بزارین قوانین رو توضیح بدم
اینم از بازی‌ای که قراره انجام بدیم
سطح سختی، بی‌بی دل
کروکت
کروکت؟
بعضیا بهش میگن بیلیارد روی چمن
یه بازی با توپه که توی قرن ۱۹ توی انگلستان خیلی محبوب بود
ولی میترسم توی ژاپن زیاد شناخته شده نباشه
من قوانیتش رو بلد نیستم
اصلا مهم نيست که بلد نباشی کروکت رو درست بازی کنی
میدونی؟
آخه مهم نیست که ببری یا ببازی
چی؟
برای اینکه این بازی رو حذف کنی
فقط باید سه راند کروکت بازی کنی و جا نزنی
اگه قبل از پایان سه راند جا بزنی بازی رو میبازی
حتی میتونی اسلحه داشته باشی
تنها قانونش اینه که سه راند کروکت بازی کنی
اگه تا آخر باهات بازی کنیم حتی اگه برنده نشیم بازی پاک میشه؟
دقیقا. آسونه، مگه نه؟
حالا بیاین خوش بگذرونیم
فصل دوم آلیس در سرزمین مرزی
بازی با یه پتک چوبی و دوتا توپ انجام میشه
باید به دوتا توپ خودت ضربه بزنی و اونارو از شیش‌تا حلقه‌‌ی دروازه‌ای که به ترتیب گذاشته شدن رد کنی
و بعد قبل از اینکه رقیبت برنده شه باید به میخ آخری ضربه بزنی
!ایول
راند ۱ رو من بُردم
اگه بدون جا زدن هر سه تا راند رو بازی کنیم بازی رو حذف میکنیم
و برنده میشیم
فقط دوتا راند دیگه مونده
خدا میدونه چی تو سرشه
خب پس، حالا بریم راند ۲
میخواد از عمد بازی رو کشش بده
فقط داره خودشو سرگرم میکنه
ما باید هرچه سریعتر بازی رو تموم کنیم
!خدای من! خیلی حال میده
!عالی بود
این قرار نیست هیچوقت تموم شه
!ایول
من برنده شدم
مثل اینکه راند ۲ رو باختم
تو استعداد داریا
خب، بیا راند ۳ رو شروع کنیم
من یکم خسته شدم
چرا یکم چای نخوریم؟
چایی؟
چایی رو ول کن
بیا زودتر بریم‌ سراغ بازی
لذت بردن از چای در طول یک مسابقه از آداب مناسب برای خانوم ها و آقایونه
حالا،لطفا چای رو نوش جان کنید
وقتی این بازی تموم بشه می‌تونیم به دنیای واقعی برگردیم؟
وقتی تموم شد خودت می‌فهمی
دیگه ازش سوال نپرس
به حرفایی که میزنه گوش نده
فقط بازی رو تموم کن ما فقط باید همین کارو کنیم
انقدر دلت میخواد جواب سوالت رو بدونی؟
دوستام بدون اینکه این جواب رو بدونن کشته شدن
به خاطر اونا هم که شده میخوام جواب رو بدونم
واسه همین تا اینجا اومدم
و میخوای به دنیای واقعی برگردی
میشه؟
کی میدونه؟
من نمی‌تونم جواب این سوالتو بدم
به غیر از این، ممکنه از اون دنیا فقط یه خرابه مونده باشه
تو اینجوری حرف میزنی
ولی مطمئنم خودتم جواب سوالمو نمیدونی
میدونم
فکر کنم چاره‌ای ندارم
اگه انقد دلت میخواد جواب سوالتو بدونی
...مجبورم واقعیت رو
درمورد این سرزمین بهت بگم
اما، هر چی هم بگم تو باید هضمش کنی
خودت خواستی بشنوی
فقط اینو فراموش نکن
...تا حالا کنجکاو نشدی بدونی
