
این احمق کیه؟
می خوای با مامانم چیکار کنی؟
بهم بگو کجایی؟
الان بهم بگو
الو؟ الو؟
مامان
اون کیه؟
خب سونگ چون
می خواستی چیکار کنی؟
اعضای بدنتو بفروشی؟
واقعاً می خواستی همچین کاری کنی؟
مامان
هیچ راه دیگه ای نبود
هیچ راه دیگه ای نمی تونستم پیدا کنم
برای پول گرفتن
با این وجود چطور تونستی به انجام همچین کاری فکر کنی؟
هیچ کاری نکن و فقط صبر کن
ـ من حواسم بهش هست ـ چی؟
سونگ چون داری کجا میری؟
سونگ چون
متاسفم
چطور می تونم کمکتون کنم؟
من اومدم تا رئیس هوانگ هیون دو رو ملاقات کنم
بدون وقت قبلی نمی تونین برین داخل
گفتم من می خوام رئیس هوانگ رو ببینم
ـ نمی تونین برین داخل ـ فقط یه لحظه کافیه
متوقفش کنین
لی سونگ چون؟
بابا
عه برگشتی
بابا
ـ بله؟ ـ خسته نشدی بابا؟
اخیراً از تحمل کردن خیلی چیزا زود خسته می شی
مشکلت چیه؟ غیرعادی داری امروز رفتار می کنی
خب من فکر کردم که این روزا خیلی بهت بی توجه بودم
پس می دونی وای خدا حس خوبی میده
چیزی می خوای بگی؟
آره
ـ چیه؟ ـ بابا
من 100میلیون وون می خوام
چی 100میلیون وون؟
100میلیون وون می خوای؟
یهویی اومدی اینجا که 100میلیون وون بخوای؟
من یکم گیج شدم
من خیلی برام سخته که همچین درخواستی بکنم، پولو بهم قرض بده
مطمئن باش که بهت برش می گردونم
ببین
مهم نیست چقدر پول داری،ولی به این راحتی هم نمی تونی قرض بدی
چرا قرض دادن به من رو انقدر سختش می کنی؟ من پسش می دم
تو کلی پول داری
و بابام موقع کار تخریب دوشین آسیب دیده
دوشین نباید مسئولیت قبول کنه؟
اشتباه می کنی
دوشین با یه شرکت خدماتی برای تخریب قرارداد بست
و پدرت برای اونا کار می کرد
با این حال هزینه درمانشو دادم
فکر کنم من به اندازه کافی اَدای دین کردم
دیگه چی می خوای؟
واسه همینه که شرکت های بزرگ کارشونو به صورت فرعی واگذار می کنن
اونا می تونن هزینه ایمنی رو بدون پرداخت هزینه برای جون مردم تغییر بدن
این روزا به جاش از عبارت شرکت شریک استفاده می کنیم
شریک؟
که اینطور پس پولو قرض نمیدی بهم؟
پس وقتمو تلف کردم
بهت قرض میدم
بهت 100 میلیون وون قرض میدم
ولی بهم بگو
به عنوان وثیقه چی می تونی ارائه بدی؟
خودم
خودمو ،زندگیم
به عنوان وثیقه می ذارم
قرض بده بهم
پولو
کاش تو پسرم بودی
یکم جربزه داری بهت می دمش
ولی خیلی بده
چیزی که می تونی با خودت یا پدر و مادرت به عنوان وثیقه قرض بگیری
فقط فقره
و هیچکسی دلش نمی خواد پولشو توی اون فقر
سرمایه گذاری کنه
داری سعی می کنی به پسر پیانوییه از اون روز کمک کنی، مگه نه؟
نمی تونی منو احمق فرض کنی
من بهت پولو نمیدم
ببخشید بابا
من احتمال اینو می دم که پولو بهم دادی
خانم،وقت غذا خوردنه
چی کار می کنید؟
من همه اونارو می فروشم
خانم
اینو به بابام نگو، باشه؟
چیزی که می تونی با خودت یا پدر و مادرت به عنوان وثیقه قرض بگیری
