‫بسیار خب، درباره‌ی دنیل اک و رویاش شنیدین.
‫این که چطور پر ساندین و صنعت موسیقی ‫با مشکل روبه رو شدن.
‫این که فکر می‌کرد چطور ‫اسپاتیفای می‌تونه نجات‌شون بده.
‫ولی واقعا فکر می‌کنی که ‫این قدر راحت بود؟
‫بازم فکر کنید.
‫اگر فقط یه چیز باشه که شرکت‌های نشر موسیقی ‫بزرگ در دنیا ازش بیزار باشه، تغییرـه.
‫و اگر فقط یه چیز باشه که بچه‌های اهل ‫تکنلوژی ازش متنفرن، مصالحه کردنه.
‫واسه همین یکی باید می‌فهمید که ‫دنیای جدید قراره چطوری باشه.
‫اون فرد من بودم. ‫من اون راه ارتباطی گم شده بودم.
‫دنیا داشت تغییر میکرد.
‫بهترین کاری که می‌تونی بکنی ‫اینه که کرس رو خودت بنویسی.
‫بازم برنده شدی. ‫همه دارن درباره‌ات حرف می‌زنن.
‫دیگه همه می‌دونن این دادگاه‌ها ‫چجوری تموم میشن، چیز جدیدی نیست.
‫یه جورایی شبیه اون فیلمه‌ست، ‫اسمش چی بود؟ روز گراندهاگ.
‫ای‌کاش دوشنبه‌های خارق العاده‌ای داشتم. ‫مدیرعامل خیلی دوست داره.
‫قشنگ می‌تونم حدس بزنم که ‫قراره جزو شرکا بشی.
‫می‌دونی باید چی کاری بکنی؟ ‫بزن بیرون و جشن بگیر.
‫یه خرده از فکرش بیا بیرون. خب؟
‫بهم اعتماد کن. دستت که بسته نیست. ‫ازش لذت ببر.
‫به زودی باید پوشک عوض‌ کنی‌ها.
‫دارم میرم خونه.
‫نمی‌فهمم واسه چی ساعت 5 اینجا نیست.
‫بهم قول بده که ‫برنمی‌گردی دفتر، باشه؟
‫برو بیرون. جشن بگیر. یه کاری بکن.
‫- خواهیم دید. ‫- باشه، فعلا!
‫- از اون قراردادی که بهم دادین پرینت بگیرم. ‫- آره، معرکس.
‫- می‌تونی بذاری‌شون تو دفترم؟ ‫- حتما.
‫- یه نگاهی بهش می‌اندازم. ‫- جلسه رو یادتون نره.
‫- خیلی وقته منتظرـه. ‫- تا چند هفته‌ی دیگه می‌بینمت.
‫بسیار خوبه.
‫پترا؟
‫باید جلسه رو به اواخر همین هفته بندازم.
‫بسیار خب! آره، حتما.
‫پترا. خوبه.
‫تبریک میگم که یه موفقیت دیگه رو ‫هم بدست آوردی.
‫- معرکه بود. ‫- ممنون.
‫بالاسری‌هایی که تو پیترسون هستن ‫دارم التماس می‌کنن که بهشون رحم کنم.
‫خب... داشتی با کی صحبت میکردی؟
‫مکسین سیلورسون.
‫دفتر نیویورک سونی موزیک.
‫به بودجه ناقابل 10 میلیون دلاری واسه ‫کارهای قانونی‌شون اختصاص داده شده. چطوره؟
‫این یعنی ما حالا نماینده‌ ی ‫یه شرکت نشر موسیقی‌ هستیم؟
‫بله دقیقا.
‫درسته.
‫بالاخره تصمیم گرفتن که باهامون مبارزه کنن،
‫و ازمون خواستن که همه ‫سرویس‌های اینترنتی که
‫از موزیک‌شون غیرقانونی ‫استفاده می‌کنه رو پیدا کنیم.
‫کار رو می‌خوای به چه کسی بدی؟
‫این یه حوزه‌ی بسیار پیچیده و جالب قانونه،
‫باید یکی باشه که ‫بتونه از پسش بربیاد.
‫آره، دقیقا. ‫ولی اونا یکی از شرکای ارشد رو می‌خوان.
‫سلام، کارل...
‫پترا.
‫پترا... ‫واسه جلسه چیزی نیاز داری؟
‫چه جلسه‌ای؟
‫مارتین لورنتزن. از اینجا نمیره.
‫گفتی موضوع چی بود؟
‫اسپاتیفای. آم...
‫- استارت‌ آپ‌ـه؟ هنوز اینجاست؟ ‫- بله، دارن میان.
‫- همین الان کنسلش کن. ‫- نه، اون...
‫- بهش بگو هفته‌ی بعد. ‫- پترا، سلام.
‫- سلام. ‫- ما یه جلسه داشتیم.
‫درسته، ولی مثل این که ‫دوتا جلسه رو هم افتاده،
‫ولی لیندا دوباره واسه شما ‫قرار ملاقات تنظیم می‌کنه تا بتونیم...
‫نه، خیلی طول نمی‌کشه.
‫می‌خواستم یه چشمه‌ای ‫از برنامه‌هامون رو نشون‌تون بدم.
‫ما خدمات استریم ارائه می‌کنیم، ‫که ممکنه در جریان باشید.
‫بله اطلاع دارم. و ما با شرکت‌هایی کار ‫نمی‌کنیم که ممکنه ازشون شکایت بشه.
‫از کسی شکایت نمی‌شه.
‫ما موزیک‌ها رو قانونی دریافت می‌کنیم ‫و همه میشیم اولین...
‫خدمات استریم کاملا قانونی در تاریخ.
‫- یه خدمات استریم قانونی؟ ‫- بله!
‫ببخشید . گفتین اسم‌تون چی بود؟
‫مارتین لورنتزون. کسی بودم که تریددابلر رو ‫درست کرد و الان دارم اسپاتیفای رو می‌سازم.
‫ما همین طوری‌اش نماینده‌ی یک سری ‫از شرکت‌های نشر موسیقی هستیم،
‫واسه همین بدون داشتن منافع مشترک ‫نمی‌تونم بدون تضاد منافع نماینده شما باشیم.
‫ما دوست نداریم که نماینده‌ی ما باشید.
‫پس دنبال چی هستین؟
‫می‌خوام که استخدام‌تون کنم. ‫به عنوان وکیل‌مون. تمام وقت.
‫شما واسه ما در شرکت اسپاتیفای کار می‌کنید
‫همه توافقنامه‌ها با صنعت موسیقی ‫رو شما انجام میدین.
‫بسیار خب.
‫شما می‌خواین از یکی از بهترین ‫شرکت‌های حقوقی در اسکاندیناوی بیام بیرون
‫که رو استارت آپی کار کنم ‫که کسی اسمش رو نشنیده؟
‫- بله! ‫- باشه.
‫- مرسی که منو خندوندین، خیلی وقته نخندیدم. ‫- کاری نکردم!
