‫موسیقی دقیقا چیه؟
‫از نظر فنی بخوایم بگیم، مجموعه‌ای از ‫صداهاست که با هم به لرزش درمیان...
‫تا سبب یه واکنش در ذهن انسان بشن.
‫ولی خیلی بیشتر از ایناست.
‫شادترین خاطراتم همیشه یه ‫ارتباطی به موسیقی داشته.
‫مامان داره با آهنگ ‫آریتا فرانکلین داخل اتاق نشیمن کیف میکنه
زمانی آهنگ مورد علاقه ‌ش ‫از رادیو پخش می‌شد...
‫دو تا بازنده در یک خونه اجاره ‌ای نبودیم ‫که به دعوای همسایه گوش کنیم.
‫یهو حس آزادی می‌کردیم.
‫یادمه پس‌انداز کردم تا ‫اون سی‌دی رو واسش بخرم.
‫و لعنتی بسیار گرون بود.
‫نگاه مشوقی که از پشت پیشخوان...
‫موقع دادن سکه‌هایی که ‫پس‌انداز کرده بودم بهم شد رو به یاد دارم.
‫و یادمه فکر می‌کردم که هیچکس ‫نباید این جوری روی موسیقی سلطه داشته باشه.
‫و به یاد دارم فکر می‌کردم یه روز ‫همه چی متفاوت میشه.
‫چون همه چی دیجیتال میشه.
‫خانم‌ها و آقایون، خوشامد ‫بگین به موسس اسپاتیفای...
‫آقای دنیل اِک!
‫[روگسوید، 2004]
‫- دنیل! ‫- تولدت مبارک!
‫الان همه یکی از اینا دارن، ‫زمانشه تو هم داشته باشی.
‫- قطعا خیلی گرون بوده. ‫- مشکلی نیست.
‫- اطمینان داری؟ ‫- بله، بازش کن. دوربین داره، جی‌پی‌اس...
‫جی‌پی‌اس؟
‫یه نقشه دیجیتال تا وقت رفتن ‫از فروشگاه به خونه گم نشی.
‫هی، هنوز اونقدرها پیر نشدم!
‫ولی حالا باید شماره تلفنم رو عوض کنم.
‫بله. خب، روی شماره ثابت نیست. ‫ولی برای اون یه شماره جدید لازم داری.
‫مرسی، عزیزم. خیلی قشنگه.
‫- وقت قهوه خوردنه؟ ‫- به کمک احتیاج داری؟
‫نه.
‫خبری از بابا شنیدی؟
‫نه.
‫هاس بهم گفت ترفیع گرفتی.
‫نمی‌خوام زندگیم رو در ‫یه وبسایت مزایده سوئدی کوچیک بگذرونم.
‫ولی می‌تونستی یکم به خاطرش خوشحال باشی.
واسه ی چیزهای دیگه درخواست دادم. ‫یه کار در شرکت گوگل.
‫کالیفرنیا.
‫قصد داری بری اونجا؟
‫نمی‌دونم. باید ببینیم.
واسه چی اونا رو نگه میداری؟
‫اینجور نیست.
‫منظورت چیه اینطور نیست؟ ‫همینجا افتادن.
‫می‌گردم‌شون و ویژه‌ها ‫رو جدا می‌کنم و بعد میندازم‌شون دور.
‫به این همه کاتالوگ احتیاجی نداری. ‫چقدر حیف میشه.
‫زمانی مشکلی وجود نداره ‫دنبال مشکل نگرد.
‫- دنبال مشکل نیستم. ‫- واسه چی هستی.
‫بیخیال. از چیزهای کوچیک ‫زندگی لذت ببر! یکم کیک بخور.
‫بیا اینجا!
‫- نه. ‫- بیا
‫- نه. ‫- بیا با مامان همراه شو
‫نه، نه...
‫اونا رو روی زمین بذار.
‫شما مدرک دانشگاهی ندارین
‫ساکتش کن
‫صبح‌بخیر.
‫- دنیل، میشه بیای اینجا؟ ‫- بله.
‫کاری کردی؟
‫آره. الگوریتم‌شونو فهمیدم. دیگه ‫هیچ موقع لازم نیست برای تبلیغات پول بدی.
‫- دنیل، گوگل زنگ زد. ‫- جدی؟
‫بسیار جدی می‌گیرنش.
‫تریدرا 600 جایگاه برتر ‫در هر جستجو مزایده آنلاین رو داره.
‫باید بسیار خوشحال باشی.
‫دنیل، یه برنامه‌نویس معرکه‌ای...
ولی اگه اهل کار تیمی نباشی ‫نمی‌تونیم اینجا نگهت داریم.
‫نمی‌تونی که گوگل رو هک کنی!
‫دنیل، همین الان ‫از شر اون آشغال راحت شو!
‫دنیل!
‫دنیل؟
‫[شش ماه بعد]
‫سوئدی‌ها بیشتر و بیشتری از خدمات پایرت‌بی ‫واسه ی دانلود آهنگ رایگان استفاده می‌کنن.
ولی شرکتهای صاحب امتیاز هشدار میدن ‫که این نقض آشکار قوانین کپی‌رایت ـه.
‫صاحبان امتیاز از ترس اینکه پایرت‌بی ‫اونا رو از رقابت بیرون کنه شکایت می‌کنن.
‫یک روزی همه چی دیجیتال میشه.
‫به همین راحتی بود. حتی ‫مامان کوپنی با تخفیف پنج کرون داره...
