،هر رازی رو که بهم گفتی
همه رو تحویل دادستانی دادم
!که این طور
اما فکر کردی
که من این رو نمی دونم؟
تو به تنهایی تاوان تمام اون گناهان رو پس می دی
که قتل رئیس نا هم شاملش می شه
تو کشتیش
نه، تو کشتیش
کت ته یونگ که لکه خون رئیس نا روشه
منظورم کت توئه
تحویل دادستانی دادمش
آقای هوانگ ته یونگ
شما به جرم قتل نا سانگ گوک بازداشتید
حق این رو دارید که سکوت کنید
و وکیل بگیرید
هر حرفی که بزنید، می تونه در دادگاه برعلیه شما استفاده بشه
باید تاوان گناهانت رو پس بدی
فقط چون پسرمی راحت ازت نمی گذرم
می تونید ببرینش
!لعنت بهش
بگیرینش
!عجله کنید
قربان
!عجله کنید - بیا بریم -
!بگیرینش - !همون جا وایستا -
حواستون به ماشینی با پلاک 5618 باشه
باورت می شه؟ هوانگ ته یونگ
!هی، جو هی
هوانگ ته یونگ برای نقض قوانین بازارهای سرمایه
و قتل نا سانگ گوک
رئیس سابق شبکه یو بی اس، تحت تعقیب است
این چیه؟
چرا تو به جای سونگ چون اومدی؟
هنوز حتی 3بار هم از قاشق طلاییت استفاده نکردی
می خوام پولم رو پس بدید
دیگه از این استفاده نمی کنم
پس لطفاً 30هزار وونم رو پس بدید
چی؟ پس بدم؟
!خدای من
تو اولین مشتری ای هستی که اومده پولش رو پس بگیره
عاقلانه فکر کن
پشیمون نمی شی؟
نه
این عادت بدیه که داری
چرا این چیز ها رو می فروشی؟
منظورت چیه؟
چون همه از غیر منصفانه بودن دنیا شاکی هستن
باید بهشون همچین فرصتی رو بدم
که دیگه این حس رو نداشته باشن
من این فرصت رو نمی خوام، پس پولم رو برگردون
!همین حالا
باشه، صبر کن
ده، 20... این هم 30هزار وون
چرا همشون مچاله هستن؟
درسته. منتظر سونگ چون نمون
نمیاد
همیشه آدم هایی مثل اون هستن
که وقتی به چیزی که می خوان می رسن دیگه بر نمی گردن
برای آخرین بار یه حرف مهمی داشتم که بزنم
مهم نیست. فکر کنم هیچ وقت نفهمه
می دونم چیه
هرک ی با قاشق طلاییش چیزی بخوره
کل خاطراتش رو می گیره. درسته؟
از کجا این رو می دونستی؟
حتماً اون دختره یو جین بهت گفته. نه؟
ببین. حلال زاده ست
داره زنگ می زنه، چون می دونه داشتم پشتش بد می گفتم
!خدایا
!اوه، یو جین
الو؟
!عجیبه
چی؟
من فقط - نمی تونی بیای تو -
باید یه چیزی بهش بگم - نمی تونی بری داخل -
باید رئیس هوانگ رو ببینم - نمی تونی -
باید یه چیزی بهش بگم
این ها همش اشتباهه
چه طور تونستی بندازیش گردن ته یونگ؟
ته یونگ؟
فکر کنم ته وجودت لی سونگ چونی
درسته. برای همین تصمیم گرفتی جای اون زندگی کنی
!ابله
اون چی بود؟
فکر می کنی همش همینی گون یوهان؟
تو چیزی که مال پدرم بود رو دزدیدی
فقط یه سوءتفاهم بزرگه
دوشین فقط به لطف من تونست تا اینجا بیاد
پدرت کاری می کرد که نابود بشه
و جفت شما
نعمت پدر و مادر پولدار رو داشتید درست نمی گم؟
این هنوز هم دلیل موجهی برای دزدیدن زندگی یه نفر دیگه نیست
اما انصافه که فقط به لطف پول والدینت تو رفاه زندگی کنی؟
دنیایی که تلاش و استعداد نتیجه می ده
دنیاییه که بهش می گی عادلانه
اشتباه می کنی. باید باهات مخالفت کنم
غیر منصفانه ست که ثروت خانواده ات تعیین کنه کی هستی
اما اینکه فکر کنی استعدادتم همه چیزه اشتباهه
چه از خانواده پولدار باشی و استعداد داشته باشی یا نه
همه یکسانن
انسان‌ها هیچوقت نمیتونن
