‫[استکهلم - سال ۲۰۲۴]
‫[هنرمند]
‫ضربانت رو می‌گیری؟
‫- بله؟ ‫- ضربانت رو می‌گیری؟
‫نه. مرسی که روز تعطیل اومدی.
‫خواهش می‌کنم.
‫جیم اومده؟
‫- آره، داخل منتظرته. ‫- باشه، خوبه.
‫- جیم! ‫- دنیل.
‫- مشتاق دیدار. خوبی؟ ‫- عالی، تو چطوری؟
‫- خوبم. مرسی که اومدی. ‫- قربونت.
‫عاشق اینم بیام اینجا که بریم سر اصل مطلب.
‫- آره. ‫- آرسنال وضعش چطوره؟
‫افتضاح، باز باختن.
‫- تو بری مربیگری کنی نتیجه بهتر می‌گیرن. ‫- چون تو میگی.
‫خب...
‫همونطور که اطلاع داری، باید ‫سود رو ببریم بالا،
‫یا حداقل قیمت اولیه رو بیاریم پایین.
‫اگه این کسب و کار قراره موفق بشه، ‫باید هزینه موسیقی رو بیاریم پایین.
‫برای همین این چند سال داشتیم ‫دیسکاوری مکس رو امتحان می‌کردیم،
‫الان بالاخره یه سری اطلاعات به درد بخور داریم.
‫آره، و...؟
‫- خارق العاده‌ست. ‫- جدی؟
‫فالورهای خواننده‌ها سر به فلک گذاشتن. ‫عاشقشن.
‫- صحیح. ‫- وقتی بیشتر درموردشون تبلیغ شد،
‫دیدن که درصد شنونده‌ها حدود چهل، پنجاه و ‫گاهی صد در صد میره بالا.
‫فروش کنسرت و لوازم هم میاد بالا...
‫هر کسی قرارداد بسته گفته مجددا قرارداد می‌بندم.
‫چرا این حرکت رو تو کل شرکت نمیزنیم؟
‫چون زیادی بحث آفرینه.
‫ما فقط گروه‌هایی رو تبلیغ می‌کنیم که موافقت می‌کنن ‫یه قسمتی از حق الامتیازشون رو بدن به ما.
‫هنرمندها اجازه هر کاری رو میدن. ‫ما یه قرون هم به کسی پول نمیدیم.
‫یه شرایط دو سر برده، یه کسب و کار الگو ‫برای صنعت موسیقی جدید.
‫اتحادیه موسیقی‌دان‌ها اسمش رو گذاشته رشوه.
‫سناتور مدیسون لندی از مجلس سنای آمریکا
‫برای اسپاتیفای نامه نوشته و ابراز نگرانی کرده
‫که ما داریم حرکت‌های غیررقابتی میزنیم.
‫خب، این که بده.
‫لپ کلام اینه که هفتاد درصد تموم چیزهایی ‫که ما وارد موسیقی می‌کنیم،
‫مستقیم برمی‌گرده به شرکت‌های موسیقی. ‫هفتاد درصد!
‫بقیه کسب و کارها چه ربطی به ‫این هزینه‌ها دارن؟
‫دیسکاوری مکس هم عین اسپاتیفای راه ‫خودش رو میره.
‫ماییم که ابتکار عمل به خرج میدیم، ‫موسیقی رو از نو می‌سازیم.
‫ماییم که قدرت رو می‌ذاریم تو دست موسیقی دان.
‫توسط گرفتن نصف حق الامتیازشون.
‫اگه یه حد و حدودی نذاریم، ‫موفق نمیشیم.
‫گوش کن، موفقیت تو و تیمت خارق العاده‌ست، ‫عاشقش شدم،
‫ولی باید قدم به قدم بریم جلو. یعنی...
‫فعلاً بیا... بیا یه جوری کار رو پخش کنیم ‫که همه چی قانونی بمونه، خب؟
‫- سلام. ‫- سلام.
‫- جلسه چجوری بود؟ ‫- خوب بود.
‫این معمار جدیده؟
‫- آره. ‫- باشه.