‫که اون و هزاران نفر دیگه جمع کردن.
‫اون همه کاتالوگهای کوفتی که ‫روی هر پادری...
‫و پیشخون آشپزخونه در ‫کشور دیده می‌شد.
‫چه جور ممکنه چنین چیزی ‫دیجیتالی شده باشه؟
‫ادورتیگو. یه برنامه کاربردی و کوچیک.
‫یکی از اولین برنامه‌هایی که تونست ‫تبلیغات رو به کاربران متفاوت برسونه.
‫کمی جلب توجه کرد، ‫ولی نه اونقدر زیاد.
‫غول بازار آنلاین سوئد ‫تریددابلر امروز...
‫در بازار سهام نزداک در استکهلم لیست شد.
‫ادورتیگو به وسیله ی دو نفر که صحنه رقابت فناوری ‫سوئد رو به دست می‌گرفتن شناسایی شد.
‫تنها در پنج سال، مارتین لورنتزون و ‫فلیکس هاگنو شرکت‌شونو از هیچ...
‫به نیرو مسلط جهانی در ‫حیطه بازاریابی آنلاین مبدل کردن.
عذر میخوام. برای دیدن فلیکس هاگنو ‫و مارتین لورنتزون اومدم.
‫حتما، می‌تونین در اتاق ‫کنفرانس در انتظار بمونین. بیاین.
‫28، 29، 30...
‫از این سمت.
‫32، 33، 34، 35، 36، 37، 38، 39، 40...
‫برو، مارتین!
‫حالا میان اینجا. قهوه یا آب؟
‫- سلام. ‫- سلام! کارآموز جدیدی.
‫بگیر بشین. فلیکس حالا میاد.
‫به عنوان کارآموز یاد می‌گیری که ‫کارآفرینهای فناوری اصلا وقت‌شناس نیستن.
‫تصور می‌کنن صاحب دنیان.
‫حق دارن، هستن.
‫مانند کسی که امروز می‌بینیمش.
‫دنیل اِک. یه شرکت نبوغ‌آمیز رو ساخته.
‫ادورتیگو، بازایابی آنلاین.
‫بسیار بی‌نظیره.
‫شرکتها ده درصد درآمدشون از هر ‫کلیکه که به صفحه‌شون بیاد.
‫عادتهای کلیک کردن تو رو می‌خونن ‫و تبلیغاتی که می‌خوای رو نمایش میدن.
‫سالها سعی کردیم برنامه‌نویس‌هامونو ‫مجبور کنیم این کار رو بکنن.
‫چه گونه این کار رو می‌کنه؟
‫گمونم برنامه اینه که ‫ادورتیگو رو بخریم...
‫و اِک می‌تونه هر ‫غلطی دلش می‌خواد بکنه.
‫- نه شبیه تو و من... ‫- مارتین؟
‫ایشون سمیر هستن، ‫قراره در اینجا کارآموز بشه.
‫دنیل؟
‫- سلام! ‫- عذر میخوام دیر کردم.
‫عیبی نداره.
‫- فلیکس. ‫- سبب افتخارمه.
‫با هم دوست شدین؟
‫- مارتین لورنتزون. ‫- دنیل.
‫- چند سالته؟ ‫- 22.
‫باشه، چقدر حاضرین واسه ‫شرکتم پول بدین؟
‫تبریک میگم، دنیل! ‫نوشیدنی چگونه اس؟؟
‫خوبه. اشکالی نداره.
‫- فقط خوبه؟ ‫- بله.
‫حالا شرکتت رو به ‫قیمت 10 میلیون فروختی.
‫یکم بخند!
‫بذار یه چیزی ازت بپرسم، ‫در سیلیکون اما کار می‌کنی، درسته؟
‫اونا چی کار می‌کنن که ما انجام نمیدیم؟
‫چرا اونا می‌تونن دنیا ‫رو تغییر بدن در حالی که ما...
‫با تبلیغات سرگرمیم؟
‫- می‌خوای با سیلیکون اما رقابت کنی؟ ‫- چرا که نه؟
‫برنامه‌نویس و استعدادش رو داریم.
‫- واسه چی نباید نشون بدیم به خوبی اوناییم؟ ‫- باشه. بیا جلو.
‫اگه می‌خوای با کله گنده‌ها ‫رقابت کنی، منم هستم.
‫نوشیدنی بده
‫مابقبش مال خودت
مرسی
‫بفرمایین
‫دنیل؟
‫سلام.
‫- اجرا رو نگاه کردی؟
‫بله، به آخرش رسیدم...
ولی واقعا خیلی خوب بود. ‫کاملا جادویی بود.
‫بسیار ممنونم.
‫تو چه خبر؟ با کسی ‫از کلاس دوستی؟
‫از کلاس...
داخل دبیرستان عاشق همه بودی.
‫یه چیزی توی این مایه‌ها.
‫باشه. ولی دوران خودش رو داشت.
‫مثل زمانی کامپیوترهای ‫مدرسه رو هک کردی. یادته؟
‫یادمه. بله، واقعا باحال بود.
‫خب، حالا در روگسوید زندگی می‌کنی؟
‫آره. ببخشید اما ‫تو دیگه خیلی بی‌نظیر بودی عوضی!
‫واقعا میگم. همیشه می‌دونستم کارت خوبه، ‫اما این یه چیز دیگه بود
‫ممنونم! در حد گلوب آرینا نیست، اما...
‫نه، اما به اونجا هم می‌رسی.
