...لطفا
خودکشی...؟ خودتو به فنا دادی، ها؟
...منو بُکش
...لطفا
شرط می‌بندم پیش خودت فکر کردی از اینکه بکشمت خوشحال میشم
!ولی اشتباه میکردی
امیدوارم تا لحظه‌ای که جون میدی
عذاب بکشی
من تا آخرین لحظه یه موجود نفرت انگیز میمونم
و با افتخار پامو توی جهنم میزارم
سطح سختی : بی‌بی گشنیز
هدف
بازی : هدف
لطفا تا شروع بازی منتظر بمانید
فکر کردی مُردم؟
اصلا
تو قوی‌ هستی، آن واسه همین مطمئن بودم دوباره همو می‌بینیم
قوی، ها؟
راستش کم‌کم دارم به این نتیجه میرسم که منتظر مرگ بودن کار آسون تریه
دقیقا
ولی الان اینجاییم
آره
بازی‌های گشنیز تیمی‌ان
اگه ما دوتا باهم باشیم برامون مثل آب خوردنه
چیزی نمونده به هدفمون برسیم بیا اینو هم ببریم
آره، مطمئن باش می‌بریم
ثبت نام بسته شد
بازی از این لحظه شروع میشه
تا کِی قراره ادامه داشته باشه؟
سلام
!پس تو هم اومدی اینجا
چیشیا
فقط دوتا بازیه دیگه مونده
همه‌ی بازیکنا توی شیبویا جمع شدن
کاملا مطمئن بودم تو یکی از بازمانده‌ها هستی
میدونی، خیلی عوض شدی
جدی؟
آره
پخته تر شدی
پخته تر؟
آره خب، خیلی چیزا از سر گذروندم
...خب آریسو
دوست داری یه چیزی راجبه خودم بهت بگم که تا حالا به هیچکس نگفتم؟
آره
...من
سلام
خیلی خوشحالم که اینجا می‌بینمتون
...نیراگی
از قصد با اون شلیک منو نکشتی
نمی‌خواستم با یه حمله‌ی یهویی تمومش کنم
باشه،‌حالا بیاین
یه بازی تیراندازی ران کنیم
حالا که هر سه‌تامون بازم باهمیم
این مناسب‌ترین بازیه
یه بازی بین بازیکنا؟
ما سه تا خیلی شبیه همیم
ما موجودات عجیبی هستیم که نمی‌تونن خودشونو با جامعه وقف بدن
ما یه مشت آشغالیم
ولی بازم، نیازمون به حس زنده بودن بیشتر از اکثر آدماست
وقت زیادی برام نمونده
پس بیاین شروع کنیم
به عنوان کسایی که با من همفکرین
!توی این بازی شرکت کنین
من خوشم اومد
بهمون اضافه شو، آریسو
چیشیا؟
مطمئنم تو هم ازم متنفری
از این فرصت واسه انتقام گرفتن استفاده کن
بیا بین خودمون سه تا یه بازی داشته باشیم
چی میگی تو؟
!یالا، تو هم تفنگ داری. نشونه بگیر
واقعا مجبوریم این کارو بکنیم؟
!نیراگی، دیگه تمومش کن
!من فقط دارم چیزی که میخوام رو همونطور که میخوام انجام میدم
!شماها هم مثل منین
!همیشه ی خدا من به حرفاتون گوش دادم
!همیشه تهش اونطور میشه که شما میخواین
!فقط چون مُردن کلی آدمو دیدین نمیشه فکر کنین متخصص زندگی هستین
زندگی کردن واسه بقیه؟ !چه چرت و پرتی
!تنها چیزی که واسه ما مهمه خودمونیم
تا زمانی که به نفعمون باشه پس همونو میخوایم
گفتی اگه همکاری کنیم درست میشه؟
!تو فقط میخواستی خودت زنده بمونی
!نمی‌خوام اینطوری تمومش کنم
میخوای هممونو به کشتن بدی؟
!بزن
آره
شاید حق با تو باشه
!شاید بهتر باشه همینجا همدیگه رو بکشیم
حداقل الان درکم میکنی
!نیراگی
!حرفی که زدی خیلی با عقل جور درمیاد
!تقریبا تونستی متقاعدم کنی
...ولی
...من دیگه
!دلم نمی‌خواد به اون آدم ضعیف و خودخواهی که بودم،‌ برگردم
من نیستم
فقط واسه کمک به خودم این ماشه رو نمیکشم
...آخرش
...فکر‌ کنم تونستم
تصمیم بگیرم چطور میخوام زندگی کنم
این به لطف توئه
کل لذتش رو از بین بردی
آریسو
چیکار میکنین؟
اوه، آره، فقط تو رو کم داشتیم
!اوساگی
!تمومش کن
!اوساگی ربطی به این بازی نداره
!همه بازی‌ها واسه هیجان انگیز شدن یکم هروئین لازم دارن
چی میگی تو؟
اگه تو بمیری
ما سه تا دوباره می‌تونیم همفکر بشیم
من دیگه نمیخوام تنهایی تحمل کنم
!چیشیا
چیشیا! چرا این کارو کردی؟
چرا به جای من تیر خوردی؟
میخواستم یه کار معمولی بکنم
احتمالا بخاطر آدماییه که اینجا باهاشون آشنا شدم
مثل کوزوریو
و آریسو
هی، یکم پیش میخواستی چی بهم بگی؟
...اوه، آره
به نظر من
کسایی که زندگی رو خیلی جدی میگیرن احمقن
‌...دلم میخواد به اونایی که زیادی تلاش میکنن
فحش بدم
همیشه از حسن نیتی که داشتن متنفر بودم
