سه دقیقه تا پایان راند ۱۳ باقی مونده
اصلا ازت خوشم نمیاد
!لعنتی
دو نفر مونده تا کیش و مات
اونی چان؟
همه بیشتر نگران جون خودشونن تا اون بچه
و عضو تیم بی‌بی شدن
...هیچکس دلش نمیخواد یه بچه رو بکشه، ولی
وقتی پای جون خودت وسط باشه فرق میکنه
ما واسه جون خودمون بیشتر از جون بقیه ارزش قائلیم
آدما همینن
‌...میتونم بگم
تو هیچوقت کسی رو نداشتی
که برات باارزش باشه
از آدمای دورویی مثل تو بیزارم
اگه اون بچه اینقد برات مهمه پس باهم بمیرین
ولی میدونم دیر یا زود
نظرت عوض میشه
خواهیم دید
خوبی؟
قسم میخورم
کاری میکنم زنده بمونی
راند ۱۴، نوبت تیم چلنجر از این لحظه شروع میشه
این راند پنج دقیقه طول میکشه
شروع کنید
!اوساگی
!همونجا وایسا
خوبی؟
یه فکری دارم، باهام بیا
!آخ
حالت خوبه؟ - هیچ نشونی ازشون نیست؟ -
وقت زیادی نمونده
!بدو
اوساگی، ما حداقل پنج نفر دیگه میخوایم طبقه بالا کلی هستن
!بریم - !صبر کن -
!باید عجله کنیم! وقت نداریم
صبر کن
شماها واقعا میخواین توی تیم بی‌بی باشین و برنده شین؟
معلومه که میخوایم
من نمی‌خوام بمیرم
اگه توی تیم بی‌بی بمونیم و برنده شیم می‌تونیم تا همیشه اینجا باشیم
و مجبور نیستم خودمونو درگیر بقیه‌ی بازی‌ها بکنیم
هرلحظه هم یکی بهمون شلیک نمیکنه
یعنی هیچی مهمتر از برنده شدن توی این بازی نیست؟
!درحال حاضر، فقط برنده شدن مهمه
همتون اشتباه می‌کنین
درحال حاضر
چیزی که از همه مهمتره برنده شدن توی این دنیا نیست
برگشتن به دنیای واقعیه
اگه فقط نگران برنده شدن باشین
و هر کاری اون بی‌بی سرسخت بهتون میگه بکنید احتمالا برنده میشین
و ممکنه بتونید تا همیشه توی این دنیا زنده بمونید
ولی این چیزیه که واقعا میخواین؟
اگه تیم ما برنده شه و بی‌بی رو شکست بدیم
همینطور همه‌ی کارت‌های صورت رو
احتمالا می‌تونیم به دنیای واقعی برگردیم
اصلا امکان نداره بتونیم برگردیم
...اون دنیا
نابود شده
این بازیا همیشه قوانین خودشونو دارن
وقتی گیم مستر کارت‌های صورت ببازن، کشته میشن
پس اگه همه‌ی کارت‌های صورت رو شکست بدیم
مطمئنم این بازیا تموم میشن
بعد از اونا دیگه بازی‌ای نمی‌مونه
این فقط تخیلات توئه
شایدم باشه
...ولی
فقط کسایی زنده میمونن که اون امید رو داشته باشن
حتی اگه اینجا با بی‌بی بتونین زنده بمونین
فقط به این معنیه که
تا ابد توی این بازی زندگی میکنین و باید آدمای دیگه رو بکشین
...پس اگه اینو نمیخواین
شانستونو با ما امتحان کنین
اینجا خیلی شبیه دنیای واقعیه
واقعا انقد دلت میخواد به اون دنیای واقعی برگردی؟
...اون دنیا
خیلی داغونه
راستش به نظرم اینجا بهتر باشه
درسته
تا همین الان، منم همین فکرو می‌کردم
شاید دنیای واقعی گل و بلبل نباشه
...ولی
