کجا می برید من رو؟
باید با وکیلم صحبت کنم
ممکنه ساکت باشی؟
شما مأمور نیستید، نه؟
!همین حالا ماشین رو نگه دار! ماشین رو نگه دار
!دهنش رو ببند - نگه دار -
خیلی جا خوردم، لی سونگ چون
ببخشید
می تونم یه لحظه بیام داخل؟
آره
پریز کجاست؟
شام نخوردی، نه؟ یه مقدار نودل می خوای؟
جو هی - این چیه؟ -
خوبی؟
اون چیه؟
این؟
از فکر تنهاییت تو این خونه نگران بودم
با حقوقم این رو خریدم
پیش خودت نگهش دار
حالا بلند شو
متشکرم - پس 2تا تخم مرغم به نودل اضافه کن -
ولی نودل لیوانیه - دقیقاً -
فراموشش کن
لطفاً نرم باشن - من سفت دوست دارم -
من کجام؟
بلندش کن
!بذار برم، دستت رو بکش
نمی دونید من کیم؟
من هوانگ ته یونگ ام از گروه دوزینم
می دونید چه اتفاقی می افته اگه با من درگیر بشید
لطفاً ولم کن، من نکشتمش
راستش رو می گم
بذارید حرف بزنیم
هر کاری بخوایید، می کنم. لطفاً ولم کنید
به آمیکوس خوش اومدی
اونی که همه منتظرش بودید
ستاره جدید امسال آمیکوس
هوانگ ته یونگ
هوانگ ته یونگ - هوانگ ته یونگ -
آمیکوس؟
من رو یادت میاد؟
!اوه
بله
اگه نمی خوای دوباره به زور بیاریمت اینجا، دورهمی های ما یادت نره
جون تا، فهمیدم که این مهمونی سورپرایز ته یونگه
اما این دستگیری الکی یه کم زیادی بود
بامزه بود، نه؟
چون فقط یه شوخی بود، ازش گذشت. درسته ته یونگ؟
برای من مهم نیست، ولی برای پدرم هست
ولی من این رو بهش نمی گم، دایی
برای شوخی
چون برای شوخی بود
ته یونگ - ته یونگ -
بالآخره اومدی -
به آمیکوس خوش اومدی - آمیکوس -
ببین، ته یونگ - ببین -
خیلی منتظرت موندیم که به ما تو آمیکوس ملحق شی
!هی - بیا بریم، ته یونگ -
با من بیا
من معرفیت می کنم به بقیه، دنبالم بیا
بجنب! بیا بریم، بلند شو
!بجنب - پسر، خیلی سنگینی -
بقیه رو ببینی سورپرایز می شی
بیا - خانم اوه، بیا بریم -
هوانگ ته یونگ نسبت به سابق کامل عوض شده
می دونم، اگه خواهر زاده جون ته پرتش کنه بیرون، چی؟
!محاله
پدر اون دختره نامزد ریاست جمهوریه
اون آقاهه از خانواده مشهور میونگ سونگه
پولدارا این جوری خوش می گذرونن؟
فقط خوش نمی گذرونن
از سرمایه های فرهنگی حفاظت می کنن و برای سرگرمی کارهای داوطلبی می کنن
اون ها توی احتکار کردن زمین و دستکاری قیمت سهام حرفه ای هستن
اصطلاحاً دلالن
فکر می کنی جالب تر قضیه کجاست
همشون به تو حسودی می کنن
لی سونگ چون
اطرافت رو ببین منتظرن که براشون سخنرانی کنی
هی، ته یونگ داره می ره
ته یونگ، الآن داری می ری؟
چرا؟ - !هی، نمی تونی بری -
با این عجله کجا می ری؟
مهمونی تازه شروع شده
باید جایی باشم
این ساعت با کی قرار داری؟
جو هی؟
هنوز هم بهش علاقه داری؟
خب، اگه می خوای بری، برو
ولی حداقل قبل رفتن یه نوشیدنی باهام بخور
واقعاً رفت؟
به من بگو
اون شب که گیج نیومدی خونه، اومدی؟
رئیس نا رو دیدی
نمی دونم
آره، می دونی
اون روز، تو رئیس نا رو دیدی و کشتیش
!تو اون رو کشتی
پدرت هم لاپوشونیش کرد
ـ نه، من نکشتمش ـ درست میگم؟
هی، هوانگ ته یونگ، حواست رو جمع کن
هوانگ ته یونگ
من هوانگ ته یونگ نیستم
من لی سونگ چونم
لی سونگ چون
لی سونگ چون؟
چی داره میگه؟
جون ته؟ ته یونگ چشه؟
ـ کاملاً گیجه آره، خب می خوام ببرمش خونه
جونگ گون، کمکم میکنی؟
حتماً
هوانگ ته یونگ، بلند شو
خدایا، برای چی انقدر نوشیدنی خوردی؟
سنگینی، هی، بیدار شو
هی جلوی پات رو ببین، گفتم چپی، پسر
خیلی گیجی
اون رئیس نا رو کشته؟
برای همین بود ته یونگ میخواست بمیره؟
ـ مامان؟ ـ ته یونگ
خدایا، سرم
