برگه شناسایی مصاحبه نام: لی سونگ چون
دبیرستان جه ایل سئول؟ تو رو تازه استخدام کردم
بعد از 1سال، برای تحصیل رفتم خارج از کشور
یه تازه کار همیشه یه تازه کار می مونه
خیلی خب، بیا ببینیم تازه کار عزیزم چیکاره ست
تا به حال برای ادامه تحصیل به خارج از کشور نرفتی؟
این چیه؟ برای وبتون (کمیک دیجیتال) کوتاه جایزه طلا گرفتی؟
یه نیمه بیگانه تو خونمه
شما تجربه زیادی توی کار نیمه وقت هتل ما داری
بهتر نیست اون رو مدیر رستوران طبقه اول بکنیم؟
یا یه چیزی تو این مایه ها؟
بهترین نمره رو گرفته اوپیک و توپیک اون توی
و همچنین توی آزمون استعداد هم نمره عالی ای گرفت
اما اینجا همه می تونن انگلیسی حرف بزنن، نه؟
در این عصر جهانی، صحبت کردن به چند زبان ضروریه
ثابت شده ست
هتل میونگ سونگ اتاق مصاحبه
حق با شماست قربان
من حین کار پاره وقتم به این شرکت خیلی وابسته شدم
اگه منو استخدام کنید، برای اینکه به هدف بزرگ شما برسم با شرایط خودم رو وفق می دم
لطفاً اجازه بدید اینجا کار کنم
بد نیست
اتاق مصاحبه
خب که چی که پسر مالکه؟
این همه اون چیزیه که به من برای مصاحبه می دن؟
سلام
زمانی برای زیباتر شدنه. من اوه یوجین، از بیوتی تایم اوه یوجین هستم
سعی کردید از محصولات ما - نونش تو روغنه -
که هفته پیش معرفی کردم استفاده کنید؟
بله، من از این محصول استفاده کردم و حس خاصی دارم
بیایید به کسانی که دنبال کار می گردن پوستی مرطوب و نرم بدیم
لطافت پوست شما رو تأمین می کنه
مرکز پخش یه روز کاری دیگه رو به خاطر شما با موفقیت به پایان رسوند
چه طوره که این رو به یه برنامه سریالی در قالب فشن و پول در بیاریم؟
من یه تاجرم، نه یه سلبرتی
برای کسب و کار خودت روی من حساب نکن
نمی تونی از راه سرگرمی پولی به دست بیاری
مهمونی آمیکوس که شنبه است چی؟
من باید پول در بیارم با یه خریدار ژاپنی قرار دارم
با یه خریدار ژاپنی قرار دارم
فعلاً
باید به جای ورود به کار سرگرمی با یوجین شریک می شدم
حالا دیگه کیه؟
مطمئناً حس متفاوتی داشت
بله؟ پارک جانگ گون هستم
نا جو هی؟
که اینطور جانگ گون. نمیشه کاریش کرد
بعداً می بینمت، فعلاً
هر2تاشون برای آخر هفته برنامه دارن اوه یوجین و پارک جانگ گون نیستن
باشه، گمونم بتونیم بریم
خانم نا، خانم وانگ
در مورد این همکاری با آمیکوس مطمئنید؟
اگه باهاشون در بیفتیم، با یه عذرخواهی نمی شه جمعش کرد
پس
بیاین یه همکاری خوب داشته باشیم
!خدای من
خدای من، خودت کمک کن
!اون مکار
مدام می ترسه که ما دنبال اختلاس باشیم
از سونگ چون خواستم همه چیز رو راست و ریست کنه
باشه
درسته هوانگ ته یونگ
شایعه ها می گن که اون با اوه یوجین توی آمریکا نامزد کرده
در 10سال گذشته توی کره نبوده
باید برای عروسیش برگرده دیگه، نه؟
قبل از اون
باید بریم مهمونی آمیکوس
مراقب باش گیر نیفتی
نگران نباش، خوش بگذرون
می تونم دعوتنامه اتون رو ببینم؟
شما نمی تونید بدون دعوتنامه وارد بشید
فقط مهمون های دعوت شده می تونن وارد بشن
لطفاً دعوتنامه اتون رو نشونم بدید
قربان، سلام - سلام -
!وای
من تو رو یه جایی دیدم
من توی دور اول استخدامی هتل میونگ سونگ بودم
تازه وارد، سونگ چون ،نه؟
اون به دبیرستان جه ایل سئول رفته
این طوره؟
همین جوری ادامه بده - بله قربان -
خوش بگذره بهتون - مرسی -
اون کیه؟ - نمی شناسیش؟ -
رئیس دوشین هایتکه
برادر زن هوانگ هیون دو
سو جون ته؟
اما مثل بلبل فرانسوی حرف می زنه
سلام
پس باید استخدامش کنی
نه ردش کردم
اون حتی خارج از کشور هم نرفته
اما لهجه اش بهتر از منه و این اذیتم می کنه
آدم های رو اعصابی مثل اون برات پول می سازن
در هر صورت، شایعه ها می گن که تو ته یونگ رو کنار می زنی و دوشین رو می گیری
چی یه آدم پر مشغله رو کشونده اینجا؟
دارم دنبال یکی می گردم
،جو هی
چرا جواب نمی ده؟
مطمئنی ته یونگ اینجاست؟
من که بهت گفتم تو حتی نمیدونی که اومده یا نه
این الان مهم نیست
فقط پیداش کن
چشم خانم
من پارک جانگ گون هستم
اون هوانگ ته یونگ لعنتی
مطمئنم که پیداش میکنم
اوه یو جین، من اون رو برات میارمش منتظر باش
ـ اینجوری خوشگل تری ـ چه زبونی میریزه
من هوانگ ته یونگ از دوشین هستم بریم یه گشتی بزنیم
ـ الان؟ ـ نه
اوهوم ... بعد از اینکه یکم اینجا موندیم
خانم اوه
از یه بازیگر معروف انتظار میره بهتر رفتار کنه
