من با جیسون در تانک های هوئکو توی سفر بولدرینگ آشنا شدم
تقریبا 25 سال پیش
زمانی که جفتمون یجورایی داشتیم شروع میکردیم
اون اولین سفر صخره نوردی من بود
کریس از قبل یکی بهترین صخره نورد های
توی دنیا بود
و من یادمه که میدیدم کریس بالا میره
و اون باعث میشه ذهنت باز بشه
و این فقط بهم انگیزه داد و الهام بخش شد
اون موقع بود که همه چیز باز شد
من فقط میخواستم دور دنیا سفر کنم
میخواستم بیشتر ببینم
پس میدونی از یه بچه توی آیووا
میخواد بره کل دنیا رو ببینه
و مردم رو ببینه و این جامعه رو داری
من همه چیش رو دوست دارم من عاشق زندگی تو خاک هستم
توی روح من ریشه کرده
صخره نوردی خوب یا بد انجامش میدم مثل اینکه
چیزیه که بیشتر از همه چیز دوستش دارم
من فکر میکنم بیشتر آدم هایی که صخره نوردی میرن
اونارو توی سطح عمیقی عوض میکنه
و نگاهشون به دنیا عوض میشه
دیدشون به زندگی عوض میشه
من کاملا معتقدم که ...
هرچی مردم بیشتر صخره نوردی کنن
دنیا بهتر میشه
خب من و جیسون تصمیم گرفتیم یه مسابقه ای رو شروع کنیم
که به صخره نورد های نسل بعد رو الهام ببخشیم
-آره یالا -آره یالا
10 تا صخره نورد تازه کار با رویای
حرفه ای شدن
روی بعضی از
باورنکردنی ترین صخره های طبیعت رو به رو میشن
وای خدایا
یوهووو
این یه مسابقه است
و اگر شما توانایی برنده شدن رو داری
پس باید قبولش کنی
این یکی از جدی ترین
صعود هایی هست که توی کل ای نسفر انجام دادیم
میدونی زندگیت توی دست های خودته
اوه
برای من این درباری چطوری کنترل
ترس از آسیب دیدنه
وای لعنتی لعنتی لعنتی
-حالت خوبه؟ -حالت خوبه؟
لعنتی
این چیزیه که من نمیدونستم
توی لیست منه
واای
برای انجام یک مسابقه در این مقیاس
ما قهرمان کوهنوردی و
مفسر المپیک میگان مارتین رو آوردیم
بودن مگان نمیتونم بگم چقدر خوبه
میدونی مثل داشتن سوپرمن و واندر وومن هست
اون بنظر میرسه ترسیده
من خیلی هیجان زده ام
شنیده بودم که این ممکنه اتفاق بیوفته
شولی فکر نمیکردم شانس اینو داشته باشم
که جزئی ازش باشم
یکی از اونا جایزه 100 هزار دلاری رو میبره
و 100 هزار دلار حمایت مالی
با حامی مادام العمر لباسم پرانا
آب های عمیق دارن به بالا میان
یچیز خیلی منحصر به فرد برای مایورکاست
من صعود کننده های خیلی خیلی خوبی رو دیدم
که اومدن اینجا و کاملا توسط
ترس از افتادن توی اقاینوس خشکشون زده
فکر کنم دلیلی که این خیلی قراره خاص باشه اینه که
چرا اصلا مسابقه رو اینجا شروع کردیم
بخاطر اینه که فکر نمیکنم خیلی ها انجامش دادن
آب های عمیق اینطوری نیست که
توی حیاط خونه ام باشه
یه جای فوق العاده زیبا برای شروعه
حتی اگر صعودکننده عالیی باشی هم ترسناکه
بدون شک آب های عمیق
شکل مورد علاقه من از صعوده
ما بدون طناب بالای آب صعود میکنیم
اگر بیوفتی توی اقیانوس می افتی
چیزی که خطرناکه اینه هر وقتی که بیوفتی
توی آب باید مطمئن بشی
توی راه امن وارد آب میشی
ولی حقیقا این...