‫خب، راستش، یکی ‫از طرف سونی اومده بود اینجا.
‫بفرما. قرارداد ببند!
‫خوابشو ببینم.
‫خب، الان خوشحال میشم...
‫اگه مردم اجراهای منو ضبط نکنن و ‫توی پایرت‌بی نذارن.
‫- آره. ‫- اما تو مشغول چه کاری؟
‫زیاد نیست. تازه یه شرکت رو به قیمت 10 ‫میلیون فروختم، اما به غیر از اون...
‫چی؟ شوخی می‌کنی؟
‫- نه. ‫- عزیزم؟
‫- سلام! ‫- حاضری بریم؟
‫بله! ایشون دنیل هستن.
‫نابغه کامپیوتر از روگسوید.
‫توی دبیرستان هم‌کلاسی بودیم.
‫- باشه. سلام. ‫- سلام.
‫و یه میلیونر هم شده.
‫که اینطور. چه خوب!
‫آره، باحاله.
‫- اما... ‫- بریم؟
‫بیا بگیر!
‫دفعه بعد که برای یه ‫اجرا بیای، توی لیست میذارمت.
‫خیلی ممنونم.
‫خوشحال شدم. خدانگهدار!
‫- به خاطر امشب ممنونم. ‫- خواهش می‌کنم.
‫یکی دیگه.
‫ساندویچ کابانای دوبل با مخلفات، یه ‫سوسیس آلپن و دو تا چوریتزو. دیگه چی؟
‫بله، سیب‌زمینی سرخ کرده و ‫میلک شیک هم بده.
‫ممنونم.
‫خوشت نمیاد؟
‫چرا خوشم میاد. قشنگه.
‫کنار توستر جدید میذارم ‫که برام گرفتی...
‫قوری جدید، کتری جدید، ‫و ساندویچ‌ساز جدید.
‫متوجهم خریدن چیزهای ‫نو حتما خیلی آزاردهنده‌س.
‫نه. ببخشید، دنیل...
‫فقط حس می‌کنم اصلا نیاز نیست، دنیل.
‫- از قدیمی‌ها راضی بودم... ‫- آره. نه، متوجهم.
‫حالت چطوره؟
‫اوضاعم خیلی خوبه.
‫سر کار خیلی سرت شلوغه؟
‫کدوم کار؟ دیگه کار نمی‌کنم. ‫پولم رو گرفتم، می‌دونی که.
‫اما فقط که پول دراوردن مهم نیست.
‫نیست؟
‫پس لوله‌کش‌ها توالتهای مردم ‫رو درست می‌کنن چون بهشون خوش می‌گذره؟
‫لوله‌کش‌ها به مردم کمک می‌کنن.
‫فکر کنم حس مهم بودن بهشون ‫میده و شاید راضی‌شون کنه.
‫آره.
‫فکر کنم قهوه می‌خوای؟
‫بله، لطفا.
‫شاید لوله‌کش بشم.
‫پس هر جوونی که اینو ‫دانلود می‌کنه گناهکاره؟
‫- بله. ‫- اما به این کار ادامه میدن؟
‫- بله. ‫- چرا؟
‫آخرین باری که تعطیل شدیم، ‫سه روز طول کشید تا سایت برگرده.
‫فقط چون دو روز و نیم گیج و منگ بودیم.
‫تازه سال 2003 تاسیس شده...
‫پایرت‌بی تا حالا پنجمین ‫سایت بزرگ تمام اینترنت شده.
‫مزخرفه.
‫داره فرهنگ رو در ‫اختیار افراد جوان قراره میده.
‫و اینطور که من بهش نگاه می‌کنم، ‫نمی‌تونه یه چیز منفی باشه.
‫به عنوان یه ایده شروع شد. یه وبسایت.
‫اما فکر نکنم باید تمام ‫یه نسل رو مجرم بدونیم.
‫جوونا گناهکارن چون آهنگ ‫دانلود می‌کنن، خیلی مزخرفه.
‫می‌دونی چی کار می‌کنیم؟ ‫تاریخ رو می‌نویسیم.
‫نظر شما در مورد اقدامات ‫علیه پایرت‌بی چیه؟
‫استقبال میشه اما دیر شده.
‫خوبه که دولت بالاخره...
‫اونا رو خلافکار می‌بینه نه فعال مدنی.
‫به نظرم ما قهرمان‌های این داستانیم.
‫و حدس بزنین کی ‫بازنده‌ی این داستانه؟
‫امیدوارم به مجازاتی ‫که حقشونه برسن.
‫بیا تو.
‫- سلام! ‫- سلام! اوضاع چطوره؟
‫از دیدنت خوشحالم.
‫لعنتی، عجب آپارتمان قشنگی!
‫آره، خوبه.
‫عجب.
‫هی، گفتی وقتی یه ‫ایده داشتم بهت زنگ بزنم.
‫تنها چیزی که سیلیکون ولی ‫نمی‌تونه از پسش بربیاد چیه؟
‫پولدار شدن بدون ‫اینکه یه عوضی تمام عیار بشه؟
‫موسیقی.
‫موسس پیتر سوند امروز مرخص شد...
‫همین پایرت‌بی.
‫حسابی آشوب به پا کرده.
‫هیچکس نمی‌خواد بخشی از جنگ بین ‫شرکت‌های ضبط و نسل جدید بشه.
‫پس هر شرکتی که می‌تونه در این زمینه ‫سرمایه بذاره داره عقب می‌کشه.