‫- تموم ساختمون رو قراره خراب کنیم؟ ‫- آره فکر کنم.
‫امروز من قراره برم سراغ بچه‌ها؟
‫- نه. مامانت میره. ‫- اوه، باشه.
‫هی... نگران نیستی؟ ‫درمورد اعتراضات؟
‫- نه. ‫- نه؟
‫ولی انگار تو هستی.
‫مضطربم نکنه یه وقت تو رو مقصر بدونن.
‫نه.
‫اینو ببین. این خواننده از اول تو ‫اسپاتیفای بوده.
‫می‌دونی چرا می‌مونه؟ ‫چون می‌دونه ما بهترینیم.
‫اسپاتیفای، ما می‌خوایم...
‫یه گروه کوچیک اما مصمم
‫سه هفته‌ست که بیرون اداره مرکزی اسپاتیفای ‫در حال اعتراضن.
‫الان دیگه ما همه‌مون فعال اجتماعی هستیم. ‫مجبورمون کردن فعال اجتماعی باشیم.
‫رهبر اعتراضات، نادیا یوهانسون، ‫موسیقی دان سابق،
‫که حس می‌کنه وادار شده...
‫اجازه بده ببینم... می‌دونی چیه؟ ‫بذارش واسه بعد.
‫باید بری مدرسه. ‫نمی‌خوام امروز دیر کنی.
‫میشه واسم آیفون بگیری؟
‫پولشو ندارم، عزیزم.
‫ولی همه رفقام آیفون دارن.
‫اسپاتیفای، ما...
‫می‌دونم... ولی...
‫هی، غذا تو یخچاله.
‫امشب تا دیر وقت سر کارم.
‫بعد کار، اجرا دارم.
‫هر چقدر بیشتر اجرا کنم، زودتر می‌تونیم ‫آیفون بخریم.
‫- نه؟ ‫- آره.
‫برو. بیا، کیفت رو جا نذاری.
‫الان همراه مدیرعامل اسپاتیفای یعنی ‫دنیل اک هستم.
‫چه حرفی به سهامدارهایی که مضطرب واکنش‌های ‫منفی هستن دارید؟
‫نه، مضطرب همچین چیزی نیستم.
‫همیشه انسان هایی پیدا میشن که مخالف پیشرفت هستن...
‫درها دارن بسته میشن.
‫طبقه اول.
‫- اجرای خوبی بود. ‫- مچکر.
‫- پولو زدم واست. ‫- آره، ممنون. می‌بینمت.
‫می‌بینمت. مواظب خودت باش.
‫نصف پول رو دادی بهم. ‫چه خبر شده؟
‫امروز اندازه قبل نوشیدنی نفروختم.
‫صبرکن . من اجرا کردم چون استخدامم کردی.
‫آره، ولی انتظار داری برای اجرای ‫تو ورشکست بشم؟
‫تازه، وقتی اینجا اجرا می‌کنی تبلیغات ‫مفتی هم گیرت میاد. مردم میرن خونه به آهنگت گوش میدن.
‫زیادی خوبه دیگه.
‫بسیار خب، من نمی‌دونم آخر و عاقبت ‫قراره چی بشه،
‫ولی به جایی رسیدم که کار بیشتری ازم ‫ساخته نیست.
‫من یه موسیقی دانم.
‫تو ده سال گذشته ده‌تا آلبوم نوشتم ‫و منتشر کردم.
‫یه سری آهنگ‌هام مشهور شدن. آهنگ‌هام ‫ماهیانه دویست هزار بار تو اسپاتیفای پخش میشن.
‫ولی فعلا نمی‌تونم اجاره‌م رو بدم.
‫هر چقدر بتونم اجرا می‌کنم، ‫یه جای دیگه هم کار می‌کنم،
‫همه اینا برای اینه که بتونم موسیقی بسازم.
‫با اینکه به خودم میگم اوضاع به زودی ‫بهتر میشه،
‫اگه آهنگ درستش رو بنویسم، یا برم ‫تو پلی‌لیست درستش، همه چی تغییر میکنه.
‫ولی واقعیت اینه که سیستم نابوده.