فقط فقره
(چک)
خوشحالم که حداقل اینجوری می تونم به سونگ چون کمک کنم
سونگ چون
این 100 میلیون وونه امیدوارم به درد بخوره
اوه یوجین، چرا
به دلیلش اهمیت نده الان تو دردسر افتادی
پدرم این پولو به تو قرض داده عجله کن و بگیر
حله،بگیرش
اوه یوجین، ممنون قول میدم بهت برش گردونم
قول میدم
اوکیه سونگ چون، ما دوستیم
ممنون یو جین
(یک سال بعد)
حالمون جا اومد
ـ ته یونگ ـ ممنون
یوجین، بعدی تویی
ببین کی اینجاست خیلی وقته ندیدمت ناجوهی
فکر نمی کردم بیای
ترم تموم شد منم شنیدم که شما اینجا جمع می شید
که اینطور
دونگ کیونگ، امروز سونگ چون نمیاد؟
اون دوباره قراره برای امتحان کالج شرکت کنه بعید می دونم بیاد
سئول، سئول، سئول
تاپ 3، تاپ 3 و یکیم دانشگاه سئول
اگه میومد از ترس کُرکو پَرش می ریخت
هی
دلیلش این نیست که ترسیده اون خیلی سرش شلوغه، دوست من
اون خیلی زحمت می کشه، هم درس می خونه هم پاره وقت کار می کنه
ـ خب من ـ ای خدا از دست تو
پس اون هنوزم کار می کنه
به سونگ چون نزدیک نبودی؟ این روزا باهاش در تماس نیستی؟
چی؟ خب، نه
بچه ها، این چه روحیه ایه بابا
عجله کن
(اجبار،تشدید،رها کردن سرکش،انقیاد،ابتدایی)
هی، چی کار می کنی؟
خیلی سرمون شلوغه وقت سر خاروندن نداریم
ببخشید، قربان
لی سونگچئون، ساعت 9 شب بیا منو ببر
بچه ها،بیاید بریم کارائوکه
ـ بزن بریم کارائوکه ـ بیا یه دور دیگم بریم
ـ بسه دیگه ـ بابا ولش کن
ـ چی؟ ـ سونگ چون
چی؟
فکر نمی کردم بتونی بیای چطور اومدی؟
جوهی
چطور بودی؟
این چه حال و هواییه؟
ـ تو اومدی ـ چی؟
من بهش زنگ زدم تا با هم بریم خونه
چرا شما دوتا باید باهم برید خونه؟
ـ خب ما تو یه محل زندگی می کنیم ـ ما همسایه ایم
من یه سال پیش به خونه بغلیش اسباب کشی کردم
واقعاً؟
چرا بهمون نگفتی؟
ـ درسته چرا نگفتی؟ ـ باید می گفتی
من ازش خواستم باهم بریم خونه اگه کارش تموم شده
بیاید بیشتر همو ببینیم، مخصوصاً تو ناجوهی
بریم، سونگ چون
ـ بچه ها احساس می کنم حالم خوب نیست ـ هی
خیلی اون دوتا مشکوکن
ـ چرا مشکوکن؟ ـ شاید با هم می رن بیرون
امکان نداره
باید یه چیزی بینشون باشه
من دارم میرم، می بینمتون بچه ها
ـ پس کارائوکه چی؟ ـ کجا میری ؟
ـ با ما بیا ـ یه دور دیگه بزنیم
هی جانگ گون
خدایا،ته یونگ
حداقل تونستم ببینمش
مهم هم همینه
ـ ته یونگ؟ ـ قراره بارون بیاد
نه بابا
مردم دارن نگاه می کنن چترو ببند
دارن نگاه می کنن چون تو خوشگلی بهشون اهمیت نده
و
فراموشش کن
هر چی تو فکرته، به جز من
همه رو بریز دور
ما قراره
تا آخر امسال نامزد کنیم
هیچی درمورد خودمون به دوستات نگفتی؟
به نظر بی خبرن
دونگ کیونگ، جه دون، و همینطور جوهی
این قابل درکه
منم ازین به بعد مواظبم
از دهنم داشت در میرفت، چقدر بی ملاحظه
درو باز می کنم
اوه
سونگ آ فکر کنم امروز زود تعطیل شدی از سرکار