دلم میخواد برگردم
من میخوام به دنیای واقعی برگردم
حتی اگه پر از درد و رنج بود
من توی اون دنیا بدنیا اومدم
و اونجا بزرگ شدم
دلم براش تنگ شده
اونجا جای سردیه و خیلی تنهاییم
ولی بخاطر اینکه اونجا زندگی کردم
تونستم مهربونی رو
توی آدمای اینجا پیدا کنم
تا الان این موضوع رو فراموش کرده بودم
...من میخوام دوباره
به اون دنیا برگردم و از صفر شروع کنم
...من
میخوام برگردم
...منم
دلم میخواد برگردم
...من میخوام برگردم
و پیش خانواده م باشم
فکر میکنی
منم میتونم از صفر شروع کنم؟
دو راند دیگه تا پایان بازی باقی مونده
راند ۱۵، نوبت تیم بی‌بی از این لحظه شروع میشه
این راند ۵ دقیقه طول میکشه
شروع کنید
اونا ۱۴ نفرن
برای اینکه جلو بیفتیم باید پنج نفرو برگردونیم
چون یه دور‌ مونده کارمون سخته
اونا میتونن فرار کنن و برنده شن
باید یکی یکی بیفتیم دنبالشون
نه
یه راه دیگه هم هست
قسم میخورم قبل اینکه وقتمون تموم شه اون پسره رو میارم توی تیم خودم
اون زنه چی؟
لازمش نداریم
بهش نشون میدم دورویی توی این سرزمین بی‌فایده است
!بریم - !یالا -
!اونجا
!میگیرمت - !وایسا -
!تو رو لازم نداریم. برو کنار
!وایسا! برو دنبالش
!این طرف - !باشه -
!برو بالا
!اونجاست
!اوناهاش
!همونجا وایسا
راند ۱۵ به زودی به پایان میرسه
سی ثانیه باقی مونده
راند فینال
شروع کنید
بدو
!آریسو
!از اون طرف رفت
!ایول! موفق شدیم - !موفق شدیم -
!آره! تونستیم - !یوهو! تونستیم -
!خدایا شکرت! موفق شدیم
!ممنونم - ! ممنونم -
خداروشکر
اونی چان
نمیدونم چطور بقیه رو متقاعد کردی
ولی آفرین بهت، خانوم دو رو
...من فقط
میخوام با آدمایی که برام مهمن از این سرزمین بیرون برم
همین
واه، واقعا؟
ما که اینجا آزادی بیشتری داریم
من اینجا رو خیلی بیشتر از اون دنیای سخت و سرکوب‌کننده دوست دارم
همونطور که فکر میکردم
شما همتون مثل ما بازیکن بودین و بعدش توی این دنیا موندگار شدین
مگه نه؟
وقتی همه بازی‌ها تموم بشن خودت می‌فهمی
کِی همشون تموم میشن؟
وقتی همشون تموم بشن چی رو می‌فهمیم؟
وقتی بازی آخر رو تموم کنی به جوابی که دنبالشی میرسی
یعنی ما می‌فهمیم این دنیا چیه؟
می‌تونیم برگردیم به جایی که ازش اومدیم؟
باید مشتاقانه منتظر اون لحظه بمونی
وقت به پایان رسید - !هی -
بازی برای همه اعضای تیم بی‌بی به پایان رسید
دلم میخواد تا لحظه آخر آزاد زندگی کنم
خدافظ
دلم میخواد هرچه زودتر این بازی‌ها رو تموم کنم
و جواب سوالامو پیدا کنم
...ولی واقعا دلم میخواد زنده بمونم
و با تو به دنیای واقعی برگردم
اوساگی
منم همینطور
هی، اونجا رو
...این بو
صدا دادی؟
نه
!داغه
واو! این چشمه‌ی آب گرمه
!چشمه‌ی آب گرمه
!اوساگی
!این محشره
!واقعا چشمه‌ی آب گرمه