اون یه خواننده رو هم سر کار گذاشته با این رسوایی مثلث عشقی مشکلی نداری؟
داری باهام شوخی میکنی؟
ای خدا. داشت عالی پیش میرفت
بیخیال نمیشی نه؟
اگه یکی درباره این چیزی بنویسه چی؟
اوه
نامزد من وقتی عصبانی میشه خوشگل تره
مردم دارن نگاه میکنن بیا بریم
کجا داری میری؟
نه نمیخوام، من کار اشتباهی نکردم
تو اگه میخوای بری، میتونی بری، من می‌مونم
ته یونگ، هی
وقتی جوون تر بودم
شنیدم اگه توی آمیکوس بازی میکنی باید پول خرج کنی
پول درست و حسابی
ـ خدای من ـ داره میاد
ـ بزن بریم ـ هی
ـ حالا وقت پول خرج کردنه ـ نه
ـ بدو، پرداخت کن ـ چقدر شرم آور
بزن بریم
اول بشین
ـ شیش! باشه ما تو رو گرفتیم ـ اوه، بیا
ـ امروز روز منه ـ خدایا
ـ اون خیلی خوبه ـ تو هم خیلی خوبی
ـ برو ـ بیا دیگه
بریم
چهار تا اسکناس 500 هزار وونی
ده تا 100 هزار وونی
و 5 تا اسکناس کمتر از 50 هزار وون دارن
به ازای هر نفر تقریباً 3.5 میلیون وونه
این رو ضربدر 100 کنی
میشه 350میلیون وون به ازای هر نفر
پس، 1.4 میلیارد وون برای هر بازی؟
ـ و؟ ـ زود باش پولش رو بده
آره، شنیدید؟
یه شرکت استارت آپ توی ناسداک هست که 500 میلیارد وون خروجی داره
اسمش چی بود؟
میدونم. آزمایشگاه موست، درسته؟
آره درسته
ـ اسمش رو قبلاً شنیدم گفتی آزمایشگاه موست؟ ـ چرا جون ته برنمی‌گرده؟
شاید فرار کرده
من بودم اینکار رو نمیکردم
شوخی کردم
تو هیچوقت همچین کاری نمیکنی
بدون من بازی رو شروع کردید؟
چرا با پول نقد بازی نکردین؟
ـ اول بشین ـ شماها خسته کننده اید
خدای من
امروز زندگیمون رو گذاشتیم وسط
جون ته، تو میتونی روی عضویت باشگاه گلف جه‌جوی خودت شرط ببندی
جانگ گون، بهمون ملحق شو
نه، من دفعه ی بعد بازی میکنم
نمیتونم یوجینم رو اون بیرون تنها بذارم
پارک جانگ گون، بذار قبل از رفتن برات نوشیدنی بریزم
ـ چرا که نه ـ برو بالا
هی، تو
یه لیوان دیگه برامون بیار
صبرکن
بیخیال، اینجا یکی هست
اوقات خوشی داشته باشید
مرسی، فعلاً
ممنونم
ـ ولش کن ـ بیا اینجا
بهت میگم داری اشتباه میکنی! صبر کن
ـ خدایا، خیلی درد داره ـ گفتم که من نبودم
چه آدم های عجیبی هستید
برید کنار، شماها چتونه
نا جو هی، چه عجب از اینورا
هوانگ ته یونگ؟
فکر میکردم فیلمنامه نویسی جریان این یونیفرم چیه؟
آها
یجور تحقیقات مخفیانه ای چیزیه؟
از این کارها هم میکنی؟ چه باحال
درسته. شنیدم همه جا دنبالم گشتی
چرا؟
دلت برام تنگ شده؟
نه، فقط میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
چیزی بپرسی؟ چی؟
که آیا پدرت رو من کشتم؟
هی، کار من نبود
چرا باید میکشتم؟ من که دلیلی نداشتم
پس چرا یهویی فرار کردی رفتی آمریکا؟
و چرا خانم کیم اتفاقی مرد؟
میتونی این ها رو توضیح بدی؟
نمیتونم. کار من نبود. چطور بگم؟
جو هی، این مکالمه ی خسته کننده رو تموم کن
فقط نوشیدنیت رو بخور
مثلاً یه زمانی نامزد بودیم
جو هی
خدایا، حواست به نوشیدنی باشه
ـ هوانگ ته یانگ؟ ـ لی سونگ چون؟
اینجا چیکار ‌‌میکنی؟
جو هی، این عوضی اذیتت کرده؟
خدایا، یه بار خواستم مهربون باشم
به هرحال، شما دوتا هنوز نامزدین؟
آره، به تو چه مربوط؟
فکر نکنم، قیافش رو ببین
چون من اینجام الکی تظاهر نکن
عادی باش
شایعات میگفتن توی آمریکا عین زباله شدی
ولی الان می‌بینم وضعت از چیزی که فکر میکردم بدتره
سونگ چون، بریم
صبر کن جو هی
اینجوری نرو بریم باهم یه نوشیدنی بخوریم
چیکار میکنی؟ بذار برم
ـ نه، نمیذارم ـ این دیگه چیه؟
ـ شما دوتا باهم بودید؟ ـ هی، هوانگ ته یونگ
یو جین
بهت گفتم دست از سرم بردار
فقط داشتیم حرف می‌زدیم اتفاقی نیفتاده که مگه نه؟
با سونگ وون تماس بگیر
موش هایی که دنبالشون می‌گشت رو پیدا کردیم
ـ ولم کن ـ صبر کن، گوش کن
زیادی نیست؟
نباید تلاش میکردید این مهمونی رو غیر قانونی جا بزنید
بیاید خوش بگذرونیم
ته یونگ، پشت سرت
یه عالمه چهره ی آشنا می‌بینم و یکیشون خواهر زادمه
اینجا چیکار میکنی دایی جان؟
اومدم تو رو ببینم
شنیدم که برگشتی ولی خودت چیزی نگفتی
راستش ... یکم سرم شلوغ بود
نه، این نیست بنظر میرسید سرت شلوغه
بهرحال، خیلی باحال تر شدی
جو هی، واقعاً متاسفم که اونجا نشناختمت
ولی این ها چیه؟
اون چیزه کو؟ دوربینت
اومدی فیلم بگیری
ایناهاش
به چه حقی مخفیانه از ما فیلم می‌گیری
چیکار‌ میکنی؟ راسته که بازی غیر قانونی انجام میدادید
چرا تو نیم وجبی