‫ولی این واقعا زیادی واسه من ‫تغییر عجیبیه. برای همین... آره.
‫ولی عجیب که خوبه!
‫عجیب می‌تونه خوب باشه. ‫بیایین کارت منو داشته باشین.
‫به دفتر بیایین و یه نگاهی به پخش‌کننده‌مون ‫داشته باشین. فقط همین رو ازتون می‌خوام.
‫خداحافظ!
‫- سلام! میری واسه استراحت؟ ‫- سلام! آره، تو چی؟
گمونم مدیرعامل یه خبرهایی داشته باشه.
‫چه خبرهایی؟
‫- جزو شرکا میشی. ‫- حالا می‌خواد اعلامش کنه؟
‫- این طور فکر می‌کنم. ‫- واقعا؟
‫چیزی لای دندونام گیر کرده؟
‫چیزی نیست.
‫ممنون!
‫سلام و خوش آمدین!
‫- مچکر لیندا! ‫- مچکر!
‫سال خوبی رو داشتیم.
‫خیلی از شما نشون دادین که ‫اسمیت آردین در خط مقدم
‫مخصوصا گروه کورپوریت کامرشال.
‫کارتون معرکه بود، حرف نداشت.
‫- این خبر مهم بود؟ ‫- صبرکن .
‫بله. با این که گفته میشه نباید
‫درمورد چیزهایی که رسما ‫بر اون‌ها تصمیم گرفته نبشده
‫نباید تو جلسه هیئت مدیره صحبت کرد، ‫ولی خبر خوب، در هر صورت خوبه.
‫و ما یه شریک جزء جدید داریم.
‫پترا هنسون، خوش اومدی!
‫- مرسی ! ‫- تبریک میگم!
‫تبریک میگم!
‫- باعث سربلندی ما هستی. ‫- خیلی ازتون مچکرم ... وای خدا.
‫چه حسی داره؟
‫حس خوبیه. مچکر! ‫خیلی ازتون ممنونم.
‫لیاقتش رو داشتی.
‫و کارت حرف نداشت.
‫- اگر ایرادی نداره... ‫- آره زودی می‌بینمت.
‫- تبریک میگم! ‫- بابت اعتمادتون ممنونم.
‫اعتماد کردن بهت آسونه،
‫با توجه به عملکرد خارق العاده‌ای که ‫امسال از خودت نشون دادی. حرف نداشت!
‫- تشکر فراوان! ‫- خوش اومدی.
‫- مچکر. ‫- لیاقتش رو داشتی.
‫از شنیدنش خوشحالم. آره حس می‌کنم ‫ واسه شرکت نشر موسیقی آماده باشم.
‫- واسه چی؟ ‫- خب...
‫لحظه‌ای که مکسین سیلورسون رو ‫اینجا دیدم متوجه شدم ،
‫که قراره این پرونده رو بدین به من.
‫خب. ببینم کدوم بخش شریک جزء ‫رو نفهمیدی؟
‫- شریک شریکه دیگه، درسته؟ ‫- جزء، جزءـه.
‫و امیدوارم بدونی، چیزی که ما شرکای ‫ارشد هرگز نمی‌پذیریم و خوش‌مون نمیاد،
‫اینه که شرکای جزء ‫درکی از سلسله مراتب نداشته باشن.
‫خوبه.
‫آره!
مرسی.
‫آره، خوبه.
‫عذر میخوام ؟
‫- می‌تونم کمک‌تون کنم؟ ‫- نه، احتیاجی نیست.
‫اینجا اومدین کسی رو ببینید یا...؟
‫قرار بود آقای مارتین لورنتزون رو بینم، ‫ولی خیال نمی‌کنم اینجا باشن.
‫چرا، مارتین اینجاست. ‫بفرمایید. راهنمایی‌تون میکنم
‫بذار ببینم.
‫خب... من سوفیا هستم.
‫- شما دستیار مارتین هستین؟ ‫- نه، من مدیر بازاریابی جهانی‌ام.
‫آخ!
‫و شما؟
‫- بپا! ‫- صبرکن ، این خوب نیست!
‫این... شرمنده. همراه من بیایین. ‫قصد صدمه زدن به کسی رو ندارن.
‫- چه لباس معرکه ای پوشیدین! ‫- ببینم اینجام کبود شده؟
‫- نه، همه چی مرتبه. ‫- ممنون.
‫مارتین، یه ملاقاتی داری.
‫- پترا! ‫- سلام!
‫- اومدی! ‫- آره، تونستم تا اینجا زنده بمونم.
‫عالیه!
‫با سوفیا آشنا شدی. واقعا نابغه‌ست!
‫به لطف اونه که اسپاتیفای ‫این قدر جذابه.
‫همه رو تو استکهلم می‌شناسه. خب...
‫اینجا ما، دنیل اک، ‫مدیرعامل و بنیان‌گذارمون.
‫- نمی‌دونم بنیان گذار دارین. ‫- آره! یه نابغه ‌ست.
‫خیلی براش سخت بود که با صنعت موسیقی ‫کنار بیاد. ولی می‌دونی...
‫شاید هر نابغه‌ای ‫نیاز به راهنمایی داره.
‫بستگی داره.
‫یه طورایی برای همین اینجایی. ‫بیا به یه قهرمان واقعی نشونت بدم. بیا.
‫نیکلاس، پترا. ‫تا الان مذاکرات‌مون رو نیکلاس انجام داده.
‫- سلام. نیکلاس. ‫- پترا.
‫خیلی خوب شما رو می‌شناسه.
‫- خب... ‫- فکر کنم یه خرده ذوق زده شده...
‫خب شما یه مذاکره کننده دارین؟ ‫پس دیگه بهم نیازی ندارین.
‫خیلی بهتون نیاز داریم. تنهایی سر و کله ‫زدن با این شرکت‌های ضبط خیلی دردسر داره.
‫خیلی وقته تنهایی دارم مبارزه می‌کنم. ‫برای همین بهتون نیاز داریم. خوش اومدین.
‫- راستش ما دوستان کودکی هم هستیم. ‫- خب حالا می‌خوای این پلیرتون رو بهم نشون بدی؟
‫حتما.
‫- از دیدن‌تون خوشحال شدم. ‫- با آندریاس این و لودویک استرگیس آشنا شین.
‫نابغه‌ی افسانه‌ای‌مون که سازنده‌ی ‫ نسخه‌ی بتا برنامه‌مونه.
‫- سلام! آندریاس. ‫- پترا.
‫- لودویک. ‫- پترا. از دیدن‌تون خوشحالم.
‫خب... سوفیا نابغه‌ست، دنیل نابغه‌ست، ‫نیکلاس قهرمانه،
‫آندریاس نابغه‌ست و لودویک هم نابغه‌ست. ‫خب اینجا کسی رو داری که...
‫عادی باشه تو دفترت؟
‫نه راستش. ‫چطوره خودت پلیر رو امتحان کنی.
‫بفرما.
‫ولی چطور...؟ ‫یه لحظه وایسا... حالا داره پخش میشه.
‫نیازی به دانلود شدن نداره...