دنیا توی آینده قراره چه شکلی شه؟
توی آینده؟
بله
،نانوتکنولوژی، انرژی تجدیدپذیر
سلول‌های آی‌پی‌اس، واقعیت مجازی، کریونیک‌ها، ایجاد شرایط حیات توی سیارات دیگه
تکنولوژی دوران شما هنوز سرشار از امید و خیالاته
...احتمالا خوشحال میشدین اگه
همه‌ی اون چیزا به واقعیت تبدیل میشدن
در حقیقت، تکنولوژی‌ به پیشرفت‌های زیادی دست پیدا کرده
توی ۳۰ سال، اقتصاد کشورهای درحال توسعه رشد میکنه
و موانع بهبود استانداردهای زندگی از بین میره
توی ۵۰ سال، به لطف دستکاری‌های ژنتیکی طول عمر افراد زیاد میشه
صبر کن یه دقیقه ببینم
منظورت از این حرفا چیه؟
توی ۱۰۰۰ سال؟
آینده؟
از اونجاییکه نسل بشر اون موقع ظرفیت ذهنی بیشتری از ما دارن
اکتشافات به صورت دائم توی همه‌ی زمینه‌های دانش انجام میشه
ده سال بعد از زمان حال، یعنی ... زمانی که فکر میکنید توش زندگی می‌کنید
آواتارها و واقعیت مجازی
به سبکی از زندگی تبدیل میشن یعنی با اونا کار می‌کنیم و خوش میگذرونیم
...توی ۵۰ سال، از مهندسی ژنتیک
برای درمان همه‌ی بیماری‌ها مثل سرطان و آلزایمر استفاده میشه
توی ۱۰۰ سال
با توجه به توسعه‌ی کنترل آب و هوا و بقیه‌ی تکنولوژی‌های تنظیم کننده‌ی محیط زیست
بلایای طبیعی از بین میرن
توی ۲۰۰ سال
به دلیل درک کامل از مکانیسم های مغز
انتقال خاطرات و آگاهی‌ها امکان پذیر میشه
توی ۳۰۰ سال
انسان‌ها دیگه به دلایل طبیعی نمی‌میرن
و ما به طور میانگین ۳۰۰ سال زندگی میکنیم
توی ۴۰۰ سال
به دلیل فهم کامل از فیزیک همه‌ی قوانین علیت رو درک میکنیم
و می‌تونیم به صورت علمی حتی چیزهایی مثل وقایع و سرنوشت رو توضیح بدیم
توی ۵۰۰ سال، دیگه هیچ اتفاق غیر منتظره‌ای نمیفته
با دستیابی کنترل کامل بر همه چیز
انسان تقریبا جاویدان میشه
و ۵۰۰ سال بعد از اون
در اصل، شما همین الان دارین این بازی رو توی واقعیت مجازی انجام میدین
شما توی یه خواب عمیق هستین واسه همین یادتون نمیاد
این جور بازی‌ها هزار سال بعد
محبوبترین سرگرمین
از اونجاییکه جاویدان شدیم دلایل کمی واسه زندگی کردن داریم
دوران ۱۰۰۰ سال پیش
جایی که خطر مرگ و پایان دنیا یه واقعیت بود
مارو شیفته خودش کرده
اتفاقا، من ادمین این سیستم هستم
!شوخی کردم همه‌ش دروغ بود
چی؟
!چرت و پرت گفتنو تموم کن
...حقیقت اینه که
بخاطر دستکاری ژنتیکی
گونه‌های زیادی از گیاهان جهش یافته ظاهر شدن
شما هم اونارو دیدین، درسته؟
شهر توی پوشش گیاهی گم شده
و دورتادورش رو کوهستان گرفته
کار آدم فضایی ها بوده
آدم فضایی‌ها؟
اونا همه‌ی بشریت رو اسیر و حافظه‌های مارو پاک کردن
بعدشم مجبورمون کردن این بازی‌ها رو بکنیم تا رومون یه سری آزمایش رفتارشناسی انجام بدن
