WEBVTT 00:01:07.880 --> 00:01:09.920 جناب صفا این جدیه 00:01:17.520 --> 00:01:20.680 قاضی درخواست مارو برای آزادی شما رد کرده 00:01:20.760 --> 00:01:21.760 اه 00:01:22.360 --> 00:01:26.920 بیخیال،الان باید آرام بمونیم و خونسرد بازی کنیم 00:01:32.440 --> 00:01:33.520 آقا صفا 00:01:35.840 --> 00:01:37.600 اگر مشکلی هست من باید بدونم 00:01:38.960 --> 00:01:42.480 راه دیگه ای نیست که بتونم بهت کمک کنم 00:01:42.560 --> 00:01:43.880 مثل چی؟ 00:01:43.960 --> 00:01:45.000 ببین من وکیل شمام 00:01:45.080 --> 00:01:47.520 من چیزی نمیگم همه چیز بین ما میمونه 00:01:47.600 --> 00:01:49.440 حتما فوات 00:01:52.560 --> 00:01:53.560 تو انجامش دادی؟ 00:01:54.920 --> 00:01:56.880 مسخره نشو 00:01:57.800 --> 00:01:59.000 البته که نه 00:02:00.920 --> 00:02:04.480 تو من رو سال هاست که میشناسی فوات من همچین کاری میکنم؟ 00:02:05.080 --> 00:02:08.120 من خانواده دارم کار دارم من همچین کاری نمیکنم 00:02:08.200 --> 00:02:11.200 این تهمته اونا سعی دارن من رو از بین ببرن 00:02:13.320 --> 00:02:14.520 بذار یچیزی ازت بپرسم 00:02:14.600 --> 00:02:17.800 تو حرف اون دختر رو باور میکنی یا منو؟ 00:02:22.200 --> 00:02:24.440 دیدی؟من بی گناهم 00:02:27.200 --> 00:02:28.320 فوات 00:02:29.440 --> 00:02:33.160 تو باید اینو حل کنی هرکاری که لازمه رو بکن من رو از اینجا بیار بیرون 00:02:38.240 --> 00:02:39.640 حتما 00:02:41.640 --> 00:02:42.840 اینکار منه 00:03:17.000 --> 00:03:18.320 باشه همینجا وایستا 00:03:23.040 --> 00:03:25.160 این چیه؟بهم نگو که توام پول نداری 00:03:25.240 --> 00:03:27.680 من دیشب 3 سواری مجانی دادم دیگه نمیتونم 00:03:27.760 --> 00:03:30.200 بیا بگیرش بگیرش 00:03:36.840 --> 00:03:37.960 رولکس؟ 00:03:38.640 --> 00:03:40.040 تقلبی نیست درسته؟ 00:05:48.840 --> 00:05:54.280 یادت باشه که معضل اصلی توی ذهنت نیست 00:05:56.360 --> 00:05:58.080 من همه چیز رو یادمه صفا بی گناهه 00:06:10.120 --> 00:06:12.720 هیچ کس بی گناه نیست در صورت نیاز یادت میاریم 00:06:12.800 --> 00:06:14.440 نظرت درباره یه بازیه دیگه چیه؟ 00:06:14.640 --> 00:06:17.920 دلت برای زنت تنگ شده نه؟فکر کن یهو ناپدید بشه 00:06:18.000 --> 00:06:19.920 از دست دادن یه عزیز ترسناک نیست؟ 00:06:29.560 --> 00:06:31.960 -صبح بخیر -صبح بخیر آقای آردا 00:06:39.640 --> 00:06:40.720 بله؟ 00:07:07.240 --> 00:07:08.840 -فوات؟هی -هیسس 00:07:08.920 --> 00:07:10.360 برو تو ساکت هیس 00:07:10.960 --> 00:07:13.720 هیس ساکت باش آروم باش هیس 00:07:20.920 --> 00:07:25.040 فوات گوش من اونطوری که بنظر میاد نیست 00:07:25.120 --> 00:07:27.200 منظورم اینه این.... 00:07:27.280 --> 00:07:28.960 درباره چی حرف میزنی؟ 00:07:29.960 --> 00:07:31.600 -کارتت رو بهم بده -چی؟ 00:07:31.680 --> 00:07:33.200 کارت اعتباریت رو بهم بده سریع باش 00:07:34.520 --> 00:07:36.720 بهم بگو چه خبره،چه اتفاقی داره می افته؟ 00:07:37.920 --> 00:07:40.040 -به بهار چیزی نگفتی؟ -نه 00:07:40.120 --> 00:07:41.360 باشه رمزش چیه؟ 00:07:41.440 --> 00:07:43.280 1982،میشه بهم بگی چه خبره؟ 