‫باور کردنی نیست!
‫خیلی خب وای. ‫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم.
‫قهوه میل دارین؟
‫نه. فکر کنم همینجا بشینم ‫و به موزیک گوش کنم.
‫ولی... خیلی خب. وای.
‫یه مقداری شوکه شدم. ‫این واقعا...
‫چطور... و خیلی هم خوشگله.
‫بیا!
‫وایسا، چطور می‌تونه ‫این قدر سریع پخشش کنه؟
‫مارتین، شرکت‌های نشر موسیقی هر کاری می‌کنن ‫که بتونن جلوی این رو بگیرن.
‫- می‌خوان بازار دیجیتال رو نابود کنن. ‫- می‌دونیم.
‫برای همین اینجایی، ‫برای همین می‌خوایم استخدامت کنیم.
‫آره، ولی برای چه مدتی می‌تونید ‫پول منو بدین؟ شش ماه؟ یک سال؟
‫مارتین، مذاکره کردن با شرکت‌های نشر موسیقی، ‫مثل شکنجه دادن آدم می‌مونه.
‫این قدر سرت رو می‌کنن زیر آب که ‫کامل از نفس بیفتی
‫و حالا تو شروع می‌کنی ‫به التماس و تمنا کردن که تموم بشه.
‫فکر می‌کنی چقدر طول بکشه تا قبل از این که
‫سرمایه‌گذارهاتون بی‌خیال بشن و منم ‫دست از پا درازتر برگردم سراغ کار قبلی‌ام؟
‫ما سرمایه‌گذاری نداریم.
‫پول منم.
‫و آماده‌ام تمام پولی که از تریددابلر ‫رو که درآوردم، خرج این کنم.
‫خب، ببین. شاید به نظر تو یه استات آپ بیاد.
‫- خب آخه... واقعا هست... ‫- آره! همین طوره.
‫ولی یه استات‌آپ ساده نیست.
‫چون این تنها استات آپیه که بودجه‌اش ‫فقط برای هزینه‌های حقوقی‌اش میره.
‫و این طوری قراره با ‫شرکت‌های نشر موسیقی مذاکره کنیم.
‫شما تو شرکتی کار کردی که تو زمینه‌های ‫خلاقانه‌ای فعالیت کرده، درسته؟
‫شما نماینده‌ی موزیسین‌ها هستین...
‫نه دقیقا، ولی...
‫آره، شما نابغه‌اید. مثل بچه‌های دیگه اینجا. ‫کارتون حرف نداره...
‫از مدرسه‌ی حقوق با ‫بالاترین نمرات فارق‌التحصیل شدین...
‫شما کارشناسی ارشدتون رو ‫بجای دو سال، تو یک سال به پایان رسوندین.
‫- یک سال و نیم دقیق بگیم... ‫- آره. دیدی؟
‫برای خیلی از افراد 8 سال طول می‌کشه که ‫بخوان جزو شرکا بشن. شما تو 5 سال تونستین.
‫ما می‌خوایم کل این صنعت رو ‫زیر و رو کنیم پترا.
‫الان یه فرصت داری که یه فصل جدید ‫تو تاریخ موسیقی رقم بزنی.
‫چیزی خلق کنی.
‫تنها چیزی که الان بهش نیاز داریم،
‫کسی هست که به اندازه تو به مسائل حقوقی ‫علاقه و تسلط داشته باشه.
‫هر دوتای ما می‌دونیم که تو شخص درست ‫در جای درست و در زمان درست هستی.
‫- رو سرورتون چنتا آهنگ دارین؟ ‫- همه آهنگا.
‫همه آهنگا رو دیگه ندارین.
‫چرا. همه‌شون رو داریم.
‫ببخشید دوستان، ‫امکانش هست یه بار دیگه امتحانش کنم؟
‫بله. بفرمایید.
‫ممنون، خیلی لطف داری.
‫این حقوق پایه‌ی منه.
‫وای، درد داشت!
‫می‌تونی به نابغه‌ای که اونجاست بگی ‫از حالا من مسئول مسائل حقوقی‌ام.
‫باشه.
‫- تشکر فراوان. ‫- ممنون.
‫خداحافظ. خداحافظ. ‫- خوش اومدی!
‫خداحافظ.
‫ممنون.
‫- آره. ‫- چیزی می‌دونی که من نمی‌دونم؟
‫گرفتن تمام مجوزها بیشتر از این ‫طول می‌کشه.
‫باید یه چیزی بگم درسته؟
‫کدنویس‌هامون ماه‌هاست که آماده‌ان. ‫نباید بذاریم هیجانش بخوابه.
‫- هیجانش؟ ‫- آره. کسی پول خرد داره؟
‫آره، تکنلوژی‌اش رو داریم. ‫همه چیز سر جای خودشه. ممنون.
‫- باید باور همه رو نگه داریم. ‫- بله. همه چیز سرجاشه جز یه چیز.
‫- صاحب موزیک، شرکت‌هان. ‫- آره. شاید تمایل به حرف زدن داشته باشن.
‫اونا تا زمان مرگ‌مون، ازمون حق امتیاز ‫ می‌خوان مثل استارت‌ آپ‌های دیگه.
‫نیازی نداریم که حق امتیاز بدیم. ‫ما یه پلتفرمیم.
‫گوگل برای هر صفحه‌ای که بوجود میاد ‫پولی پرداخت نمی‌کنه.
‫متوجه نیستی.
‫- نیکلاس کمکم کن! ‫- درک می‌کنم.
‫جان من کمکم کن...
‫داری میگی که اونا از حرف‌شون کوتاه نمیان، ‫ولی ما هم کوتاه نمیاییم.
‫آینده ماییم، حالا قوانین رو ما درست می‌کنیم...
‫و اگر خوب قضیه رو درک نکنن، خب، پایرت‌بی ‫همین طور به اذیت کردن‌شون ادامه میده.
‫- حرفاتون تموم شد که دیگه بتونیم...؟ ‫- آره، دیگه تموم شد.
‫شاید باید این رو بذارم کنار.
‫- آون؟ ‫- سلام پترا.
‫- به ما ملحق میشی؟ ‫- بله.
‫- سلام. ‫- از دیدنت خوشحالم!
‫- منم همین طور ‫- بفرما بشین.
‫خوش اومدین.
‫- ممنون. ‫- ممنون!
‫من مکسین سیلورسون هستم،
‫مشاور ارشد مدیر عامل. و فوق‌العاده ‫از نسخه بتای اسپاتیفای خوشمون اومد.
‫- این عالیه. ‫- آره.
‫بنظرم آینده داره.
‫اولین چیز این که، اسپاتیفای ‫یه مدل جدیدـه.
‫مسئله دسترسیه...
‫اونی که اونجا نشسته، کن پارک هست.
‫شیر جنگی.
‫اون واو به واو کتاب قانون رو حفظه.
‫این قدر همون کتاب قانون رو می‌زنه تو سرت ‫تا التماس کنی ولت کنه.