!اینجا پر از آبه
واقعا؟
!بیا حمام کنیم
!خیلی وقته حمام نرفتم
!نمیتونم بزارم این فرصت از دستم بره
باهم؟
...چی؟ اوه
همین جاست
کویینا کیمیکو تاریخ پذیرش : ۲ جون ۲۰۲۱
دلم میخواد دوباره ببینمت، مامان
اون هنوز خیلی جوونه دلم براش می‌سوزه
همش نتیجه‌ی خواسته‌های نفرت انگیز آدماست
شاید دیگه به این دنیا امیدی نباشه
با اینکه می‌دونسته می‌میره
ولی تا آخر با جون و دل جنگیده
اصلا امیدش رو از دست نداده
منم هنوز امید دارم
دادگاه جرایم کیفری
خب خب
پس‌ تو شاه خشت بودی
مدیر اجرایی سابق
و شماره دوئه ساحل، کوزوریو
چرا شاه خشت توی ساحل بود؟
خودمم دوست دارم بدونم
مخفیانه رفته بودی؟
درجه سختی : شاه خشت
بازی : ترازو
شروع کنیم؟
ترازو
قوانین : در مدت زمان سه دقیقه
یک عدد بین ۰ تا ۱۰۰ انتخاب کنید
میانگین کل اعداد انتخاب شده در ۰.۸ ضرب میشن
کسی که نزدیکترین عدد به عدد نهایی رو انتخاب کرده باشه برنده میشه
میانگین اعدادی که همه انتخاب کردن
در ۰.۸ ضرب میشه
و هرکس نزدیکترین عدد رو گفته باشه برنده میشه
چی؟ میانگین ضربدر ۰.۸ میشه؟
چرا ضربدر ۰.۸؟ قضیه‌ی ۰.۸ چیه؟
فهمیدم
وقتی میانگین کل در ۰.۸ ضرب بشه تعادل ترازو رو به هم میزنه
اینجوری تبدیل به یه بازی میشه
عدد ۰.۸ مثل چیزیه که تعادل جهان رو بهم میزنه
همه به غیر از برنده یک امتياز منفی میگیرن
بعد اون راند تموم میشه
وقتی یک بازیکن به امتیاز منفی ده برسه بازی براش تموم میشه
تنها کسی که تا آخر بازی زنده بمونه برنده میشه
همچنین، هر بار که یک بازیکن ببازه قانون جدیدی اعلام میشه
قانون جدید؟ اون دیگه چیه؟
هیچ توضیحی هم درمورد ترازو ندادن، ها؟
راند ۱ از این لحظه شروع میشه
وقت تموم شد
اینم از نتایج راند ۱
...میانگین
۳۲.۸
این عدد در ۰.۸ ضرب میشه
نتیجه : ۲۶.۲۴
حدس این شخص از همه نزدیک تر بوده
کوزوریو ساما برنده میشه
اگه همه ۴۰ رو انتخاب کنن
میانگین هم میشه ۴۰
وقتی ضربدر ۰.۸ بشه، میشه ۳۲
اگه همه همین فکرو کنن و ۳۲ رو انتخاب کنن
نتیجه بازم ضربدر ۰.۸ میشه
تا وقتی این اتفاق بیفته نتیجه نهایی همش کوچیک و کوچیک تر میشه
حتی اگه همه همون عدد رو انتخاب کنن
هیچکس برنده نمیشه
الان فهمیدم
اول باید پیش‌بینی کنیم بقیه چه عددی انتخاب میکنن بعد یه عدد کوچیک تر انتخاب کنیم
این درواقع یه بازیه دله
یه رقابت روان شناسی؟
مثل شطرنج، پوکر و همه بازی‌های فکری
باید ذهن رقیبت رو بخونی
ولی کسی ذهن رقیبش رو با روان شناسی نمیخونه
با منطقشون میخونه
درست نمیگم؟
منطق؟
منو نادیده میگیری؟
اون چیه؟
آبه؟
سولفوریک اسیده
چی؟
پس به همچین سوالایی جواب میدی
وقتی به امتیاز منفی ده برسی تعادل ترازو بهم میخوره
بدنت ذوب میشه
!مثل خمیر نرم میشی
ترازو