اینجا چیکار میکنم؟
دیشب گیج اومدی اینجا
ـ صبحونه میخوای؟ ـ اون ارزش پذیرایی شدن نداره
مامان، نمیتونی باهاش باشی ممکنه اون یکی رو کشته باشه
اون چی میگه؟
هی، لعنتیه بی حیا
پدر و مادرت رو ول کردی که پولدار شی
چطوری جرأت میکنی تهمت بزنی به من؟
چی
آره، کارم اشتباه بود ولی هوانگ ته یونگ خیلی خطرناکه
جوهی، اون ممکنه رئیس نا رو کشته باشه
فکرشم نمیکنه چه کارایی ازش بر میاد
ته یونگ، مسخره نشو
ـ هی ـ حقیقته
چرا باورش نمیکنی؟
نه
نه! جو هی نه
جوهی
خدایا، جوهی
آقای جوون، خوبی؟
چه خوابی دیدی؟ چی باعث شد اینجوری داد بزنی؟
تو خوابم، هوانگ ته یونگ
یکی رو کشت
میبینم که هنوز هوش و حواس نداری ، خیلی گیجی
هیونگ، من چه جوریم؟
شما یه مرد جوون پولدار بد اخلاقی
لجبازی و به حرف هیچکی گوش نمیدی
اما مرد خوبی هستی
مثل مادر خدا بیامرزت
خب اگه واقعاً یکی رو کشته باشم چی؟
به خاطر یه خواب انقدر بی قراری نکن
هیچ وقت نمیتوی کسی رو بکشی وقتی خون میبینی از ترس پس میوفتی
زود صبحونه ات رو بخور
اون روز، رئیس نا رو دیدی و کشتیش
هوانگ ته یونگ اون رو کشته؟
به ته یونگ مواد داده؟
مراسم تحمیلی آمیکوس ممکنه از کنترل خارج شه
اونا بهش دستبند زدن، گروگان گرفتنش و حتی بهش مواد دادن
این یه کم زیاده رویه
فکر کردم شما باید بدونید
میدونم چرا جون ته رو کنار خودتون نگه داشتید
اون نقطه ضعف ته یونگه، درسته؟
اما فکر کنم آدم اشتباهی رو انتخاب کردید
گفتی اوه یوجینی، بله؟
حالا برو سر اصل مطلب
درباره خودت، نه جون ته
من میخوام با ته یونگ نامزد کنم
واقعاً؟
با پسرم؟ چرا؟
ممکنه به نظرتون آدمه پر دل و جرأتی بیام
چون شرکت پدرم حتی جزو صد تا شرکت اولم نیست
اما میتونم یک چیزی رو بهتون قول بدم
من
مواظب ته یونگ هستم
هی، لی سونگ چون
به عواقب کارت فکر می کنی؟
عصبانی شدی؟ بعد تو هم بزن
تمومش کن، هوانگ ته یونگ
چرا هیچ کاری نمیکنی؟ تو هم بزن
سعی کن من رو بکشی
مثل کاری که با آقای اوه کردی، لعنتی
چونکه خونسردی خودم رو از دست دادم اون در حق مامانم یه کار بد کرد
هوانگ ته یونگ چرا باهام اینجوری میکنی؟
واقعاً یه مرد مثل اون میتونه کسی رو بکشه؟
متاسفم میخواستم امتحانت کنم
امتحان برای چی؟ چی رو میخواستی امتحان کنی؟
میخواستم ببینم وقتی خیلی عصبانی میشی میتونی کسی رو بکشی
تو دیوونه ای
خیلی خب، بهت نشون میدم که میتونم
دنبالم بیا
هوانگ ته یونگ، فرض کن مردی
بهت یه درس درست حسابی میدم
میذارم قسر در بری چون امروز سرم شلوغه. خودت رو برای بعد آماده کن
هی
رئیس نا، واقعاً تو
مهم نیست
چته؟
قربان
اینجا نمیتونی نوشیدنی بخوری اینجا فروشگاه رفاهه
چرا نمیتونم؟ هرجا بخوام میتونم
قربان، یه لحظه
آقا، پس از این لیوان کاغذی استفاده کنین
ممنونم
تو آدم خوبی هستی، ته یونگ
تو هیچوقت نمیتونی کسی رو بکشی خون میبینی پس میوفتی
خدایا، آقا. حواست رو جمع کن
الآن چقدر نوشیدنی خوردی؟
ـ ته یونگ ـ نه، وایستا
اون موقع دستم رو نگه داشت
اگه میخواسته بکشتم
و میتونسته بهترین فرصت باشه
اما تا آخرش دستم رو ول نکرد
ـ یه ذره بخور ـ نه، بسه
بیخیال
مهم نیست چقدر فکرم رو درگیر کرده
هوانگ ته یونگ کسی رو نمیکشه
برگشتی خونه، عزیزم
عزیزم؟
عزیزم
زود برگشتی
عزیزم، نه
عزیزم
مشکلت چیه؟ می خوای جون ته رو بکشی؟
برو کنار. تو نمیدونی برادرت با ته یونگ چیکار کرده
چطور جرأت کردی به پسرم دستبند بزنی و باهاش مثل یه قاتل رفتار کنی؟
هیون دو، فقط یه شوخی بود
شوخی؟
متاسفم، هیون دو
جون ته، حالت خوبه؟