‫لحظه‌ای که می‌بینی‌اش، ‫آرزو می‌کنی طرف تو باشه.
‫ببخشید؟
‫این هزینه‌ی ماست دنیل.
‫همون طور که گفتم، ‫خیلی از کلاینت موسیقی‌تون خوش‌مون اومد
‫و خیلی دوست داریم باهاتون کار کنیم، ولی...
‫اگر می‌خواین به موزیک‌هامون دسترسی داشته ‫باشید، این هزینه‌هاییه که باید پرداخت کنید.
‫و برای کلاینت جدید، ‫معمولا درخواست پیش پرداخت داریم.
‫- پیش پرداخت؟ ‫- بله، پیش پرداخت.
‫نیکلاس همین الان توضیح داد که ما...
‫می‌دونی تا الان چنتا ‫استارت آپ موزیک رو دیدم؟
‫تو یه همچین اتاقی برای جلسه. ‫صدها بار.
‫می‌دونی تا حالا چی رو نشنیدم؟ ‫اونایی که مطمئنن قراره سود کنن.
‫- همین الان توضیحش دادیم. ‫- داستان تبلیغات مسخره‌تون که گفتی؟
‫برای سایتی که هیچ کاربری نداره؟ ‫وقتی که قرار نیست برای موزیک ما پولی بگیری؟
‫خب...
‫می‌دونم چی می‌خوای بگی، ‫این عصر جدیدـه.
‫گوگل برای سایت‌هایی که نشون میده ‫پولی به اون سایت نمیده.
‫می‌دونی من چی میگم؟
‫شما دارین کارتون رو، روی ‫تلاش‌های فراوان ما می‌سازید.
‫باب دیلن، بروس اسپرینگستین، ‫الویس پرسلی، مایکل جکسون...
‫می‌خوای از اونا دزدی کنم؟
‫موزیک اونا رو بهت بدم ‫که بتونی ازش پول دربیاری؟
‫من به پایداری اعتقاد دارم.
‫این شغل پایداریه؟ ‫این طور فکر نمی‌کنم.
‫مسخره‌ست.
‫موسیقی شما هر روز داره ‫دزدیده میشه و پخش میشه.
‫- دنیل! ‫- گوش کن.
‫اون هنرمندانی که ادعا می‌کنی داری ازشون ‫محافظت می‌کنی، میگی به خاطر اوناست
‫الان خیلی از این وضعیت راضی‌ان؟ ‫هر سال میلیاردها دلار از دست میدین.
‫ما براش یه راه حل پیدا کردیم، ‫و این طوری باهامون برخورد می‌کنید؟
‫اگر واقعا همچین رفتاری دارین، ‫جای تعجبی نداره که صنعت موسیقی داره میمیره.
‫حق‌تونه که نابود بشین. دایناسورهای احمق.
‫متاسفم.
‫دنیا داره عوض میشه.
‫ولی دلیل نمیشه دیزی رو برگردونی ‫و هر چی دلت خواست رو برداری.
‫می‌دونیم داریم چی کار می‌کنیم ‫و این موسیقی‌مون چقدر ارزش داره.
‫اگر می‌خوای به اشتراک بذاری ‫مهدکودک باز کن.
‫موزیک می‌خوای؟ پول بده.
‫1998.
‫سالی بود که این‌ها ‫برای آخرین بار بررسی شدن.
‫همون سالی که بریتنی ‫اولین آهنگش رو داد.
‫و اون زمان فقط احتمالا 4 نفر بودن ‫که از اینترنت خبر داشتن...
‫فکر می‌کنید می‌تونید همیشه ‫همین طوری باقی بمونید؟
‫نمی‌تونید برای زمانه‌ی جدید ‫از قوانین قدیمی استفاده کنید.
‫باید درباره‌ی استراتژی‌هامون ‫در این جلسات حرف بزنیم.
‫چی؟ چرا؟
‫چون سر کوفت زدن به افرادی که ‫بهشون نیاز داریم جواب نمیده.
‫پس باید بندازیم‌شون بیرون.
‫اگر نمی‌فهمن، یا نمی‌خوان، ‫پس برن به درک.
‫قهوه می‌خوای؟
‫آره ممنون.
‫- همه فکر می‌کنن که قراره راه اندازی کنیم. ‫- این کار رو می‌کنیم.
‫نمی‌تونیم بدون مجوز راه‌اندازی کنیم، ‫خیلی مسخره‌ست.
‫اگر موسیقی رو بهمون نمیدن ‫خودمون برش میداریم!
‫بعدش چی کار می‌تونن بکنن؟ ‫هیچی. ساده‌ست.
‫شک دارم برای تو ساده باشه که بخوای
‫تا آخر عمرت هزینه خسارتش رو بدی. ‫گوش کن دنیل.
‫این آدما به موسیقی اهمیتی نمیدن.
‫براشون فقط مسئله مالکیت و حقوق مالکیته. ‫مسئله نشر هست، حقوق دیجیتال.
‫حقوقی که صاحبان اثر دارن، ‫حق مکانیکال هست...
‫حق مکانیکال؟
‫یه مجوز به خصوص برای اون پیانوهای خودنواز ‫که تو غرب وحشی داشتن.
‫من که پیانوی خودنواز نیستم.
‫می‌دونی چیه؟ ‫طبق قانون، این طور هست.
‫- حسابداری چی گفت؟ ‫- به چنتا مانع برخوردیم.
‫برای یک سالی حق انجام ‫معاملات سهامم بسته شد.
‫- چی گفتی؟ ‫- هان؟
‫یه لحظه وایسا... تریددابلر ‫چیزیه که باعث جلو رفتن اینجا میشه.
‫آره، درسته.
‫ولی بیشتر از اون چیزی ‫که فکر می‌کردم فروختم...
‫خب، خطر فروش سهام ‫به قیمت بالا رو به جون می‌خرم.
‫اینجا نباید درباره‌اش حرف بزنیم. ‫برو تو اتاق اونجا. باشه؟
‫یه اسپانسر پیدا می‌کنم.
‫راه‌اندازی قراره حسابی عالی بشه.
‫چه خفن!
‫خبرهاش که درومده، ‫همه می‌خوان بیان.
‫عالیه! خسته نباشید!
‫خیلی خب، چقدر دیگه زمان داریم؟
‫- اگر خوش شانس باشیم، 4-5... ‫- ماه؟
‫هفته.
‫خیلی خب، اشتباه از من بود. ‫چهار هفته تا راه‌اندازی وقت داریم.
‫من پول رو جور می‌کنم. ‫جلسه چطور پیش رفت.
‫از دنیل بپرس، از کوره در رفت به ‫وکیل ارشد سونی گفت که بره به درک.
‫- نه اینو نگفتم. ‫- چرا گفتم.
‫- چرا گفتی. ‫- مستقیم نگفتم...
‫بی‌خیال! ‫خیلی از این همه چی دون‌ها خسته شدم.
‫- باید چی کار کنیم؟ ‫- باید سازش کنیم.