این واقعیت داره؟
...راستش بخاطر یه جنگ هسته‌ای
انسان‌ها دیگه نمی‌تونن روی سطح زمین زندگی کنن
حالا آدمای فوق ثروتمند که زیرِ زمین زندگی می‌کنن
...یه سری اندروید با حافظه‌ی مصنوعی رو
توی زمین اینجا کاشتن و شرط‌بندی میکنن که چه کسی زنده میمونه
و شما فکر می‌کنین
انسان‌های مظلومی هستین که آدم فضایی‌ها مجبورتون کردن این بازی‌ها رو بکنین
...ولی حقیقت اینه که
...شما چیزی به جز اندرویدهایی که حافظه مصنوعی دارن
و کاشته شدن نیستین
و این واقعیته؟
شوخی کردم بابا
ما فقط باید یه راند دیگه بازی کنیم
به حرفای میرا گوش نکن
مطمئنم خودتم حقیقت رو نمیدونی
شاید
حقیقت انقد مهمه؟
بخاطر دوستات که فوت شدن‌ میخوای بدونی؟
آخی عزیز دلم
...میتونم بگم دوستای فوت شده‌ات
خیلی خیلی برات باارزش بودن، مگه نه؟
اتفاقا، من سازنده‌ی بازی هفت دل بودم (آریسو توی بازی هفت دل هر دو دوستش رو از دست داد)
یعنی، خب شما خیلی صمیمی بودین مجبور بودم
!آریسو
عیبی نداره
لطفا جلوشو نگیر
نفرت داشتن از چیزی یکی از بزرگترین انگیزه‌‌های زندگیه
اینم بخشی از نقشه‌اته، مگه نه؟
...که وقتی بازی هنوز ادامه داره
کاری کنی بکشمت
اگه توی این بازی بکشمت
نه برنده میشم و نه میبازم
به‌ عبارت دیگه، این بازی هیچوقت تموم نمیشه
اگه این اتفاق بیفته
همه‌ی بازیکنایی که توی این سرزمین هستن باید منتظر بمونن تا ویزاشون تموم بشه
...این دقیقا
همون ناامیدی شدیدیه که میخواستی بهمون تحمیل کنی
...موقع بازی کردن
همه علاقه‌ت واسه اینکه بدونی توی این دنیا چه خبره از دست ندادی؟
واقعا برات مهم بود این دنیا چطور اداره میشه و هدف بزرگش چیه؟
این چیزا برات مهم بود؟
همچین چیزایی اصلا مهم نبودن، مگه نه؟
پس اصلا چه اهمیتی داره که واقعیت چیه؟
آریسو، ،به حرفای میرا گوش نده
میخوام واقعیت رو بفهمم - !آریسو -
واقعا دلت میخواد بدونی؟
آره
پس فکر کنم آماده‌ای تا واقعیت رو هضم کنی، مگه نه؟
خیله خب
دیگه دو پهلو حرف نمیزنم و حقیقت رو فاش میکنم
با واقعیت خودت شروع میکنم
...دنیایی که الان میتونی ببینی
واقعی نیست
یه توهمه
یعنی میگی همه‌ی اینا توهمه؟
از وقتی اومدین اینجا،‌ حتی یه بارم شک نکردین اینجا واقعی نباشه؟
یه شهر متروکه
تکنولوژی رادیکال و بازی‌های مسخره
کار آدم فضایی‌هاست؟ مردم آینده؟
حتی اگه اونا پشت همه‌ی اینا بودن
میتونی به یه دلیل درست و حسابی فکر کنی که بخوان همچین بازی‌هایی رو ران کنن؟
گرگم به‌ هوا و قایم موشک هردوشون بازی‌های بچگونه ان
امکان نداره اینجا اتفاقی بیفته که فراتر از تصوراتت باشه
خیلی طبیعیه که یکی مثل تو تا الان زنده مونده
...میدونی، دلیلش اینه که