جون ته من هر کاری تو گفتی کرد
اون حتی ریاست شرکت نا رو بهت پیشنهاد داد خب، مشکلت چیه؟
بهم نگو که کاری برای من انجام داده
هدفش پا مال کردن ته یونگه که خودش وارث باشه
یا شاید هدف تو اینه؟
بهش امید دادی
ـ چون ته یونگ برات کافی‌نبود ـ پلن بی همیشه لازم میشه
اما من یه سگ شکاری که به صاحبش حمله میکنه رو لازم ندارم
سگ شکاری؟
چطوری میتونی این رو بگی؟
خیلی عجیب غریب رفتار میکنی، می دونی؟
جون ته، جون ته من. ممکنه بقیه فکر کنن مادرشی یا یه همچین چیزی
یادت نره
پسر تو هوانگ ته یونگه، نه جون ته
پسر من هوانگ ته یونگه
فهمیدی؟
خانم نا جوهی، شما مهمون ویژه ما هستید
اتاق سلطنتی براتون آماده کردیم
قیمتش چقدره؟
چهار میلیون و پنجاه و هشت وون با مالیات و هزینه خدمات، خانم
اتاق لوکس چی؟
ششصد و هشتاد هزار وون با مالیات و هزینه خدمات
ششصد و هشتاد
اون رو میگیرین؟
نه، همین خوبه
کارتم
اتاق ارزونتر دارین؟
پونصد میلیون وونه. این هزینه صندوق لجن پدره پس پیگیر نشو
دیگه تسویه حساب کردیم
بین ما و تو دیگه هیچی نیست
ته یونگ جوهی چرا جواب نمیدی؟
جوهی، چرا نمیتونم باهات تماس بگیرم؟
همه چی خوبه؟ اگه این متن رو خوندی باهام تماس بگیر
جواب نمیده
ـ این یک هدیه خوشامد گوییه ـ این چیه؟
ـ شماره هست 0727680 ـ شماره هست 0727680
0727680
کورا ای و جی
مون ایک جوم یک سیاستمدار وفاداره اواخر سلسله گوریو بود
و هجدهمین فرزندش مون کیونگ هو این روستا رو اواخر قرن نوزده ساخته
در حال حاضر، نه خونه سنتی از اواخر دوره چوسان داره
یه ساختمون برای آماده سازی جشن ها یک معبد و یک کتابخونه
و ساختمون رو به روتون
یه مدرسه برای کودکانه جایی برای بحث های آکادمیک
هنوزم به باغ زیبای خودش می باله
آمیکوس بودجه بازسازیش رو تامین کرد
میتونین ویژگی های معماریش رو ببینین
ـ خب این بخشی از سرگرمیشونه ـ از چوسون مرحوم و خانواده نجیب زاده اش
و اگه به دروازه بلند پشت سرتون نگاه کنین
یه زمانی نماد ثروت و قدرت بود
پس چرا نمی ریم یه نگاهی به داخل بندازیم؟
چون تو اومدی، آقای خنده بهمون ملحق نمیشه؟
ـ آقای خنده؟ ـ یادت نمیاد؟
آقای لبخند اسم مستعار جون ته ست
درسته
ته یونگ، تو خیلی جسارت پیدا کردی
قبلاً پیش جون ته خیلی خجالتی بودی
اون همیشه برای کاراری اشتباهش تو رو مقصر می کرد
یادته؟ برای شکستن پنجره جاش دعوا شدی
اون موقع
خیلی جوون بودم
ضمناً، نانا
تو دوستشی. مشکلی نیست درموردش پیشت بد بگم؟
من فقط میخواستم بهم نزدیکتر شیم، همین
باشه. هدیه خوشامد گویی رو دوست داشتی؟
فردا دوباره میرسه به سقف
چارت کورا ای و جی
پول درآوردن خیلی راحته
بعد از سقوط فیزیو تراپی نشدی، شدی؟
نه
اینجوری نمیتونی نقاشی کنی
چی؟
ـ من برگشتم ـ خسته نباشی
هی، پسر
بابا؟ اینجا چیکار می‌کنی؟
بیا بشین اینجا
به معلم خصوصی پارسالت زنگ زدم
شنیدم دانشگاهت رو ول کردی
بله، به جای دانشگاه رفتن مثل تو یه طراح وب میشم
چی؟
من همه چی رو برنامه ریزی کردم
هزینه تحصیلم و وام دانشجویی
وقتی فارغ التحصیل شدم، ممکنه بدهیم اندازه پنجاه میلیون وون باشه
بهتر نیست روز کار کنم و شب‌ طراحی
و به عنوان یه طراح وبتون شروع کنم
قبل از اینکه برم سربازی؟
بعد از دیدن زندگی من چطوری میتونی همچین کاری کنی؟
مشکل زندگیت چیه؟
بابا
تو مراسم خاکسپاری پدر جوهی فهمیدم
خوبه پول داشته باشی و بری دانشگاه
اما بدون تو و مامان هیچی مهم نیست
اولویت من شمایین
سونگ چون، میفهمم
ممنونم بخاطر جملات مهربونت اما آدم باید پول داشته باشه