یکسان باشن
به خاطر اون ارزش هات
تا ابد خودتو زندونیِ فقر میکنی
برام مهم نیست چون اینطوری هیچوقت مثل تو قاتل نمیشم
مدرکی هم داری؟
درسته. اگه برگردی به هوانگ ته یونگ بودن ممکنه حافظه‌ات برگرده
ولی حیف شد
دیگه خیلی دیره
لی سونگ چون دیگه اون مادربزرگ قاشق طلایی رو نمیبینه
درست مثل من
لی سونگ چون دیگه اون مادربزرگ قاشق طلایی رو نمیبینه
درست مثل من
هوانگ هیون دو
دوباره اون پیرزن رو ندید؟
ماشین مظنون رو پیدا کردم
شماره پلاکش 5618 هست
مظنون فرار کرده
الان باید چیکار کنیم؟
بیاین جدا شیم
بودن با من فقط میندازتتون توی خطر
چرت و پرت نگو
ـ حالا که حرفش شد ـ بله قربان
یا رسمی حرف بزن یا نه. داری گیجم میکنی
واقعاً الان داری شوخی میکنی؟
جواب نده. میتونن ردیابیت کنن. خاموشش کن
باید این رو جواب بدم
هی منم
منظورت چیه؟
هوانگ هیون دو دیگه نرفته اون پیرزن رو ببینه
این یعنی آخرین قانون رو نمیدونه
قاشق طلایی هوانگ هیون دو رو پیدا کن
حتماً یه جا نزدیک خودش نگهش داشته
چرا الان که باید فرار کنیم اومدیم شرکت؟
باید یه چیزی از توی دفترش پیدا کنم
ـ مگه نشنیدی؟ ـ نه
هوانگ هیون دو پسرش رو تحویل داد که
مجبور نشه شرکتش رو از دست بده
چقدر وحشتناک
نه پسر قاتل رو باورم میشه نه پدری که تحویلش داده رو
همینو بگو. اینجا کار کردن باعث میشه مور مورم شه
واقعاً
برنامت چیه؟
برج دوشین سالن نمایش
اکثرشون مال دوستای پولدارمن
چیزایی که نگه داشتنشون عذابه و دور ریختنشون هم حیف
بعضیاشون مال پدرتن
ته یونگ
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید
ـ نیاز دارم یکم برم بیرون ـ باشه
دختر بیچاره
خیلی تلاش کرد مدیرعامل هوانگ رو گول بزنه
حتماً شوکه شده
داری جدی میگی؟
نفرای سومی مثل ما که داستان رو کامل نمیدونن
بهتره کاری نکنن و سکوت کنن
راست میگی. نباید چیزی بگم
درسته. حالا که حرفش شد
خانم نا ازم خواست یه چیزی رو جابجا کنم
مصاحبه‌ای با رئیس نا سانگ گوک مشهور
جو هی تونستی با سونگ چون تماس بگیری؟ کجاست؟
نمیدونم. گوشیش خاموشه
ته یونگ بهم گفت که هوانگ هیون دو هم یه قاشق طلایی داره
باید سونگ چون رو همین الان پیدا کنیم
ممکنه قبل اینکه بگیرنش کشته بشه
این اتفاق هیچوقت نباید بیفته باید یه راهی پیدا کنیم
هیچ راهی نیست
هیچکس تو این کشور نمیتونه از پس هوانگ هیون دو بربیاد
با این حال
یه راهی برای نجات سونگ چون هست
میدونم
باید به خود قبلیش برگرده
یو جین
امروز روزیه که میتونه پیرزن رو ببینه
میتونه با برگشتن به خود قبلیش خودشو نجات بده
جو هی لطفاً قانعش کن
این تنها راهشه
پس ته یونگ چی؟ چه بلایی سر اون میاد؟
به من ربطی نداره
من فقط میخوام سونگ چون رو نجات بدم
حتی اگه باعث آسیب دیدن بقیه بشه
یو جین منم به اندازه‌ی تو میخوام نجاتش بدم ولی این درست نیست
و سونگ چونی که من میشناسم
هیچوقت همچین کاری نمیکنه
پس نمیخوای متقاعدش کنی؟
خیلی خب. تا آخرش ادای آدم خوبا رو دربیار
باید یه راهی باشه
جو هی، منم
سونگ چون
خدایا
میگن هیچوقت نمیتونی خود واقعی آدما رو ببینی
ولی این واقعاً باورنکردنیه
ـ منم باورم نمیشه ـ دقیقاً
مدیرعامل هوانگ کسی نیست که قتل کنه