‫باشه، و چطور این ‫امیدوارکننده و نویدبخشه؟
‫یه فرصت خیلی خوب وجود داره. ‫یه حفره در بازار.
‫چون هیچکس نمی‌خواد ‫با پایرت‌بی کار کنه...
‫هیچکس یه سایت ‫موسیقی خوب درست نمی‌کنه.
‫چون یه سایت موسیقی خوب وجود داره...
‫به اسم پایرت‌بی. همه دوستش دارن.
‫اما واقعا دارن؟
‫یا مردم دوستش دارن ‫چون فقط همین وجود داره؟
‫اگه با دقت نگاه کنی، ‫متوجه میشی آشغاله.
‫لیست‌شون نامنظمه، ‫هیچی رو نمی‌تونی پیدا کنی.
‫دانلودش خیلی طول می‌کشه، ‫و وقتی فایل رو پخش می‌کنی...
‫نصف مواقع تاخیر داره. آشغاله!
‫- اما مجانیه. و مجانی بهترینه. ‫- آره. دقیقا ایده همینه.
‫کدوم ایده؟
‫پایرت‌بی با تبلیغات زنده‌س.
‫تو و من بهتر از همه چی رو می‌دونیم؟
‫- تبلیغات! ‫- دقیقا.
‫- آبمیوه می‌خوای؟ ‫- نه، ممنونم.
‫باشه، اما در مورد یه مشت ‫هکر توی زیرزمین حرف می‌زنی.
‫مشخصه نمی‌تونیم از ‫مدل تجاری اونا استفاده کنی.
‫چرا که نه؟
‫کلیکها رو به پول تبدیل می‌کنن.
‫دقیقا کار ما رو انجام میدن، ‫اما یه قدم جلوترن.
‫کدوم شرکتی در سه ‫سال 900 درصد رشد داشته...
‫ماهی 30 میلیون بار ‫از وبسایتش دیدن شده؟
‫اگه در یه سایت مزخرف بتونن چنین ‫کاری بکنن، تصور کن من و تو چی کار می‌کنیم.
‫از دیدگاه تجاری بهش نگاه کن.
‫یکی باید باید یه سایت موسیقی خوب ‫و با ارزش بسازه و این کار رو می‌کنه.
‫یه هدف بازه.
‫اما حق نشر موسیقی رو چی کار کنیم؟
‫- کلی دردسر داره. ‫- آسونه. اونا رو می‌خریم.
‫- همه‌شونو؟ ‫- آره، همه‌شونو.
‫پایرت‌بی فقط به این ‫دلیل نمی‌خواد این کار رو بکنه...
‫چون دنبال جنگ جهانی ‫سوم ایدئولوژیکی‌شون هستن.
‫مارتین، می‌تونم واضح ‫ببینمش. قسم می‌خورم، آینده همینه.
‫تریددابلر رو که فروختی.
‫حالا چی؟ می‌خوای ‫توی همین آپارتمان بشینی...
‫با میلیون پولت بفهمی ‫چطوری بدنت ورزیده و ورزشی بشه؟
‫یا می‌خوای به دنیا نشون ‫بدی تازه شروع کردی؟
‫هستم.
‫- قدم اول، به سرمایه‌گذارها زنگ می‌زنم. ‫- نه.
‫بهت برنخوره، اما به یه مشت ‫آدم 34 ساله کت‌شلواری زنگ بزنیم...
‫میگن این کارها غیرممکنه. ‫از همین الان مشخصه.
‫باید یه چیز کاملا جدید باشه، ‫باید توسط نسل من بوجود بیاد.
‫نه، تو خوبی.
‫منظورم بقیه آدمهای پیره.
‫یه چیز دیگه رو از پایرت قرض می‌گیریم...
‫توی شرکت ما، برنامه‌نویس‌‌ها ستاره‌ن.
‫همه چیزو دور اونا می‌سازیم، نه اینکه با ‫منابع انسانی و این چیزها اذیت‌شون کنیم.
‫باشه، ولی یه فهرست از بهترین‌ها می‌خوایم.
‫توی شرکت «ترید دابلر»آشنا دارم.
‫نه. اینجوری نه. ‫باید یه چیز کاملا جدید باشه.
‫ما کدزن‌هایی رو می‌خوایم که هیچکس نمی‌خواد.
‫اون‌هایی که دکترا دارن، سرشون تو کتابه همش.
‫کسایی که اصلا تو فاز ‫شرکت نوپا نیستن.
‫کسایی که از بچگی دنبال این بودن ‫چجوری تو جاوااسکریپت نقطه‌ویرگول بذارن.
‫- فهرستی داری؟ ‫- یه نفرو می‌شناسم که داره.
‫«آندریاس ایِن». ‫شاگرد اول مؤسسه سلطنتی فناوری.
‫یک آزادی‌ خواه به‌ تمام معنا. ‫همیشه هم با دولت مشکل داشته.
‫وقتی داشتم برای یه سایت ‫عروسک‌فروشی مشاوره می‌دادم دیدمش.
‫خیلی باهوشه.
‫این بهتون این شانسو می‌ده تا ‫یه چیزی بسازین که واقعا بیَرزه.
‫- دقیقا چی؟ ‫- سایت موسیقی‌ای که همه دنبالشن.
‫دانلود نخواد، صبر کردن نخواد، ‫گیر نکنه. فوری پاسخ بده.
‫با یک کلیک پخش کنه. ‫با دسترسی رایگان برای همه.