تجربه بهم میگه
توام باید بری دانشگاه
و تو باید پول داشته باشی
ضمناً، به خاطر اینکه جوهی پدرش رو از دست داد خیلی متاسفم
تو هیچوقت ندیدیش، دیدی؟
نه، هیچوقت
اما اون باید مرد خوبی بوده باشه
داری گریه میکنی؟
چرا دارم گریه میکنم؟
مشکلی نیست
ـ با ته یونگ حرف زدی؟ ـ چی؟
باورم نمیشه که اون نماینده نا رو کشته
تو چطوری
شنیدم جون ته چی بهت گفت
حواست بهش باشه، دنبالته
میدونم
ولی فکر نکنم ته یونگ کسی رو بکشه
برای همین، انقدر آرومی
حقیقت هرچی که باشه، یه چیز واضحه
تو نمیتونی با نا جو هی باشی
حتی اگه هوانگ ته یونگ اون رو نکشته باشه
بین تو و اون همه چی تموم شده
اگه نا جو هی این رو بفهمه، ازش نمیگذره
من نمیذارم جو هی این رو بفهمه مهم نیست چجوری
نمیذارم به گوشش برسه
اوه یو جین
توام دهنت رو ببند
واضح نیست؟
از اینکه برات دردسر درست کنم چیزی گیرم نمیاد
بهت گفتم کار احمقانه نکن
چرا بهش مواد دادی؟
همونجوری که گفتی
اون یه کم عجیب غریبه
در مورد امروز باید همه چی رو بهم میگفت
ولی هیچی نگفت
و اون چی بود؟
گفت اون لی سونگ چونه
لی سونگ چون؟
نمیدونم چرا همچین چیز مزخرفی گفت
بهش حسودی میکنه؟
چرا باید حسودی کنه، اون فقط یه پسر ساده از یه خانواده بدبخته
جون ته
به هر حال، مراقب باش
میدونم
کنار میشینم
چیکار کردی؟
خیلی متاسفم، خانم
باید چیکار کنیم؟
خانم گونگ؟
ـ چی شده؟ ـ خانم
بهش گفته بودن از شر کت رئیس جوون خلاص شه
اما میخواست دوباره بفروشتش
کت سال نود ونه سه میلیون و چهارصد هزار وون
این کت کجاست؟
دفتر املاک لیزی
ویلای پونگ گیونگ چه، ده هو دونگ سه اتاق خوابه ، سیصد میلیون اجاره
وحشتناک گرونه
ته یونگ
بله ته یونگ
اوضاع خوبه؟
البته که نه
از دانشگاه مرخصی گرفتم و الآنم تو هتل میمونم
میدونستی، نه؟
ببخشید تلفنات رو جواب ندادم
فکر کنم هنوز از خونوادت ناراحت بودم
نگرانم بودی زنگ زدی، نه؟
نه، زنگ زدم چون دلم برات تنگ شده بود
میخواستم بدونم غذا میخوری
کل روز تو اتاق هتل به چی فکر میکردی
و اینکه جایی تنهایی گریه میکردی یا نه
آره، نگران بودم
اما بیشتر دلم برات تنگ شده بود
ته یونگ، قبلاً هم بهت گفتم که من لی سونگ چون رو دوست دارم
جو هی، دیگه دوستش نداشته باش
اون دیگه لی سونگ چونی که میشناختی و دوست داشتی نیست
اون آدم سابق نیست
ته یونگ
گفتی از همون اولین بارکه دیدیش دوستش داشتی
اون همونی آدمیه که اولین بار دیدیش؟ نه
چی میخوای بگی؟ سونگ چون همون سونگ چونه
حتی اگه عوض شده باشه‌، به تو ربطی نداره
تو احمقی، لی سونگ چون
لی سونگ چون واقعی
ته یونگ، نمیدونم چرا اینجوری شدی
ولی کنارت حس بدی دارم
من میرم
جوهی
جوهی، متاسفم
برای این نمیخواستم ببینمت
ته یونگ
دیگه بهت حس بد نمیدم
دیگه حرف بد نمیزنم
پس تلفنام رو جواب بده
بعد همه این چیزا ما دوستیم
فهمیدم، خب میشه دستم رو ول کنی؟
خب من میرم
جو هی
اگه چیزی شد بهم بگو
اگه بهم زنگ بزنی، هرجا باشی میام پیشت
باشه؟
باشه
ته یونگ چش شده؟
اما مگه من اصلاً بهش گفته بودم که از همون
لحظه ای که سونگ چونو دیدم دوستش داشتم؟
سلام؟ شما؟
خانم کیم؟
گفتی میخوای راجع به مرگ بابات بیشتر بدونی، درسته؟
اون روز یکی دیدتش
کی؟
شنیدم پول گرفتی، برام پول بیار
بعدش بهت میگم
الو؟ خانم کیم
پس الآن تو مدیر شبکه‌ دی اس‌ی؟
من جرأت نمیکنم به همچین سمتی فکر کنم
خب دیگه، شرط میبندم انقدرا نیست که راضیت کنه
ببین کی اینجاست
پسرش هم اینجاست
رئیس الکس بو از شرکت سرمایه گذاری پول طلایی هستن