...هر اتفاقی که توی این دنیای کوچولو میفته
در واقع توی مغز ۱۵۰۰ گرمی خودت وجود داره
آریسو، بهش توجه نکن
...اگه همه چیز یه توهمه
!پس یعنی زندگی من فقط چیزیه که تو تصور کردی
!ولی من همینجام، زنده
درسته
تو وجود داری
ولی این واقعیتی نیست که آریسو می‌بینه
چی؟
آریسو
...یادت نمیاد
چه اتفاقی افتاد؟
...وقتی
دوستای باارزشت رو از دست دادی
اون شوک برات خیلی سنگین بود و همه‌ی خاطراتت از اتفاقی که افتاد رو از دست دادی
...من
دکترت هستم کانو میرا، یه روانپزشک
تو الان داری ازم مشاوره میگیری
...فقط خودت
یادت نمیاد
فقط یادت نمیاد
خب؟
الان یادت اومد؟
.‌..حافظه‌ت داره
خب، آریسو؟
واقعا حافظه‌ت داره کم‌کم برمیگرده؟
...چوتا
...کاروبه
حتما شما دوتا باهم صمیمی هستین
...اون همیشه
نگران توئه
اونم کسی که خیلی براش مهم بوده رو از دست داده
و اینجا بستری شده
...خیله خب، حالا
بهم بگو
بهم بگو وقتی اون آتیش بازی‌ها رو دیدی
واقعا چه اتفاقی افتاد
خب
سعی کن یادت بیاد
...اون موقع
!هی - !اوه، لعنتی -
!وای - !نزدیک بودا -
!بجنب - !ببین، آتیش بازیه -
!بپا نمیری
...تقصیر من بود
که اونا مُردن
الان همه‌چیزو یادت میاد، مگه نه؟
...کسی که اونارو کُشت
من بودم
...چیزی که میخواستی بدونی
این نبود که دنیا چرا وجود داره
...تو میخواستی بدونی
!خودت چی هستی
...میخوای بدونی
!چرا زنده‌ای
!میخوای بدونی چرا وجود داری
تو با کمبود عشق بزرگ شدی
...تو خیلی قبل‌تر از اینکه بیای اینجا
دنبال جواب این سوالا میگشتی
...بخاطر همین
...توی خیالاتت
این بازی‌های مسخره ظاهر شدن
...همینطور که توی این بازی‌ها زنده میموندی
...اشتیاقت برای اینکه بدونی اون دنیا کجاست
و اینکه چرا وجود داری بیشتر شد
در نهایت این دوتا به هم گره خوردن
...آیا کسی
...توی این دنیا
بهت نیاز داره؟
به نظرت میتونم؟
معلومه. کاملا آماده‌ای، مگه نه؟
...آره، ولی
آیا وجودت توی این دنیا
معنایی داره؟
هدفت توی زندگی چیه؟
تا کِی میخوای اينجوری زندگی کنی؟
گوش کن
زنده بودنت اصلا فایده‌ای هم داره؟
ولی الان
تو کسی هستی که زنده موند
...زندگی من
کاملا بدردنخوره
باید اونا زنده می‌موندن
...کاروبه
...چوتا
...ولی درعوض
منی که زندگیم انقد بدردنخوره، زنده موندم
من نباید زنده باشم
...آریسو
تو بیرون منتظر باش
هنوز صدات نزدم
!آریسو
!ولش کن
اون الان داره سعی میکنه همه چیزو به یاد بیاره
!گوش بده! به من گوش بده! بیدار شو
!بسه
آریسو داره سعی میكنه گذشته‌اش رو به یاد بیاره و خوب شه
ولی تو داری جلوشو میگیری
!اشتباه میکنی - برو بیرون -
...پس الان
آریسو
بزار برم سر اصل مطلب
اگه بتونم تایید کنم که میخوای جا بزنی