00:07:43.360 --> 00:07:45.920 داستانش طولانیه سوئیچ ماشینت رو بده 00:07:46.000 --> 00:07:48.080 ماشین ندارم تعمیرگاه هست 00:07:48.600 --> 00:07:50.560 برو از تکین ماشین شرکت رو بیگر 00:07:50.640 --> 00:07:52.560 تکین چند روزی هست نیومده 00:07:52.640 --> 00:07:55.160 باید بهم بگی چه خبره؟چی شده؟ 00:07:56.320 --> 00:07:57.760 -فوات؟ -هیس 00:08:00.720 --> 00:08:02.000 صبح بخیر بهار خانم 00:08:21.400 --> 00:08:22.400 تو منو ندیدی 00:08:22.480 --> 00:08:26.280 چیزی درباره من نمیدونی،نمیدونی من کجام 00:08:27.000 --> 00:08:28.400 حالا برو حواسشون رو پرت کن 00:08:29.680 --> 00:08:30.720 فوات؟ 00:08:31.360 --> 00:08:32.800 تو واقعا اون رو کشتی؟ 00:08:33.800 --> 00:08:34.960 برو حواسشون رو پرت کن 00:08:42.960 --> 00:08:45.800 جستجو باید توی دفتر همه انجام بشه 00:08:45.880 --> 00:08:47.720 آره همه بیان اینجا 00:08:47.800 --> 00:08:50.160 یه لحظه صبر کن ببخشید میخوام رد بشم 00:08:50.240 --> 00:08:51.480 اینجا یک موسسه حقوقیه 00:08:51.560 --> 00:08:53.960 نمیتونین همینطوری بیاین تو و همه جارو زیر و رو کنین 00:08:54.040 --> 00:08:55.600 حکم تفتیش داری؟ 00:08:57.200 --> 00:09:00.080 قاضی سوکت نماینده وکالت آقا علی 00:09:00.840 --> 00:09:02.120 -سلام -ردیفه؟ 00:09:02.200 --> 00:09:04.400 بعد از جستجو از همه بیانه میخوایم بیگریم 00:09:04.480 --> 00:09:07.480 اگر درباره فوات هست من قبلا بیانیه دادم 00:09:07.560 --> 00:09:08.560 نه 00:09:08.640 --> 00:09:11.440 درباره کارمند شما تکین آردان هست اون ناپدید شده 00:09:14.680 --> 00:09:15.680 آره 00:09:15.760 --> 00:09:19.160 دوربین های این دفتر کجاست؟هوم؟ما میخوایم فیلم هارو ببینیم 00:09:32.240 --> 00:09:33.240 سلام 00:09:38.600 --> 00:09:41.640 -انشالله چیز جدی که نیست جناب؟ -نه آقا 00:09:49.200 --> 00:09:51.040 باشه موفق باشین روز خوبی داشته باشین 00:10:07.040 --> 00:10:08.760 یعنی تکین.... 00:10:08.840 --> 00:10:12.280 از آخرین باری که اینجا دیدمش 3 یا 4 روز میگذره 00:10:12.880 --> 00:10:16.520 یکی از کامپیوتر های مشکل داشت برای همین اون یه قطعه نیاز داشت 00:10:16.600 --> 00:10:18.920 اون رفت و دیگه برنگشت 00:10:19.000 --> 00:10:21.240 میتونم جایی که براتون درست کرده رو ببینم؟ 00:10:23.880 --> 00:10:26.360 ما خیلی باهاش تماس گرفتیم ولی جوابی نداد 00:10:27.520 --> 00:10:30.160 رئیس اینم فیلم دوربین ها که میخواستین 00:10:31.080 --> 00:10:32.120 همم 00:10:34.480 --> 00:10:35.800 همینطور 00:10:35.880 --> 00:10:37.880 اون یه آدرس تقلبی به شرکت داده 00:10:47.280 --> 00:10:48.280 لیلا؟ 00:10:51.080 --> 00:10:53.280 توی بستی فروشی دنبال این نبودیم؟ 00:10:54.120 --> 00:10:55.320 آره همینه 00:11:03.880 --> 00:11:04.880 این فوات آکینجیه؟ 00:11:04.960 --> 00:11:08.320 -واقعا نمیدونم -چیزی ندیدم 00:11:08.920 --> 00:11:12.400 اون یه راه دیگه برای ورود به راهرو داره دیدی اینطوری اومد داخل 00:11:14.000 --> 00:11:15.080 دیدی؟ 00:11:16.520 --> 00:11:18.880 عکس واضح ازش بگیرین و برای همه واحد ها ارسال کنین 00:11:18.960 --> 00:11:19.960 باشه؟