به چه مناسبت؟
خوش اومدی
درسته، داشتم موهاشو رنگ می کردم
من برگشتم قربان
سلام پسرم
ـ لی ـ بله آقا؟
مطمئن شو تاجایی که می تونی کیسه زباله هارو پر کنی
ـ کیسه زباله ها واقعاً گرونن ـ بله قربان
اون خیلی تو کارش دست و پا چلفتیه
چقدر شرمنده شمام، خانم
تو برای همچین مردی زیادی خوبی
هی به آرومی انجامش بده کاشت مو هزینه زیادی داره
ببخشید
خوش اومدی، عزیزم
ـ خانم جین ـ بله؟
منتظر چی هستی؟ برای دخترم یه لیوان آبمیوه بیار
البته
باشه، نمی خواد
بابا، می خوام باهات حرف بزنم
خب
این سری دیگه چی می خواد؟
ـ تا می تونی پرش کن ـ بله قربان
ایش، این خیلی رو مخه
چقدر دیگه باید ادامه بدیم؟
اون نمی تونه با ما اینطوری کنه فقط به خاطر اینکه بهش مقروضیم
ما که نوکرش نیستیم
باور نکردنیه
خب من به اونا پول قرض دادم و اجازه دادم اونا اینجا بمونن
نمی تونم انقدر ازشون کار بکشم؟
پس پشت سر سونگ چون اینکاراتو کن
چرا باید کنار اون بچه محتاط باشم؟
من گذاشتم اونا اینجا بمونن چون گفتی که در نهایت با هوانگ ته یونگ عاشق معشوق می شید
حالا بین تو و اون خوب پیش میره؟ نه
بابا
بذار یه بار دیگه بهت بگم
اگه هوانگ ته یونگ رو به عنوان دومادت می خوای با لی سونگ چون خوب باش
با خانوادش خوب باش
چرا تو
باشه
به خاطر خانم جین بهشون گیر نمیدم
(بررسی موجودی حساب)
(1,105,351وون)
من قبلاً برای کلاسهای آنلاین یه پاس خریده بودم
حدس می‌زنم کلاس‌های ورودی کالج دور از تصور من هستش
(لانه تخم مرغ)
(کتاب راه حل ها)
چطور بودی؟
ته یونگ طبقه بالا منتظره
که اینطور
ته یونگ این روزا چطوره دکتر؟
اون خیلی بهتره
از پارسال به طرز فوق العاده ای خوب شده
واقعاً اینطوریه؟ اوه خیلی خوبه که اینو می شنوم
سردردت چطوره؟
خوبه، خیلی بهتر شده
هنوزم تو بیاد آوردن چیزا مشکل داری؟
هوم بعضی موقع ها
اما این برای همه اتفاق میفته، اینطور نیست؟
ماجرای پنج
نه، شش سال پیش چی؟
هنوزم یادت نیست؟
لطفاً
منو نکش
منو نکشش
لطفاً منو نکش
نه
من فقط یادم میاد که گریه می کردم و التماس می کردم که منو نکشه
اما این حادثه
چیزیه که باید به یاد بیارم؟
نه
ولی اگر بتونی به یاد بیاریش و باهاش رو به رو بشی،خوبه
داروها چطور؟
ببینیم اگه یه مدت نخوریشون چطور پیش میره؟
البته، بیا امتحانش کنیم
نفس عمیق اونو قابل تحمل می کنه
ـ جدی؟ ـ آره
اوه، یکی بود که همین چیزیو که بهم گفتی میگفت
که وقتی مضطرب بودم و احساس می کردم دارم خفه می شم
باید چشمامو ببندم
و آروم نفس بکشم
بعدش مثل چمنزار بعد طوفان
مثل آرامش دریا
آروم میشم
کی بود؟
یه نفر بهم گفت
ولی یادم نیست کی بود
(تبریک بابت انتشار آلبوم جدید جوهی)
به خاطر انتشار آلبومت بهت تبریک میگم
پدرم بابت اینکه شخصاً نتونست تبریک بگه،عذرخواهی کرد
می دونم سرش شلوغه
ولی اینکه تو خودت پاشدی اومدی اینجا