بازی تموم میشه
بازی تموم میشه؟
...میدونستم. این
توهم نبود
منم توی اون بازی‌ شرکت میکنم
...خب، حالا
آریسو
بزار از خودت بشنوم
... از بازی
انصراف میدی، مگه نه؟
اگه این دارو رو بخوری آروم میشی
بخورش
...بعدش
جواب بده
!آریسو...نخورش
!آریسو! نخورش
بزارش زمین
آریسو
حرفت یادته؟
گفتی جون خودتو به خطر میندازی تا منو نجات بدی
مهم نیست میرا چی میگه
!من الان پیشتم
!من زنده‌ام
...اگه هنوزم حرفای میرا رو باور میکنی
...پس اون زمانای فوق العاده ای که باهم گذروندیم
چیزی به جر توهمی که تو ساختی نبوده
...اگه همش یه توهم بوده
پس هرکاری هم کنم نباید روت تأثیر بذاره، درسته؟
...آریسو
بیدار شو
...آریسو
بیدار شو
!خواهش میکنم
چه صحنه‌ی قشنگی
...ولی
عشق یه طرفه هیچ قدرتی نداره
...آریسو
...لطفا
...من
نباید زنده باشم
دلیلی برای زنده بودن ندارم
...برگرد
!آریسو
...جواب سوال‌هات
...دلیل زندگی کردن
دیگه این چیزا رو فراموش کن، آریسو
...جوابش
برای هرکس فرق میکنه
...مهم نیست
که دلیلی برای زنده بودن داشته باشی یا نه
...تمام مدتی که دنبال جواب سوالامون بودیم
باهمدیگه می‌گشتیم
همین برامون کافی بود
...فقط همین
...کسی که باعث شد اینو بفهمم
تو بودی
تو بودی، آریسو
آخی عزیز دلم
انگار من بُردم
تو از بازی انصراف میدی
مگه نه، آریسو؟
...پس
بازی تموم شد
...اوساگی
...من
...میخوام دوباره
دستت رو بگیرم
...میخوام دوباره باهات
قدم بزنم
میخوام باهات غذا بخورم
منم همینطور
...میخوام
...فردا صبح دوباره بهت بگم
صبح بخیر، آریسو
میخوام هر روز باهات بخندم
...دوست دارم یک بار
باهم بریم‌ کوهنوردی
...فقط با تو بودن
کافیه، اوساگی
...گاهی اوقاتم
بحث کنیم هم بد نیست
...من فقط میخوام
زندگی کنم، اوساگی
میخوام ازت محافظت کنم، اوساگی
...بیا بازی رو
ادامه بدیم
...آریسو
الان همه چیز درست میشه
از این استفاده کن
!چقدر باشکوه
خیلی غم‌انگیز بود
... بخاطر اونم که شده
بیا این بازی رو تموم کنیم
!ایول
!خوبه
!آره
!ایول
!من برنده شدم
...تو
...سه راند بازی کردی
بدون اینکه جا بزنی
تبریک میگم، آریسو
بازی به پایان رسید
...بالاخره
تموم شد؟
آره
ما بُردیم
بگو ببینم
واقعا اینجا چه جور جاییه؟
...آریسو
به زودی متوجه میشی
...از بین دوتا گزینه‌ای که داری
...هر کدومو انتخاب کنی
جواب سوالت رو میگیری
می‌فهمی چه جور آدمی هستی
می‌فهمی
...زندگی
مثل یه بازیه
بیشتر ازش لذت ببر
تبریک
همه‌ی بازی‌ها پاک شدن
حالا، تمام بازیکنان بازمانده بین این دو گزینه حق انتخاب خواهند داشت
لطفا بگین اقامت دائم این سرزمین رو قبول می‌کنید
یا ردش‌ می‌کنید
تکرار می‌کنم