ممکنه گاهی رو مخ باشه ولی مهربون و بافکره
صبر کن
گویا خوب میشناسیش
معلومه که میشناسم
اون
بهم گفت هیچوقت اینو بهتون نگم
من به خاطر مهربونی قلبم نبود
که اجاره‌ی کمتری برای خونه و مغازه گرفتم
اون مابه‌تفاوتش رو پرداخت میکرد
چی؟
ـ وایسا هوانگ ته یونگ ـ تکون نخور
ـ چی؟ ـ چیکار داری میکنی؟
ـ اون اینجا نیست ـ چه خبره؟
لعنت بهش
هیچکس بیرون نیست
چیزی خوردی ته یونگ؟
نخوردی نه؟ بذار برات یکم غذا آماده کنم
چرا هیچی ازم نمیپرسی؟
بهت اعتماد دارم
با در نظر گرفتن همه چیز
اعتماد دارم
پسرم، کی اومدی خونه؟
چه بوی خوبی داره
هی
بعد از شام
باهم بسکتبال بازی کنیم؟
نمیترسی که؟
عزیزم سوپ داره میریزه
اوه
خدایا چقدر داغه
چطورجرأت کردین دنبالم بیاین تو کلیسا؟
ببخشید. فکر کردیم میخوای هوانگ ته یونگ رو ببینی. ببخشید
یه بار دیگه دنبالم کنین
دیگه ساکت نمیشینم
ـ باشه؟ ـ ببخشید
ـ ببخشید
بیا بریم
ببخشید
ـ لعنت بهش ـ جو هی، صبور باش
میام پیشت
امیدوارم جاش امن باشه
بخور ته یونگ
خوشمزه به نظر میاد
دفعه آخر که نتونسته بودم ازش بخورم ناراحت بودم
ممنونم
خوشحالم که یکم کوفته یخ زده مونده بود
میدونم سوپ کوفته دوست داری
مامان
غذای موردعلاقه‌ات چیه؟
چی؟
حالا که بهش فکر میکنم
خیلی چیزی درمورد پدر و مادرم نمیدونم
اینکه چی دوست دارن و چی دوست ندارن
که وقتی جوون بودن چطوری بودن
چطوری آشنا شدن
و عاشق شدن
هیچی نمیدونم
هیچوقت کنجکاو نبودم
درمورد چیزایی که بهشون عادت کردیم کنجکاو نمیشیم
فقط وقتی از دست برن
میفهمی چقدر عزیز بودن
سوپ یخ میکنه. بخور
اگه این میتونه اسمت رو پاک کنه
پس مال توئه
ممنونم که بهم اعتماد کردین
میدونی که همیشه جایگاه خاصی برام داری
نمیدونم تو و پدرت چرا انقدر این قاشق طلایی رو گنده کردین
انقدرم خاص به نظر من نمیاد
حق داری. همش بی‌فایده‌ست
حتماً یه داستانی پشتشه
ولی بهم نگو. نمیخوام تو کاراتون دخالت کنم
شاید به خاطر اینه که با یه قاشق طلایی به دهن به دنیا نیومدم
ولی از اولش از این قاشق خوشم نمیومد
بگیر
اسمم رو فراموش نکن چون قراره بهترین دوستای هم بشیم
این قاشق طلایی رو میخرم
خیلی خب
هوانگ هیون دو
میتونم غذا بخورم؟
خیلی ممنونم
تو خودتو به این پول باختی
با اینکه شاید از اعتراف بهش متنفر باشی
خودت رو لو بده
کسی که زندگیت رو نابود کرد من نبودم
مامانت بود
بیا. این همه‌ی چیزیه که دارم. این اصلیشه
چرا گون یوهان رو کشتی؟
ته یونگ
ته یونگ، جایی رو داری که بری؟
معلومه. نگران من نباش
چطور میتونم نباشم؟
مامان
میتونم فقط
یه بار باهات بیرون برم؟
مامان
ته یونگ
یه دوربین مداربسته قتل هوانگ هیون دو توسط گون یوهان رو ضبط کرده
فایل اصلیش ممکنه هنوز باشه
ممکنه هنوز این اطراف باشه؟
ممکنه نابود شده باشه
بیا هرکاری میتونیم بکنیم نمیتونیم همینطوری بشینیم
باشه
خانم وانگ سومین
ـ جو هی؟ ـ بله؟
آه
سلام سومین. من امروز نمیام
میدونم
ولی یه چیزی هست که باید ببینی
ـ چرا اومدی اینجا؟ ـ اومدم پدرمو ببینم
وانمود کن من رو ندیدی
فکر میکنی همچین کاری بکنم؟
آره
اون اخلاقت همیشه رو مخ من بوده
ولی از پدرت بیشتر متنفرم
پس بهت کمک میکنم
چیکار میتونم بکنم؟
سلام بابا
قهوه‌اش بوی خوبی داره