ولی حتما حسودیم شده
اونا چیزی رو دارن که من ندارم
انگار بخاطر اینکه همچین آدم پست و بدردنخوری هستم
دارن سرزنشم میکنن
ازشون میترسم
میدونم منظورت چیه
میدونستم همینو میگی ، آریسو
...شات گان
احتمالا خیلی خوب آدم نمی‌کشه
...جرئت نکن حتی اشتباهی هم
شیطان صدام بزنی
اگه هفت میلیارد از من وجود داشت
شماها میشدین شیطان
...خوش به حالتون
که جزو اکثریت هستین
!داره میاد
!فرار کنین
بیا ببریمشون پشت ماشین - باشه -
فقط بالون‌های شاه پیک و بی‌بی دل باقی موندن
بازیکنایی که زنده موندن مجبورن بیان شیبویا چون بالون‌ها اینجا هستن بدون شکست دادن شاه پیک از این جلوتر نمی‌تونیم بریم
!ببین
!کویینا! آن
!آریسو
چند وقتی میشد که ندیده بودمتون
!خدا رو شکر حالتون خوبه
خوشحالم دوباره می‌بینمتون
چیشیا رو پیدا کردین؟
آره
اون چیزیش نمیشه
حق با توئه
شاه پیک میخواد همه چیزو همینجا تموم کنه
بیاین باهمدیگه شاه پیک رو شکست بدیم
!آن
!آره
!موفق شدیم - !آره -
!موفق شدیم
!آریسو
!لعنتی
!نمیتونم بزنمش! لعنتی - !بریم -
!آریسو
!اینجا
!آریسو
هِیا
تو اوساگی هستی؟
بله
از دیدنت خوشحالم
الانه که خشابش تموم بشه
!آگونی
آگونی، چطوری اومدی اینجا؟
دنبال تو اومدم
حتما ازم خوشت میاد
هرچی باشه هنوزم آدمه خدا که نیست
تفنگاش هم همینطور تا ابد که نمی‌تونن شلیک کنن
وقتی خشاب تموم کنه، باید پرش کنه
احتمالا اون بالون براش مهمات میفرسته
ما اسلحه داریم
ولی فقط تیرهایی که داخلشون هست رو داریم
آره، منم اینو دارم
یه طلسم خوش‌ شانسی
این یه بمبه که چیشیا درستش کرده
چیشیا؟
به چه دردی میخوره؟
باید یه جای بسته گیرش بندازیم و از فاصله نزدیک منفجرش کنیم
از بوش معلومه توش نفت سفید داره
یه بمب آنفو
این باعث انفجار بزرگی نمیشه
یه داروخونه اونجا هست
اگه درشو ببندیم و داخلشو پر از گاز آئروسل کنیم (آئروسل گازی که به صورت فشرده در اسپری، تافت و... هست)
قدرت انفجار تقویت میشه
مطمئنی؟
شاید
این یعنی یکی باید بکشونتش اونجا؟
آره
من توی داروخونه منتظرش می‌مونم و بعد ضامن بمب رو آزاد میکنم
ولی اینطوری خودت میمیری، آریسو
نه، میام بیرون
چطور؟
اگه از طبقه دوم بپرم
میتونم زنده بمونم
شاید
"همش که شد "شاید
شاید"های اون ارزش امتحان کردنو داره"
این بار ، من طعمه میشم
تنهایی گول زدنش فکر احمقانه‌ایه
من کافی ام
بیاین هممون طعمه بشیم
بهتره باور کنی میتونی روی ما حساب کنی
باشه، بریم
می‌کشونیمش توی کوچه تا بالون نتونه بهش خشاب برسونه
بعد می‌بریمش تا داروخونه
من اول میدوئم
شماها هم توی کوچه آماده باشین و بکشونینش تا داروخونه
حله
آریسو، تو داروخونه رو با گاز آئروسل پر کن
باشه
نمی‌تونی چیزی بزنی؟
!حواست باشه کجا میزنی
!نگران نباش! تو رو نمیزنم
!آن
!لعنتی
!بجنب
بجنب
!آریسو! کارو تموم کن
!آگونی
!دیوونه
!بندازش
!آگونی
برو
بقیه چی ؟
اونا خوبن
به بازی فینال برو
!اوساگی
متاسفم
این تنها راهی بود
که برای نجات دادنت به ذهنم رسید
معذرت میخوام
من حتی یک بار هم
از تو بدم نیومد
این عادلانه نیست، میدونی؟
!موری
تو اینجا چیکار میکنی؟
میخوای ازت معذرت خواهی کنم؟
نه
من کسی هستم که
باید ازت معذرت خواهی کنم
بخاطر اینکه بهترین رفیقم رو مجبور کردم
که همچین نقش گندی رو به عهده بگیره
مراقب خودت باش
...آگونی
...لعنت بهش
نمی‌تونم از سرجام بلند شم
...ما
...خیلی صمیمی بودیم
...تو
زنده‌ای
...اگه دوباره
... همو دیدیم
بیا باهم دوست بشیم
...آن
!آن
...آن
آن
!اوساگی
...اوساگی
یک بازی فینال هست
تمامی بازیکنانی که مایل به ثبت نام هستند باید فورا این کار را انجام دهند
...اگه
...قانونی داشته باشه که بگه بازیکنا باید همدیگه رو بکشن
توی محافظت از تو اصلا تردید نمیکنم، اوساگی
...الان که
...همچین چیزی گفتی
خیلی خفن بودی
!به زمین بازی فینال خوش اومدین