این یعنی شاه خشت یه وکیل بوده، مگه نه؟
همش واسه گذشته است
پس پیچیده شد
با این وجود تو اینجا رو انتخاب کردی
این بازی توی یه دادگاه برگذار شده
...و این ترازوهای بزرگ
مثل سمبل سنجاق سینه‌ی وکلاست ترازو یادآور عدالت و برابریه
همه‌ی زندگی‌ها، از جمله زندگی خودت به یک اندازه ارزش دارن
این چیزیه که سعی میکنی بهمون بگی؟
ترازو همیشه به سمتی که طلای بیشتری باشه خم میشه
همه‌ی زندگی‌ها ارزش برابر ندارن
راند ۲ از این لحظه شروع میشه
نتیجه‌ی راند قبل ۲۶ شد
...پس اگر اون عدد رو ضربدر ۰.۸ کنیم
وایسا، اگه همه مثل هم فکر کنن باید عدد پایین تری بگم
عدد بدست اومده دوباره در ۰.۸ ضرب میشه
اگه همه ۱۰۰ رو انتخاب کنن ضربدر ۰.۸ میشه ۸۰
پس انتخاب اعداد ۸۰ به بالا بی‌فایده است
اگه هیچکس اعداد بالاتر از ۸۰ رو انتخاب نکنه حداکثر میانگین ممکن عدد ۸۰ ئه
که اونم ضربدر ۰.۸ میشه ۶۴
اگه حداکثر میانگین ۶۴ باشه
ضربدر ۰.۸ میشه ۵۱.۲
یا همون ۵۱
هرچی بیشتر فکر بقیه رو پیش‌بینی کنی اعداد همین‌طور به صفر نزدیکتر میشن
توی بازار سهام همه همیشه روی برندهایی که تقاضا براشون زیاده سرمایه‌گذاری میکنن
حالا فقط باید پیش‌بینی کنم تقاضا برای چی زیاده
پیش‌بینی اینکه بقيه تا چند قدم این عمل ضرب رو پیش‌بینی میکنن
کلید این بازیه
من فرمول خوندن منطق دیگران رو بدست آوردم
وقت تموم شد
اینم از نتایج راند ۲
...میانگین
عدد ۱۶.۶ ئه
اگه این عدد در ضریب ۰.۸ ضرب بشه
نتیجه : ۱۳.۲۸
حدس این شخص از همه نزدیک تر بوده
برنده کوزوریوئه ساماست
همه توی پیش‌بینی پیشرفت کردن
اعداد همینجور دارن کوچیکتر میشن
تهش صفر رو انتخاب کنم؟
اگه منطقی فکر کنیم اعداد همینجور به صفر نزدیکتر میشن
درنهایت، همه صفر رو انتخاب میکنن
منطقی‌ترین انتخاب همون صفره
ولی تعریف هرکس از کلمه‌ی "منطقی" متفاوته
کوزوریو
چیه؟
...الان یه ایده‌ی خیلی خوب از چیزی که
سعی میکنی اندازه بگیری به ذهنم رسید
ارزش زندگی، درسته؟
نه
پس چیه؟
بهم بگو
اگه یه رقم دیگه واسه تسویه بهتون پیشنهاد بدیم چی؟
واقعیت اینه که
بیست نفر از ساکنان نزدیک کارخونه بخاطر آسیب‌های ناشی از تخلیه‌ی زباله توی اون محیط
جون خودشونو از دست دادن
دلیل بیماری‌هاشون هرچیزی ممکنه باشه
چه مدرکی ثابت میکنه شرکت ما مقصره؟
شنیده بودم وکیل خیلی بااستعدادی هستی
ولی واقعا هیچی از قانون سرت نمیشه، مگه نه؟
قانونی برای حمایت از ضعیف درمقابل قوی وجود نداره
از نظر قانون همه باهم برابر هستن
!این یه خیال پوچه
برای نجات دنیا از قحطی
آدم به قدرتی نیاز داره که بتونه بدون زحمت زیاد اقتصاد دنیا رو پیش ببره
ولی با خیال پردازی تو
این دنیای فوق‌العاده غیرعادلانه هیچوقت عوض نمیشه