‫- نه. ‫- چرا نه؟
‫- شرکت رو بجاش قربانی کنیم؟ ‫- نه شرکت رو قربانی نمی‌کنیم، استراتژی داریم
‫جواب نمیده دنیل.
‫زمانی که من رو به عنوان وکیل استخدام کردین، ‫دنبال کسی بودین که بتونه مجوزها رو بگیره.
‫این طوری هیچ وقت ‫نمی‌تونیم مجوز بگیریم.
‫ما باید افراد بالغ جلسه باشیم، ‫نه چنتا بچه‌ی نازک نارنجی.
‫به صنعت نشون بدیم که ‫راه‌حل دست ماست.
‫من این آدما رو می‌شناسم! ‫باهاشون کار کردم.
‫می‌دونم چطوری کار می‌کنن. ‫من باید مسئول مذاکرات باشم.
‫هر کاری که فکر می‌کنی برای گرفتن ‫مجوز لازمه، انجامش بده پترا.
‫فعلا با سونی کاری نداریم، ‫شرکت‌های دیگه هم هست.
‫یونیورسال هست، وارنر، ای‌ام‌آی.
‫فقط به یکی‌شون نیاز داریم، ‫بقیه‌شون خود به خودی میان.
‫پس فکر کنم باید رو وارنر تمرکز کنیم.
‫یه نگاهی به نتایج سی‌پی‌آر ‫سال گذشته بنداز.
‫هیچ شرکتی به اندازه وارنر، به خاطر دزدیده ‫شدن اطلاعات‌شون ضربه نخوردن.
‫اگر کسی به این قرارداد ‫نیاز داشته باشه، خود اونان.
‫عالیه.
‫خوبه، نیکلاس. و یه چیز دیگه، ‫من و نیکلاس میریم به جلسه.
‫باشه.
‫شرمنده. تو جلسه بودم.
‫الان اینجام.
‫الان اینجایی؟
‫آره، برای ناهار؟
‫خب...
‫سلام! خیلی از دیدنت خوشحال شدم.
‫- سلام! ‫- سلام. شرمنده. وای خدا. بشین.
‫- عالیه... آخ، چه خبرته؟ ‫- خیلی خوب شد که اومدی.
‫اسباب‌بازی‌هات رو از اینجا ببر بیرون، میشه؟
‫شرمنده.
‫خب پس اینجا، اونجایی بود که موقعیت ‫عالی‌ات رو تو اسمیت به خاطرش رها کردی؟
‫اشتباه برداشت نکنی‌ها، ‫ولی جلسه‌ات با سونی...
‫برای چی نذاشتن تو مذاکره کنی؟ ‫خیلی خجالت آور بود.
‫آره، موافقم. ولی حالا دیگه درست شد. ‫از حالا به بعد من مذاکره می‌کنم.
‫خیلی خب. امیدوارم. ‫کن پارکس آدم سرسختیه.
‫اصلا دوست ندارم ‫تو جایگاه تو باشم.
‫خب... شاید خیلی خوب بنظر نیاد، ولی...
‫این بچه‌ها دارن یه کار خیلی بزرگ می‌کنن. ‫قراره صنعت موسیقی رو عوض کنه.
‫بهت قول میدم.
‫فکر می‌کنی برای چی رئیس گفت ‫که تو اون جلسه باشم؟
‫از این که رفتی خیلی ناراحته و هر ‫کاری می‌کنه که نتونی مجوز بگیری.
‫با شرکت‌های نشر موسیقی ‫ استکهلم تماس گرفته...
‫آدم احمقی هم هست.
‫پترا... تو این بازی برنده نیستی.
‫بهترین کاری که می‌تونی بکنی اینه که ‫تا قبل از این که خیلی دیر بشه برگردی.
‫برای چی این قدر مطمئنی؟
‫اونا دو دستی چسبیدن به موزیک‌شون.
‫فکر کنم، باید منتظر نتیجه بودیم.
‫بعدشم، اینجا خیلی خوش می‌گذره.
‫خوش می‌گذره؟ ببینم وکیلی ‫یا مربی مهدکودک؟
‫- پترا. یه لحظه وقت داری؟ ‫- بله.
‫چی شده؟
‫- وارنر قبول کردن با ما جلسه داشته باشن. ‫- خیلی خب.
‫- متاسفم، ولی باید برم. ‫- چی؟ ما که تازه...
‫آره، می‌دونم.
‫و یه قراری دارم که ‫کاملا فراموشش کرده بودم و...
‫- خیلی خب. ‫- متاسفم، ولی...
‫- من اینجا رو جمع و جور می‌کنم. ‫- خیلی ممنون به خاطر سوشی.
‫خیلی کوتاه بود ولی به زودی ‫همدیگه رو می‌بینیم.
‫چیزی که بهت گفتم رو فراموش نکن. ‫خیلی مهمه.
‫- پترا. ‫- بله؟
‫- اینجا رو ببین. ‫- این چیه؟
‫- من و آندریاس روش کار کردیم. ‫- چی هست؟
‫آمار کاربران.
‫- می‌تونم با خودم ببرمش؟ ‫- آره.
‫ممنون. بعدا می‌بینمت.
‫چی شده...؟
‫دنیل، اینجا چی کار می‌کنی؟
‫- با خودم گفتم بیام تو جلسه. ‫- ما که درباره‌اش صحبت کردیم.
‫اصلا حرف نمی‌زنم. ‫تو حرفا رو بزن.
‫باشه.
‫دنیل!
‫ما الان با وارنر یه فرصت داریم. ‫نمی‌تونیم صبر کنیم دنیل.
‫پی‌وال؟ واقعا پی‌وال؟ ‫[پی‌وال = هزینه‌ای که برای دسترسی به محتوا در برخی سایت‌ها باید پرداخت شود]
‫باید یه چیز جدید رو کنیم، و اونا هم ‫گوش کردن، مگه نه؟
‫قسم می‌خورم، تا زمانی که زنده‌ام، یه دونه ‫آهنگ هم قرار نیست پشت پی‌وال گیر کنه.
‫بی‌خیال دنیل!
‫سلام.
‫چی شد؟
‫خب، بهمون بگو چطور پیش رفت؟
‫اون جلسه‌ای که قرار نبود توش باشم...
‫پترا به شرکت‌های نشر موسیقی گفته که باید ‫خدمات پی‌وال داشته باشیم.
‫من رو تو جلسه خراب کرد، همین طور تو رو! ‫داری سعی می‌کنی یه محصول بفروشی...
‫آندریاس. یه لحظه وقت داری؟
‫برای چی؟
‫چطوره باهام بیای دفتر دنیل.
‫- لپ تاپت هم بیار. ‫- باشه.
‫چرا؟
‫می‌خوام این چیزی که تو و لودویک ‫روش کار کردین رو ارائه بدم.
‫کدوم چیز؟
‫آمار کاربران.
‫این‌ها آمار کاربران‌مون هستن.
‫سمت چپ آمار هنرمند و ‫داده‌‌های دیروز رو می‌بینید.
‫سمت راست، داده‌های امروزه.