به این فکر کردی که خودت رو تحویل بدی؟
معلومه که نه
اومدم بگم که پولی رو که توی اکانت
سوییست قایم کرده بودی اهدا کردم
امکان نداره تونسته باشی همچین کاری بکنی
این چیه؟
دو و نیم تریلیون وون رو به یه خیریه اهدا کردم
داری درمورد چی حرف میزنی؟
میبینی؟
بهت گفتم
تو؟
چطور؟
چطور درموردش میدونستی؟
به لطف قاشق طلاییته
باید برای آخرین بار میرفتی پیش اون خانم پیر که اقلاً تشکر کنی
اونوقت آخرین قانون رو میفهمیدی
آخرین قانون؟
بعد از خوردن با این قاشق میتونم همه چیز رو ببینم
همه‌ی پولت
گذشته‌ات
خطاهایی که کردی
پدرم رو تحقیر کردی
و کاری کردی سئو جون ته خودکشی کنه
گون یوهان و رئیس نا رو هم وحشیانه کشتی
من شاهد
همه چیز هستم
این عکس رو از
مصاحبه‌ی رئیس نا پیدا کردم
اون رئیس هوانگ هیون دو هست
این حتماً فایل اصلی‌ایه که بابام داشته
این رو به پلیس گزارش میدم و سعی میکنم با ته یونگ ارتباط برقرار کنم
گزارش کردن این اصلاً کمکی هم میکنه؟
داریم درمورد هوانگ هیون دو حرف میزنیم
بهتره به پخش کردن این فکر نکنی
خدایا، تو چقدر ترسویی
آره هستم
میتونی جایی که اسپانسرش دوشین نیست پخشش کنی
همین کارو بکن
ـ لعنت بهت ـ خدایا
ـ پنج دقیقه دیگه برنامه زنده داریم. زود باش ـ باشه
آماده‌اید خانم؟
خدایا، این واقعاً کمک میکنه پوستت نرم‌تر بشه
راستی خیلی وقته آقای پارک جانگ گون رو ندیدم
بهمون گفت اگه شبکه‌های اجتماعیمون به ده و پنج میلیون فالوور برسه
توی بوفه‌ی هتل باهامون ملاقات میکنه
من به جاش مهمونتون میکنم پس کاریش نداشته باشین
ما دیگه باهم کار نمیکنیم
که اینطوری
پخش زنده سر ساعت 8 شروع میشه
نا جو هی
نا جو هی؟
خب؟
اومدی اینجا که با اون قاشق طلایی
مسخره به عنوان مدرک تنبیهم کنی؟
نه
اومدم اینجا که بهت یه فرصت بدم
که به اشتباهاتت اعتراف کنی و خودت رو تحویل بدی
بعد از دیدن تمام کارای وحشتناکی که کردی
هیچی رو بیشتر از کشتنت نمیخواستم
ولی لحظاتی رو هم دیدم که
بهم افتخار میکردی
امیدوارم ازش خوشت بیاد بابا
ممنونم ته یونگ
پس دیگه نیازی نیست خودم رو بهت ثابت کنم؟
آره درست میگی
بهت افتخار میکردم
اگه یه پسر واقعی داشتم
حسم اینطوری بود؟
میدونی چیه؟
من هیچوقت بچه نمیخواستم
درست مثل من و تو
نیاز به بچه‌ای نداشتم که بهم خیانت کنه
پول. همه‌ی چیزی که لازم داشتم بود
چون پول بهت خیانت نمیکنه
با اینحال دیدن تو
بهم شادی
و لذت میداد
احساس افتخار میکردم
پس گاهی با خودم فکر میکردم
اگه اون پسر واقعیم بود
چطوری میشد؟
هنوزم یه فرصت داری
مطمئن نیستم
همه‌ی این سالها
دستای من
خون‌های زیادی رو ریختن
خودم رو تحویل بدم و تاوان گناهانم رو بدم؟
این اصلاً ممکنه؟
ترجیح میدم
جوری که تا الان زندگی کردم زندگی کنم
به جای حرف زدن درمورد فشن
میخوام یه حقیقتی رو امروز بهتون بگم
قربانیِ توی عکس فوت شده
خودتون قاتل رو پیدا کنین
پخش زنده - افشای حقیقت
دونگ کیونگ
ـ مامان ببین ـ چیه؟
ـ این رو ببین ـ ترسوندیم. این چیه؟
هوانگ هیون دوئه
اون چیه؟
ـ این چیه؟ ـ واقعیه؟
رئیس هوانگ نیست؟
لی سونگ چون
برای همینه که هیچوقت برنده نمیشی
باید فقط میکشتیم
هنوزم نشناختیم؟
باشه. همونطور که خودت گفتی میکشمت