برای من همیشه فکر میکردم
چه ترتیب باحالیه
فکر کنم مغزشون رو منفجر میکنه
فکر کنم اینجا نقطه عالی خواهد بود
که میدونی این مسابقه رو شروع کنیم
شروع کردن از جایی مثل مایورکا فوق العادست
جایی که شروع میشه
- میگان. - مایورکا
- مایورکا
صبح، بچه ها بیاین بریم اینجا
آره
وقتی توی دوره اوایل 20 سالگیم بودم
من بهترین صعودکننده زن توی اسکاتلند بودم
من میخواستم فکر به خودم ثابت کنم
وقتی پای مسابقه بیاد وسط هنوز میتونم
واای آره
رفیق اون غار هارو ببین
اون مدر خیلی باحاله
داریم نزدیک میشم،داریم نزدیک میشیم
من مدت زیادیه سعی دارم که
صعودکننده حرفه بشم
من استرسم خیلی روز صعودکردنم تاثیر گذاشته
من به واجد شرایط بودن شهرت داشتم
مثل اول یا دوم شدن
و بعد توی فینال آخر شدن
9 بار از 10 بار حقیقتا
حتما باید چیزی باشه که من باید یاد بگیرم
چون من نمیتونم فشار رو تحمل کنم
-ما میریم اونجا؟ -آره
-اون گوشه؟ -آره
کریس یکی از معدود صعودکننده هایی هست که
از کوهنوردی کوه المپ زنده مونده
هرچند وقت یکبار شما نمیتونین
خدای صخره نوردی رو ببینی
ما احتمالا داریم به اون صخره میریم
اون رو نگو
من با تمام وجودم عاشق صخره نوردی هستم
من به نوعی توی زمینه های مختلف پیش زمینه
صعود دارم پس...
فکر کنم هرچیزی که باشه
میتونم خودم رو باهاش وفق بدم
حتما همون خطه
-حتما -باید اون خط باشه
-نه -بریم بریم توی کارش
ما صخره نوردی ما در مقابل این سخره مسابقه میدیم
دیوار وسط بازی خسته نمیشه
تو خسته میشی
و این درباره ی اینه که چطوری بهش غلبه کنی
بزن بریمممممم
وای خدایا هوووو
من خودم رو یه صخره نورد قدرتمند میدونم
من میزیتی مثل
قدرت بالاتنه واقعا خوبی رو دارم
ولی وارد شدن به این مسابقه
خیلی کنجکاوم ببینم از نظر ذهنی چطوری میتونم مدیریتش کنم
اون...اونه اونجاست؟
باید همون باشه
آره ما باید از صخره ها بریم بالا
خیلی خب همگی
به اولین صعود اصلی
این رقابت خوش آمدید
واای اون یکمی بزرگه
وای خدایا
اینو دوست دارم که دیواری رو اینتخاب کردن که
بافت زیادی روش داره
فقط بیشتر،بیشتر،بیشتر ساخته میشه
من اینو دوست دارم که
یخورده نزدیک تر به آب هست
یه سقوط تمیزه
یه سقطو تمیز توی آب هست
خوش آمدید
این تنها بودن توی آّب های عمیقه
فقط شما،آّبو صخره ای
پس اسم این مسیر دوش طلایی است
یکی از دوست هام داشت صعود میکرد
زمانی که یکی دیگه تصمیم گرفت یه شوخی بکنه
و وقتی داشت بالا میرفت روش ادرار کرد
-اوه -نه
این یکی از اولین جاهایی است
که تاحالا به تنهایی بالا رفتم
همچنین اولین جایی هست که جیسون رو آرودم
-و کاملا مغزش منفجر شد -آره
برای شما چالش برانگیزه ولی شانسی هست
که بتونین به بالا برسین
مسیری که میخواین امتحان کنین
45 فوت ارتفاع داره
بخش عمودی پایین ترکیبی از 10 حرکت
روی لبه های کوچک و پایه های گرد است
سخت ترین نقطه، موضوع اصلی
یک برآمدگی جزئی 30 فوت بالاتر از آب است
برای غلبه بهش باید بهش برسین
بای دبه برآمدگی برسیدن
و بعد دوباره تعادلتون رو روی
پایه های کوچک زیر بدست بیارین
برای رفتن به بخش آخر
باید دقیق حواستون باشه
چون نگه داشتن اونا خیلی واضح نیست