اگه‌ چیزی برای مخفی کردن ندارید چرا به پلیس زنگ نمیزنید؟
پلیس؟
این بچه بامزه ست
اسمت چیه؟ لی سونگ چون؟
سونگ وون، خیلی به این تازه کارها آسون نگرفتی؟
نه
وای، درد داشت
تقصیر توئه
دایی، به جای اون من سیلی خوردم میشه اجازه بدی برن؟
از چی حرف میزنی؟
گفتی زنگ بزنم پلیس؟ حتماً، زنگ می‌زنم
بیخیال هیونگ. نه
داییم رئیس دوشین هایتک ـه
اگه مردم بشنون که به کارمندهای فقیر و
بی قدرت و نیمه وقتی مثل اونا سیلی زده براش بد میشه
چیکار‌ میکنی؟
راستش، خیلی نگرانتم
و اینکه حس بدی براشون نداری؟
بیخیال، هرکاری میخوای بکن
میذارم برن
واقعاً؟
حالا که تو
اینقدر نگرانمی
باید بذارم برن
ـ دفعه ی بعد چشم‌ پوشی نمیکنم ـ حتماً
مخصوصاً از تو
فکر کنم حل شد دیگه، خدا رو شکر
یو جین
از این جریان هیچی به بابام نگو
جو هی، حالت خوبه؟
اوهوم
هوانگ ته یونگ خیلی عوض شده
وقتی یهویی رفت آمریکا خیلی عجیب بود
اتفاقی براش افتاده؟
متاسفم سونگ چون
بخاطر من اخراج شدی
فراموشش کن. اگه اونقدر متاسفی یه جایگاه دیگه توی ایستگاه پخش برام بگیر
ـ برش گردون، باشه؟ ـ عزیزم، نمیتونی اینکار رو کنی
چرا که نه؟ اون فقط یه کارمند پاره وقته
ببخشید
بهش توجهی نکن جو هی، اون هم اینجا یه مهمونه
اینکه پولداره به این معنی نیست که میتونه همچین کاری کنه
اگه آدم های پولدار شخصیت خوبی داشته باشن عجیبه
بخاطر اونا آدمای فقیر نهایتاً میتونن حس افتخار رو تجربه کنن
بریم برادر
حس و حالمون خراب شد، بخاطر همین به نوشیدنی و سیرابی دعوتت میکنم
بریم
نمیخوام برادرت باشم
چرا نمیای؟ بیا بریم دیگه
دارم میام
ـ سیرابی؟ ـ با نوشیدنی؟
خداحافظ
چیز مهمی نبود
چرا دایی جون ته باید اون موقع پیداش میشد؟ اصلاً نتونستم خوش بگذرونم
سو جون ته همیشه نگاهت میکنه اصلاً عصبانی نیستی؟
هستم
ولی مجبورم باهاش بسازم چیکار ‌میتونم بکنم؟
آروم باش
خدایا، ترسوندیم، چیکار میکنی؟
فکر کردی من بهت پول قرض دادم و کمکت کردم تا این وضع داغون رو ببینم؟
مجانی بهم قرض ندادی که
قاشق طلاییم رو بهت دادم
ته یونگ
زندگیم تو دستای توئه چی ناراحتت کرده؟
نگرانی که صاحب شرکت دوشین نشم؟
درسته، نمیتونم داییم رو شکست بدم
اگه قراره اینجوری زندگی کنی برگرد و به همون لی سونگ چون بدبخت تبدیل شو
نمیخوام هوانگ ته یونگ بودن رو دوست دارم
من شاید وارث دوشین نباشم
ولی کلی پول دارم
ببخشید ولی با این قضیه کنار نمیام
انقدر بوق نزن دیگه
چی؟ شماها کی هستید؟
چیکار میکنی؟
هی! چی
شماها کی هستین! من هوانگ ته یونگم
یوجین من رو کجا میبرن؟هی
من هوانگ ته یونگم! شماها کی هستین؟
اوه یوجین! معذرت میخوام
بله پدر
ته یونگ به زودی میاد خونه
چطوری جرأت میکنی بهم دست بزنی؟
دخل همتون اومده قیافه های همتون یادم میمونه
ولم کن بذار برم! بذارم زمین
آفرین بذاریدم زمین
پدر
بیا دفتر کارم
آخه چطور
باورم نمیشه
اون این بلا رو سر خودش آورده
چرا یهویی برگشتی به کره؟
چون حوصله ام سر رفته بود
احساس تنهایی میکردم
دقیقاً چی تو
سرته؟
واقعاً هیچی
هیچی؟
چیزی نیست که بتونم انجامش بدم
نه سهمی دارم نه قدرتی
پدرم هم حاضر نیست به تنها پسرش کمک کنه
اشتباه میکردم
تو رو خیلی دست بالا گرفتم
میتونی بری
منم نمیخوام
می‌مونم و چیزی که میخوام رو میگم
مگه حرفی هم مونده؟
گزارش پرونده ی نا سانگ گوک
سابقه تماس: خانم کیم رئیس نا
درخواست حکم تفتیش گزارش کالبد شکافی
رئیس شبکه یو اس بی ناسانگ گوک مرده در خانه اش پیدا شد
فرضیه این است که مرگ تصادفی بر اثر حمله قلبی باشد
رئیس نا سانگ گوک از شبکه ی یو اس بی درگذشت
درگذشت رئیس نا تصادفی نتیجه گیری شد
ایشان دچار حمله ناگهانی قلبی شدند که موجب ضایعه مغزی شد
گزارش پرونده ی نا سانگ گوک
صحنه حادثه
سابقه تماس نا سانگ گوک: دفتر منشی، راننده
مدیر چوی جونگ گیل از اورا، راننده
دوشین الکتریک، دستگیری دزد جایزه ی کمیسری سئول، مواد
پرونده بسته شده فقط یه تصادف بوده
لطفاً
خانم لطفاً مزاحمم نشین خواهش میکنم
اوه هیون پیل رئیس تحقیقات
اون استعفا داد و به بخش امنیت دوشین پیوست
در حال حاضر، یه تجارت اجاره استودیو به ارزش هفت میلیارد وون رو اداره می کنه
بیخیال این یه مرگ تصادفی نبود
اگه دوباره بیای اینجا به پلیس زنگ میزنم
یو سونگ سو پزشک متخصص
اون استعفا داد و مدیر بنیاد پزشکی دوشین شد
در حال حاضر یه خانه سالمندان به ارزش ده میلیارد وون رو اداره میکنه