ـ میکشمت ـ نه
سونگ چون این کارو نکن توام مثل اون میشی
برام مهم نیست
لی سونگ چون
ولم کن
به بابا فکر کن
فکر میکنی وقتی ببینه
اینطوری میکنی خوشحال میشه؟ آره؟
دیگه همه چی تموم شده. چیزی نیست
هیچی نیست
هوانگ هیون دو
ته یونگ. ته یونگ
ته یونگ حالت خوبه؟
ببخشید. الان بازت میکنم
فکر کردی کجا داری میری؟
وقت ندارم با توام کل کل کنم
وکیل گو هست
الان با منه
بگو نزدیک در پشتی پارک کنه
ما توی حیاط پشتی‌ایم نزدیک در پشتی پارک کن
باشه، الان
مسائل اینجارو حل کن
بعداً بیشتر حرف میزنیم
عزیزم
نمیتونم بذارم اینطوری بری
نباید برای
گناهانت تاوان بدی؟
اینجاست
یونگ شین
فهمیدم که یوهان رو هم کشتی. تو معرکه‌ای
فکر نمیکنم این تنبیه کافی باشه
ببرینش
آقای هوانگ هیون دو شما بازداشتین
حق این رو دارین که سکوت کنین
هر حرفی که بزنین ممکنه توی دادگاه برعلیه شما استفاده بشه
حق این رو دارین که وکیل بگیرین. متوجه شدین؟
با ما بیاین
حالت خوبه؟
اینو ببین. به نظر میاد خوبم؟
ممنونم. و
متاسفم
ته یونگ
این آخرین باریه که
با این اسم صدات میزنم
پس بذار این رو هم بگم
ممنونم
لی سونگ چون
به لطف تو من پسر والدینم شدم
سلام، مامان
آره الان دارم میام خونه
من دیگه بزرگ شدم. نگرانم نباش
باشه. میام
حتماً نگرانه. بهتره بری
ـ تو چی؟ ـ من
بریم
باید هزینه‌ی زندگی‌ای که به عنوان هوانگ ته یونگ داشتم رو بدم
ممنونم یو جین. همش به لطف توئه
از من تشکر نکن. من فقط داشتم به دوست سابق بدبختم کمک میکردم
یو جین فکر میکنی توام میتونی مثل
جئونگ نارا دوستم باشی؟
غیرممکن نیست
ولی فکر نکنم فعلاً بتونیم باهم حرف بزنیم
طبقه‌ی اول
ایناهاش
خانم اوه
خانم چطور تونستین تصویر قتل هوانگ هیون دو رو پیدا کنین؟
به خاطر اون عکس نامزدیتون رو به هم زدین؟
ـ ببخشید ـ شما یه آدم تاثیرگذار
ـ خدایا ـ چه
بیخیال. نباید این کارو بکنی
پارک جانگ گون
هیچکس اینجا نیست که کمکت کنه؟ ببینش
فقط ادای سرسخت بودن درمیاری
من پارک جانگ گون از بخش سرگرمی عمومی هستم
میتونین فردا هر سوالی دارین از دفترم بپرسین
لطفاً بذارین رد بشیم
خدای من
بیا بریم
برای نقض قوانین بازارهای سرمایه و قتل نا سانگ گوک
پیگیری قانونی درحال حاضر
پیداش کردم
ممنونم، مونکی
متاسفم که مجبور شدی بازجویی بشی
بعداً تو خونه میبینمت
سونگ چون
آفرین سونگ چون
دیگه همه چیز تموم شده
هنوز تموم نشده
فقط اتهام قتل از روم برداشته شد
دست‌کاری سهام و جعل سند شرکت
هنوز باید بابت اونا تنبیه شم
ولی چرا اومدیم اینجا؟
فکر کنم حدوداً اینجا بود
خونه‌ی جین سئوک
موندم چه بلایی سر کسایی که
توی خونه‌های تقریباً زیرزمینی اینجا زندگی میکردن اومده
چندتاشون
هنوز اینجا زندگی میکنن
خیلی از فقیر بودن میترسیدم
اگه منم نمیتونستم مثل اون ساختمونا بالا برم
میترسیدم که اون زیر دفن بشم
و اون ترس من رو از درون خورد
بالا بودن کاری نمیکنه که کمتر بترسی
درست میگی
ولی اون موقع این رو نمیدونستم
دارم طبق تجربه حرف میزنم
میدونی بهترین راهکار برای ترسیدن چیه؟
گرفتن دست همدیگه
لحظه‌ای که کسی رو داشته باشی که دستت رو بگیره
ترس ناپدید میشه
فقط ادامه بده
وزنه رو زیر یه درخت پیدا کردن