تملیک فقط به کمک اون ممکن شد
و رئیس هوانگ قرداد تبلیغات دوشین رو
همزمان پخش شبکه دی اس امضا کردن
طرح اولیه آماده‌ست؟
ممنونم
یه پسری هست که یه کم خاصه
نوش جان کنید و همش رو بخورید
ـ بله! ممنون برای غذا ـ بله! ممنون برای غذا
مثل همیشه، چانگ وو غذاش رو قایم میکنه
تا بده به خواهر کوچیکش، یویانگ بده
ـ تولدت مبارک ـ با اینکه یه مهمونی تولد کوچیکه
ـ از باهم بودن خوشحالن ـ تولدت مبارک
یویانگ
اونا کین؟ وایستا
اونا کین؟
آب نباته
یه کادوی غیرمنتظره میرسه
آماده، بریم
ـ تولدت مبارک ـ همه باهم
یویانگ از تولد به یاد موندنیش لذت میبره
من لی سونگ چونو رو به عنوان یه نیازمند پیشنهاد میدم
رویداد ماهیانه خانوادگی خیریه برای نیازمندان
نیازمند لی سونگ چون
پس چقدر باید برای سونگ چون بیاریم؟
ـ چقدر؟ من میگم، دو هزار وون
خیلی خب، دو هزار وون. بله سویانگ؟
ـ بیاین هزار وون باشه ـ باشه، هزار وون
چقدر؟
ـ یه وون ـ چی؟
ـ مسخره ست ـ هزار و پونصد وون
ـ من میگم سه هزار و پونصد وون ـ میفهمم
ـ خیلی زیاده، پونصد وون ـ چی؟ پونصد وون؟
پس ...سونگ چون؟
قدرت جادویی عشق اون شکوفه ها وقتی با همیم
رو باهاتون قسمت می کنیم ما همه با شماییم
دوست همیشگی شما، دوشین
دوشین گروپ
فکر کنم برای یه طرح اولیه کاملاً خوبه دوست دارم
خیلی سطح بالا شده
این اون چیزیه که بهش میگین سطح بالا؟
دوشین گروپ همراه یه فقیر
بد نیست
ولی من می خوام بدونم اون بچه چه حسی داشته
اون آبنباتا رو یه جوری از رو زمین برداره که انگار صدقه‌ گرفته
شک دارم خوشحال شده باشن
نیکوکاری حسن نیت داره لازم داره
از دید من، اون تبلیغ در مورد خشونته نه نیکوکاری
نگاه خشونت آمیز ثروتمند به فقیر
فکر نکنم ارزش پخش شدن داشته باشه
خیریه و دلسوزیه بدون فکر نباید صورت دوشین باشه
حق با اونه
از شما بعیده که مشکلی که یه دانشجوی سال اولی میتونه تشخیص بده رو تو تشخیص ندین
موافق نیستین؟
فکر کنم پسر بهتر از برادر خانومه؟
پسرت یه چیز دیگه ‌ست
یه تاجر برجسته میشه
احساس همدردی قوی ای داره
واقعاً اینجوری فکر میکنین؟
فکر کنم این مشکلشه
برای بینگسوی انبه ‌ی هتلت میمیرم
یوجین
تو میدونستی امسال خوشگل ترین دختر امیکوسی هستی؟
خدایا، تو خیلی خوشگلی
بخور
خب، همه‌ سهامت کورات رو فروختی، درسته؟
البته، به لطفت سال آخری یه ماشین جدید خریدم
خدایا، تو خیلی شیرین حرف میزنی
برای همینه همه دارن میمیرن عضو آمیکوس شن
اون یه تغییر کوچیک بود، ولی خیلی زود شانس یه تغییر بزرگتر بدست میاریم
بخور
پونصد میلیون وون؟
پونصد میلیون وون تو این چمدونه؟
ولی چجوری فهمید؟
خانم کیم به آبدار چی داداشم نزدیک بوده فکر کنم از این راه فهمیده
گفت یکی بابام رو اون روزی که مرد دیده بوده
به نظر نمیومد دروغ بگه
خیلی خب، بیا فرض کنیم اون بهت گفته
ولی، جوهی، تو خوبی؟
منظورت چیه؟
این پول همه داراییته
بدون اون مشکلی نداری؟
به عنوان یه رئیس جوون از خانواده‌ ثروتمند، فقر رو خوب درک میکنی
انگاری که خودت تجربه‌ کردیش
یکی از دوستام خیلی فقیره
اون بهم گفت
که فقیر بودن معنیش این نیست که طرف غرور نداره
این اشتباهه
اون هیچی بجز غرورش نداره چون فقیره
ولی اون رفتار میتونه زندگیت رو بهتر کنه
من این اواخر یکی رو دیدم
اون حتی یه قرون هم نداشت ولی خجالت نمیکشید و راحت بود
مجبور شدم پنجاه هزار وونم رو ازش پس بگیرم
بذار ببینم، اسمش
لی سونگ چون
لی سونگ چون بود
به نظر میرسه پیش بینیها رو انجام خواهند داد
اوه یو جین