‫صنعت موسیقی پارسال بیست و پنج ‫میلیون دلار درآورده.
‫شرکت‌های موسیقی در حال پیشرفتن.
‫حتی از قبل دزدی‌های هنری هم بیشتر ‫پول درمیارن.
‫ده نفری که تو سوئد زیادتر از همه پول درمیارن
‫هر سال واسه یه شرکت پخش کننده ‫موسیقی هستن.
‫علی رغم این موضوع، هنرمندهایی که واسه ‫پلتفرم خودشون موسیقی تولید می‌کنن،
‫به زور موفق میشن.
‫دنیل...
‫امروز از یکی از آهنگ‌هام رو لایک کردی.
‫اضافه‌ش کردی به پلی‌لیستت، ‫که بسیار هم عالیه.
‫ولی اگه واقعاً دوستش داشتی، ‫بشین باهامون درموردش صحبت کن.
‫کمک کن درمورد صنعت پخش موسیقی ‫یه بحث جدید داشته باشیم.
‫کمک کن یه سیستم تازه بسازیم، یه صنعت موسیقی ‫که ما بتونیم توش موفق بشیم.
‫نادیا؟ چی شده؟
‫دوستت دارم! معرکه ای! ‫اوه، خیلی عالی هستی! ممنونم!
‫- دیوونه شدی؟ ‫- نه، پستت!
‫با یه ویدئو کاری کردی که ما با پونزده‌تا ‫اعتراض نتونستیم بکنیم.
‫خوبه که پست خودت بود!
‫خوشحالم از شنیدنش، ولی باید برم ‫نائومی رو برای مدرسه آماده کنم.
‫بعدش باید برم سر کار، برای همین...
‫شوخیت گرفته؟ این ماجرا ترکونده!
‫چی میگی تو؟
‫- همه چی مرتبه؟ ‫- پس چی.
‫می‌دونم موضوعیه که خیلی وقت قبل ‫بیخیالش شدی و...
‫خب، شاید خوشت نیاد بحثش رو بکشم وسط، ‫ولی با توجه به شرایط و...
‫عذر میخوام می‌پرم وسط حرفت، ‫ولی اخبار رو دیدی؟
‫- نه. ‫- ببین.
‫بابی توماسون، موسیقی دان و دوست ‫بچگی دنیل اک
‫دیروز یه ویدئوی شخصی و احساسی توی ‫استوری اینستاگرامش پست کرده.
‫دنیل، امروز از یکی از آهنگ‌هام رو لایک کردی.
‫اضافه‌ش کردی به پلی‌لیستت، ‫که بسیار هم عالیه.
‫ولی اگه واقعاً دوستش داشتی، ‫بشین باهامون درموردش صحبت کن.
‫از دیشب، ویدئو بیش از دوازده هزار دفعه ‫به اشتراک گذاشته شده،
‫و موسیقی دان‌های دیگه هم ازش پشتیبانی کردن.
‫دوستان، ایشون بابی توماسونه، زنی که می‌دونه ‫چجوری باید حال دنیل اک رو بگیره.
‫- سلام. ‫- دمت گرم، دختر!
‫چندین ماهه که سرمون شلوغ بود،
‫ولی تا حالا هیچکس اهمیت نمی‌داد، ‫تا تو پست گذاشتی.
‫- بابی. ‫- راندا.
‫سلام.
‫ویدئوت رو گذاشتیم تو صفحه‌مون.
‫تو کمتر از دو ساعت بیست هزار ‫لایک خورد.
‫هشتگ آهنگا رو خراب کن از دیروز ‫ترنده.
‫تونستیم توجه مردم رو جلب کنیم. حالا پای ‫همه‌مون وسطه.
‫نه، نه، گمونم من آدم مناسبی ‫برای این کار باشم.
‫چون خسته و بی‌اعصاب بودم یه ‫ویدئو گذاشتم.
‫آره.
‫ما دیگه همه‌مون فعال اجتماعی هستیم. ‫وادارمون کردن.