پس بزار یه سوال ازت بپرسم
...فکر میکنی باید چیکار کنیم تا
یه جامعه‌ی کاملا مدرن رو سرپا نگه داریم؟
برای اجرای یه سیستم قضایی عادلانه باید بستر مناسبی برای همه قشرهای جامعه فراهم کنیم
همین الان
گفتین آدم به قدرت نیاز داره تا بدون زحمت اقتصاد دنیا رو بچرخونه
ولی اگه فقط روی رشد اقتصاد تمرکز کنیم
...اختلاف طبقاتی بیشتر میشه - !گوش کن -
به عنوان یه وکیل وظیفه نداری از چیزی که عادلانه است دفاع کنی
!هر احمقی میتونه از حقیقت دفاع کنه
کلمه‌هایی مثل "عدالت" و "برابری" توی دنیایی که پر از بدیه کاملا بدرد نخورن
با این وجود، وقتی چیزی "عادلانه" نیست
وظیفه‌ی تو ایجاب میکنه که
با استفاده از قوه‌ی تخیلی که خدا بهت داده اونو تبدیل به "عادلانه" بکنی
وقت تموم شد
اینم از نتایج راند ۳
صد؟
میانگین ۲۰.۲ ئه
این عدد در ۰.۸ ضرب میشه
عدد این شخص از همه نزدیکتر بوده
برنده‌ دایمونه ساماست
چی؟ من برنده شدم؟
!ایول
!هی، تو
چرا اون کارو کردی؟
!اگه ۱۰۰ رو انتخاب کنی میبازی
!شانس بردت صفر درصده
همه یکم زیادی حساب کتاب میکنن اینطور فکر نمیکنی؟
همچین چیزایی سرمو درد میارن
واسه همین دلو بزنم به دریا
پاک عقلتو از دست دادی
راند ۶
اینم از نتایج راند ۶
برنده چیشیائه ساماست
اینم از نتایج راند ۷
نتیجه : ۲۳.۰۴
برنده دایمونه ساماست
!ایول
اون اصلا راه خوبی واسه مردن نیست
راند ۱۰
فقط یه امتیاز دیگه برام مونده
اگه این یکی رو اشتباه بگم، میمیرم
!فکر میکردم فرمولم بی نقصه
!چیکار کنم؟! اصلا نمیدونم چیکار کنم دیگه نمیتونم از همون حقه استفاده کنم
!دیگه نمی‌تونم اشتباه حدس بزنم
!اگه دور بعدی رو ببازم، تموم میشه
اگه بخوای منطقی فکر کنی اعداد همین‌طور کوچیک و کوچیک‌تر میشن
حتما پیش‌بینی کرده بودی این اتفاق بیفته
اینم از نتایج راند ۱۰
نتیجه : ۱.۶
برنده کوزوریوئه ساماست
بازیکنانی هستند که به امتیاز منفی ده رسیدن
بازی برای این دو بازیکن تموم میشه
!بزار برم !خواهش میکنم! بزار برم
!نه
!بزار برم
!هی! منو باز کن
!هرکاری بگی میکنم
پول میخوای؟ !لطفا
!بهم بگو
!بزار برم - !هرکاری بگی میکنم -
حالا شبیه یه بازی کارت صورت‌دار شد
این چیزیه که بهش میگی عدالت؟
از اونجاییكه دو بازیکن باختن دو قانون جدید اضافه میشه
قانون یک : اگر یک عدد توسط دو نفر یا بیشتر انتخاب بشه
انتخابشون باطله و یک امتیاز از دست میدن
قانون دو : اگه کسی جواب دقیق رو حدس بزنه
بازنده‌ها دو امتیاز از دست میدن
قانون‌های اضافه شده
اینم از نتایج راند ۱۱
...همه صفر رو انتخاب کردن
از اونجاییكه همه یک عدد رو انتخاب کردن انتخابتون باطله و یک امتیاز از دست میدین
همه یه امتیاز از دست دادن
چی؟
آخرش، همه صفر رو انتخاب میکنن