‫برای همین ما به بهترین نیاز داریم.
‫- به کار گروهی نیاز داریم. ‫- صددرصد.
‫- چقدر گیرم میاد؟ ‫- هر چقدر که بخوای.
‫- کی پرداخت می‌کنه؟
‫- خیلی گرون می‌شه نه؟ ‫- ارزششو داره.
‫بهم اعتماد کنین. ‫نباید از دست بدیمش.
‫پایرتی‌ها فکر می‌کنن پیشگامن، ‫ولی نمی‌دونن فقط نصف راه رو رفتن.
‫شماها رئیس هستین.
‫ایده‌های شما باعث پیشرفت می‌شه ‫و از چیزی کوتاه نمیایم.
‫- نقش من چیه؟ ‫- رئیس هیئت مدیره.
‫کسی که تجربه داره و افراد رو می‌شناسه، ‫یه فروشنده،
‫همچنین تو سهام‌دار عمده‌ای.
‫حتی شنیدم که شاه رو هم می‌شناسی.
‫نقش تو چیه؟
‫من چهره‌ی شرکتم. ‫به همه نشون می‌دم که آینده دستِ ماست.
‫خب. پس قراره سراغ فیلم و موسیقی...
‫فقط موسیقی.
‫چرا؟
‫موسیقی شخصیه.
‫یک هویته. هنرمندا و گروه‌های موسیقی ‫مثل بچه‌باحالای مدرسه‌ان.
‫- چیزی که ما قراره بشیم. ‫- بچه‌ باحالای مدرسه؟
‫موسیقی برای همه.
‫دنیل قول داده که همه‌ی تصمیمات ‫به عهده‌ی خود ما باشه.
‫تنها محدودیت خود شماها هستین.
‫ما باید پایرت‌بی رو شکست بدیم.
‫آره.
‫خب بچه‌ها. آندریاس هم از الان مسئوله!
‫قراره زندگی رو براش یه کم سخت کنیم.
‫بعدش قراره بزرگترین ‫پخش‌کننده‌ی موسیقی دنیا رو راه بندازیم.
‫- تاخیر هم نداره! ‫- نه!
‫- با همین شروع کنیم؟ ‫- خوبه.
‫نمی‌خوایم گیر کنه. ‫می‌تونی انجامش بدی؟
‫آره. فردریک تحقیق کرده. ‫دو دَهُم ثانیه یه عدد جادوییه.
‫برای ذهن آنی تلقی می‌شه.
‫شروع کنیم!
‫- دنیل بیا جلو. ‫- نه، جلو برای کدنویس‌هاست.
‫بیخیال! عکسو بگیر دیگه!
‫عجب عکسی بشه!
‫[استیم - مؤسسه حقوق نشر موسیقی سوئد]
‫مطمئنی حقوق نشر موسیقی رو ‫از اینجا می‌گیرن؟
‫آره.
‫یعنی با شرکت‌های نوپا ‫اینجوری رفتار می‌کنن؟
‫می‌برن‌شون توی یه اتاق و بعدش... ‫مثل «لوکا براسی».
‫کمکم کنین...!
‫لطفا بیاین داخل.
‫- ممنون. ‫- خوش اومدین.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫ببخشید که انقدر منتظر موندین.
‫- اشکالی نداره. ‫- بشینین. نوشیدنی می‌خواین؟
‫نیازی نیست.
‫خب. چه کمکی از دستم ساخته است؟
‫راستش، من و همکارم یه شرکت ‫موسیقی راه اندازی کردیم.
‫و می‌خوایم که حقوقش رو بگیریم.
‫کار من همینه.
‫عالیه!
‫اول باید این فرم‌‌ها رو پر کنین.
‫- باشه. ‫- می‌تونین...
‫یه نگاه بندازین و بعدش ‫درآمدِ حاصل از تبلیغات رو برای سال اول
‫تخمین بزنین و بنویسین.
‫بله.
‫بعدش دیگه فقط مجوز رادیویی می‌مونه.
‫هوم... بله؟
‫مجوز شبکۀ رادیویی.
‫مگه شما این حقوق‌ها رو برای ‫راه‌اندازی ایستگاه رادیویی آنلاین نمی‌خواین؟
‫آهان. فهمیدم. ‫نه، نه.
‫فکر کنم سوءتفاهم پیش اومده.
‫ما یک سرویس رسانۀ جاری‌ هستیم.
‫- پخش آنلاین؟ ‫- بله. انگار یه کم نگران شدین.
‫نگران نباشین. ‫ما یک الگوی کسب‌و‌کار خوب داریم.
‫یه لحظه صبر کنین.
‫ما یک موسسۀ حقوق‌دهنده هستیم.
‫و به روابط‌مون با صنعت موسیقی ‫بسیار پایبندیم.
‫کار ما محافظت از موسیقیه، ‫اونوقت شما می‌خواین پخش آنلاین راه بندازین؟
‫این دو تا خیلی فرق دارن. ‫شما جای اشتباهی اومدین.
‫شاید بتونم بهتر توضیح بدم.
‫ما یک سرویس رسانۀ جاری‌ایم، ‫ولی یک الگوی کسب‌و‌کار داریم...
‫پول به همه می‌رسه. ‫کسی مالکیت نداره، دلیلی نداره که...
‫- برین با ناشران موسیقی حرف بزنین. ‫- چرا؟
‫برین قانع‌شون کنین تا ‫موسیقی‌شون رو به شما بدن.