‫خب، ممکنه عجیب به نظر بیاد،
‫ولی من شخصاً دنیل اک رو می‌شناسم، خب؟
‫ما با هم بزرگ شدیم، البته می‌خوام بگم ‫من صد در صد حمایتتون می‌کنم،
‫ولی ویدئو رو گذاشتم چون می‌خواستم یه ‫گفتگو شروع کنم.
‫و با این وجود، باید منتظر بمونم ببینم چی میگه.
‫پس... هنوز اینستاگرامت رو چک نکردی؟
‫امروز صبح آنفالوت کرد.
‫دنیل دلش نمی‌خواد صحبتی باهات داشته باشه.
‫هیچکدومشون دلشون نمی‌خواد.
‫می‌خوان ما خفه شیم و بریم پی کارمون.
‫محض اطلاعت، دوباره بیرون اداره ‫اعتراض شده.
‫خیلی خب.
‫دنیل، میشه یه نگاه به این بندازی؟
‫آره. چی هست؟
‫پیشنهاد فروش اسپاتیفای.
‫می‌دونم قبلاً بهش فکر نکردی،
‫ولی همه مدیرعامل‌ها، همه بنیان‌گذارها، ‫باید لحظه رفتنشون رو انتخاب کنن.
‫- ماجراجویی فوق‌العاده‌ای داشتی. ‫- نه، اسپاتیفای رو نمی‌فروشم.
‫من رو استخدام کردی که همیشه بهت بگم ‫اوضاع چطوره.
‫با این شرایط بازار هنوز به نفع ماست.
‫ولی وقتی ارزش بازار بیاد پایین‌تر از ‫عرضه اولیه سهام می‌خوای چیکار کنی؟
‫استخدامت کردم چون لجباز و واقع بینی، ‫ولی دیگه شورش رو درنیار.
‫خیلی خب، چطوری از این وضع قسر در بریم؟
‫باید بازم وام بگیریم.
‫دنیل، پارسال یک میلیارد دلار وام گرفتیم.
‫بیشتر وام می‌گیریم تا مشکلمون ‫حل بشه.
‫حصولمون رو اندازه می‌گیریم، تو تکنولوژی ابتکاری ‫سرمایه گذاری می‌کنیم، طبق معمول.
‫این راه در روته.
‫اگه اسپاتیفای رو بفروشی، ‫از میراثت محافظت می‌کنی.
‫از اعتبارت، از چیزی که سعی کردی بسازی ‫محافظت می‌کنی...
‫اسپاتیفای رو نمی‌فروشم...
‫هنوز کاری که می‌خواستم رو انجام ندادم.
‫- دنیل... ‫- چیه؟
‫آهنگا رو خراب کن! ‫آهنگا رو خراب کن!
‫خیلی خب، سرتون رو بیارین پایین. ‫نگهبان‌ها اومدن.
‫آهنگا رو خراب کن! ‫آهنگا رو خراب کن!
‫- دنیل، عجب وضعی شده! ‫- آره، می‌دونم.
‫- فقط آروم باش، خب؟ ‫- آروم باشم؟
‫الگوی کاری ما خوبه.
‫محتوای جدید هم داریم، همینکه دیسکاوری مکس ‫رو گیر بیاریم بیشتر حمایتشون می‌کنیم.
‫جای وحشت نیست.
‫من به عنوان دشمن دنیل اک نیومدم اینجا.
‫به عنوان کسی اومدم که قبلاً می‌شناختش،
‫و به وعده‌هایی که به من و موسیقی‌دان‌های ‫دیگه می‌داد باور داشت.
‫آهنگا رو خراب کن!
‫اومدم بگم دیگه به اینجامون رسیده.
‫به دوستام گفتم صبور باشن.
‫سعی کردم باورش داشته باشم.
‫ولی حقوق میانگین کارمندهای اسپاتیفای ‫صد و سی هزار دلاره،
‫اونوقت موسیقی دان‌های اسپاتیفای بدبخت شدن.
‫دنیل اک، وقتشه که آهنگا رو خراب کنی!
‫وقتشه که بشینی و جدی باهامون صحبت کنی.
‫- باورم نمیشه. ‫- آره.
‫این کارشون داره حواس کارمندها رو پرت می‌کنه. ‫کارشون آشوب عمومیه.