ولی دادستان با یکی از افراد خودمون جابجا میشه
الان بهترین کار سکوت و خریدن زمانه
فهمیدم
فقط کاری که بهت گفتم رو ردیف کن
بله قربان
برید داخل. من بیرون منتظر میمونم
آره؟ پس منم میرم و وسایلم رو جمع میکنم
قربان
چند روز پیش، رئیس هوانگ بهم دستور دادن
که یه درخت نزدیک دریاچه رو تو حیاط پشتی قطع کنم
ولی قطع کردنش خیلی حیف بود
پس بذار باشه
ممنونم. ممنونم
همین‌جا منتظر بمون. کارم طول نمیکشه
زود میام
حتی نتونستم دوباره اون پیرزن رو ببینم
بیا داخل
رئیس جوان، وقت غذاتونه
اشکالی نداره. فقط همینو میخورم و میرم
فعلاً قراره توی یه هتل بمونه
متوجهم
نمیخواد اینجا بمونه
من هنوز مادرشم
بهتره برم خداحافظی کنم
ته یونگ؟
ته یونگ
چی باعث شده انقدر طولش بده؟
برو اونجا
ـ نه خانم ـ بذار بیام تو
لطفاً بذار بیام داخل
فقط بذار بیام تو، لطفاً
رئیس جوان بیچاره‌ام
منظورت چیه؟
رئیس جوان
نه سونگ چون
سونگ چون
نه
من قبلاً دعا کردم
دعا کردم که حتی اگه به شکل
یه آدم کاملاً متفاوت جلوت وایسادم
هنوزم بشناسیم و ازم خوشت بیاد
با آقای لی سونگ چون قاشق طلایی
3سال بعد
ممنونم که اومدید
لطفاً یه میکروفن براشون بذارید
دیدن این همه خواننده اینجا
یادم میاره که چقدر معروفین
ـ لطفاً بشینین ـ باشه
کشف زندگی و رویا قاشق طلایی
ما آماده‌ایم
فرمان
توی شهر همه درمورد وبتونش حرف میزنن
من با خالق قاشق طلایی آقای لی سونگ چون اینجا هستم
سلام
آقای لی، چیزی که درمورد وبتونتون خیلی جالب بود
این بود که میتونستن با قاشق طلایی پدر و مادرشون رو عوض کنن
این خیلی خاص بود
چطور این ایده به ذهنتون رسید؟
وقتی بچه بودم
خانواده‌امون یه قاشق طلایی داشت
میخواستم بفروشمش و برای مامانم یه انگشتر طلا بخرم
ولی نتونستم
سومین
با این وضع بارداریت نباید میومدی
میخواستم از برنامه رقیبم خبردار شم
خدایا سونگ چون خیلی توی مصاحبه کردن خوبه
عزیزم، امیدوارم جک‌پات ما هم
مثل اون موفق بشه
خدایا. چرا همش به بچمون اینو میگی؟ خوشم نمیاد
آخه میخوام بچه‌امون موفق بشه
واقعاً کار میکنه
قاشق طلایی چه معنی‌ای براتون داره؟
این هم مربوط به گذشته‌ام میشه
وقتی جوون‌تر بودم
یه تصادفی کردم و بخشی از خاطراتم رو از دست دادم
ولی یه خاطره‌ی واضح دارم
خوردن خوراک کیمچی مامانم
انقدر خوشمزه بود که ازش سیر نمیشدم
واقعاً خوشحال بودم
مطمئنم همه اینجا درکتون میکنن
خوراک کیمچی مامانامون بهترینه
خانواده‌ی من خیلی فقیر بودن
ولی من خیلی چیزا از پدر و مادرم گرفتم
پدرم با اینکه به رویاش نرسید
ولی دائم نقاشی میکرد
من اشتیاقش رو دارم
مامانم هر روز ساعت 4 صبح بیدار میشد و برای باز کردن مغازه آماده میشد
پشت کار مامانم رو به ارث بردم
من به لطف اونا تونستم این کار رو بکنم
ازم پرسیدین که قاشق طلایی چه معنی‌ای برام داره
من
قاشق طلایی هستم
من
قاشق طلایی هستم
مامان
همه چیز درست شد
ـ داری گریه میکنی؟ ـ نه
عزیزم، بیا اینجا. تلویزیون داره سونگ چون رو نشون میده
باشه. مامان لطفاً یکم قهوه بخور
نیازی نبود برای منم بگیری
معلومه که بود
ـ آقای لی چیزی هست که ـ ممنونم
ـ شما بخواین ـ عزیزم
به خوانندگانتون بگین؟
اجازه بده
قاشق‌های طلایی و قاشق‌های کثیف قطعاً توی این جامعه وجود دارن