‫باید با اون‌ها سروکله بزنین. ‫کاری از دست من بر نمیاد.
‫باورم نمی‌شه فکر کرد ‫ما قراره ایستگاه رادیویی راه بندازیم.
‫من برای گرفتن حقوق گشته بودم. ‫راهش از طریق خرید مجوزه.
‫- کجا رو گشته بودی؟ ‫- گوگل رو.
‫گوگل...
‫ای بابا...
‫باشه حالا...
‫باشه حالا. ‫چرا انقدر می‌خندی؟
‫آره.
‫اومدی از من پشتیبانی 10 میلیون ‫کرونی برای صنعت موسیقی گرفتی،
‫اونم درحالی که نمی‌دونستی حتی ‫چجوری باید حقوق موسیقی رو بگیری؟
‫وای خدا. ‫وای خدا.
‫بیا برگردیم دفتر به بقیه بگیم.
‫چرا؟ ‫اینجوری الکی نگرانشون می‌کنیم.
‫- باید بدونن چه خبره. ‫- چرا خب؟ خودمون حقوق رو می‌گیریم.
‫چجوری؟ شرکت‌های ضبط و پخش ‫پایرت‌بی رو به دادگاه کشوندن!
‫- چرا بیان با ما همکاری کنن؟ ‫- ما پایرت‌بی نیستیم!
‫- نیستیم، ولی باید کیفیت‌مون رو بالا ببریم. ‫- می‌دونم.
‫ما خیلی سطح‌مون بالاتره.
‫باید مستقیم بریم سراغ شرکت‌های ناشر.
‫فقط کافیه یه نفرو پیدا کنیم که متوجه بشه. ‫اون یه نفرو پیدا می‌کنیم.
‫چقدر عالی! ‫از کجا قراره پیداش کنیم؟ گوگل؟
‫خفه شو.
‫اسپاتیفای رهبری می‌کنه، دنبال نمی‌کنه.
‫و... فورا شروع به کار می‌کنه.
‫سلام. دنیل هستم. ‫خوشحالم شما رو می‌بینم.
‫- ممنون. ‫- خوش‌بختم.
‫یک سرویس رسانۀ جاریه.
‫یک سرویس رایگان و قانونی، ‫که به راحتی در دسترسه.
‫خب، به کجا رسیدیم؟
‫- رو غلتکه. ‫- خوبه.
‫دنیل، برام سؤال شده. ‫با شرکت‌های پخش تماس گرفتی؟
‫مطمئنی حقوق رو می‌گیریم؟
‫- آره. نگران نباش. ‫- مطمئنی؟
‫روی پایرت‌بی دارن هفته‌ای ‫پنج میلیون ضرر می‌دن.
‫اونا هم دنبال یه سایتی‌ان که ‫براشون درآمد داشته باشه.
‫آره ولی...
‫چالش ما تو قسمت فنّیه.
‫اگه راه بیفته، ‫همه‌چی جور می‌شه.
‫همچنین می‌تونین لیست پخش درست کنین.
‫خوبه.
‫سخت در حال کارین.
‫استاد، خوشحالم که می‌بینمت. ‫چطور پیش رفت؟
‫خوب بود.
‫- سلام دنیل. ‫- سلام.
‫خوش اومدی. ‫رابط جدید رو نگاه کن.
‫اوهوم.
‫هنوزم تاخیر داره.
‫به چیزی که می‌خوایم نزدیکیم. ‫عدد جادویی دو دهُمه، ما روی چهار دهُمیم.
‫چهار دهُم
‫آره. به طور میانگین سی‌ونه صدم.
‫باشه ولی قرارمون این نبود. ‫قرار بود دو دهم بشه.
‫پخش آنلاین مستقیم و یکپارچه، ‫حوصلۀ گیر کردن ندارم.
‫اینی که می‌گی دوصدم ثانیه است.
‫وقتی بهش رسیدی خبرم کن.
‫- چی شده؟ ‫- خودت خبر داری.
‫خودت به ملاقات‌ها رفتی. ‫12 ملاقات، چهار کشور، نتیجه؟
‫- هیچی. ‫- هیچیِ هیچی.
‫پولمون داره تموم می‌شه.
‫آره می‌دونم.
‫من چقدر احمقم. ‫اولش فکر کردم اون‌ها نمی‌فهمن.
‫اون‌ها می‌فهمن.
‫ولی نمی‌خوان تغییر کنن. ‫براشون مهم نیست.
‫مثل تایتانیک می‌مونن. ‫انقدر می‌رن پایین تا غرق شن.
‫باشه. ‫تلاشت رو بکن تا حل بشه.
‫من که خریدارت شدم، ‫گفتی از «درۀ سیلیکون» هم بیشتر می‌شه.
‫من می‌تونم 10 میلیون دیگه هم وسط بذارم، ‫ولی باید نتیجه بده دنیل!
‫ببین! ‫تیمت رو که داری.
‫قراره به یک نمونۀ اولیه‌ای برسین ‫که هیچکس نرسیده.
‫خیلی بهش نزدیک شدیم، ‫حلش کن!
‫اول از همه برو یه چیزی بخور.
‫در کنار من کارشناس ارشد اطلاعات ‫شرکت سونی در سوئد حضور داره.
‫نظر شما راجع‌به رفتار ‫پایرت‌بی در این قضیه چیه؟
‫کاری که پایرت‌بی می‌کنه، غیرقانونیه، ‫در این شکی نیست.
‫ولی یه سری مسائل دیگه هم هست ‫که باید درک کرد.