‫- باید زنگ بزنیم به پلیس. ‫- نمی‌تونیم.
‫اینجا پلتفرم موزیسین‌هاست. ‫اگه بازداشت بشن چه بلایی سر حیثیت ما میاد؟
‫دقیقاً.
‫خیلی خب، انگار پلیس خودش تصمیم گرفته بیاد.
‫لعنتی.
‫آهنگا رو خراب کن!
‫ولش کن!
‫بد شد، دنیل.
‫فقط چون تو سوئدیم اینقدر بزرگش کردن.
‫نباید فراموش کنیم که شرکت سهامی عاممون ‫تو نیویورکه.
‫سهامدارهای چینی ما از سوئدی‌ها بیشترن.
‫ولی ممکنه رو شانست واسه وام گرفتن ‫تاثیر بذاره. می‌دونی چیه؟
‫من دارم جون می‌کنم و از این بانک ‫میرم اون بانک.
‫می‌دونی اولین سوالی که می‌پرسن چیه؟
‫درباره این اعتراضات.
‫دنیل... فهمیدم که نمی‌خوای اسپاتیفای رو بفروشی.
‫می‌خوای پول بیشتری پیدا کنم که بتونی ‫نوآوری ‌های جدیدی رو کنی.
‫اگه اینطوره، باید مطمئن بشی اعتراضات ‫از این بدتر نمیشن.
‫من یه چیز از سیاست یاد گرفتم...
‫«هیچوقت نذار تیتر اخبار بشی.»
‫- می‌خوای باهامون بازی کنی، بابایی؟ ‫- بعداً.
‫سلام.
‫چطوری؟
‫همه جا دیده میشی، دنیل.
‫این اعتراضات تموم بشو نیستن.
‫این آدم‌های خودرایی که میگن اسپاتیفای ‫باید عوض بشه،
‫- منظورشون چیه؟ ‫- اینا طراحی‌های جدیدن؟
‫- آره. ‫- هوم.
‫آره، طراحی‌ها هستن.
‫ارنست می‌ترسید فکر کنی زیادی بزرگن.
‫کوتاه نیا. ‫به نظرم باید بزرگترشون هم بکنیم.
‫با ساندین حرف زدی؟
‫خیلی خب، به اون عوضی بگو دارم ‫میام سراغش.
‫- سلام. ‫- سلام!
‫چطوری؟ مشتاق دیدار.
‫- همچنین. ‫- آره. چطوری؟
‫- خب... زنده‌م. ‫- چه عالی.
‫نتایج دیسکاوری مکس رو دیدم. ‫چقدر...
‫هی، قرار اینه. ‫یه لطفی کن.
‫خب...
‫زنگ بزن بابی توماسون.
‫بهش توضیح بده کارش فقط
‫همه چی رو خراب می‌کنه.
‫درباره نحوه کار اسپاتیفای دچار ‫سوءتفاهم شده.
‫من فکر کنم ده سالی میشه بابی رو ندیدم.
‫می‌تونم اطلاعات تماسش رو پیدا کنم، ‫بعد خودت...
‫وایسا ببینم... سعی کنی؟
‫- آره، می‌تونم... ‫- اون هنرمند تو بود.
‫تو بودی باهاش قرارداد امضا کردی. ‫تو تبلیغش کردی.
‫- می‌تونی باهاش تماس بگیری. ‫- نه.
‫فهمیدم.
‫ازشون استفاده می‌کنی، باهاشون قرارداد امضا می‌کنی، ‫ازشون پول می‌دوشی،
‫و کارت که تموم شد، فراموششون می‌کنی.
‫وقتی بابی درباره درآمدش ناراحته،
‫رو می‌اندازه به استودیو یونیورسال یا بی‌ام‌جی؟
‫رو می‌اندازه به کسایی که واقعاً ‫مسئول درآمدش هستن؟
‫نه، رفقای آشغالش رو میاره که بیرون ‫دفتر من اردو بزنن،
‫هر چی از دهنشون درمیاد بهم بگن.