هدف اینه که به بالا برسید
دوتا صعودکننده که بتونن
دو کوتاه ترین فاصله رو تموم کنم باید
توی یک صعود حذفی باهم رو به رو بشن
بیشتر ضخره نورد ها میدونن
روی طناب و تخته سنگ افتادن چه حسی داره
افتادن توی آب یه داستان کاملا متفاوته
آب سریع حس بتن بهت دست یده
هرچی بالاتر بری عواقبش بیشتره
وقتی پای مسابقه میاد وسط
جایی که میتونی بالا رفتن مردم رو ببینی
نوبت شما خیلی مهمه
پس این کاریه که میکنیم
امروز ما به طور تصادفی بهتون نوبت صعود اختصاصی میدیم
شما عدد از توی کلاه در میارین
و اون نوبتی میشه که صعود میکنین
-خدایا -اه
آره
-باشه باشه -خیلی خب
نوبت خیلی مهمه
چون بهت اجازه میده تاکیک و استراتژی بریزی
آخرین نفر بودن توی مسابقه یه مزیته
چون میتونی ببینی اونا چطوری حرکت میکنن
میتونی ببینی همه به کجا میرسن
بزن بریم تکونش بده
-باشه -برو برند
قلبم داره تند میزنه و باید برم دستشویی
معمولا اولین نفری که میره
استرس زیادی داره چون تو نمیتونی
بالا رفتن کسی ور قبل از خودت ببینی
خیلی فشار روی شماست
چون اطلاعات خیلی کمی داری نسبت
به چیزی که بقیه نهایتا خواهد فهمید
شماره من.....حکمرانی میکنم..شماره 10
بزن بریم
آره
شماره 4
-شماره 9 -0
-اوه مرد -وای خدایا
هووف من نفر اول نیستم
-خیلی خب -اوه لعنتی
-چی شده؟ -اوه
-تو میتونی -شماره 1
من فقط....
من احساس غرق شدن داشتم دقیقا مثل....
تو میتونی تو میتونی چیزی نیست
آره خوبه،اشکالی نداره
-اشکالی نداره -تو میتونی
-اشکالی نداره -چیزی نیست
کائنات دارن من رو هل میدن
خیلی خب بچه ها بریم تو کارش
تیفانی نوبت توئه
وقتی جوان تر بودم
ژیمناستیک ورزش رقابتی من بود
بخاطر مشکل ستون فقراتم
کنار کشیدم
و نمیتونستم راه برم
و نمیتونستم وایستم
خیلی طول کشید تا بتونم دوباره راه برم
من خیلی خیلی از اتفادن توی آب میترسم
من فقط نمیخوام دوباره صدمه ببینم
-تو میتونی تیف -یالا
-آره تیفانی -تو میتونی
تو میتوین دختر یالا
بعضی وفتا مردم
توی اون لحظات پر فشر
خیلی خوب رفتار میکنن میدونی فقط با همه چیز کنار میان
و به ترس غلبه میکن
و بعضی وقتا بقیه زیر اون فشار مچاله میشن
من کاملا میتونم اینکارو کنم
-تو میتونی تیف -یالا
-راه تیفانی -تو میتونی
بترکون
مسئله اینه چطوری به ترس غلبه کنم
آماده برو
خوب اون با عاتماد به نفس وارد میشه
-بنظر میاد خوبه -آره بنظر میاد راحته
حقیقا برای کسی که بنظر میومد ترسیده
کارش عالیه
اون خیلی قد بلنده
و اون حرکت اساسی مهمه
امیدوارم بتونه به ترس هاش غلبه کنه و...
بره سراغش
حالا این حرکته این حرکت اساسیه
یالا آؤه آفرین
-خیلی خوب بود -یه پای دیگه
آره داره میره براش اون بنظر میاد...
آره این بخشیه که بیشتر روانیه
موارد بیشتری هست که ... فکر کنم خوندنش سخت تره
-آره -خوب میتونی ببینی
اونجا قطعا داره تقلا میکنه
میتونی بگی اون یخورده ترسیده
-یالا آروم نفس بکش -تو میتونی
اون...فکر کنم باید اول پای راستش رو ببره بالا
و بذاره روی اون جا
بنظر میاد اون دیدش اون دیدش
آره بزن بریم
یالا تیفانی
اون الان داره برنامه ریزی میکنه
تیفانی به اون بخش اساسی رسید
برآمدگی ها رسید و فقط....