آخرین کسی که پدرت باهاش ملاقات کرده
کیم نایونگ، خدمتکار
بعد از استعفا دادن از خونه ما
سعی کرد توی دوشین ریزورت کار پیدا کنه ولی مرد
هر سه اونها به دوشین متصل هستن
اما اینا برای شواهد کافی نیستن
خوراک صدف تند
بیا برات نوشیدنی بریزم
اوففف
چقدر تنده خیلی عالی میشه اگه باهاش نوشیدنی هم بخوری
آره راست میگی
خب هوانگ ته یونگ بهت گفت که پدرت رو نکشته؟
مطمئنم دروغ میگه
یه عالمه سوال داشتم
اما عصبانی شدم و نتونستم چیزی ازش بپرسم
هنوز هم داری در مورد پرونده پدرت کند و کاو میکنی؟
نه چند سالیه بیخیالش شدم
احساس بدی برای پدرم دارم
ولی مهم تر از اون نیاز دارم به زندگیم ادامه بدم
مطمئنم که اون درک میکنه
نمیخوای به سونگ چون بگی؟
زندگی اون به اندازه کافی سخت هست
نمیخوام که نگران من هم باشه
جوهی من بعد از اینکه به عنوان یه روزنامه نگار تحقیقاتی
برای بیشتر از ده سال کار کردم یه چیزی رو فهمیدم
حقیقت همیشه آشکار میشه
ما در بخش اجاره و فروش متخصص هستیم
فکر میکردم دیگه نمیای چرا باز اینجایی؟
که سلامی عرض کنم
حالتون چطوره؟
من هیچ کاری با تو ندارم
بهت که گفتم ما توی صحنه جرم چیزی پیدا نکردیم
دقیقاً و این همیشه من رو کنجکاو میکنه
من توی اتاق مطالعه پدرم کتاب خوندم و چایی نوشیدم
پس چرا هیچکدوم از آثار به جا مونده از من رو پیدا نکردی؟
حداقل باید مو یا اثر انگشت من رو پیدا میکردی
من شنیدم که همه از خودشون یه ردی به جا میذارن نه؟
میدونی مشکلت چیه؟ همیشه دور خودت می چرخی
و این به خاطر اینه که همه اش در حال تحقیق روی یه پرونده کاملاً شفافی
بکش کنار
این به خاطر اینه که شماها از شر مدارک خلاص شدین
آقای اوه من باز هم میام
پول تو، پول منه، جه دون
دنبال کننده گرامی
این برای گزارش سهام پولساز امروزه
بچه ها
امیدوارم حسابی پولدار بشید
خداحافظ
ندیدی در حال ضبطم؟
هی من
من وارد هتل میونگ سونگ نشدم
متاسفیم که نمیتونیم با توجه به توانایی های چشمگیرتون استخدامتون کنیم
فکر کردی میتونی وارد بشی؟ تو دیوونه ای
پس نباید به لاپوشونی اون کمک میکردی
نادون اگه من مدیر اجرایی بودم تو رو به هیچ وجه استخدام نمیکردم
اگه میخوای همچنان تو اتاق من استریم کنی
حواست باشه چی میگی
راستی
چرا از جو هی جدا شدی وقتی اینقدر نگرانشی؟
از اون بعیده برای از دست دادن 500 میلیون وون سرزنشت کنه
این احساس گناه چیه
دهنت رو ببند
دلم میخواد همین الان بندازمت بیرون
اما به خاطر همسرت و دو قلوهات باهات مدارا میکنم
لعنت بهت. قراره به زودی پولدار بشم اون وقت از اینجا میزنم بیرون
خیلی تحقیر آمیزه
درسته میدونی شرکتی که دونگ کیونگ توی اون کار میکنه کجاست؟
ـ آزمایشگاه موست ـ آره
توی بورس عرضه میشه
هر کسی که صاحب این شرکت باشه ثروتمند میشه
حسودیم میشه
اگه بتونم همچین پولی به دست بیارم
پول جوهی رو پس میدم
چقدر رقت انگیزی
زندگیت بیشتر پیچیده شد وقتی اون پیشنهاد رو رد کردی
اون کی بود الکس بو؟ همون
الکس بو
چی 500 میلیون وون؟
زنگ زدم که بهت بگم چشمات تیزه
و میخوای بهت 500 میلیون وام بدم؟ چرا؟
من
پول دوست عزیزم رو از دست دادم
اگه اونقدر بهم وام بدی هر کاری بگی میکنم
بیا با یک و نیم میلیون در ماه شروع کنیم و هر سال ده درصد افزایش حقوق خواهی داشت
اگه سخت کار کنی و نتیجه های خوب به بار بیاری حتی تا بیست یا سی درصد هم میره
ده سال
فقط ده سال زیر دست من کار کنی
خیلی بیشتر از 500 میلیون در میاری
اتاق مصاحبه استخدام
بانکی که مردم رو نجات میده بانک شین میونگ
اون موقع باید میگفتم آره
الو؟
چی؟
هوانگ ته یونگ؟
هی
هی بلند شو
من کجام؟
اوه
وای
یه نگاه به خودت بنداز
هی تو
چرا انقدر داغونی؟
هنوز هم زبونت تیزه
چه اشکالی داره که یه پسر بزرگ نوشیدنی بخوره؟
اون حتی کارت اعتباری منو هم تعلیق کرد
این دیگه خیلی زیادیه
نمیتونم پول خورد و خوراک بدم و حتی کفشام رو هم از دست دادم
هی این رو ببین
جورابم هم سوراخ شده
برش دار
این سوپ دامپلینگ عجب چیزیه
غذای مورد علاقه منه
خب که چی؟
به یه آدمی که دنبال کار میگرده زنگ زدی که برات سوپ پیراشکی بگیره؟
چرا از منشیت و اینجور آدم ها نخواستی برات بخرن؟
منشیم؟ آآآ، مون گی؟
اون رو خیلی وقت پیش اخراج کردم
مدام جاسوسیم رو پیش بابام میکرد
آه، مامان و بابات چطورن؟
مطمئنم حالشون خوبه فقط از سر ادب پرسیدم