اگه دوباره این اتفاق بیفته بازی واسه من تموم میشه
راند ۱۲
راند ۱۲ از این لحظه شروع میشه
اینم از نتایج راند ۱۲
نتیجه: ۲۲.۹۳
یه برنده‌ با جواب دقیق داریم پس بازنده‌ها دو امتیاز از دست میدن
...امکان نداره
امکان نداره! غیرممکنه! آخه چطوری؟
تو عدد منو دیدی، مگه نه؟
!این خلاف قوانینه
وگرنه از کجا میدونستی چه عددی رو انتخاب کردم؟
وقتی راند ۱۲ شروع شد
امتیاز تو منفی هشت بود
و مال من منفی نُه
حتی اگه اشتباه میگفتی بازم یه شانس دیگه داشتی
پس به جای اینکه به برنده شدن فکر کنی
شرط بستی که من و اون انتخاب همدیگه رو باطل میکنیم
پس نتیجه گرفتم میخوای یه عدد رندوم انتخاب کنی
بعدشم شانسی درست گفتی؟ پیش‌گویی چیزی هستی؟
اگه قرار بود من و اون انتخاب همدیگه رو باطل کنیم فکر کردی از ۵۰ عدد اول انتخاب میکنیم
دقیقا فکر منو خونده
وقتی این راند شروع شد شاه خشت بیشتر از سه امتیاز ازش جلو بود
اگه عددم رو مثل شاه انتخاب می‌کردم
نمی‌تونستم اون تفاوت سه امتیازی رو جبران کنم
ولی اگه اونا مثل هم انتخاب میکردن ممکن بود برنده شم
واسه همین ۵۰ عدد اول رو حذف کردم
وقتی میخوای فرار کنی
خیلی طبیعیه که بخوای یه جای دور بری
ولی اعداد ۹۰ تا ۱۰۰ هم زیادی بالا بودن و انتخابشون عاقلانه نبود
پس اونارو هم حذف کردی
عددای جفت خیلی ضایعن پس اونارو هم حذف کردی
همین واسه اعداد ۶۰ و ۷۰ و همه اعداد آسون صدق میکنه
اعدادی که همیشه مردم از روی علاقه انتخابشون میکنن
مثل ۳، ۵ و ۸ هم حذف شدن
اعداد اول هم حذف شدن
بعد از اون راحت شد
در آخر، هر عددی که بیشتر اوقات می‌بینی و میشه به راحتی تصور کرد حذف شدن
کنسول بازی
اسم یه فیلم
یه لوگوی برند
پس در نهایت فقط ۶۲ و ۷۴ برات موند
تا اینجاشو تونستم بفهمم
بعد از اون،خب
دیگه فقط شانسم بود
باید ۷۴ رو انتخاب می‌کردم
یک بازیکن به امتیاز منفی ده رسیده
...نه
!نه
...نه
!نه
...میدونی
اون گفت ارزش زندگی آدما باهم برابر نیستن
دلم میخواد بدونم قبل مُردن هم همین فکرو میکرده؟
...تو تا حالا
اون روی دنیا رو با چشمای خودت دیدی؟
نوزادا می‌میرن چون نمی‌تونن داروهای ضداسهالی که قیمتشون فقط یک پنی هست دریافت کنن
دخترای کوچیک فروخته میشن تا قرضای پدر و مادرشون رو پرداخت کنن
همه‌ی اون آدمایی که نمی‌تونن از چرخه‌ی تموم نشدنی فقر فرار کنن
یک قانون جدید اضافه میشه
قوانین اضافه شده
وقتی یه نفر عدد ۰ رو انتخاب کنه هرکس ۱۰۰ رو انتخاب کنه برنده میشه
فهمیدم
از اونجاییکه میانگین همیشه ضربدر ۰.۸ میشه
تا وقتی فقط دو نفر هستیم هرکس عدد پایین تری انتخاب کنه برنده میشه
یعنی، اگه همش صفر انتخاب کنی حتما برنده میشی
ولی به لطف این قانون الان همه چیز عادلانه است