بنظر اومد اون نتونست
جایی رو که بهش بهش اعتماد کرد رو پیدا کنه
و من گرفتار شدم
من نمیخوام به کمر بیوفتم
و نمیخوام روی کمرم بیوفتم
و اونجا بود که خودم رو از همه
انداختم
نمیدونم کافیه یا نه
برو برد
آروم نفس بکش رفیق تو میتونی
هیجان زده ام که صعود برد رو بینم
آره
اون کمترین تجربه صعود رو
بین همه صعود کننده های اینجا داره
بعضی از این افراد بیشتر از سن من
صخره نوردی کردن
وقتی بهش فکر کنی خیلی زیاده میدونی
تو باید بالاترین عملکرد صخره نوردی رو نشون بدی
تا بتونی اونجا بمونی
ولی من فقط میخواستم بترکونم
-آره برد -برو برد
خب الان وارد محل شد
اون خیلی اعتماد بنفس داره
و اون داره برای اون محل اساسی برنامه میریزه
یالا
این...محل اساسیه
برای رسیدن بهش...برای اینکه دستت بهش برسه...
یالا برد آره
-آره برد تو میتونی -خوبه برد خوبه
و این درست جایی هست که تیفانی بهش رسید
-وای وای وای -اوه داره دست و پا میزنه
-اون داره مبارزه میکنه -آره
حالا یکمی فاصله داره
اون از مسیر خارج شده
ولی اون داره برای زندگیش اونجا مبارزه میکنه
یالا برد
یالا برد،یالا
یالا برد
اون بنظر میاد ترسیده
یالا،یالا برد
-آره -آره
تمومش کردم
-هووو -آره
هووو
برد واقعا توی این موقعیت پیشرفت کرد
اون آماده اش بود
و اون جوان ترین نفر گروه بود
اینطوری بود که من اومدم خودم رو ثابت کنم
من اینجام تا انجامش بدم
من کاملا خراب کردم و
دستگیره های درست توی راه درست رو استفاده نکردم
و بعضی وقتا باید باهاش کنار بیای
و تاجایی که میتونی تلاش کنی
اینو دوست دارم ببینم وقتی آدم ها
باید... خیلی تلاش بکنن
عمیق بکنن
خیلی باحال بود
دیدن اینکه یجورایی چالش رو قبول کرد
و بهش تعهد داشت اره عالی بود
من واقعا هیجان زده بودم
و اینطوری بودم باشه خوبه این عالیه
نوبت منه
اون یجورایی توی بخش ابتدایی هست
اون الان جریان خوبی داره
قسمت اساسی اینجاست
خوبه
دسترسی بزرگیه ولی اولین شکاف رو داره
آلیس ما همدیگه رو توی رقابت ها شناختیم
منظورم اینه اون یه نیروگاه است
برای من مشخص بود که
اون مستقیم میره بالا
خوب و آروم
اه خوبه
اون واقعا داره به موقیت تیفانی نزدیک میشه....
اوه
وقتی افتادم اینطوری بود که
مطمئنم که میرم تهش
و اون حس واقعا عجیبی بود
اوه خیلی بده
آلیس یکی از قوی ترین صعود کننده هایی است که
توی این مسابقه است
خب برای اون افتادن جایی که افتاد...
و همه ما بخاطرا ون ناراحت شدیم
چون اون نتونست نشون بده چیکار میتونه بکنه
من قطعا فکر نمیکردم نتونم اون
حرکت رو انجام بدم و بعدش اینطوری بودم که
وای خدایا من دارم می افتم
-آره آره -اوه خیلی بوده
اون خیلی خوب بنظر نمیاد
خون خوشحال نیست
خب کت نفر بعدیه
قطعا کوتاه ترین رقیب و اون حرکت...
اینطروی بود که چیش سخته یه حرکت قابل دسترسه
-دقیقا -پس اون
حرکت واقعا به ضررشه
-یالا کت -افرین کت
من 5 فوت کوتاهم
و بعضی وقتا بخاطر طول پاهام
متوقف میشم
چیزایی هستن که من نمیتونم بهشون برسم
چیزایی هست که از نظر فیزیکی نمیتونم انجام بدم
همونطور که بالا میرفتم فکر میکردم
امیدوارم این چیزیه که تو خراب نمیکنی
اون خیلی خوب داره از طریق بخش ها میگذره
ما تیفانی و آلیس رو توی این بخش دیدیم
و هر دو یکم آروم تر حرکت کردن
و اون بنظر میاد هر جایی که دست و پاش رو میذاره
خیلی اعتماد بنفس داره
-اون خیلی محکم بنظر میرسه آره -خوبه برو
اونجا حرکت اساسیه
-آره -آره رفیق
-وای کت یالا -یالا
-آره -آره کت
یالا
کت از محل تیفانی گذشت
آره کت
ترکوندی
خیلی محکم بود خوب بود
بالا رفتن احساس خوبیه
و حتی بهتر هم بود
که همه شون توی یه قایق بامن بودن
-تشویقم میکردن -ترکوندی
دیدنش از اینجا خیلی باحال بود
من اینطوری بودم که...