‫من باهاش قرارداد امضا کردم؟ ‫من تشویقش کردم؟
‫من این چند میلیون نفری که تو رویایی ‫که تو کله‌شون فرو کردی،
‫که قراره تبدیل بشن به تیلور سوییفت ‫و دریک بعدی رو تشویق کردم،
‫من بودم که راضیشون کردم قراردادهای خجالت آوری رو ‫امضا کنن که به خاطر سن کمشون هیچی ازش حالیشون نیست؟
‫اونوقت کی رو مسئول می‌بینن؟ من رو!
‫ولی برات مهم نیست! چرا مهم باشه؟
‫تو و شرکت‌های موسیقی چیزی که می‌خواین گیرتون ‫میاد، هفتاد درصد درآمد.
‫یه قرارداد توپ دارین.
‫و اون احمق کثیف که با همه چی موافقت کرده.
‫یه کم طول می‌کشه، ولی می‌تونی اینجا ‫منتظر بمونی.
‫تو غذافروشی داخل راگسود؟
‫- اینجا چیکار می‌کنی، دنیل؟ ‫- به نظرم باید صحبت کنیم.
‫الان؟ الان که اجرا دارم؟
‫اعتراضات بقیه برام مهم نیست. ‫ولی بابی، تو من رو می‎شناسی.
‫واسه همین بهشون ملحق شدم. وقتی کسی ‫رو نمی‌شناسی، به حرفش هم گوش نمیدی.
‫می‌خوای به چی گوش بدم؟
‫به حرف آدم‌هایی که قبول نمی‌کنن زمونه ‫عوض شده؟
‫هیچی عوض نشده! ‫این وضعیت یه کابوس به تمام معناست.
‫شاید تو یاد نگرفتی چطوری بیشترین استفاده ‫رو از اسپاتیفای ببری.
‫- خواهش می‌کنم، اینجوری نکن. ‫- گوش بده. فقط یه چیز میگم.
‫اگه بذاری... نشونت میدم چطوری میشه ‫از اسپاتیفای سود کرد.
‫بعدش؟ به اون یک و نیم میلیون هنرمند ‫هم رازهات رو میگی؟
‫یادته چطور بود؟بهم گفتی پایرت بی کل ‫آهنگ‌هات رو آپلود می‌کنه.
‫یعنی باید ممنون باشیم که مثل پونزده سال ‫پیش ازمون دزدی نمی‌کنن؟
‫نه، منظورم این نیست.
‫داری درباره سابقه‌ت حرف میزنی...
‫ولی سابقه ما چی؟
‫و میلیون‌ها هنرمندی که کنترلی روی ‫حقوقشون ندارن.
‫به من چه که بخوام به اینهمه هنرمند ‫کمک کنم.
‫چرا که نه؟ تو الان قدرتمندترین آدم توی ‫صنعت موسیقی هستی.
‫تو خود سیستمی و همین رو هم می‌خواستی.
‫می‌خواستی بزرگترین پلتفرم موسیقی رو بسازی.
‫- بابی، وقتشه. ‫- باشه.
‫- جای قشنگیه... ‫- آشغاله.
‫اینجا... موضوع اینه که هیچکس ‫گوش نمیده.
‫بابی، بذار کمکت کنم.
‫بابی، بجنب.
‫- باشه. ‫- ممنون.
‫ممنون که واسه کل اجرا موندی.
‫چی شده؟
‫می‌فهمم ازم چی می‌خوای... ‫می‌خوای اسپاتیفای رو تغییر بدم.
‫ولی تغییراتی که ازم می‌خوای... ‫میشن شروع بدبختی.
‫نیاز نیست اینطور باشه.
‫تو آهنگ‌های خودت رو داری، بابی...
‫موسیقی خودت رو... اسپاتیفای دقیقاً واسه ‫من همینه.
‫کل وجودم بخشی از اونه.
‫و مهم نیست چی میگی...
‫هیچوقت نمی‌ذارم کسی اون رو ازم بگیره.
‫آهنگا رو خراب کن.
‫...در حال فراگیری در جهانه.
‫هنرمند سوئدی به اسم بابی توماسون...
‫آهنگا رو خراب کن.
‫[واشینگتن - سال ۲۰۲۵]
‫مزخرفه.