چی شده؟
لی سونگ چون، نا جو هی داره میره آبدارچی قدیمیش رو ببینه
آبدارچیش؟
به من گوش کن
به نظر میاد خدمتکاره اون روز هوانگ ته یونگ رو دیده
وقت نیست
هر چی زودتر جلوی ملاقات نا جو هی و خدمتکاره رو بگیر
جو هی، مطمئنی که پشیمون نمیشی؟
احتمالاً پشیمون میشم
ولی
اگه نرم پشیمون میشم
من اول اون رو دیدم
اگه دروغ بگه، بهش پول رو نمیدم
می خوام زندگی کنم، میدونی؟
نگران نباش، من کنارتم
آقای جوون، مشکل چیه؟
مونکی، ماشین رو نگه دار
خانم کیم
سلام، خانم کیم
من اینجام، شما کجایی؟
ببین کی اینجاست
الآن کجایین شما؟
دیدمتون
باورم نمیشه با کی اومدی
ببخشید؟
خانم کیم، من رو دیدی؟
بله، الان دیدمت
جو هی، تو واقعاً احمقی
آخرین کسی که پدرت ملاقات کرد
چی شد؟
ـ خانم کیم ـ زنگ بزن صد دو نوزده
ـ فکر کنم باید به آمبولانس زنگ بزنیم ـ زنگ بزن صد دو نوزده
اوه، خدایا
ـ مرده؟ ـ فکر کنم مرده
خوب نیست
یونگ شین
بله، یونگ شین؟
نتیجه تست دی ان ای خدمات پزشکی قانونی ملی
جون ته، یه چیز جالب پیدا کردم
نا سانگ گوک، نمونه دی ان ای : از لباس
دو نمونه از یک شخص هستند
چطوری این اتفاق افتاد؟
هوانگ ته یونگ؟
هوانگ
ببخشید
خوبی؟
سونگ چون
سونگ چون !سونگ چون
چی شده، سونگ چون؟
میتونی نفس بکشی؟ سونگ چون
خوبی؟
نفس بکش
جو هی
این یه تصادف نیست
امکان نداره
پس
باید سر قولت میموندی
اگه مربوط به تبلیغاته، بعداً حرف میزنیم
درباره رئیس نائه
یا باید با خدمتکار سابقش شروع کنم؟
مون کی، باید همین الآن پدرم رو ببینم
حتماً اون به اتفاقی که الآن افتاد یه ربطی داشته
پس نباید اون رو ببینی
در مورد چی حرف میزنی؟
احیاناً چیزی میدونی؟
نه، ولی اگه مربوط به رئیسه باید صبر کنید تا دعوتتون کنه
نباید سرپیچی کنید
ممنون از نصییحتت اما من نمیتونم این کار رو بکنم
سونگ چون، بهتری؟
خیلی وحشتناک بود
یه لحظه عقلم رو از دست دادم
متاسفم
فقط نمیفهمم داره چه اتفاقی میوفته
سونگ چون
چمدونم کجاست؟
چمدونت؟
چمدون
جو هی
نتیجه تست دی ان ای خدمات پزشکی قانونی ملی
خون رئیس نا روی ژاکت ته یونگ پیدا شده
چطوری این رو از دست دادی وقتی اغلب خیلی وسواس نشون میدی
وقتی تو
اون روز من رو زدی
دو نمونه کاملاً یکسان هستند
به ته یونگ حسودیم شد
اهمیت رابطه خونی رو فهمیدم
یهو از پدر رو مادر مرحومم متنفر شدم
اینقدر طفره نرو، و بهم بگو چی میخوای
سریع بود
حساب کتابت رو تموم کردی، همینه؟
همه اموال و اوراق قرضه و سهامی که به اسم ته یونگه رو بهم بده
درسته، همچنین قرار بود دو درصد از سهام شرکت دوشینم باهاش قسمت کنی
اونم لازم دارم
یه چیز دیگه
چی؟
فوراً ته یونگ رو بفرست آمریکا
واقعاً کی چمدون رو برده؟
تقصیر منه
جو هی، خیلی متاسفم
چرا باید اونجا غش میکردم؟
خودت رو سرزنش نکن، سونگ چون
تقصیر منه، من چمدون رو گم کردم
جو هی
از وقتی برادرم گفت اون سرمایه سیاه
پدرم بود، حس خوبی نداشتم
آخر سرم از دستم رفت
فکر کنم قرار نبود مال من باشه
پس حس بد نکن
خب، من دارم میرم
جو
جو هی
باید چیکار کنم؟
اون پول برای اون خیلی با ارزش بود
چرا الآن داری بهم میگی؟
نمیتونستم بهت بگم
فکر نمیکنم بتونم دیگه طراحی کنم
الآن این مهم نیست
اول میریم بیمارستان
ـ اگر جراحی و فیزیو ـ حتی نمیدونیم که کاملاً خوب میشم
ما توانایی از دست دادن پولمون رو نداریم
عزیزم
من خوبم، میتونم یه کار دیگه بگیرم
دست چپم خوبه، ببین
خدایا
هان؟
گفتم، خوبم، ببین
بهم نگاه کن
یا عیسی، گریه نکن، لازم نیست گریه کنی
باید چیکار کنیم؟