‫به صورت زنده می‌تونید ببینید که چه آهنگی ‫معروف شده و مردم چه آهنگی رو ترجیح میدن،
‫و چطور می‌تونیم بهشون کمک کنیم ‫چیزی که می‌خوان رو پیدا کنن.
‫این یه عملکردیه که فکر می‌کردم انجامش ‫خیلی طول بکشه، ولی سریع بود.
‫این به شرکت‌های نشر موسیقی یه دید جدید ‫به بازار خودشون میده.
‫یه ابزار خیلی قوی برای مذاکره‌ست.
‫این ویژگی برای هنرمند و کابرهاست.
‫- نه دنیل. ‫- اسپاتیفای برای اوناست.
‫مشکل اینجاست که نه هنرمند ‫نه کاربر، صاحب موزیکه.
‫من این اطلاعات رو به شرکت‌های نشر موسیقی ‫نمیدم و هرگز پی‌وال رو قبول نمی‌کنم!
‫پی‌وال؟ این جواب نمیده. این طوری حتی ‫یه کاربر هم از پایرت‌بی نمی‌گیریم.
‫و اون وقت برنامه داشتی چطوری ‫به موزیسین‌ها پول بدی؟
‫اگر مردم پول نوشیدنی و خوراکی رو میدن،
‫برای موزیک هم پول میدن.
‫مطمئنم که مردم می‌خوان بجای دزدی ‫پول یه چیزی رو بدن.
‫اگر واقعا می‌خواستن، این کار رو می‌کردن ‫و دیگه ما اینجا نبودیم.
‫فکر کنم اصل مطلب رو نمی‌گیری.
‫ما یه شرکت تکنلوژی هستیم، نمی‌خوایم ‫تو صنعت موسیقی باشیم.
‫اصلا علاقه‌ای ندارم یه پاپاسی هم بهشون بدم.
‫می‌خوام محصولات‌شون رو پلتفرم ما باشه. ‫همین!
‫تو صنعت موسیقی هستی، ‫از لحظه‌ای که با
‫ایده‌ی اسپاتیفای شروع کردی. ‫اگر نمی‌تونی متوجه‌اش بشی، متاسفم.
‫تو صنعت اشتباهی وارد شدی!
‫اسپاتیفای اصلا برنامه نداره که بخواد برای ‫شرکت‌های نشر موسیقی کار کنه، درسته؟
‫بخشی از برنامه تو نیست، دنیل.
‫افراد زیادی هستن که دارن تلاش می‌کنن ‫این کار به نتیجه برسه.
‫خیلی برای اسپاتیفای زحمت کشیدن.
‫اگر برای رسیدن به اون مرحله ‫نیاز به مقداری سازش هست،
‫همین کار رو می‌کنیم.
‫از حالا به بعد، من باید ‫تمام مذاکرات رو انجام بدم.
‫باشه.
‫خب، پس فکر نکنم چیزی داشته باشم که ‫اضافه کنم. و فکر کنم...
‫وارد اینکار شدم چون فکر می‌کردم قراره ‫چیزی بسازیم که دوام داشته باشه.
‫چون فکر می‌کردم باحاله و این که
‫این یه کار خیلی خوبه.
‫هوشمندانه‌ست، از روی ذوقه. ‫ولی اگر نمی‌خوای به حرفم گوش کنی، پس...
‫پس دیگه چیزی ندارم که اضافه کنم. ‫شرمنده، ولی من دیگه نیستم.
‫نه، ما که داریم گوش میدیم. ‫درسته دنیل؟ دنیل!
‫من توافقنامه‌ها و پرونده‌هایی که ‫شروع کردم رو برات می‌فرستم.
‫- باهامون یه قرارداد داری. ‫- بی‌خیال مارتین.
‫حتی نمی‌تونی دستمزد منو بدی.
‫کارل.
‫سلام لیندا.
‫- خوش اومدی. ‫- ممنون.
‫خیلی از ماها تو شرکت ‫از دیدن دوباره‌ات خوشحال شدیم.
‫از شنیدنش خوشحالم.
‫این گشت و گذار کوچیکی که داشتی
‫نشون میده که ابتکار عمل داری ‫و حاضر به تغییر هستی.
‫و این می‌تونه خوب باشه.
‫ولی در عین حال، خوبه که ‫متوجه اشتباه‌ات شدی پترا.
‫این پروژه‌ها به ندرت موفق میشن.
‫حالا که اینا گفته شد،
‫گروه کورپوریت کامرشال برای تو میشه
‫و آون و گروه‌اش ‫قرار زیردست تو کار کنن.
‫و، البته از حقوق و مزایای
‫سالانه شرکای ارشد بهرمند میشی.
‫- ارشد؟ ‫- بله. لیاقتش رو داری پترا.
‫- می‌تونم روش فکر کنم؟ ‫- نه.
‫نمی‌تونی. ‫قرار نیست دوباره منو دور بزنی.
‫اگر فردا سر جلسه‌ی هیئت مدیره حاضر نشی...
‫امیدوارم بدونی که ‫تو چه موقعیتی قرار گرفتی.
‫- فردا تو جلسه می‌بینمت. ‫- واقعا؟ خوبه.
‫- ممنون. ‫- خداحافظ.
‫ممنون.
‫ایی، این دیگه چیه نیکلاس؟
‫یه نوشیدنی خاص بلژیکیه.
‫تو یه صومعه درست شده، به دست یک سری راهب ‫که یه دستور آماده‌سازی خیلی خاص داره.
‫آره، باشه.
‫اومدی اینجا که منو از حال خودم دربیاری ‫و متقاعدم کنی که برگردم سر کار.
‫اعتراف کن. همینه دیگه نه.
‫نه. به اندازه کافی مذاکره کننده‌ی خوبی هستم ‫که بدونم نمی‌تونم راضی‌ات کنم برگردی.
‫و این رو هم می‌دونم که دنیل می‌تونه ‫یکی از بی‌کله‌ترین آدمای حرف گوش نکن باشه.
‫ولی تسلیم میشه.
‫فقط به زمان نیاز داره.
‫ما وقت به اندازه کافی نداریم.
‫ولی اونم اینو می‌دونه. ای بابا پترا.
‫دقیقا می‌دونه تو چه منجلابی افتادیم. ‫برای همین بهت نیاز داریم.
‫یا... من بهت نیاز دارم. ‫نمی‌تونم این کار رو تنهایی انجام بدم.
‫فکر کنم که کاملا مشخص باشه.
‫حتما یه راه درستی ‫برای انجام این کار باید باشه نیکلاس.
‫از یه طرف،
‫دنیل هست که فانتزی‌های غرب وحشی‌اش رو داره
‫که میگه موزیسین‌ها برن به درک ‫و ظرف 6 ماه ورشکسته میشه.
‫از طرف دیگه، شرکت‌های نشر موسیقی هستن ‫که می‌خوان همه چیز رو کنترل کنن
‫و جلوی هر ایده‌ای که استفاده از موسیقی ‫رو تغییر میده در آینده بگیرن.