اگه یکی از ما صفر رو انتخاب کنه
اون یکی با انتخاب ۱۰۰ برنده میشه
ولی اگه یکی این رو در نظر بگیره و ۱۰۰ رو انتخاب کنه
اون یکی ۱ رو انتخاب میکنه
اگه بخوای این بازی رو ببری فقط بین این سه تا عدد باید انتخاب کنی
حالا شد یه بازی ساده و عادلانه
این یه قمار بین ۰ ، ۱ و ۱۰۰ ئه
ولی اگه بخوام برنده شم حتی یه بارم نمی‌تونم مثل تو انتخاب کنم
هنوز وضعیتم بده
راند ۱۳
میدونی
انگار بدجور دوست داری همه چیزو عادلانه کنی
چرا اینکارو میکنی؟
...بهم بگو
اگه یه میلیون دوز از واکسنی داشتی که میتونست جون آدما رو نجات بده
جون کدوم یک میلیون نفر رو نجات میدادی؟
فهمیدم
حالا درک میکنم
تو سعی نمیکنی ارزش زندگی رو بسنجی
تو نمیخوای مجبور باشی ارزش زندگی افراد رو تعیین کنی
آره، نمیدونم چی باعث میشه زندگی یه نفر از بقیه با ارزش تر شه؟
... یه زندگی ارزش نجات دادن داره و یه زندگی نداره
مگه فرق بین این دوتا چیه؟
خیله خب، سوال منو چطور جواب میدی؟
خیلی دوست دارم جوابش رو از کسی مثل تو بشنوم
اونارو به بچه های یتیم و فقیر میدم
چقد غیرمنتظره
اگه اینطوری بود خیلی خوب می‌شد
ولی درنهایت پوله که حرف میزنه
اگه پولشو داشته باشی
کشتن بچه‌های فقیر مثل آب خوردن میشه
میدونم تو هم اون دنیارو با چشم خودت دیدی، درست میگم؟
آره ، دیدم
یه بار یه شرکت بدهیش رو تسویه نکرد
و آدما فقط چون نتونستن خدمات درمانی خوب داشته باشن جونشونو از دست دادن
پس خودت می‌دونی
که چیزی به اسم عدالت و برابری توی دنیا وجود نداره
... نیست
مگه به همین دلیل نیست که باید باهم بجنگیم؟
تموم شد
هفته بعد نوبت عملته
تحمل کن
دکتر
خیلی ازتون ممنونم
خواهش میکنم
من دیگه میرم - خدانگهدار -
شرایط هایاتو ثابت شده
پس این عمل احتمالا نجاتش میده
باید راجبش باهات حرف بزنم
ترتیب لیست انتظار برای پیوند عضو عوض شده
ترتیبش عوض شده؟ - آره -
این بیمار اول عضو رو میگیره -
مراجعه کننده
نوه‌ی دوست رییسه
دایکی تاکاهاشی آدرس : ستگایا ، توکیو
پس هایاتو چی؟ - اون بعدا عمل میشه-
اونا یکی از بزرگترین حامی‌های مالی بیمارستانن
اینجوریه که بیمارستان دانشگاه سرپا مونده
کاریش نمیشه کرد
توی این دنیا هرچیزی از نظر اهمیت ترتیب خودشو داره
تو همه چیزو واسه خانواده بیمار توضیح بده
چه بهونه‌ای بیارم؟
یکی پیدا کن
تو دکترشی، مگه نه؟
...خب
حتی اگه هفته پیش عمل میشد
به هرحال احتمالا می‌مرد
از دست من ناراحت نباش
برای نجات جون آدما باید بیخیال اعتقادات خودت بشی
برام مهم نیست
اصلا اذیتم نمیکنه
این بخشی از شغلمونه
مرکز درمانی کینکی چو
بیمارستان دانشگاه ساکورازاکا
پزشک جراحی قلب و عروق کودکان
خب میسپارمش به تو
چشم
خیلی جالبه
فکر کنم تنها دلیل اومدنم به این سرزمین