‫حتی اگه هیچکس از صنعت موسیقی ‫نخواد این رو قبول کنه،
‫باید این رو بپذیریم که ‫تغییرات زیادی در حال رخ دادنه.
‫باید یه راه جدیدی برای پیش‌روی پیدا بشه.
‫بازم همون مشکل، ‫ایمیل‌های هیچکس ارسال نمی‌شه.
‫لطفا درستش کنین. ‫دو ساعته شبکه قطعه. ممنون.
‫- دنیل اک؟ ‫- بله. سلام.
‫سلام. از پذیرش تماس گرفتن باهام.
‫خب، راستش، ‫من سه روزه توی سرسرای اینجا منتظرم.
‫می‌خوام یه چیزی رو نشون ‫«پر سوندین» بدم. استقبال می‌کنه.
‫- ببخشید ولی... ‫- فقط یه بار ملاقات.
‫- قول می‌دم استقبال کنه. ‫- برنامۀ کاری‌شون پُره.
‫سلام. کسی نمی‌تونه ‫با کارشناس فناوری تماس بگیره؟
‫بازم همون مشکلو داریم. ‫ایمیل‌ها ارسال نمی‌شن. ممنون.
‫- ببخشید باید... ‫- احتمالا به‌خاطر دیوار آتش باشه.
‫چی؟
‫این مشکل‌ها معمولا ‫برای دیوار آتشه.
‫اگه بخواین میشه دودقیقه‌ای درستش کنم.
‫مرسی. تحسین برانگیز بود.
‫خواهش می‌کنم.
‫خب راستش، ‫«پِر» سرش شلوغه،
اما «جانی» از بخش دیجیتال ‫در دسترسه و آماده‌ی ملاقاته.
‫اینجا رو.
‫وای
‫آره.
‫حتی «دیوید بویی» هم گفت که ‫موسیقی یک روز...
‫قصد دارین استراحت کنین؟
‫نه، ببخشید... ‫راستشو بگم،
‫چهارمین ملاقاتیه که در این هفته ‫با افرادی مثل شما دارم.
‫افرادی مثل من؟
‫بله. اون‌هایی که تو کار فناورین و ‫قصد دارن صنعت رو دگرگون کنن.
تصور می‌کنین می‌تونین جای ماها رو ‫با یه سری الگوریتم بگیرین نه؟
‫نه. اما یه چیزایی باید تغییر کنه. ‫رئیستون متوجه این قضیه هست.
بله، می‌دونم سونین فکر می‌کنه ‫صنعت باید تغییر کنه.
‫واسه همینه یکی مثل شما،
‫یا افرادی مانند شما، ‫نمی‌تونن بهش نزدیک بشن.
‫برم ناهار بخورم.
‫عذر می‌خوام.
‫مشکلی نداره.
‫این هفته بهش سخت گذشته. ‫دوست صمیمیش رو دیروز اخراج کردن.
‫پیش میاد. عادت دارم. ‫چند نفر اخراج شدن؟
‫پانزده نفر. این ماه بیشترم می‌شن.
‫کارش خوبه نداره ها.
‫- مگه نه؟ ‫- بله.
‫باهاش قرارداد بستین؟
‫- هنوز نه. ‫- نه؟
‫اما اگه دست من بود فورا انجامش می‌دادم.
‫- زیاد معروف نیست. ‫- از زمان مدرسه می‌شناختمش.
‫- تازه دیدمش، کارش خیلی خوبه. ‫- منم جدیدا دیدمش.
‫- جدی؟ ‫- بله.
‫امشب هم میاین؟
‫- اون هم هست؟ ‫- بله.
‫- واقعا؟ ‫- بله همونجا.
‫آهان. نمی‌دونستم. ‫شاید اومدم.
‫«پر» هم امکان داره بیاد اونجا.
‫آهان. ‫چه خوب.
‫- ممنون. ‫- می‌بینمت.
‫آندریاس. قراره بریم کنسرت. ‫لپتاپت رو بیار.
‫اطمینان داری اینجاست؟
‫بله. دستیارش گفت میاد.
‫خوبه.
‫راستی... یه موردی باید بگم.
‫عذر میخوام اگه بی‌ادبی کردم.
‫مشکلی نداره.
عذر میخوام که نمی‌دونستم گرفتن ‫حقوق موسیقی چقدر سخته.
‫اگه حقوق رو نگیریم، مهم نیست ‫اون عدد بر روی چند باشه. دو دهم، چهار دهم.
‫عذر میخوام، الان برمی‌گردم.
‫- بابی؟ ‫- زنگ می‌زنم بهت.
‫- بدموقع اومدم؟ ‫- نه اصلا.
‫آره ببخشید. ‫بسیار سرم شلوغه.
‫- چیزی شده؟ ‫- نه، چیز خاصی نشده.
‫یه کار جدید داریم می‌کنیم. ‫یه سایت رایگان واسه موسیقی.
‫خب؟
‫تو هم شکاکی؟
‫نمی‌خوای بدون هزینه موسیقی گوش بدی؟
‫بستگی داره.
‫این با مابقی فرق داره.
‫هنرمندان هم پول دریافت می‌کنن. ‫اجازه بده نشونت بدم.
‫اسپاتیفای؟
‫به نظر من، ‫مشکل در دانلود کردن نیست.
‫مشکل شرکت‌های نشر دهنده موسیقی‌ان.
‫- فقط بلدن بگن نه. ‫- آره، اما...