بخور بخور
بذار بهت یه چیزی بگم تا اینجام
شنیدم با اون یوجین نامزد کردی
اگه یه بار دیگه با جو هی حرف بزنی میکشمت
تو من رو میکشی؟
ـ وای ترسیدم، باشه فهمیدم ـ یکی از اعضای گروه آیدل
ـ نگران نباش ـ میگن که
با تنها پسر گروه دِ حشر و نشر داره
گزارشگر شی اون جین بیشتر توضیح میدن
ـ اون خواننده معروف ـ اون منم ها
ـ و رسوایی پسر گروه دِ ـ هی
ـ ظاهراً در یک باشگاه با هم آشنا شده بودند ـ این خیلی خوبه، من توی اخبارم
ـ و باهم صمیمی شدن ـ میخوام از روش یه عکس بگیرم
و این اواخر در هتل دیده شدن
ـ که با هم صحبت می‌کردن ـ سونگ چون، بیا پیشم
افشای رفت و آمد پسر گروه دِ و یک خواننده مشهور
این ته یونگ نیست؟
نه بابا. کی گفته؟
اگه باشه
همین چند وقت پیش با یه دختر توی لاس وگاس
ازشون فیلم گرفته بودن الان هم خودشه
زنگ میزنم به رئیس هوانگ و بهش میگم
بابا
گفتم که این ته یونگ نیست
باید حرفم رو باور کنی
آره، خب
من به چیزی که دخترم میگه باور دارم، آره ولی
اگه میخوای که دخترت زن رئیس گروه دوشین باشه
هیچ کاری نکن
خودم یه کاریش می‌کنم
اون بچه خیلی بی احساسه این رو از کی به ارث برده؟
لی سونگ چون
آخه کی قراره به خودت بیای؟
عکس
ظاهراً رئیس هوانگ برای اینکه اون شبیه همسر مرحومش بوده باهاش ازدواج کرده
هیش! دهنت رو ببند
میخوای تو تعدیل بعدی شوهرت اخراج بشه؟
حواست باشه چی از دهنت در میاد
مرسی
همونطور که خودتون می‌دونین
ایشون همسر منشی سونبه
و ایشون هم همسر معاون مالی و استراتژی هستن
اینجا یه شخص دیگه هم هست
برادر کوچیکترم
اوووه
من سو جون ته، مدیرعامل دوشین های تک هستم
اما امروز
اینجام که چراغ ها رو روشن کنم
ته یونگ خیلی ناامیده
تیتر خبری امروز رو خوندی؟
ظاهراً وکیل کو نمیتونه جلوی همه مقاله ها رو بگیره
کار خودم بود
جای تعجبی هم نداره
من واقعاً ممنونم که اون هر روز یه رسوایی به بار میاره
قصد دارم که بیشتر هم منتشر کنم
باشه، فقط باید جلسه بعدی هیئت مدیره رو به خیر و خوشی رد کنی
ترفیع بگیر و بعدش معاون رئیس بعدی میشی
میدونی که توی همین جلسه آینده
وارث دوشین تعیین میشه
نگران نیستم چون تو طرف منی
من حواسم به ته یونگ هست نمیخواد بهش فکر کنی
خیلی هم عالی
اوهوو
ممنون برای کارهایی که کردی
تا حالا از در اتوماتیک استفاده کردی؟
وای، کارت رو انداختم
مونگیو
لطفاً ازشون نهایت استفاده رو ببرید
آقای جانگ چقدر زیبا شدین
همه این ها به لطف یک نفر خاصه
ولی مجبور بودی اینجوری بچسبی به من عزیزم؟
ـ عزیزم ـ منظورم رئیس جوانه
ببخشید
وقت نداریم، بهتره شروع کنیم
تا حالا همچین کاری نکرده بودم
شما باید پیشرفت مذاکرات
رو با روبوچِیس توی آمریکا بررسی کنین
فراموش نکنید که از سرمایه گذاران فرشته تون بخواید طبقه بندیش کنن
ـ بله قربان ـ فهمیدم
ما باید بریم بیرون؟
ارزش شرکت بالاست و ما مهارت های فنی بالایی داریم
حیفه همچین نیروی کاری از دست بره
الان وقتشه که پیشرفت کنیم
پیشرفت کنیم و ماندگارتر بشیم نه؟
درسته، کارها با حسابدار کیم این چول چطور پیش رفت؟
اون مطمئناً شواهدی داره
ولی این هم خیلی ساده نیست
باید قانعش کنی، اون مرد کلیدی ایه اگه بخوایم سو جون ته رو بزنیم زمین
بله قربان
می‌ندازیمش یه روز دیگه من دیگه باید برم، همگی مراقب خودتون باشین
ـ بله قربان ـ البته قربان
ـ خسته نباشین ـ خسته نباشین
همگی خسته نباشین
یا خدا
این چیه ماموریت مخفی؟
سو جون ته اینقدر ترسناکه؟
میدونی چیه؟
وقتی ما آمریکا بودیم
هر جا رئیس جوان میرفت همه اش تصادف ماشین میشد
و یه سری آدم سعی میکردن بکشنش
این همه کارهایی بود که سو جون ته کرده؟
بله
معجزه ست که اون هنوز زندست
بیمارستان ایالت متحده آمریکا ـ2017ـ
بیخیال، کمکم کن از اینجا برم بیرون
تو الان تنها کسی هستی
که میتونه بهم کمک کنه
موفقیت پس از موفقیت/فروشگاه مخلفات غذا
با عقل جور در نمیاد
این مقدار جانگوریم فوق العاده خوشمزه
فقط 4هزار وون؟
باور نکردنیه
همه اینا به لطف شماست قربان
شما با چنین قیمت کمی برای ما خونه و مغازه اجاره کردین
ـ خیلی ممنون ـ نه
ـ این رو بده بهش ـ چشم
ما الان میتونیم از پس خودمون بربیایم
برای همین شما میتونین قیمت اجاره رو بالا ببرین
ـ بله ـ سونگ آ کار میکنه
و سونگ چون هم به زودی کار گیر میاره
نگران نباشین
یه نفر دیگه حواسش به شماست
کی؟
خب، خداوند متعال