با این حال امیدوارم همگی خودتون رو قاشق طلایی در نظر بگیرین
خودتون رو دوست داشته باشین و به خودتون اعتماد کنین
اگه اینکارو نکنین
ـ همیشه دلتون یه چیز بیشتر میخواد ـ مامان
ـ چی شدی؟ ـ واقعیه
و فراموش میکنین که واقعاً کی هستین
حالا که اینجایی
برای هرکدومتون یه نیمروی اضافه میارم
ـ ممنونم ـ ممنونم
اینم رایگانه. یه نفر اسپانسرمون شده
راستی این آقای جذاب آشنا به نظر میاد
ـ نامزدته؟ ـ فقط دوستیم باهم
دوست دوران کودکیم
کار کردن اینجا چطوریه؟
بعنوان مشاور سابق حوزه‌ی گانگنام، گوم سوکجا
فکر میکنین اینجا برام مناسبه؟
دوست دارم اینو بگم، ولی بهرحال قدردانم
من کیم جین سوک، مدیر گروه پناهگاه بی‌خانمان‌ها هستم
از اونجایی که جذابی
یه دونه بهت میدم
ـ سعی کن تو غذا درست کردن خلاق باشی ـ باشه
همونیه که درمورد قاشق طلایی
اگه بفهمه نویسنده‌اش تویی
عصبانی میشه و درخواست حق امتیاز میکنه
ناراحت بود و میگفت که وبتون براساس زندگیشه
آم
این شکلی خوشمزه تره
ـ خوشمزه ست ـ دقیقاً
آره، خوشمزه ست
درسته. شنیدی؟
هوانگ هیون دو داره آزاد میشه
آره دیروز شنیدم
وقتی حتی پسرش رو هم مسموم کرده اجرای حکمش متوقف میشه؟
پول داشته باشی از مجازات قتل هم قسر در میری؟
اگه بازم مادربزرگ قاشق طلایی رو ببینم
میخوام جلوش دربیام
سونگ چون پدرش رو از دست داد
حاضر بود تقاص همه کارای اون رو پس بده
پس چرا اونطوری مُرد؟
به هوانگ هیون دو و اوه یو جین نگاه کن
اونا هیچ تقاصی پس ندادن
یه روزی پس میدن
یا شایدم الان دارن میدن
یو جین امروز دوتا مصاحبه و یه وقت عکاسی داری. روز شلوغیه
پارک جانگ گون بهت که گفتم من معروف نیستم
نیاز به زمان دارم که روی کارم تمرکز کنم
دقیقاً
ـ جانگ گون ـ بله بابا؟
یو جین بدن ضعیفی داره
پول درآوردن خوبه، ولی زیادی ازش کار نکش
چشم بابا
هی، اونا پوشک‌های پرنسس منن
بذارشون توی انبار
بله قربان
ببینش. داری حسابی بزرگ میشی
سلام
تو خیلی خوشبختی یو جین
چی؟
هیچی
پس من دیگه میرم
یادت نره ببریش بیرون
نگرانش نباش
ـ خداحافظ ـ خداحافظ
ما دیگه میریم
ـ با دقت برون ـ چشم قربان
خداحافظ یو جین
کیه؟
کی پولمو پس میدی؟ همین الان باهام تماس بگیر
واقعاً جواب نمیدی؟ پولمو پس بده
ـ تا آخر هفته بهم 200 میلیون وون باید بدی ـ خدایا کمرم
ـ یا اینکه خودتو مُرده فرض کن ـ چون یو جین من خیلی ترسناکه
نمیتونم راحت استراحت کنم
پرنسس کوچولو، بریم یکم این اطراف راه بریم؟
ـ قربان ـ چیه؟
بذارین من انجامش بدم
ـ واقعاً؟ ـ بله
میذارمش توی کالسکه‌اش و یه قدمی میزنیم
میتونین توی خونه استراحت کنین
ـ واقعاً این کارو برام میکنی؟ ـ آره حتماً
ـ یه دقیقه ـ خدای من
برو پیشش
خیلی خوشگلی
خدایا
خدایا، نیاز دارم یه چرتی بزنم
باشه. خوب بخوابین
بله، خودمم
فکر کنم بتونم پولت رو بدم. سه روز بهم وقت بده
امیدوارم ازم متنفر نشی
لعنت بهش
اومد
دادستان درخواست لغو اجرای حکم
رئیس دوشین، هوانگ هیون دو رو پذیرفته
از هشت صبح امروز دادستانی یه کمیته‌ی مشورت برگزار کرد
که شامل افرادی از خارج دادستانی من جمله افراد قانونی و پزشکی بودن
و تصمیم گرفت که حکم هوانگ رو لغو کنه
برای نقض قوانین بازارها