یچیز خاص بود
خب پنجره ها قطعا درحال کوچک شدنه
چون با هوای الان نمیشه
-اما به نوعی... -آره شرایط
داره پیچیده تر و پیچیده تر میشه
کت یه مسیری رو مشخص کرد
اون توسنت به بالا برسه
دقیقا پس میشه انجامش داد
پس مشخصا میشه رفتش
دقیقا و الان
دو نفری که کمترین ارتفاع رو رفتن
تیفانی و آلیس هستن
الان شما فقط میخواین بالاتر از اونا باشین
دیدن ماریو جالبه ها؟
آره
وقتی نوبت من بود
بزرگترین نگرانی من خیس شدن دیوار شدن
همه حرکات واقعا انجام پذیر بنظر میرسیدن
اما بنظر میومد دیوار داره خیس تر میشه
و خیس تر و خیس تر میشه
و توی اون نقطه من اینطوری بودم که
کاش من نفر اول بودم
یالا ماریو
اون داره به سمت نقطه اساسی میره
اون شکاف رو گرفت
اون باید پاش رو ببره بالا
و باید ببدتش
-یالا -یالا ماریو
یالا
یه حرکت دیگه و تمومه
ببینیم میتونه بهش برسه یا نه
اوه لعنتی لعنتی لعنتی
اون خوب بود ولی من دیدم وقتی دوباره میخواست براش بره
دست راستش اومد بیرون
خب رابین نفر بعدیه
همه اونا عدد هایی رو بیرون آوردن
-و فکر میکردن آخرین.. -بهتره
جاش بهتره ولی تقریبا میتونه
کاملا برعکس بشه
با هوای اینجا نمیدونی چی واقعا خوبه یا بد
اوه لعنتی
دستات خیس شده و همه چیز خیسه
این ایده آل نیست
بنظر میاد اون میخواد یخورده گچ بزنه
-تو میتونی -یالا
-اوه از دستش داد -اوه
خیلی شبیه جایی بود که ماریو افتاد
آره
خب نفر بعدی دکو هست
خیلی علاقه دارم توی این مسیر ببینمش
اون قطعا نگران شرایطه
من واقعا روی باران حساب نمیکردم
ولی من اینجام باید خیلی سعی کنم
باید به خودم فشار بیارم
اون داره خیلی کند پیش میره
که من فکر میکنم داره علمی پیش میره
اون واقعا نمیخواد مجبور بشه بره خونه
اون از مکان دو صعود کننده که خیلی پایین بودن گذشت
پس اون قطعا جاش امنه
بنظر میاد پیدا کردن جای پا براش سخت شده
تو میتونی
-تو میتونی یالا یالا -یالا دکو
اوه
چی؟
یجورایی بنظر میاد خودش تصمیم گرفت بپره
-اره -بجای اینکه بره بالا
بنظر میاد اون یجورایی تسلیم شد
-نمیفهمم -میدونم
شاید میدونست دیگه نمیتونه
درسته اون نمیخواست به خودش آسیب بزنه آره
باشه منصفانه است
آره خودم تصمیم گرفتم بپرم
خیس بود و افتادن از بالاترین نقطه دیوار
با یک لغزش پا قطعا شامل
افتاد توی آب با وضعیت نا مناسب بدن است
فقط داشتم مطمئن میشدم که به نقطه ای
که امن هست و نیاز دارم برسم
شخصا اگر بتونم ادامه بدم
-میخوای بری -حتی اگر بدونم
-میخوام برم بالا پس... -آره
لازم نیست به بالای همه چیز برسم
من فقط لازم داشتم که از دو نفر قبلی بهتر باشم میدونی؟
تو میتوی آپریل
پس آپریل 53 ساله است که باورنکردنیه
درسته
من خیلی هیجان زده ام که ببینم
توی این مسیر چیکار میکنه
قبل از اینکه بیام اینجا،خواب دیدم که جوان ترم
و همه این آدما با موهاشون خاکستری بود
و بعد وقتی من رسیدم اونجا....