لطفا بگین اقامت دائم این سرزمین رو قبول می‌کنید
یا ردش‌ می‌کنید
من نمی‌خوام
...من
!نمیخوام
من نمی‌خوام
بیا باهمدیگه برگردیم
اقامت دائم در این سرزمین قبول / رد
البته که قبول میکنم
منم با کمال میل قبول میکنم
...من
فکر کنم نمیخوامش
تو چیکار میکنی؟
نمیخوام
...من
اقامت دائم نمی‌خوام
...منم
نمی‌خوامش
همون همیشگی؟
آره
بیا
چیه؟
موهای دماغت بیرون زدن
نه بابا
واقعا؟
شوخی کردم
!کثافت! بس کن
خب...خیلی پکر بودی
هی، تو بلدی موهای دماغت رو با موم بِکَنی؟
!حتما خیلی درد داره
دیگه اصلا درنمیاد؟
معلومه که درمیاد
تیغ موی دماغ گزینه‌ی بهتریه
ولی اگه وقتی داری اون کارو میکنی !یه چیزی بیفته رو سرت، واقعا درد میگیره
نه نه، منفجر شدن بیشتر درد داره (اشاره به طرز مُردنشون)
معلومه- قطعا-
متأسفم
متاسفم
همش تقصیر منه
متاسفم
میگه تقصیر اونه
!مثل همیشه اعتماد به نفست چسبیده به سقف
شرط می‌بندم فکر کردی چون خاص و برگزیده‌ای زنده موندی، مگه نه؟
نه
همش به لطف شماست، بچه ها
انگاری باورش شده ما جونمونو فدا کردیم که اون زنده بمونه
هوی چوتا حرفت خیلی ظالمانه بود
نمی‌بینی مگه؟ آریسو اصلا نمی‌فهمه
شماها چتونه؟
چی میخواین بگین؟
!واضح حرف بزنین
...تنها چیزی که با اطمینان میتونم بگم اینه که
حتی یه بازی هم نبوده که فقط با تلاش خودت تمومش کرده باشی
اگه تا ابد ازمون تشکر کنی بازم کافی نیست
...پس
احمق نباش
تا آخر عمر به بهترین نحو ممکن زندگی کن
باشه
به بهترین نحو ممکن زندگی میکنم
خیلی بد میشه اگه زامبی‌ها به شیبویا حمله کنن، نه؟
اگه کل آدمای اینجارو گاز بگیرن !همشون تبدیل به زامبی میشن
انقد درمورد زامبی حرف نزن و یکم فکر کن کدوم فروشگاه بریم
اگه زامبی‌ها واقعآ حمله کنن فکر کنم فقط کاروبه زنده بمونه
تو با یه مشت اون زامبی‌ها رو ضربه فنی میکنی
نه، من زنده نمیمونم
تو کسی هستی که زنده می‌مونه، آریسو
من؟ چرا؟
مطمئنم تو زنده میمونی
باشه
بیا
چیکار میکنی؟ - !هی -
!امروز روز آزادیته
!داریم رد میشیم
!برین کنار
!برین کنار - !هی، خطرناکه -
!هی - !اوه، لعنتی -
!بجنب - !ببین، آتیش بازیه -
!پلیس اومد! این بده
!بیاین فرار کنیم
!اونجا
صدامو میشنوی؟
صدامو میشنوی؟ - صدامو میشنوی؟ -
اینو چک کن - باشه -
بررسی نبض کاروتید
!داره نفس میکشه
!به هوش اومد! برانکارد
!قلبش ضربان داره - !آره -
!برانکارد، اینجا! عجله کنین
شهاب سنگی که بر فراز توکیو منفجر شد
ویرانی شدیدی در شیبویا و اطراف آن به بار آورد
پروسه مهار آتش به کندی درحال انجام است
قربانیان شناسایی شده : تاتا کودائی سان ، شیبوکی سائوری سان
...دانما تاکرو سان، اوکادا شو سان
...کاروبه دایکیچی سان، آکاماکی اورومی سان