این بوده که بتونم با تو این بازی رو بکنم
من ۱۰۰ رو انتخاب میکنم
چی تو سرته؟
یکم مراعات
دیوونه شدی؟
اگه بدونم ۱۰۰ رو انتخاب میکنی
!تنها راهی که می‌تونی زنده بمونی اینه که من صفر رو انتخاب کنم
...زندگی من
از اون نوعشه که با سر میره تو دل مرگ
این زندگی ارزش داره یا نه؟
دوست دارم تو تصمیم بگیری
چرا میخوای این کارو بکنی؟
ما توی یه دنیای مزخرف زندگی می‌کنیم
اگه بیخیال باورهامون بشیم، چیزی برامون نمیمونه که
باور؟
بریم
منو فراموش کن، تو برو
نمی‌تونم
توی بازی قبلیم یه مرد جوون جونمو نجات داد
پس حالا نوبت منه به یکی دیگه کمک کنم
پشیمون نمیشم
بهش اعتقاد دارم
اعتقاد داری؟
بیا باهم بریم
وقت تموم شد
اینم از نتایج راند ۱۳
برنده چیشیائه
واقعا صفر رو انتخاب کردی؟
راند ۱۴ از این لحظه شروع میشه
برنده چیشیائه ساماست
هردومون فقط یه امتیاز برامون مونده
دور بعدی فیناله
راند ۱۵ از این لحظه شروع میشه
این چطور؟
میتونی تصمیم بگیری؟
اگه واسه خودت تصمیم نمیگیری
پس فقط منو بکش
این یه قانون عادلانه است، مگه نه؟
میدونستی نمی‌تونم تصمیم بگیرم
واسه همین کارمو به تساوی کشوندی؟
..من
...فقط میخوام بدونم
آخرین عددی که انتخاب می‌کنی چیه
اگه ۱ رو انتخاب کنی، برنده میشی
دوست دارم فقط جواب یه سوالمو بدی
تو خواستی نقش جادوگر رو بازی کنی و خودت رو بکشی
دلیل این کارت چی بود؟
بخاطر باورهام
آدما قلب قشنگی‌ دارن
و زندگی باارزشه
من به این چیزا باور دارم
...بخاطر این باورهامه
من به عنوان جادوگر میمیرم
نه بخاطر اینکه به قوانین تو باختم
بلکه برای اینکه بهت ثابت کنم همه چیز اونجور که تو میخوای پیش نمیره
و اینجا خون و خونریزی نمیشه
اگه قراره یه روز اینجا بمیرم
پس‌ میخوام درحال اثبات باورهام باشه
...من درکی از
ارزش زندگی یا معنیش ندارم
مطمئنم
در آینده هم نمی‌تونم همچین تصمیمی بگیرم
...ولی الان باید انتخاب کنم
اینم از نتایج راند ۱۵
می‌بینم آخرش تصمیم گرفتی
که تعیین ارزش زندگی به عهده تو نیست
بخاطر باورهام
برنده چیشیائه ساماست
یک بازیکن به امتیاز منفی ده رسید
بازی برای این بازیکن تموم شد
اون نگاه کنایه‌آمیز همیشگی کجا رفت؟
حداقل
...فکر کنم تونستم
تصمیم بگیرم که میخوام چطور زندگی کنم
همش به لطف توئه
حالا نوبت ماست
اوه، خدایا
مشتاق نیستی؟
من فقط میخوام بازی ای که ران میکنم
عادلانه باشه
یه جورایی ناعادلانه به نظر میرسه
انگار‌ تو برنده شدی و ولم کردی
بهت حسودیم شد
بازی پاک شد تبریک
..اگه خیلی زود بمیریم
اصلا تعجب نمیکنم
...خب ولی
همین که تا اینجا اومدیم خودش یه معجزه است
حالا که تونستیم تا اینجا بیایم
بیا هر اتفاقیم افتاد تا آخرش بجنگیم
باشه
بخاطر خودِ آینده‌ام