یالا 00:11:20.440 --> 00:11:21.920 عجله کنین سریع 00:12:03.680 --> 00:12:08.040 جرات نمیکنی به هولیا صدمه بزنی 00:12:10.800 --> 00:12:16.080 نگران نباش جای زنت امنه ما حواسمون بهش هست 00:12:17.400 --> 00:12:20.680 گوشت دوست داری؟ 00:12:41.880 --> 00:12:43.400 شماره 12 00:12:47.440 --> 00:12:51.640 بازار گوشت ماردین فداکاری و نذر 00:13:00.600 --> 00:13:02.040 خوش آمدید آقا فوات 00:13:26.200 --> 00:13:27.240 آقا فوات 00:14:26.560 --> 00:14:27.920 خوش بگذره 00:16:42.640 --> 00:16:43.840 شب بخیر 00:16:43.920 --> 00:16:46.320 شب...شب بخیر 00:16:47.600 --> 00:16:48.800 شب بخیر 00:20:54.400 --> 00:20:59.040 فکر نمیکنی درسته که 00:20:59.120 --> 00:21:03.560 به بچه های دنیا چیزی که میخوان رو بدی؟ 00:21:53.360 --> 00:21:54.360 ها؟ 00:25:00.400 --> 00:25:02.800 -چی میخوای؟ -میتونم بیام تو؟ 00:25:02.880 --> 00:25:04.040 برو گمشو آردا 00:25:04.120 --> 00:25:06.680 هولیا فوات چیزی نمیدونه 00:25:06.760 --> 00:25:08.680 که چی؟اون بالاخره میفهمه 00:25:08.760 --> 00:25:10.640 باشه موضوع همینه اون هیچی نمیفهمه 00:25:10.720 --> 00:25:11.920 چطوری؟ 00:25:12.000 --> 00:25:13.160 من حلش کردم 00:25:13.240 --> 00:25:15.960 من حلش کردم نه فیلمی هست نه خبری از تهدید هست همه چیز تموم شد 00:27:45.160 --> 00:27:47.840 اون نتونست جلوی اون همه پول مقاومت کنه 00:27:47.920 --> 00:27:50.840 اون پول رو گرفت و فیلم رو پاک کرد اون از زندگیمون خارج شده 00:27:54.840 --> 00:27:56.760 میشه یخورده بهم اعتماد کنی هولیا؟ 00:27:57.440 --> 00:27:59.400 چیزی نیست کسی درباره ما چیزی نمیفهمه 00:27:59.920 --> 00:28:01.120 ما؟ 00:28:01.600 --> 00:28:03.040 چیداری میگی؟ 00:28:03.760 --> 00:28:07.160 چیزی به اسم ما وجود نداره،تو به یک بار اشتباه میگی ما؟ 00:28:07.840 --> 00:28:09.040 تو منحرفی؟ 00:28:11.360 --> 00:28:13.280 تاحالا از چنتا زن اینطوری فیلم گرفتی؟ 00:28:15.960 --> 00:28:19.640 خب...من.... 00:28:19.720 --> 00:28:23.480 این اولین بارم بود من نمیخواستم تو رو فراموش کنم 00:28:25.160 --> 00:28:26.560 تو میتونی حرف بزنی 00:28:27.840 --> 00:28:29.120 تو مریضی 00:28:30.160 --> 00:28:31.400 یخورده آروم باش هولیا... 00:28:31.480 --> 00:28:34.640 نمیتونم آروم باشم 00:28:36.160 --> 00:28:38.080 باشه دارم بهت میگم تموم شده 00:28:38.160 --> 00:28:39.320 تمومه 00:28:39.400 --> 00:28:41.280 این مگه مهم ترین چیز نیست؟ 00:28:45.080 --> 00:28:46.560 تموم نشده آردا :) 00:28:46.640 --> 00:28:48.400 -مامان -بله؟ 00:28:49.720 --> 00:28:51.520 -این چیه؟ -سلین آروم باش 00:28:52.360 --> 00:28:53.480 این چیه؟ 00:29:01.680 --> 00:29:03.080 این فیلم رو از کجا آوردی؟ 00:29:04.480 --> 00:29:06.160 از یه شماره خصوصیه 00:29:11.080 --> 00:29:12.600 آروم باش حتما یه توضیحی هست.... 00:29:12.680 --> 00:29:13.960 چه توضیحی سیدا؟ 00:29:14.640 --> 00:29:17.800 ساختگیه؟چطوری این رو توضیح میدی؟ 00:29:19.760 --> 00:29:21.160 جفت تون حال بهم زنین 00:29:21.960 --> 00:29:26.760 چطوری تونستین اینکارو با بابا کنین؟