همه برابرن
با اینحال دنیا عادلانه نیست
قربان. ببخشید
ولی نمیتونین از کارت شرکت
برای خرید نوشیدنی استفاده کنین
چی گفتی؟ هی
تو چی می دونی؟
چقدر پول می تونه خوشحالمون کنه؟
یه خبر بزرگ دارم
بهترین دوستم سونگ چون قاشق طلایی رو توی این اتاق کشید
و حالا من اینجا زندگی می کنم
من هم مثل اون قراره شانسم بزنه و زندگیم زیر و رو بشه
جانگ گون، بابت پول سپاسگزارم
بیا بریم پولدار شیم
100میلیون؟ 1 میلیارد؟ 10 میلیارد؟
بیا فیلم رو سری بعد ببینیم
نمی شه امروز ببینیم؟
تو این جوری می خوای؟
این هم باقی پولتون - متشکرم -
خدانگهدار - خدانگهدار -
پول تو جیبی می خوای؟
تا دا
سپاسگزارم
کسانی هستن که حتی با 10 هزار وون هم خوشحال می شن
،در حالی که هر چقدر هم داشته باشن
هیچ وقت راضی نمی شن
چه داروی موثری
حتی یه آدم بدجنس مثل تو رو تبدیل به یه بچه کرد
شنیدم ته یونگ رو باهاش مسموم کردی
اما اصلاً نگران نباش
من تا وقتی که کار جانشینی تموم نشه
نمی کشمت
خیلی ناراحت نباش
این تاوانیه که برای کشتن یوهان و جون ته می دی
اما واقعاً نمی دونستی که
جون ته پسر یوهان بوده؟
مطمئنم می دونستی
به خاطر همینه که نمی تونم ببخشمت
تاوان گناهانت رو بده
یه باغبان هست که بین بلاگرها 7میلیارد وون برنده شد
یه باغبان؟ - بله. اما به طرز عجیبی به بچه هایی که -
از یتیم خونه اومدن بیرون درباره سرمایه گذاری توی سهام درس می ده
این ارزش سرمایه گذاری رو نداره؟
اما ظاهراً هیچ وقت مصاحبه نمی کنه
پس کاملاً پنهان شده - سومین، این رو می برم -
خب اسمش چیه؟
عذر می خوام. آقای هان سونگ هون؟
آقای هان؟
کی؟
!اوه
من اینجام که آقای هان سونگ هون رو ببینم
آه، سونگ هون؟
رفت سمت ساحل که یه هوایی بخوره
بهتره به موبایلش زنگ بزنید
خدایا، بهم گفت بیام اینجا. اما کجاست؟
یا به خانواده اصلیت بر می گردی؟
اون مال منه
عذر می خوام، فقط داشتم
شما خانم نا جو هی هستید؟
آقای هان سونگ هون؟
بله. خودمم
اوه
ته یونگ
!خدای من
از این سمت
عذر می خوام
از اون طرف
من گشنمه
کل کتاب رو خوندی؟
بله
اما هر چی بیشتر می خوندم، غمگین تر می شدم
نه خانواده اش و نه عزیزانش نمی شناختنش
خیلی تنبیه بزرگیه
راست می گی. واقعاً هست
باید دعا کنیم
که کسانی که دوستشون داریم حتی اگه اسم و
ظاهر متفاوتی داشتیم باز هم ما رو بشناسن
این چیه؟
یه نفر که می شناختمش
همچین آرزویی کرد
جداً؟
امیدوارم آرزوش برآورده شه
غروب خورشید اینجا قشنگ نیست؟
این وقت از روز رو خیلی دوست دارم
خورشید به زودی غروب می کنه
مصاحبه می تونه صبر کنه؟
آره. حتماً
،این دنیا هنوزم غیر منصفانه ست
اما اون غروب قشنگ و طلایی
برای همه عادلانه ست
می تونم این لحظه رو دوست داشته باشم و قدرش رو بدونم
و این من رو غنی می کنه
بیایید و یه قاشق طلایی بخرید
می تونید فقط با 30هزار وون پولدار بشید
بیایید و یه قاشق طلایی بخرید
خانواده اتون رو عوض کنید و زندگیتون کامل تغییر می کنه
امروز فقط 30هزار وون ازتون می گیرم
می تونید با عوض کردن خانواده اتون پولدار بشید
این قاشق طلایی رو نگاه
!آه
تو هم حتماً می خوای پولدار بشی
نظرت چیه؟
این فرصت رو غنیمت می شمری؟
سپاسگزاریم که قاشق طلایی رو تماشا کردید