گمونم می خوای یه چیزایی رو بهم بگی
درباره نامزدی یه چیزایی به گوشم رسیده
ـ من ـ نگران نباش جوهی
من طرف توئم
تو این دوره زمونه و با این سن و سالی که تو داری نامزدی و ازدواج طبق خواسته والدینت
بی معنیه
هرجور عشقت می کشه زندگی کن
من که نظرم اینه
خانم سئو
ـ خانم مهمون دارید ـ اوه
این نقاشی در سال 1982 تو کریستی نیویورک به قیمت سی میلیارد وون به فروش رسید
حدس بزن الان چقدر می اَرزه
پنجاه میلیارد؟صد تا؟
مطمئن نیستم، بهش علاقه ای ندارم
جدی؟ولی هرباری که می بینمش منو مجذوب خودش می کنه
زندگی کردن به عنوان هوانگ ته یونگ باید جالب باشه
اگه یه شانس داشتی که صاحب همه اینا بشی
چی کار می کردی؟
از این فرصت استفاده می کردی یا بیخیالش می شدی؟
واسه چی این مزخرفا رو می پرسی؟
همینجوری
می خواستم بدونم نظرت درباره خونه های این شکلی چیه
یوجین، چی تورو اینجا کشونده؟
شنیدم یه آلبوم جدید دادید بیرون اومدم که بهتون تبریک بگم
سلام جو هی، این روزا زیاد همو می بینیم
آره همینطوره
خیلی خب، بیاید همه باهم چایی بخوریم
هممم
ولی
تبریک از طرف یوجین، طرفدار پیانیست سو یونگ شین، برای انتشار آلبوم جدید
من نمی خورم، یوجین من دارم میرم
لی سونگ چون؟
چقدر خوشحالم که بعد این همه مدت می بینمتون دخترا
ولی یوجین، دوستت اصلاً در حد خودت نیست
دوست که نه، بیشتر مثل یه حماله
که اینطور، حمال
باشه، بیاید باهم غذا بخوریم خیلی وقته همو ندیدیم
من همه چیزو آماده می کنم
یوجین
لطفاً این چیزا رو درمورد سونگ چون به بقیه نگو
ما همه باهم دوستیم
چرا؟ چون حمال صداش کردم؟
چرا برات مهمه؟
به خاطر اینه که بهش صد میلیون وون قرض دادی؟
یوجین، اینجوری نباش
وقتی جوون‌تر بودیم،به همه احترام می ذاشتی
هنوز یادمه چقدر با نارا مهربون بودی
آخه تو چی می دونی؟
بذار یه چیزی بهت بگم که روحتم ازش خبر نداره
منو لی سونگ چون باهم همسایه نبودیم،یه دروغ بود
اون تو خونه من زندگی می کنه، همون جایی که قبلاً نارا زندگی می کرد
چی؟
بهت نگفته بود، مگه نه؟
احتمالاً اینم بهت نگفته که صد میلیون وون از من قرض گرفته
از خواب ناز بیدار شو، نا جوهی
اون واسه خاطر پول هرکاری میکنه
اگه موضوع پول باشه شرم و غرور سرش نمیشه
آره، حق با اونه
درسته که دروغ گفتم
و تو خونه اوه یوجین زندگی می کنم
خجالت و غرورم سرم نمیشه
سونگ چون
خجالت می کشیدم بهت بگم
نمی خواستم اون وجه بدبختمو ببینی
برای همین دروغ گفتم
چون دوست دارم
متاسفم جوهی
سونگ چون
سونگ چون!سونگ چون
اوه یوجین، حسادت مسخره ات کار دستمون داد
یادت بمونه، تو امروز جوهی و لی سونگ چون رو دوباره جلوی هم قرار دادی
من هیچ وقت نمی بخشمت
سونگ چون! سونگ چون
نمی تونی این طوری بذاری بری
فقط حرف خودت رو می زنی و می ری؟
جوهی
به خاطر همین من رو نادیده گرفتی؟