گریه نکن، متاسفم، من خوبم
متاسفم
گریه نکن
منم پول میخوام
میخوام پولدار شم
چرا باید انقدر برای پول عذاب بکشم؟
کاش هوانگ ته یونگ بودم
بعدش پولم رو میدادم به جو هی
و هزینه درمان بابام رو میدادم
تماس ورودی
الو؟
الکس بو؟
من رو یادت نیست؟ بهت پنجاه هزار وون قرض دادم
میدونم، الآن بهم زنگ زدی که پولت رو پس بگیری؟
نه
هی، همکار بی حیا، دلت میخواد پول دربیاری؟
اومدی اینجا که پدرت رو ببینی؟
دنبالم بیا
پدر
دایی، مراقب رفتارت باش
خودت میدونی
یه قاتل مثل تو باید تنبیه شه
مزه اون درد که پدرت بهم داد رو بچش
من رئیس نا رو نکشتم! من نکشتمش
واقعاً ممکنه مردم باورت کنن
مظلوم نمایی نکن، تو قبلاً آدم کشتی
اونا رو تو آمریکا کشتی
پدرت با پولش لاپوشونی کرد ولی تو اونا رو کشتی
چی؟ یادت نمیاد؟
خب، یادت میارم
این لعنتیا بالاخره ساکت شدن
من رو نکش
لطفاً من رو نکش
ته یونگ، تو اونا رو کشتی
مامان، مامان
ناله می کردن خیلی اذیت میشدی
برای این ادبشون کردی
درسته؟
چطوره؟
حالا یادت اومد؟
پس میسپارمش به خودتون
ـ بهتون زنگ میزنم ـ ممنونم
جو هی
یوجین
شنیده بودم اسباب کشی کردی نمیدونستم اینجا بودی
شام خوردی؟
یوجین
اون چمدون
اه، با دوستام پیژامه پارتی گرفتیم
مال توئه؟
اینجاش خراب شده، منم شبیهش رو دارم
مطمئنی این مال توئه؟
واقعاً همون آدمه راهنمایی هستی
به جونگ نارا تهمت زدی که ساعتت رو دزدیده
حالا هم داری به من تهمت میزنی
منظورم این نبود
بیا، خودت ببین
الآن خوشحالی؟
ببخشید، یوجین
راستش، هوش و حواسم سرجاش نیست
تو چمدونم پول بود
و گمش کردم
پس باید بی پول باشی
یه کم بهت بدم؟
یادته؟
یادته وقتی میخواستیم به جونگ نارا برای سفر علمیش کمک کنیم چیکار کردی؟
بچه ها، بیان هم فکری کنیم که چقدر باید برای نارا جمع کنیم
بذار پنج هزار تا بکنیمش
خیلی کمه
بریم برای هفت هزار وون
ده هزار وون چطوره؟
خیلی بد جنسین
چطوری میتونین جلوش بگین چقدر می خواین براش جمع کنین؟
یه ذره فکر کنین چه حسی داره
به خاطر چیزی که تو گفتی نارا نتونست بره سفر علمی
اون موقع، اون پول میخولست نه انصاف مسخره‌ تو رو
پول برای سفر علمیش
ولی من مثل تو نیستم
پول چیزی که الآن میخوای
منم خیلی خوب این رو میدونم
بیا، بگیرش
تو پول میخوای
مهم نیست
باید یه چیزایی یاد میگرفتی
فقیر بودن رو تجربه کن
نباید انقدر مغرور بودی
هی
این مال تو
یه کت گرون خریدم
چرا باید برم آمریکا؟ من هیچکی رو نکشتم
درست میگی
تو هیچکس رو نکشتی
منم اینجوری فکر میکنم
پس بذار همین جا بمونم من نمیخوام برم آمریکا
نه من نمیتونم برم اونجا، پدر، لطفاً
به خودت بیا
به خاطر تو
مجبور شدم همه این پولا رو خرج کنم اصلاً میدونی این چقدره؟
تو میری آمریکا
چون این آخرین شانسیه که بهت میدم
حدس بزن چقدر برای دادن این شانس بهت خرج کردم
هر موقع آماده بودی اون پول رو جبران کنی، برگرد
قبل از اون، حتی فکر برگشتنم نکن
برین بیرون. میخوام تنها باشم
بله، قربان
باورم نمیشه ته یونگ واقعاً قاتله
لعنتی، الآن باید چیکار کنم؟
مامان بابا فکر میکنن ته یونگ منم
واضخه اگه بهشون هشدار بدم، باور نمیکنن
پرونده شلیک مدرسه جروم شاهد یه دانش آموز کره ای بود
اون با سو جون ته مدرسه اش یکی بوده؟
اطراف جون ته خیلی اذیت شدی
اون همیشه هر کاری میکرد تو رو مقصر میکرد
همش با احتساب مالیات و سرویس دهی پونصد و سی پنج هزار و سیصد وون برای دو شب
من پونصد و پنجاه هزار وون گرفتم
بقیه‌ اش میشه چهارده هزار و هفتصد وون
جو هی...من امروز دارم میرم آمریکا