‫می‌دونی که آوردنمون اینجا که تحقیرمون کنن.
‫سنای آمریکا کلاً واسه تحقیر ساخته شده.
‫من نباید اینجا باشم. ‫من آمریکایی نیستم.
‫دنیل، قوی باش.
‫می‌دونین جریان چیه؟ یه تئاتره.
‫تو مدیرعاملی، دنیل.
‫شرکت دست توئه.
‫اگه بحث رو ببازیم، ‫اونم جلوی کمیته،
‫بدبخت میشیم، پس خواهش می‌کنم ‫اینقدر مقاومت نکن.
‫خب؟ تمرکز کن. خونسرد باش و حرفاشون ‫رو آروم جواب بده.
‫رسیدیم.
‫کمیته چه قدرتی داره؟
‫از اون قدرت‌هایی که می‌تونه پیشنهاد ‫قیمت مقطوع یه رسانه پخش رو بده،
‫می‌تونن همه چی رو میزون کنن و مدل کاری ‫ما رو نابود کنن.
‫باید تمرکزت رو سناتور لندی باشه. ‫این دادرسی اونه. با اصرار اون برگزار شد.
‫همه چیزش رو گذاشته پای کار. ‫نذار برنده بشه.
‫دنیل؟
‫اون اینجا چه غلطی می‌کنه؟
‫بیخیالش. ‫مهم نیست.
‫به عنوان نماینده یا همچین مزخرفی اومده. ‫چه فرقی داره؟
‫نباید بذاریم لندی بحث رو دستش بگیره.
‫بقیه چی؟
‫حواسشون رو پرت کن. تا وقتی چشمشون ‫بهت باشه، مشکلی پیش نمیاد.
‫همینکه چشمشون رو ازت بردارن، بدبخت میشیم. ‫و دنیل...
‫تو می‌تونی.
‫قسم می‌خورید که فقط حقیقت رو بگید ‫و چیزی جز حقیقت نگید،
‫- باشد که خدا کمکتون کنه؟ ‫- بله.
‫میشه خودتون رو به کمیته معرفی کنید؟
‫من دنیل اک هستم. ‫مدیرعامل و هم‌بنیان گذار اسپاتیفای.
‫آقای اک قبلاً ماموریت اسپاتیفای رو ‫اینطوری توصیف کرده بودن:
‫«باز کردن قفل پتانسیل خلاقیت انسانی
‫توسط فرصت دادن به میلیون‌ها هنرمند ‫برای ابراز هنرشون.»
‫بله.
‫چقدر در راستای این هدف موفق هستین؟
‫عالیه. کلوپ هنرمندهای درجه یکمون که می‌تونن ‫از طریق استریم آهنگ‌هاشون پول دربیارن
‫در سه سال گذشته دو برابر و از سال دو هزار و پونزده، ‫سه برابر شدن.
‫تاثیر گذاره...
‫پس با این نرخ رشد،
‫به رقم یک میلیون کمتر از... ‫هفتاد و پنج سال دیگه می‌رسین؟
‫مدل کاری شما به درد موسیقی دان‌ها ‫نمی‌خوره، درسته؟
‫اینطور نیست.
‫میانگین درآمد هنرمندی که جزو هنرمندهای ‫برتر شما نیست چقدره؟
‫خب، می‌دونین، تعداد هنرمندهای ما خیلی ‫سریع تغییر می‌کنه.
‫آقای اک، از اطلاعات شما معلومه ‫که عدد...
‫ماهی دوازده دلاره.
‫- میشه با این پول زندگی کرد؟ ‫- خب، این عدد تایید نشده.
‫از نتایج خودتون برداشته شده.
‫عذر می‌خوام، خانم رئیس. ‫آقای اک...
‫مگه اینطور نیست که اسپاتیفای هم یکی ‫از چندین پلتفرمه؟
‫بله، درسته. ‫اسپاتیفای هم یکی از چندین پلتفرمه،
‫و هنرمندها چندین پلتفرم دارن که ‫ازش پول دربیارن.
‫انصاف نیست کل بار رو بذاریم روی ‫دوش اسپاتیفای.