‫در این بین، ‫کل دنیا داره دیجیتال میشه.
‫دیر یا زود، تمام موزیک‌ها ‫رو همچین پلتفرم‌هایی میاد.
‫ازش مطمئنم.
‫حتما باید یه راهی باشه.
‫فقط اون قدر خسته‌ام که ‫راهی به ذهنم نمی‌رسه.
‫ممنون.
‫عالیه.
‫- سلام. ببخشید که دیر کردم. ‫- میشه در رو ببندی؟
‫- آره. ‫- خوبه. خب...
‫وای خدا، شرمنده.
‫بشین. ‫به نهمین جلسه‌ی هیئت مدیره خوش اومدی.
‫خوش آمد ویژه به شما ‫پترا هنسون، که...
‫ای بابا! شرمنده.
‫ببخشید... این از مادربزرگم ‫بهم ارث رسیده و،
‫خب، می‌دونید... از دنیا رفته، برای همین...
‫خیلی ممنونم. ‫ممنون. متاسفم.
‫پترا، میشه ادامه بدیم؟
‫حتما. متاسفم. فقط...
‫خیلی خب. همون طور که می‌دونید
‫فعلا امتیازهای زیادی داریم...
‫- ببخشید! ‫- پترا!
‫هی! نیکلاس. می‌شه باهام بیای؟
‫بی‌خیال پترا!
‫- باهام بیا دفتر دنیل. ‫- اینجا چی کار می‌کنی؟
‫اینجایی؟ حتما.
‫پترا؟ سلام.
‫- سلام. ببخشید که مزاحم جلسه‌تون شدم. ‫- اینجا چی کار می‌کنی؟
‫می‌خواستم یه چیزی رو نشون بدم. ‫بیا دنیل، اینو بگیر.
‫این دیگه چیه؟
‫شروع کنید گردنبندهای خودتون رو بسازید. ‫بفرما.
‫- گردنبند؟ ‫- بله! اینم واسه شما بچه‌ها... خب...
‫- واسه این کارها وقت نداریم. ‫- این یه آلبومه.
‫اینم یه آلبومه.
‫و هر کدوم از این سنگ‌ها ‫یه آهنگ یا استریمه.
‫ولی شاید دوست نداشته باشم که ‫یه گردنبند تک رنگ بندازم.
‫پس یه سنگ از اینجا برمی‌دارم،
‫و شاید یه سنگ از این یکی بردارم،
‫و بعد یکی از اینجا بردارم، ‫و بعد یه دونه زرد بردارم از اینجا...
‫بعد شاید اینو بردارم... ‫نه، زیادی افسرده کننده‌ست، اینو برنمیدارم.
‫این یکی بهم احساس خوبی میده. ‫حس زنده بودن بهم میده!
‫- به چی می‌خوای برسی؟ ‫- همه این سنگ‌ها می‌تونن
‫هر چند دفعه که بخواین ‫تو گردنبندهای متفاوت استفاده بشن.
‫سوفیا!
‫وای، ببین چه لیست آهنگی درست کردی.
‫کلی آهنگ معرکه داره که قبلا ‫تو آلبوم‌های مختلف بوده.
‫- اصلا متوجه نمیشم، لیست آهنگ‌ها چیز جدیدی نیست. ‫- نه، نیستن.
‫- شرمنده، باید این رو ببرم. ‫- نه!
‫چرا نه؟
‫- واسه منه. ‫- می‌خوای نگه‌اش داری؟
‫- آره. ‫- چرا؟
‫چون خوشگله، ‫چون واسه منه، چون خودم درستش کردم.
‫چون درستش کردی؟ ‫چون برای توئه؟
‫ امکان داره حس خاص و ویژه و حتی شخصی بودن بده؟
‫این یه لیست آهنگه که یه کاربر ‫ساعت‌ها واسه درست کردنش زمان گذاشته.
‫این کاربر پول میده که اینو نگه داره ‫و لیست‌ آهنگ‌های جدید بسازه.
‫- جدا؟ ‫- آره.
‫باز اومدی اینجا که بگی ‫اسپاتیفای باید پولی باشه؟
‫نه دنیل. اسپاتیفای رایگانه.
‫چیزی که براش پول می‌گیریم ‫اسپاتیفای پریمیومه.
‫- پریمیوم؟ ‫- بله.
‫همه این مدت درست می‌گفتی، ‫اسپاتیفای باید مجانی باشه.
‫به کاربرهامون دسترسی کامل ‫فهرست موزیک رو میدیم،
‫در غیر این صورت کلا میرن سمت ‫سایت‌های دزدی.
‫می‌خوایم کاربرهامون رو نگه داریم درسته؟
‫ولی قرار نیست جلوی ما رو واسه پول گرفتن ‫سر یک سری عناصر خاص بگیره.
‫ما واسه کار فوق‌العاده‌ای که اینجا انجام ‫میدین پول می‌گیریم. تو و تو و تو
‫کاری که اینجا دارین انجام میدین، ‫واسه این پول می‌گیریم.
‫موزیک پشت پی‌وال قرار نمی‌گیره، ‫ولی یه بخش‌های از تکنلوژی چرا.
‫این واقعا معرکس.
‫این طوری می‌تونیم یه سطح از عضویت مجانی ‫رو حفظ کنیم که کاربر جدید جذب کنیم.
‫دقیقا نیکلاس. ‫دقیقا باید این جوری فکر کنیم.
‫هنوز پولش رو ندادی. ‫بیایین یه هیبرید ایجاد کنید.
‫ما همون آزادی پایرت‌بی رو میدیم ‫دسترسی آزاد واسه همه،
‫و از تکنلوژی خارق العاده آندریاس و لودویک ‫استفاده می‌کنیم که
‫خدمات پریمیوم ما بهتر به چشم بیاد،
‫که در آخر همه می‌خوان ‫براش پول بدن.
‫بازی پایانی ما اینه که تا جایی که می‌تونیم ‫مشترکینی داشته باشیم که پول میدن.
‫اگر این کار رو انجام بدین... شاید برگردم.
‫این شغل‌مون رو در راه خطرناکی می‌اندازه.
‫نه، این طور نیست آندریاس، ‫این بهمون یه شغل میده.
‫من که آمادم پولش رو بدم.
‫- منم همین طور. ‫- احتیاجی به سازش نداریم.
‫واسه اینکه تجارتت بگیره، باید بتونی با ‫تامین‌کننده‌هات به توافق برسی.
‫دقیقا! و احتیاج به یک کار ‫با ثبات دارین و در اینجا
‫یکی دارین.
‫رویا این بود که چیزهای خوب رو نگیریم
‫و یه جا قفلش کنیم و ‫مردم رو وادار به پرداخت پول کنیم.
‫دنیل، پترا درست میگه. ‫یا الان یا هیچ وقت.
‫- تو براش پول میدی؟ ‫- صد در صد.
‫بسیار خب، بریم تو کارش! ‫خوش اومدی!
‫سلام. سلام.
‫از دیدن شما بسیار خوشحالم!