همه 20 ساله یا 30 ساله هستن
و 40 ساله نبود و من بودم 53 ساله
من اینجا چیکار میکنم؟
چرا اینجام؟
-تو میتونی آپریل -تو میتونی
یالا
خب من از افتادن و آسیب دیدن
ترسیده بودم
شاید اونجا یه شیار رو گرفته
خوب بنظر میاد،هیجان زده بنظر میاد
من به خودم خیلی فشار آوردم
ولی فکر نمیکنم برای مدتی خیلی خیلی طولانی
انقدر به خودم فشار آورده باشم
یالا یالا
آره
واای خوبه
فوق العادست
اون یجورایی داره به خودش شک میکنه
-اوه خدایا -اوه
اوه
امیدوارم حالش خوب باشه
اوه
خب وقتی افتادم تمام رفتارم
به بالا رفتن از آب تغییر کرد
دیگه نگران نبودم
و اون حس خیلی خوبی داشت
برای همین عاشق صعود کردنیم
و میدونی شدنیه
که خودت رو کنترل کنی
وقتی کاملا ترسیدی
و فکر کنم اونجاست که همدیگه رو درک میکنیم
بهانه نیارید قوی تر بشید
در کل فکر کنم نمایش خوبی
آپریل بود اون اصلا نمیترسید
فقط یه صعود مونده دام
یالا دام
بزرگ شدن در جنوب کالیفرنیا
موج سواری، صدای کوبیدن امواج
در واقع برای من آرامش بخشه
پس خوش بختانه بهم اجازه میده
تا بهترین تلاشم رو برای صعود بکنم
تو میتونی دام
جالبه اون احتمالا عضلانی ترین
شرکت کننده ای هست که اینجا داریم ولی میدونی
ولی اون همیشه به این معنی نیست که صعود کننده بهتری هستی
پس اینجا لحظه حقیقته
-اون معمولی بنظر میاد -اره محکمه خیلی محکم
اون حتما آماده ارساله
اون باید دست چپش رو دوباره
به یه جا بگیره
شاید اون یادش رفته؟اوه اوه
اوه اوه
-وای غافلگیری بزرگی بود -آره
پام بین ترک ها لیز خورد
و به معنای واقعی کلمه به نظر می رسید
همون لحظه که روی دیوار بودم از دیوار افتادم
تبریک میگم عالی بود
کارتون خیلی خیلی خوب بود مخصوصا کت و برد
شما به بالا رسیدین
-خیلی حماسی بود - آره پسرا
آره پسرا
خیلی همه چیز برای اعلام نتیجه نزدیک بود پس کاری که میکنیم اینه
به بندر برمیگردیم
فیلم هارو بررسی میکنیم
و بعد به شما میگیم
که به مرحله صعود حذفی میرسه
میدونم جایی که افتادم
چند نفرمون افتاده بود
من مسیر رو خیلی بالا نرفتم
ولی خدایا امیدوارم اتفاق خوبی بیوفته
من آماده نیستم که برم خونه
فکر نمیکنم عملکردم در حدی
که باید نبود
این واقعیتی هست که باید قبول کنم
-سلام -سلام
-اره همه خشک شدین -آفتابی شد
اه چه شانسی
واقعا روز حماسی بود دوستان
به همه تون افتخار میکنم
شرایط خیلی بدی بود
و شما همه تون باید به خودتون افتخار کنین
کریس و من فیلم هارو بررسی کردیم
یکی از شما واقعا کمترین مسیر رو طی کرده
آپریل
آپریل تو به صعود حذفی میری
برای یه فرصت دیگه برای صعود ممنونم
-آره -خواهش میکنم
من خوبم
من هنوز بهتون نشون ندادم چقدر خوبم
من هنوز هیچی از توانایی هام نشون ندادم
من میخوام صخره نوردی کنم
و میخوام نشون بدم میتونم چیکار کنم
3 نفر از شما...ماریو و مایزا و آلیس
به یک نقطه رسیدین
پس همه چی به زمان رسید
ماریو...
تو سریع ترین بودی پس مشکلی نداری
آلیس....