خداروشکر
ـ آمین ـ آمین
هی سونگ چون اگه نمیتونی کار پیدا کنی بیا تو دفتر خودم کار کن
سرمایه گذاری در سهام یا ارزهای دیجیتال تو این کشور فایده ای نداره
سرمایه گذاری در املاک و مستغلات بهترینه
متوجهم
اوهوم
ـ نباید دست بزنم ـ درسته
ـ بهشون چندتا بده ـ میخواین؟ درسته؟
الو؟
از اداره پلیس تماس میگیرم
هتل میونگ سونگ از شما برای اینکه
ـ مانع کسب و کارشون شدین شکایت کرده ـ چی؟
قربان
ـ قربان صبر کنین ـ ای بابا
این درست نیست
گذشته از ممانعت از کسب و کار
شما 100 میلیون وون برای آسیب روانی جریمه میشید
که به دلیل نقض حریم شخصی
باید پرداخت کنید
توافقی هم قرار نیست انجام بشه
اگه شکایتی دارین یه اتهام متقابل تنظیم کنین
ـ قربان صبر کنین ـ خدای من
صد میلیون
لعنت بهش
چی؟ اونا از سونگ چون هم شکایت کردن؟
بهتون نگفته؟
چون یه کارمند پاره وقت بوده
اونها یه شکایت مدنی و کیفری علیهش تنظیم کردن
اون هم به عنوان ممانعت از کسب و کار
اون چوی سونگ وون هم خل شده
سونگ چون آه در بساط نداره
ما مسئولیتش رو میپذیریم
ما؟ نه
سونگ چون پسر بالغیه باید حودش مسئولیتش رو بپذیره
به خاطر خودش میگم
چی داری میگی؟ بدو زنگ بزن به تیم حقوقی همین الان
آه چرا جواب تلفنش رو نمیده؟
به امید آینده‌ی درخشان آمیکوس
ـ به امید اون روز ـ به امید اون روز
ـ هی مشتاق دیدار ـ میدونم
منم همینطور، اوضاع احوال خوب بوده؟
خوشگل تر شدی
من سرگرم اداره‌ی کمپانی جهانیمم
پس چرا باید با به درد نخورهایی مثل اون کنار بیام؟
خب، وظیفمه دیگه چیکار کنم
الان بعد من تکرار کن
کاری که کردم غیرقابل بخششه
تکرار کن
کاری که کردم غیرقابل بخششه
ای خدا زیادی داره جدی میشه
به فرانسوی
کاری که کردم غیرقابل بخششه
ـ زبون فرانسه‌اش حرف نداره ـ مگه نه؟ یه چیز دیگه بگو
باید تمام تلاشت رو بکنی
ـ بیخیال ـ سونگ وون
بس کن
باشه
ـ جانگ گون، بفرستش بره ـ باشه
هی، پاشو این رو بخور و برو
اینجا
خدای من
خدایا تو
پس داری کوتاه میای؟
در برابر من و جوهی و بقیه؟
آره، همینکار رو میکنم
به هرحال که از شماها چیزی گیرم نمیاد
بیخیالت میشم، میتونی بری
ممنون
تشکر واسه چیه من بیشتر ممنونتم داداش
باید از ته یونگ تشکر کنی
میونگ سونگ اف اند بی الان تجهیزاتش رو به دوشین میفروشه
تبریک میگم
به خاطر دوستی تو چقدر گیرم اومد؟
ممنون
مرسی
خیلی ممنون
بچه ها امروز مهمون من،نوش جان
ـ نوش جان ـ نوش جان
این همه کوچه پس کوچه رفتی آخرش رسیدی به اینجا
دبیرستان که بودم میومدم اینجا
همه این ها رو تنهایی خوردی؟
کجا جا دادی؟
هی
من نصف عمرم رو تو این سوپرمارکت کار پاره وقت کردم
کلاً چقدر از اینجا درآوردم؟
با این وجود هنوزم کمتر از 100 میلیونه
ته یونگ، تو تاحالا کار پاره وقت نکردی نه؟
احتمالاً برای صرفه جویی تو هزینه کیمباپ مثلثی تاریخ گذشته نخوردی
و صد درصد سرت رو مثل بدبخت ها جلوی مردم
خم نکردی، اون هم واسه پول
یه بار قبلاً بهم گفتی
که یه فقیر نباید دعوا کنه
امروز سعی کردم با چیزی که بهم گفتی جلوی خودم رو بگیرم
هرکاری که بهم گفتن رو کردم
که مجبور نشم 100 میلیون وون بدم
ولی به خاطر این نبود که از خیرم گذشت
همه‌ش به خاطر تو بود
می‌بینی که خیلی تلاش کردم
هی، به خاطر من نبود
سونگ وون و دوشین یه قرارداد امضا کردن فقط چون لازم بود
خودت رو اذیت نکن
هی، اینجوری که میگی
بیشتر احساس بدبختی میکنم
به هرحال ممنون
کاری نیست که بتونم واست بکنم
پس امروز بیا با همین نوشیدنی بیخیالش شیم
سونگ چون
جوهی بیا یه نوشیدنی بزنیم
نمیدونستم با هوانگ ته یونگ رفت و آمد میکنی
امروز حالم خیلی خوب بود پس گفتم باهم یکم نوشیدنی بزنیم
شنیدم کمک کردی بیخیال شه
ـ چه بدی ای در حق سونگ چون کردی؟ ـ بدی؟
من فقط همینجوری کمکش کردم
ـ دوستیم ها ناسلامتی ـ واقعاً؟
آدم های پولدار فقط به دو دلیل واسه بقیه خرج میکنن
یا ارزشش رو داره، یا یه آتویی دارن
کمک کردن به سونگ چون به تو خیری نمیرسونه
پس چیکار کردی؟
به جای این همه حرف زدن تشکر کن
چرا بین غرورت و پول یکی رو انتخاب نمیکنی؟
راست میگی، ادای مغرورها رو درآوردن جلوی پول چه فایده داره؟
فقط باید ممنون باشم نه؟
چتونه بچه ها؟
میخواستم دور هم یه نوشیدنی بخوریم ها
من میرم خونه
راستی
خیلی کنجکاوم بدونم
واسه لاپوشونی قتل بابام چقدر خرج کردی؟
واقعاً کنجکاوم
چقدر خرج رو دستت گذاشته