‫و از آخرین جلسه‌ای که شروع کردیم...
‫- یا بهتر بگم... ‫- جواب ما خیرـه.
‫ببخشید؟
‫من کارهایی که ارسال کردین رو چک کردم ‫و پیشنهادتون همچنان خوب نیست.
‫جواب نه‌ـه.
‫نه.
‫نزدیک بود قرارداد رو امضا کنیم ‫و یهو شد نه؟
‫ببینم این دیگه چه وضعیتی بود؟
‫ببینم داشتن همه چیو انکار می‌کردن؟
‫برنامه‌شون اینه که ‫استارت آپ‌ها رو از بین ببرن؟
‫اگر اسپاتیفای بتونه زنده بشه، ‫مجبور میشم که خطر کنم.
‫باید یکی از داخل رو پیدا کنم.
‫کسی که می‌تونه آینده رو پیش بینی کنه.
‫شیر جنگی
‫مشکل اینجاست، اونی که اسپاتیفای رو درست ‫کرده این قدر عالی بوده که، اونا یه بخشی‌اش رو می‌خوان.
‫یه قسمت بزرگی ازش.
‫می‌خوان یه بخشی از اسپاتیفای رو واسه ‫خودشون کنن؟ چقدر؟
‫50%. در غیر این صورت ‫هیچ حقی دریافت نمی‌کنید.
‫خیال می‌کنن اون قدری در مضیقه قرار گرفتین ‫که بخواین موافقت کنید.
‫خب، دنیل هرگز 50% از کارش رو ‫به کسی نمیده.
‫الان تو استکهلم ساعت چنده؟
‫نمی‌دونم، چرا؟
باهاش تماس می‌گیریم.
‫اگر دنیل یه در باز کنه، امکان داره ‫اونا هم همین کار رو بکنن.
‫و... با کمک تو... ‫اگر من و تو تیم بشیم.
‫خیال کنم ساعت شش صبح باشه. ‫و حتما باید بیدار باشه.
باهاش تماس بگیر
‫- دوباره نوشیدنی می‌خوای؟ ‫- آره، چرا که نه؟
‫- دنیل. ‫- سلام دنیل. پترام.
‫الان تو نیویورک همراه کن‌ هستم ‫و صدات رو بلندگوـه.
‫سلام دنیل! همه چی مرتبه؟
‫آره، مچکر. خوبم.
‫خوبه.
‫اونا 50% می‌خوان.
‫فراموشش کن.
‫دنیل، به من گوش کن. ‫اگر کن طرف ما باشه،
‫می‌تونیم مذاکره کنیم و ‫مقدار رو تا 10 یا 15 درصد کاهش بدیم.
‫یک سری شرایط کاملا متفاوت ‫جلوی پاشون می‌ذاریم.
‫همچنان بسیار زیاده. ‫نمی‌تونم بخشی از چیزی که ساختم رو بدم بهشون.
‫می‌دونی،
‫پدربزرگم یه کشاورز تو کالیفرنیای جنوبی بود.
‫گندم. فقط گندم. ‫یه جورایی قدیمی بود.
‫فکر می‌کرد باهوشه.
‫زمانی که چنتا مکزیکی ازش درخواست ‫خرید یه تیکه از زمینش رو کردن...
‫یه عالمه ازشون پول گرفت، ‫فکر می‌کرد که خیلی خوب سرشون کلاه گذاشته.
‫اونا خیلی دشوار کار کردن،
‫چیزهای بسیاری کاشتن ‫مثل زردآلو، بادام، پرتقال...
‫پدربزرگم فقط زمین گندم داشت.
‫موقع برداشت که رسید، ‫این مکزیکی‌ها اون قدری پول داشتن
‫که یه تیکه دیگه از زمینش رو بخرن.
‫و بعد یه خرده دیگه. و یه خرده دیگه.
‫الان یه خانواده‌ی مکزیکی تو خونه‌ی ‫پدربزرگم زندگی می‌کنه.
‫تو ساندیگو از دنیا رفت.
‫آخرین سری که چک کردم، ‫نه مکزیکی بودم نه کشاورز.
‫موضوع اینه که اونا تکنولوژی رو کنترل ‫نمی‌کنن، اون دست ماست،
‫و وقتی که در رو روبه ما باز کردن، ‫نمی‌تونن ببندنش دنیل، دیگه وارد شدیم.
‫- حتی اگر به قیمت 15% اسپاتیفای باشه؟ ‫- دارن تو رو قسمتی از سیستم‌شون می‌کنن.
‫زمانی که این وارد سیستم بشی، نباید ‫شکست بخوری. بهت اجازه نمیدن.
‫با منافع‌شون در تضاده.
‫نهایت 15%.
‫دو هفته بعد، کن به اسپاتیفای پیوست ‫و یکی از اعضای تیم ما شد.
‫دنیل باید یه قسمتی از شرکت رو بهش میداد.
‫کن همه غول‌های شرکت‌های نشر موسیقی ‫رو از اولان‌باتور تا لس‌آنجلس می‌شناخت.
‫از قدرت و ضعف‌هاشون اطلاع داشت.
‫استراتژی‌شون، حقه‌هاشون، ‫و حتی بالانس مالی‌شون تو بانک.
‫زمانی که ما راه‌اندازی کردیم، تک‌تک اونا ‫با اسپاتیفای قرارداد امضا کردن.
‫خرابش کردی.
‫چی گفتی؟
‫خرابش کردی. اسپاتیفای ‫قرار بود یه چیز تازه باشه.
‫اسپاتیفای یه چیز جدید هست.
‫تو فروختی‌اش. این رویای ما نبود.
‫آندریاس، بدون مجوز، نمی‌تونیم ‫راه‌اندازی کنیم. خودتم اطلاع داری.
‫این یه چیز کاملا ویژه بود، ‫زیبا بود، و تو نابودش کردی.
‫ممکنه روز دیگه این مکالمه رو داشته باشیم؟
‫خیلی دوست دارم که باهات ‫درموردش حرف بزنم.
‫اصلا واست مهم نیست، مگه نه؟ ‫مگه نه؟
‫نه درست نیست. چون واسم مهمه ولی فکر می‌کنم ‫من و تو نگاه متفاوتی به مسائل داریم.
‫همین طورـه. می‌دونی، ‫بقیه حرفات رو باور کردن
‫که من وکیلم، همیشه حرفم درسته و اینا. ‫ولی من باور نکردم.
‫- خدمت شما. ‫- مچکر!
‫از وقتی که من قراردادها رو بستم ‫هزاران بار این رو شنیدم،
‫اسپاتیفای بدـه. ‫اسپاتیفای داره از هنرمندا دزدی می‌کنه.
‫ولی من اونجا بودم. شنیدم که واقعا به چی ‫فکر می‌کنن. پس از خودتون بپرسین...
‫اگر من نبودم، وضعیت چجوری میشد؟
‫از داستان مسخره‌ای که پترا گفت بیزارم. ‫متنفرم. بعدشم...
‫و اینکه، اون طور که اون میگه جلو نرفت.