جواب تماس هام رو ندادی حتی جواب پیام هامم ندادی
متأسفم جوهی
عذرخواهی کافی نیست
!نمی تونی تصور کنی چقدر ناراحت بودم ابله
جوهی من
دلم خیلی برات تنگ شده بود
خیلی دلم می خواستم که
صدات رو بشنوم ولی
دوست دارم
دوست دارم، سونگ چون
از روز اولی که دیدمت تا امروز
من هم دوست دارم
خیلی دلم می خواست این رو بهت بگم
اوه، پرتاب خوبی بود
شوت خوب
حتی مدرکتم گرفتی، کی می ری سر کار؟
این یعنی اینکه
تو شرکتت بهش کار می دی؟
!بیخیال نونا
نمی خوام اون آدم دست و پا چلفتی ای باشم
که برای رسیدن به جایی، به آسمون و ریسمون چنگ می ندازه
باریکلا - اوه، خوب بود -
درست نمی گم هیونگ؟
!تمومش کن بزغاله
همین امروز کارت رو یه سره می کنم
بابا لطفاً بهم رحم کن
!بیا اینجا، می کشمت
!یالا اون بزغاله رو بیار اینجا - بابا لطفاً -
به نفعته همین حالا بیای اینجا
شنیدی؟
پسر رئیس نا دردسر درست کرده
البته که اون خبر داره
برنامه ا‌ت در مورد سرمایه گذاری هات چیه؟
!وای، خدایا
هنوز دارم فکر می کنم
آیگو جوهی، چقدر بزرگ شدی، به زور شناختمت
یوجین زودی بر می گرده. برو تو اتاق منتظرش بمون
باشه
!چقدر عجیب که اومده خونمون
اینجایی عزیزم؟
خوشت میاد؟ این بهترین منظره کل این اطرافه
مطمئنم برا لذت بردن از منظره صدام نکردی
چی شده؟ - فکر می کردم کنجکاوی -
در مورد چی؟
خودت که می دونی، نکنه به همین زودی یادت رفته؟
اون قاشق طلایی که می تونه پولدارت کنه
یوجین؟
هوانگ ته یونگ، اینجا چیکار می کنی؟
اومدم که لی سونگ چون رو ببینم و شنیدم که تو هم اینجایی
برای چی می خواستی ببینیش؟
!به تو مربوط نیست
می دونستم
!سلیقه اش رو نگاه
درست مثل
خود اوه یوجینه
به وسایل دیگران دست نزن
هی، بهشون دست نزن
این
چیه؟
می دونستم، تو هم از قاشق طلایی استفاده کردی
پس تو جونگ نارا بودی، مگه نه؟
کسی که ویدئو رو برای پلیس فرستاد
کسی که به من پیام داد
همشون کار تو بود؟
آره،من بودم
با یکی از گوشی های پدرم اون ها رو فرستادم
که راجع به تو بفهمم لی سونگ چون
چی؟ - و مطمئن شدم -
که چقدر دلت می خواد به عنوان هوانگ ته یونگ زندگی کنی
اما مطمئناً برگشتن پیش پدر و مادرت غیرمنتظره بود
خب یه شانس دیگه هم داری
پس باز هم می خوای هوانگ ته یونگ باشی، آره؟
نه نمی خوام
با مادرم، پدرم، خواهرم و جوهی
به عنوان لی سونگ چون زندگی می کنم
این اسم من، خانواده من
و کسی که دوسش دارم
هیچ کس جلوت رو نگرفته
تصمیمش با خودته
،پس
دیگه به این قاشق طلایی نیازی نداری
نه
چه غلطی کردی؟
باز هم می خوای از قاشق طلایی استفاده کنی
به سونگ چون احترام بذار
لی سونگ چون هم قبلاً یه قاشق طلایی داشته
خل شدی؟ - قاشق طلاییم کجاست؟ -
قاشق طلایی لی سونگ چون رو کجا گذاشتم؟
یه چیزهایی هست که فقط تو ازشون خبر داری، مگه نه؟
بابا
!خودم رو می کشم
الان نمی تونی بمیری