سونگ چون
ـ بله؟ ـ واقعاً خلی
بیا یکم دیگه‌ هم بخوریم
چی میگی؟
شنیدم کمکشون کردی، چرا؟
مهم نیست
سر چیزهای الکی نرو روی مخم
به خاطر جوهی بود نه؟
میخواستی به جوهی کمک کنی
بگو ببینم، تو هنوز اون دختر رو دوست داری؟
چرا انقدر عصبی شدی؟
من که باهات نامزدم و قراره باهات ازدواج بکنم
حتی قاشق طلاییمم بهت دادم
هرچی داشتم و نداشتم دادم بهت
پس چرا هنوز انقدر عصبی؟
نمیتونم بهت اعتماد کنم، لی سونگ چون
میشه بهم اعتماد کنی؟
کتاب راه حل
خوشحالی داشتن یه آدم خوب کنارت
این رو با اولین حقوقم خریدم
حالا هم دارم میدمش بهت
این کتاب رو باز کن
ممکنه بهت جوابی نده
ولی بهت آرامش میده و تشویقت میکنه
پی نوشت
حدس بزن الان که بازش کردم چی در اومد واسم
خوشحالی داشتن یه آدم خوب کنارت
لی سونگ چون
خیلی خوشحالم که شناختمت
هنوز دوستش داری؟
نه
ندارم
بریم سر موضوع بعدی
بعدی
دون بهترینه، دون سلر، تو هم؟ خیلی ممنون
بالاخره منم پولدار شدم
دون بهترینه 5 میلیون اهدا کرد دون سلر 1 میلیون اهدا کرد
سهام خرد، من واقعاً دوست صمیمی ته یونگم
وای خدای بزرگ
خدمت شما، اگه احساس تاسف میکنی یکم اهدا کن
با دوشین هایتک مورد علاقه‌م شروع کنیم
دوشین هایتک
وارث نسل چهارم دوشین هوانگ، برای اعتیاد تحت تحقیقه
وایسا
اتفاق بدی برای دوشین گروپ افتاده؟
وارث نسل چهارم دوشین هوانگ، برای اعتیاد تحت تحقیقه
بنا به اخبار پسر رئیس دوشین گروپ
که مشکوک به اعتیاده
قیمت سهام دوشین گروپ فقط در همین هفته
ـ 10.6 درصد افت داشته ـ این خیلی بده
دوشین الکترونیک هم توی همین وضعیته
بانک سرمایه گذاری جهانی ام ان اس خطرات رو رد کرد
ـ عالیه ـ که ممکنه به دست
کمپانی های بزرگ و روش هاشون
تو گزارش سال گذشته انجام شده باشه، و همچنین
توجه دوباره‌ی مردم رو جلب کنه
این چیه؟
وارث نسل چهارم دوشین هوانگ، برای اعتیاد تحت تحقیقه
هوانگ، وارث نسل چهارم هوانگ ته یونگ؟
چی شده؟ زود باش ته و توش رو در بیار
گندش بزنن
هوانگ ته یونگ
چرا جواب نمیده؟
هی، پارک جانگ گون! اخبار ته یونگ رو چک کن
ـ باشه ـ همین الان
باشه دیگه
هوانگ ته یونگ
عوضی حقشه
میدونستم اینجوری میشه، حقش بود
همه‌ی سهام های دوشین گروپ در حال افته
حتی سهامدارهای خارجی هم دارن سهامشون رو می‌فروشن
که باعث شده دوشین گروپ از بازار به سرعت خارج شه
ـ تمام سهام ها افت کردن ـ چرا نمیتونم مال خودمو بفروشم
روز به روز هم بیشتر افت میکنن
به جز چهار وابسته‌ی دوشین
همه ی وابسته های اون
ـ افت سهام رو تجربه میکنن ـ الان وقتشه
شروع کن به خرید
وارث نسل چهارم دوشین، هوانگ برای اعتیاد تحت تحقیقه
ته یونگ اعتیاد داره؟
کی همچین مزخرفی پخش کرده؟ جون ته؟
احتمالاً واسه جلسه هیئت مدیره
قیمت همه‌ی سهام های وابسته با سر داره میخوره زمین باید زودتر جوابش رو بدیم
اول ته یونگ رو پیدا کن، بعد به تیم استراتژی
زنگ بزن بگو یه جلسه‌ی ضروری بذارن و
ببخشید
چیه؟
چی؟ باشه
چی شده؟
یکی داره مقدار زیادی از سهام دوشین هایتک رو میخره
من؟
اگه من میخواستم سهام بخرم که به تو میگفتم
پس کی داره سهام میخره؟
گفتی مقاله‌ی اعتیاد ته یونگ رو تو پخش نکردی، درسته؟
یه جای کار میلنگه
نزدیک 500 بیلیون وون ارزش داره
یه شرکت یا یه شخص خارجی هم نیست
یه آدم عادی این همه سهام خریده
کی میتونه باشه؟
من می‌مونم و چیزی که لازمه رو میگم
باشه
همینکار رو کن
بهتون گفتم
مهم نیست چیکار کنم، فقط سه سال صبر کنین
آره، یادمه
و منم صبرم حد داره
آره، یه هفته
فقط یه هفته دیگه صبر کنین
من ناامیدتون نمیکنم
قربان؟
جلسه‌ی اضطراری منتفیه
بله؟
همه‌اش رو کنسل کن
یه دعوای قدرت سر حق مدیریته؟
یه هلدینگ میتونه هرکاری واسه نفع خودش بکنه
جالبیش اینجاست که برنده‌ی اصلی یکی دیگه‌ست
وقتی قیمت های سهام بخاطر خبر اعتیاد ته یونگ افت کرد
یه آدم معمولی مایه دار سهام 500 میلیاردی
دوشین هایتک رو خرید
خیلی دلم می‌خواد بدونه کیه تو نمیخوای بدونم کیه؟
یه کمپانی نوپا تو نسدک هست که داره به خاطر 500 میلیارد وون خارج میشه
اسمش چی بود؟
نوک زبونمه آزمایشگاه موست درسته؟
یه دعوای قدرت سر حق مدیریت، 500 میلیارد وون
آزمایشگاه موست
نامه تکمیلی
سلام، جوهی
سونگ چون، دونگ کیونگ تو یه کمپانی کار میکرد آره؟ به اسم آزمایشگاه موست
آره، چطور؟
مرسی
جوهی؟
جوهی
چیزی شده؟
دبیرستان جه ایل سئول؟