...اینوئه موموکان سان، کوجیو آساهی سان
...سگاوا چوتا سان
کاروبه و چوتا هردوشون مُردن
چطور شد که فقط من زنده موندم؟
بهش فکر نکن دیگه
فقط باعث میشه حالت بدتر شه
"بهش می‌گن "احساس گناه بازمانده
"چطور شد که فقط من زنده موندم؟"
"چطور شد که اونا نجات پیدا نکردن؟"
آدمایی که از بلاهای طبیعی و حوادث جون سالم به در می‌برن
خودشونو با اینجور حرفا سرزنش میکنن
...ولی اولین امدادگری که پیدات کرد
بهم گفت ظاهرا قلبت وایساده بوده
برای یه دقیقه کامل
...تو یه دقیقه
روی مرز بین مرگ و زندگی بودی
یه دقیقه؟
آره
یه دقیقه، ها؟
...بیشتر
...انگار
...یه مدت طولاني
توی یه جای خیلی دور بودم
...بابا
گریه کرد
...آخرین باری که گریه کرد
وقتی بود که مامان فوت کرد
چه اتفاقی افتاده؟
ظاهرا، قلب تو هم وایساده بوده
تو از کجا میدونی؟
منم اینطوری شدم
چه تشابهی
...از اونجاییکه تقریبا مُردی
تغییری کردی؟
چمیدونم
خب، فکر کنم از قبل بیشتر تو چشمم
تو چی؟
...از اونجاییکه تا الان زندگیم رو هدر دادم
فکر کنم از حالا به بعد بتونم نهایت استفاده رو ازش بکنم
فقط همین
پس تو هم یه عوضی بی‌مصرف بودی، ها؟
آره
دکتر، لطفا این اطلاعات رو بررسی کنید - باشه -
خب،اون برای اینکه از ایست قلبی جون سالم به در ببره راه زیادی رو اومده
یکم پانسمان برام بیار - چشم -
تو دوستشی؟
خب...نه
اونم داره تمام تلاششو میکنه تا زنده بمونه، ها؟
آره، همینطوره
سی‌پی‌آر رو شروع می‌کنیم
!دستگاه شوک آماده، حالا - !درسته-
آن سان! آن ریزونا سان، صدای منو میشنوی؟
!آن سان
!روشن
!ضربان نداره- !یه بار دیگه! درجه‌شو بیشتر کن -
!چشم! درجه بالا رفت - !روشن -
!ضربانش برگشت
ریتم سینوسی ضربان قلب پایدار بین ۸۰ تا ۹۰
اون برگشت جراحی رو از سر میگیریم
پنس
تو حالت خوبه؟
آره
نیازی به عجله نیست
باشه
خوش اومدی
هیکاری
و دولت لايحه پرداخت ۲ تریلیون یِن از خزانه‌داری ملی را تصویب کرد
یک هفته از انفجار يک شهاب سنگ بر فراز توکیو میگذره و امروز
همچنان خیلی از ایستگاه‌های مترو در حالت معلق هستند
و بزرگراه‌های اصلی هم‌چنان بسته‌ هستند
...ببخشید
میشه ازش استفاده کنم؟
اوه، ببخشید. بفرمایین
یه لحظه
بقیه پولتون
ازتون ممنونم
ببخشید..‌ما قبلا همو دیدیم؟
فکر نکنم
یه لحظه
مطمئنین قبلا همدیگه رو ندیدیم؟
چی؟
...داری
مخمو میزنی؟
آه نه، اینکارو نمیکنم
...خب ...پس
اشکالی داری اگه بخوام مختونو بزنم؟
ببخشید
حرفم انگار عجیب بود
فکر کنم قبلا همدیگه رو دیدیم
پارسال؟
دوسال پیش؟
کِی بود؟
یادم نمیاد
ولی فکر کنم یه جا همو دیدیم
آه خب... هوا که خوبه
چطوره بریم‌ توی باغ قدم بزنیم؟
خوبه
!وایسا