تو کند ترین بودی
پس تو در مقابل آپریل
توی صعود حذفی شرکت میکنی
حس نمیکردم واقعا ترکوندم
فکر کنم غافلگیر شدم
به معنای واقعی داشتم بدترین لحظه زندگیم رو میگذروندم
جایی که همه میومدن پیشم و میگفتن
تو امروز برنده میشی این مسابقه توئه
این شانس توئه
من اون موقع به خودم اومدم
خیلی فشار روم بود
اما اون ترس واقعی بود که باید باهاش کنار میومدم
آلیس و آپریل راه سختی رو
توی صعود اصلی دارن
ولی فکر میکنم موضوع همینه
من سعی دارم صعود کننده هامون رو
به سفری ببرم که اونارو امتحان میکنه
توی سطح های مختلف
در نهایت من فقط میخوام ببینم
اونا بهترین چیزی که میتونن رو ارائه بدن
اون خیلی سخت بود
یجورایی دیوونه کننده بود نه؟
فکر کنم
چون نزدیک بودن به پایین خیلی وحشتناکه
و حس میکنم دوباره اونجا بودن رو نمیتونم تحمل کنم
اون فقط...خیلی سخته
تو حس میکنی کی میره خونه؟
فکر کنم آلیس تمام تلاشش رو میکنه
میترسم آلیس سر راهش باشه
-اهمم -منظورم اینه خودش
سر راه خودش باشه
و من و آپریل مسن ترین افراد اینجاییم
من خیلی میترسم
که آپریل بخواد
توی موقعیتی باشه که حس کنه
میدونی من به اندازه کافی تلاش کردم و اون ممکنه به قله برسه
نمیدونم
فکر میکنم این بازی هرکسیه
-آره -آره
یه جرکت اشتباه و....
میتونه همه چیز رو عوض کنه
خیلی خب فقط اونجا مراقب باشین
باشه
آپریل،آلیس این صعود حذفیه
نه طنابی هست مه چیزی فقط شما و سنگ
و آب زیرتون که اگر افتادین شمارو بگیره
هرکدوم شما یک شانس دارین
که این صعود رو کامل کنین
هرکسی که کمترین مسافت رو طی کنه
میره خونه
اولین صعود ما در کل کار
به طرو مداوم سخت بود
اما این صعود خیلی طولانی تر
و به نوعی شکننده تره
و به چند بخش تقسیم شده
بخش اول یه صورت شیب دار با نگهدارنده های راحته
بخش دوم بر آمدگی یک آزمایش ضد جاذبه
برای قدرت خالص بدنه
که شما رو به بخش پایانی هدایت میکنه
یک دیوار عمودی کوتاه اما شیب دار
که مجبورت میکنه هر انرژی که توی بازوهات هست رو بسوزونی
پس آپریل فکری چیزی داری
وقتی به مسیر صعود نگاه میکنی؟
-اجازه بدین برم -این رو دوست دارم
این فکر اولیه خوبیه
در حین صعود اصلی
وقتی اولین بار تنها با آب های عمیق بودم
خیلی درمورد فکر افتادن توی آب ترسیده بودم
به محض اینکه روی صخره قدم گذاشتم
اصلا به آب فکر هم نکردم
فقط بالا میرفتم
پس امیدوارم همی حس رو توی مرحله حذفی داشته باشم
من فقط درباره صخره فکر میکنم
آلیس دیدم صورتت یطوری شد
وقتی شنیدی باید از اونجا صعود کنی
من اون صعود رو از آخرین باری اکه اینجا بودم یادمه
ولی خیلی ازش ترسیده بودم
راستش من قبلا توی مایورکا بودم
دوستم از اینجا بالا رفتن
و من خیلی ترسیده بودم که امتحانش کنم
آره ترسناکه منظورم اینه قطعا ممکنه
بیوفتی....دوباره
من خیلی هیجان زده نیستم که مجبورم دوباره اون
خاطره رو مرور کنم
دارم حس میکنم خیلی استرس دارم
من خیلی هیجان زده ام که ببینم شما دوتا
با ترس و استرس تون مبارزه میکنین و ازش عبور میکنین
یجورایی
تنها بودن توی آب های عمیق همینه
همه مون مشکل های متفاوتی توی زندگی مون داریم درسته؟
ولی وقتی میریم سمت صخره
میتونیم همه چیز رو کنار بذاریم
برای اینکه توی صعود موفق باشی
واقعا باید بتونی اونارو کار بذاری میدونی؟
و اگر... در غیر این صورت،میدونی...