دنبال پیرزن بگرد تا دوباره همه چی برگرده سرجاش بیا دیگه هیچوقت ازش استفاده نکنیم
جلسه‌ی عادی هیئت مدیران دوشین رو شروع میکنیم
اولین موضوع منصوب شدن دوباره‌ی رئیس جون ته‌
به عنوان یه مدیر خارجی پیشنهاد یه جلسه‌ی ضروری میدم
من نظرم برکناری رئیس جون ته‌ست
لطفاً ما رو ببخشید
برکناری من؟
مردم دارن شایعه پخش میکنن که من بودم
که خبر اعتیاد ته یونگ رو پخش کردم
به خاطر اونه؟
ـ اگه اینطوره ـ دلیل اصلی چیز دیگه‌ست
این مدارک ثابت میکنن رئیس سو مقدار زیادی سهام به ارزش
حول و حوش 70 میلیارد وون طی ده سال گذشته جمع کرده
در سال 2018 طی اصلاح ساختار مالی دوشین
یه زیان صحنه سازی کرد و هجده میلیارد وون به جیب زد
اون 12 میلیارد وون هم به اسم حقوق و پاداش اختلاس کرد
همچنین به اسم کمک به ورشکستگان وابسته
سی وهفت میلیارد وون اختلاس کرد
چه خبره؟
حتی روم نمیشه خطاهای دیگه ای که انجام دادن رو بگم
مثل پارتی بازی تو استخدام و رشوه گرفتن
این کلاهبرداریه
همش چرنده، حتی ارزش توضیح دادن هم نداره
این به کنار. فقط مدیرها می تونن تو این جلسه حرف بزنن
هوانگ ته یونگ هیچ حقی برای حرف زدن نداره
داره
ما یه مدیرعامل جدید منصوب کردیم
که بعد از برکناری رئیس سو دوشین هایتک رو اداره می کنه
اون
رئیس هوانگ ته یونگ از آزمایشگاه موست
قبل از اینکه پسر من باشه، رئیس آزمایشگاه موسته
معتقدم که مهارت کافی برای اداره دوشین هایتک رو داره
تصمیم نهایی رو می سپارم به شما
بدون هیچ سهامی، خیلی نمی تونی دووم بیاری
هنوز اخبار رو نشنیدی؟
من آزمایشگاه موست رو فروختم
و سهام دوشین هایتک رو باهاش تأمین کردم
ای نامرد
احتمالاً نگرانی نکنه پدرم مثل چی بندازتت هلفدونی
اون همچین کاری با برادر زنش نمی کنه
اما دایی
من مثل پدرم نیستم
سو جون ته
کارت تمومه
این جوری کوتاه نمیام
غیرممکنه هوانگ ته یونگ
نا جوهی
نا جوهی، من سو چون ته هستم
زنگ زدم یه چیزی بهت بگم که شاید برات جالب باشه
نمی دونستم
خودت می تونی یه راهی برای برگشتن با تأمین سهام پیدا کنی
تو داشتی
من رو امتحان می کردی؟
البته که نه
من شانسم رو امتحان کردم
به اینکه این جوری برگشتی افتخار می کنم
پس دیگه نیاز نیست خودم رو ثابت کنم؟
ته یونگ
خیلی بیشتر از اثبات خودت انجام دادی
برای من، و همچنین برای هر کس دیگه ای
،اما آقای جانگ
تا آخرش من رو گول زدی
باید همین حالا اخراجت کنم
اما تو دیگه برای من کار نمی کنی
حالا دیگه برای ته یونگ کار می کنی
موفق باشی
ممنون، قربان
بعد 3سال برگشتیم پیش هم؟
به نظر میاد خیلی هم خوشحال نیستی
چه جوری فهمیدی؟
چی؟ واقعاً؟
شوخی کردم بابا
،وقتی همچین مزه ای می پرونی !یه لبخند ملیحم همراهش بزن بامزه
این کار رو کنم؟
هی هوانگ ته یونگ
به خاطر اینه
آزمایشگاه موست رو بدون رسیدگی به مسائل جانشینی استخدام فروختی؟
که یه خبر غلط پخش کنی و سهامت رو تأمین کنی؟
ازت نمی خوام درکم کنی
اما من و تو شرایط و موقعیت های متفاوتی داریم
شاید تو آرزوی داشتن آزمایشگاه موست رو داشتی
اما برای من فقط یه پله برای بالا رفتن بود
!خدای من
یه پله برای گرفتن دوشین گروپ؟
اما این رسمش نیست
همکارهات که بهت اعتماد کردن و دنبالت کردن
و من، که از ته قلبم بهت اهمیت می دادم
همه رو به خاطر خودت فروختی
!نامرد عوضی
من نویسنده نا جوهی از بخش نویسندگی مستندات شبکه‌ی دی اس هستم
رئیس هوانگ ته یونگ، می شه چند دقیقه وقتتون رو برای مصاحبه بگیرم؟
هیونگ تو زودتر برو من خودم میام
بله، قربان
من مطمئنم ته یونگ پدرت رو کشته
مدرک هم داری؟
لکه خون رئیس نا
روی کت ته یونگ بود
دبیرستان جه ایل سئول 3-2ـ لی سونگ چون
می 2011، ژوئن 2012ـ شانس دوباره، 5روز مانده
راز پشت قاشق طلایی
یه قاشق طلایی که می تونه کاری کنه پولدار شی
،یه پیرزن عجیب
،3وعده غذا
با قاشق طلایی تو خونه دوست هم سنت بخوری
جای پدر مادرتون عوض می شه
لی سونگ چون، هوانگ ته یونگ؟
پدر و مادرت رو با دوستت عوض کن
این‌ها چیه؟
...آنچه خواهید دید
تو به پدرم اعتماد داری؟
باید پدرم رو شکست بدم
اگه می تونستی پولدار بشی، مادر پدرت رو عوض می کردی؟
من مصاحبه رو انجام میدم
هنوز دوستت دارم
،اگه نمی خوای بعداً پشیمون بشی
بهتره حالا تمومش کنی
!هی
اون ها چی هستند اونجا؟
پس ته یونگ رو بکش، خودت گفتی هر کاری می کنی
تو بودی، نه من
آقای لبخند