متشکرم
جو هی، من امروز دارم می رم آمریکا
از این که خانواده ام و تو رو بذارم برم، بیزارم
اما فکر کنم باید برم
چون من یه کاری دارم
نمی دونم کی دوباره بیام ببینمت
عذر می خوام، بدون خداحافظی دارم می رم
غذاخوری جونگجون
رفتم شکارخونه، خونه فقط 2تا اتاق داشت
2تا اتاق؟
این مشکلی نیست
سونگ چون، چون تو پسری تو پذیرایی بخواب
نه، نمی تونم این کار رو کنم! من اتاق می خوام
بیایید براش سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
باشه - خب -
بازنده تو پذیرایی می خوابه؟ - بله -
بابا، بیخودی نیست ها - باشه -
سنگ، کاغذ، قیچی - سنگ، کاغذ، قیچی -
باشه
،من قول دادم هر موقع بهم نیاز داشتی، اینجا باشم
اما فکر نکنم بتونم سر حرفم بمونم
خیلی خب پس، این دفعه، بازنده پس سری می خوره
3،2،1بریم - بزن بریم -
گمون کنم همچنین قول برگشتن کنارشون با کلی پول
رو برگردونم
خیلی وقت این کار رو نکردم یه کم معمولی بود
این چیزیه که وقتی بازنده رو می زنی می گی
بیایید یه دور دیگه بازی کنیم - یه دور دیگه؟ -
سنگ، کاغذ، قیچی - سنگ، کاغذ، قیچی -
چرا بازی نمی کنی؟ - مامان -
بیا اینجا - !خم شو -
ـ بیا !وایستا، نه -
می دونید که باید مراقب خبرنگارها باشید، درسته؟
تا وقتی اونجایید از کره ای ها دور باشید
و لازم نیست با رئیس در ارتباط باشید
زمانش که شد، خودشون باهاتون تماس می گیرن
ارباب جوون، بیا بریم
هوانگ ته یونگ! ته یونگ
خدا رو شکر. فکر کردم رفتی
جو هی
چه جوری اومدی اینجا؟
پیامت رو خوندم
باید می دیدمت چون داری می ری یه جای دور
اما چرا انقدر یهویی داری می ری؟
و کاری که باید انجام بدی، چیه؟
اون کار
اعلامیه از طرف استار ایرلاینز از اتحادیه آسمان
اگه در پرواز استار ایرلاینز 123
به مقصد نیویورک هستید - ارباب جوون -
لطفاً سریع به خروجی یک مراجعه کنید - من باید برم، جو هی -
ممنونم که اومدی - ممنونم -
مراقب خودت باش
اون روز یکی دیدتش
باورم نمی شه با کی اومدی
!محاله
نمی تونه این باشه
هوانگ ته یونگ
بهم نگو
تو بودی
تو
پدر من رو کشتی؟
نه، جوهی، من
تو کشتیش
پس تو بودی
چه طوری تونستی این کار رو بکنی؟ هوانگ ته یونگ
چه طوری تونستی همچین کاری کنی؟
چه جوری تونستی این کار رو با من بکنی؟
جو هی، حرفم رو گوش کن، من نبودم - هوانگ ته یونگ، چه طوری تونستی -
چه طوری تونستی با پدرم این کاری کنی؟
جو هی - چه طور تونستی؟ -
چه طور تونستی؟ هوانگ ته یونگ
منتظر چی هستی؟
اسکورتش کنید داخل - چه طوری با پدرم این کار رو کردی -
ارباب جوون، باید بریم - هوانگ ته یونگ -
هوانگ ته یونگ. چه طوری تونستی؟
هوانگ ته یونگ
قیمت بیت کوین دوباره رو به افزایشه
برای اولین بار شاخص سهام های مرکب کره از 3هزار و 300 بالاتر رفت
گروه کیپاپ، ملو، صدرنشین جدول بیلبورد شد
قیمت میانگین آپارتمان در سئول
از 1 و 2 بیلیون وون گذشت - سازمان هواشناسی اعلام کرد -
موج گرمای امسال گرمترین گزارشگر 3: الکترونیکه دوشین
بالاترین فروشش تا حالا رو ثبت کرد
فروش ربع اول سال الکترونیک دوشین 67تریلیون، بالاترین تا حالا
می، 2022
!هی
هی، بیدار شو
من کجام؟
تو؟
خیلی وقته ندیدمت نا جو هی
شنیدم همه جا دنبالم بودی
بفرمائید
نمونه خون رئیس نا رو کت هوانگ ته یونگ بوده
اگه می تونستی پولدار شی، پدر و مادرت رو عوض می کردی؟
الآن وقتشه که جلوتر بری
با چه جرأتی به پول هام دست زدی؟
کارت تمومه
هر کاری کنی، من حقیقت پشت مرگ پدرم رو روشن می کنم
جنگ واقعی حالا شروع می شه