اگر اون چیزا به فکرمون بیاد
میدونی اون واقعا روی عملکردمون تاثیر میذاره
اینجا خیلی باحاله
منظورم اینه معماری اینجا خیلی خوبه
میدونی اون بالکن ها و همه چیز خیلی خوبه
وقتی واقعا وایمیستی و به جزئیات همه چیز
-نگاه میکنی -آره
-خیلی باحاله -آره
فکر میکنی میتونین از اون بری بالا؟
البته که میتوینم
ببین یه سری قلاب های احمقانه کوچیک هست
آره
یه بند بهش ببند
برای محافظت
محافظت
خب رفتن به مسابقه حذفی
من احتمالا بهش فکر نمیکنم
من فکر میکنم باید ذهنتون رو باز کنید
اوه چیه؟ تله مگس
بهش دست نزنین
اوه انگشتت رو میخوره
نه بهش دست نزنید ممکنه انگشت تون رو بگیره
شما صخره نوردین نمیخواین
انگشت تون آسیب ببینه
من میتونم ترس و استرس رو کنترل کنم
اون کاریه که خیلی توش خوبم
اوه
چطوره؟
-وااای -وااای
آره خیلی خوبه
خوبه
فکر کنم همین به من توی این مسابقه حدفی
مزیت میده
امیدوارم فردا هم همین اتفاق بیوفته
من هیچ وقت آدم خیلی رقابتی نبودم
همیشه بیشتر برای خودم بوده
خب من بعضی وقتا توی مسابقات محلی برای تفریح شرکت میکنم
ولی همه شما برای مسابقه اینجاییم
من چنتا مسابقه محلی خیلی شبیه انجام دادم
ولی کنجکاوم ببینم چطوری پیش میره
تو چی آلیس؟
من خیلی وقته توی مسابقه شرکت نکردم
و من همیشه توی این موقعیت ها اینطوری بودم که
چیزی نبود که خیلی توش خوب باشم
فکر میکنم بزرگترین ترس همه توی این مرحله
اینه که توی هفته اول برن خونه
همچین حسی خیلی سخته
مثل فشاره
من درباره یه اشتباهی که در
صعود اصلی انجام دادم فکر کردم
حالا باید از صحنه عبور کنم
جایی که خودم رو توانمند کنم و توی سرم فکر اینکه
من میتونم انجامش بدم رو بذارم
بنا به دلیلی من فقط میخوام اینجا باشم
و این امتحان
هر چقدر تا الان حس وحشتناکی داشته برام
من بهش نیاز دارم
خیلی خب بریم انجامش بدیم
ما بالاخره داریم برای صعود حذفی میریم
و چیزی که مونده اینه که اول میره
آلیس از اونجایی که تو مسیر بیشتری رو
توی صعود اصلی طی کردی باید انتخاب کنی
فکر کنم من نفر دوم میرم
-آپریل تو باید اول بری -ببخشید
بزن بریم
-هر دوی شما بالا بریم -ایول بزن بریم
یخورده با صعود قبلی فرق میکنه
در کل این طولانی تره
-شیب دار تره،فیزیکی تره -آره
بالاتنه قوی تری میخواد
دیدنش واقعا جالبه
آلیس و آپریل میدونی
که رو در رو باید ایم مسیر رو طی کنن
بنظر میاد آلیس
باید واقعا زیاد بره بالا
اگر میخواد اینجا بمونه
من یجورایی اسرس دارم
منظورم اینه همه میدونن آپریل خیلی تجربه داره
خیلی وقته که صخره نوردی میکنه
اون میدونه داره چیکار میکنه
خب میدونی فقط بیا ببینیم چطور پیش میره
- برای اسکاتلند - برای اسکاتلند
میدونستم وسط حساسه
ولی توی سرم
خود رو اون بالا تصور میکردم
شما فقط باید خودتون باشین وبه خودتون باور داشته باشین
آره آپریل
-تو میتونی -بترکون
برو ایول
-خوبه -راه آپریل
-آره خوبه -یالا
یالا آپریل
-آره -یالا آپریل
یالا آپریل
اون توی موقعیت خیلی خوبیه
من خیلی هیجان زدم که اونجا می بینمش
آره
اون داره برای رفتن به
بخش اصلی آماده میشه
و موضوع اینه
به محض اینکه به حالت ایستاده بره
به طور کامل بازو هاش رو آویزان میکنه
تلاش کن تو میتونی
یالا
آره هوووو
-یالا -یالا آپریل
یالا آره
-حالا متعده - خوب بنظر میاد
-یالا آپریل -آره
-یالا -تلاش کن
-یالا -اون بنظر میاد
یخورده خسته شده
واای خوبه
یالا آپریل یالا آپریل،تو میتونی
آره آپریل یالا
یالا
-آره -یالا
-آره آپریل -یالا آپریل یالا
-یالا -یالا