اون به شما بیشتر از همه اعتماد داره 00:29:29.240 --> 00:29:30.280 برو گمشو 00:29:30.800 --> 00:29:32.960 -باشه،کافیه... -برو گمشو بیرون،ساکت شو 00:29:35.560 --> 00:29:37.360 خانم هولیا،بزرگترین نگهبان اخلاق 00:29:38.760 --> 00:29:40.760 خیلی ریاکاری 00:29:43.920 --> 00:29:45.600 سلین ببخشید 00:29:46.760 --> 00:29:50.120 صدمه زدن به تو و بابات آخرین چیزیه که من میخوام 00:29:51.120 --> 00:29:54.680 بخاطر همین بابام رفت؟بخاطر شما دوتا؟ 00:29:54.760 --> 00:29:57.600 نه نه بابات چیزی نمیدونه سلین،روحشم خبر نداره 00:29:57.680 --> 00:30:00.440 و اون....یه اتفاقی بود که توی لحظه افتاد 00:30:00.520 --> 00:30:02.720 مگه نه؟بهش بگو فقط یکبار اتفاق افتاد 00:30:03.640 --> 00:30:05.160 چیزی بین ما نیست 00:30:05.240 --> 00:30:08.480 شما عاشق هم نیستین؟ 00:30:09.240 --> 00:30:10.920 این اتفاقی که بین شما افتاده رو عوض میکنه؟ 00:30:13.760 --> 00:30:15.520 شما دوتا حالم رو بد میکنین 00:30:21.560 --> 00:30:22.640 سلین 00:30:24.800 --> 00:30:27.200 برو بیرون حالا از خونه ام برو بیرون 00:31:27.440 --> 00:31:30.240 سلین خواهش میکنم در رو باز کن بذار حرف بزنیم 00:31:36.160 --> 00:31:38.360 خدایا خواهش میکنم بهم قدرت بده.... 00:31:38.440 --> 00:31:43.040 سلین میدونم کاری که کردم وحشتناک بوده باشه اعتراف میکنم باشه؟ 00:31:43.680 --> 00:31:47.200 درو باز کن تا ببینمت عزیزم خواهش میکنم بذار صورتت رو ببینم 00:31:47.280 --> 00:31:49.720 بذار درباره اش حرف بزنیم بذار توضیح بدم 00:31:51.320 --> 00:31:54.720 دارم دیوونه میشم،دارم دیوونه میشم.... 00:31:56.400 --> 00:31:57.760 سلین در رو باز کن 00:32:00.480 --> 00:32:02.840 در رو باز کن،خواهش میکنم در رو باز کن 00:32:06.680 --> 00:32:09.080 خاله هولیا،میشه منم امتحان کنم؟ 00:32:09.160 --> 00:32:11.640 وقتی یخورده آروم شد میتونین حرف بزنین 00:32:13.520 --> 00:32:17.080 دارم دیوونه میشم،دارم دیوونه میشم،دارم دیوونه میشم..... 00:32:31.920 --> 00:32:34.800 25 متر مستقیم بروید، سپس به راست بپیچید 50 متر مستقیم بروید 00:32:52.040 --> 00:32:55.880 یه بیل بردار و شروع به کندن بکن 00:34:18.800 --> 00:34:20.000 تنهام بذار 00:34:20.720 --> 00:34:24.240 سلین،سیدا هستم عزیزم لطفا در رو باز کن 00:34:43.920 --> 00:34:45.320 داخلش رو هم نگاه کن 00:34:50.960 --> 00:34:52.080 عزیزم 00:34:52.160 --> 00:34:53.920 یالا در رو باز کن بذار حرف بزنیم 00:35:21.320 --> 00:35:22.360 ازش متنفرم 00:35:24.480 --> 00:35:25.880 هیج وقت نمیبخشمش 00:35:27.240 --> 00:35:29.120 میدونم چقدر سخته 00:35:30.000 --> 00:35:33.600 اینکه توی خونه باشی هر روز توی چشماش نگاه کنی 00:35:34.520 --> 00:35:35.680 سخت ترش هم میکنه 00:35:38.880 --> 00:35:40.280 بیا بشینیم 00:35:46.560 --> 00:35:47.840 گوش کن 00:35:49.200 --> 00:35:54.920 نظرت چیه از اینجا بریم تا وقتی آروم بشی؟ 00:35:56.280 --> 00:35:57.280 کجا بریم؟ 00:35:57.360 --> 00:35:59.840 من بیخانمان نیستم میدونی 00:36:00.760 --> 00:36:02.200 میریم خونه من 00:36:05.120 --> 00:36:07.000 خوب یا بد با هم هستیم 00:37:37.520 --> 00:37:38.720 ماشین رو بررسی کنین 00:37:46.280 --> 00:37:48.000 متین بازش کن 00:38:09.080 --> 00:38:12.080 خبر درست بود 00:38:12.160 --> 00:38:13.680 اونجا داره فرار میکنه