‫تاالان نشده چیزی رو دانلود کنی ‫تا براش پول ندی؟
‫بله که شده، ولی الان قضیه فرق داره ‫می‌خوام سمت رویاهام برم.
‫و به مامانم نشون بدم که ‫اگه انجامشون بدم دیوونه نیستم.
‫منم همینجور.
‫تو مدرسه هم از این کارا انجام میدادی.
‫مابقی رو مجاب می‌کردی چیزها رو ‫از چشم تو ببینن.
‫از همه باحال‌تر می‌خندیدی.
‫- پنج دقیقه دیگه. ‫- اومدم!
‫خب...
‫راستی، ‫شنیدم رئیس شرکت سونی امشب اینجاست.
‫چی؟
‫- مطمئنی؟ ‫- بله.
‫- آره! می‌بینمت. ‫- پیروز باشی.
‫♪ جوری که یادش بره چقدر ♪ ‫♪ از کار کردن خسته است ♪
‫♪ جوری حرف بزن انگار ♪ ‫♪ کسی صحبتاتو درست گوش نمی‌ده ♪
‫♪ ما فقط آدمیم ♪ ‫♪ اون هم کارش رو بلده ♪
‫♪ کارشو بلده ♪ ‫♪ تو همون کسی هستی که می‌خوام ♪
‫♪ تو همونی هستی که می‌خوام ♪
‫اوناهاش.
‫خودشه.
‫لپتاپو بده من.
‫♪ تو همونی هستی که می‌خوام ♪
‫♪ می‌گم و می‌گم و می‌گم ♪ ‫♪ که تو هستی ♪
‫♪ تو هستی ♪
‫♪ می‌گم و می‌گم و می‌گم ♪ ‫♪ تو هستی ♪
‫پر سوندین!
‫- سلام. ‫- سلام.
‫- اگه می‌خواین امضای کارتون رو بگیرین... ‫- نه، ایشون دنیل اک هستن.
‫- همونی که اومده بود... ‫- من می‌تونم صنعت موسیقی رو نجات بدم.
‫آهان.
‫خب... خوبه. ‫چقدر عالی. پیروز باشین.
‫خودتون گفتین یه سری چیزا باید عوض بشن . ‫ما یه چیزی داریم. یک پخش کننده‌ی موسیقی.
‫می‌خواین در خیابون پیش‌نمایش ‫نشونم بدین؟
‫تاالان شبیهش رو ندیدین. ‫مطمئن باشین.
‫موسیقی رایگان، در سطح نو. ‫با کیفیت، طراحی عالی، هوشِ...
‫تحمل کن، چی گفتی؟
‫هوش.
‫- نه، گفتی «موسیقی رایگان». ‫- ما یک الگوی کسب‌و‌کار داریم
واسه چی من باید به موسیقی رایگان ‫علاقه‌مند باشم؟
‫- خواستم باهاتون صحبت کنم چون... ‫- موسیقی نمی‌تونه رایگان باشه.
‫- باشه، اما گوش کنین... ‫- نه!
‫اگه یک کلمه‌ی دیگه راجع‌به ‫موسیقی رایگان بشنوم،
‫خودم شخصا میام و ‫اون شرکت مسخرت رو خراب می‌کنم.
‫فهمیدی؟ ‫برو سراغ یه شغل درست حسابی.
‫وقت خوبی نبود.
‫لعنتی
‫دنیل...
‫بریم دنبال کارمون.
‫♪ تو همونی هستی که می‌خوام ♪
‫♪ اون تو هستی ♪
‫من همیشه می‌برم. ‫تا بار بعد...
‫- برو تو کارش. ‫- برو.
‫لعنت به این.
‫- روز خوبی نداشتی؟ ‫- تو که روز عالی ای داشتی.
‫آره. باید ببینی چی از دستت برمیاد، ‫میفهمی چی می‌گم؟
بله
‫آمارِ رفتاری مصرف‌کنندگان جوان رو دیدی؟
‫نه.
‫90 درصد اطلاعاتشون رو ‫از اینترنت می‌گیرن
‫و هرروز حدود دو ساعت هم می‌شینن پاش. ‫40 درصد هم تقریبا 4 ساعت می‌شینن.
‫میفهمی یعنی چقدر؟
‫دیگه آدم‌بزرگ‌ها نیستن که ‫در شرکت‌های موسیقی
‫تصمیم می‌گیرن اسپاتیفای باشه ‫یا نباشه.
‫- نه؟ ‫- فرزنداشون که تصمیم می‌گیرن.
‫- سلام! ‫- سلام!
‫اینو نگاه کنین! ‫یه چیزی هست به اسم اسپاتیفای.
‫موسیقی بدون هزینه دوست دارین؟
‫- عالیه نه؟ ‫- عالیه!
‫دستورالعمل رو پیگیری کنین.
‫برین امتحانش کنین، ‫بعد اون هم نشون خونواده و دوستاتون بدین.
‫مایکل جکسون، سوپریمز، پرینس...
‫هر موسیقی‌ای که دلتون میخواد .
‫به رفیقاتون هم معرفی کنین.
‫اسپاتیفای، یک سایت موسیقیه که ‫از همه دنیا موسیقی رایگان داره.
‫باحاله نه؟
‫- بله. ‫- این کارت‌ا رو به خونواده و دوستات نشون بده.
‫حتما به رفیق هاتون هم معرفی کنین.
‫سلام پسرم.
‫نه! قرار نبود این شکلی بشه.