‫اسپاتیفای چند درصد از بازار ‫پخش موسیقی دستشه؟
‫فکر کنم حدود بیست و پنج درصد، سناتور.
‫فقط بین بازار آمریکا، چهل و پنج درصدش دست شماست.
‫تو بعضی کشورها، سهامتون حدود شصت درصده.
‫پنج برابر بیشتر از رقیب اول شما.
‫هر طور که بهش فکر کنیم... ‫امتیاز انحصاری دست شماست.
‫ما انحصاری نیستیم.
‫هیچ هنرمندی نمی‌تونه از پلتفرم شما ‫بیاد بیرون،
‫هیچ هنرمندی نمی‌تونه ریسک کنه که ‫دیگه شنوندگان شما بهش گوش نکنن.
‫شما استریم کردن و سرنوشت موسیقی‌دان‌ها ‫رو کنترل می‌کنین.
‫ببخشید ، سناتور. ‫الان سوال پرسیدین، یا...؟
‫به نظرتون اندازه مدل کاریتون واسه ‫هنرمندها دردسرزاست؟
‫اسپاتیفای هدفش شراکت با هنرمنده،
‫و ساخت صنعت موسیقی و آینده ‫همراه هنرمند.
‫زمانی هیئت بررسی گواهی کپی‌رایت به آهنگ نویس‌ها
‫واسه اولین بار در پنجاه سال گذشته اضافه حقوق داد، ‫واکنش اسپاتیفای چی بود؟
‫- رفتیم دنبال شفاف سازی. ‫- شفاف سازی؟
‫کشوندینشون دادگاه. ‫علیهشون درخواست دادگاه استیناف دادین،
‫و به وکلاتون گفتین یه سهمی از ‫پولی که بهشون پرداخت میشه واستون بگیرن.
‫این کار شرکتیه که به هنرمندها اهمیت میده؟
‫شبیه یه شرکته که روش کار خودش رو داره،
‫ولی ما پشتیبان آهنگ‌نویس‌ها هستیم.
‫ما شریکشونیم، ‫ازشون دفاع می‌کنیم.
‫شما از قدرت و بودجه بازاریابیتون استفاده می‌کنین ‫که منتقدانتون رو خفه کنین، آقای اک.
‫در هر فرصتی، ‫هر کاری بتونین می‌کنین
‫که کمتر به هنرمندانتون پول بدین.
‫به نظرتون در قبال این اشخاص مسئولیتی ندارید؟
‫به نظرم هنرمندها باید درک کنن
‫که من بهترین رفیقشونم.
‫فقط منم که بهشون دروغ نمیگم.
‫فقط منم که صادقم، ‫درمورد اینکه نمیشه به عقب برگشت،
‫که این یه صنعت کاملاً تازه با قوانین ‫و اصول جدیده.
‫من دارم شبانه روز کار می‌کنم که ‫واسشون فرصت
‫رسیدن به رویاهاشون رو بسازم.
‫دیسکاوری مکس چیه؟
‫یه نمونه عالیه.
‫یه خدماتیه که به هنرمندها کمک می‌کنه.
‫دیسکاوری مکس یه خدماته،
‫که سهم بیشتری از حق الامتیاز هنرمند می‌گیرین،
‫در عوض زیادتر تبلیغشون می‌کنین.
‫خب، دیسکاوری مکس یه جور رد و بدل ‫بین اسپاتیفای و هنرمنده.
‫این رسماً رشوه صنعت موسیقیه، ‫و باید تموم بشه.
‫دارین مته به خشخاش می‌ذارین، آقای اک.
‫حق الامتیاز هنرمند رو کم می‌کنین و ‫همه چی در عوض میفته دست شما.
‫چیزی نمیفته دست ما.
‫شرکت‌های موسیقی بزرگ صاحب حدود ‫بیست درصد از اسپاتیفای هستن، نه؟
‫امکانش هست. همین حدودهاست.
‫پس هنرمندها داخل شرکت ناشر موسیقی هستن،
‫شرکت ناشر صاحب قسمتی از اسپاتیفایه، ‫اسپاتیفای تصمیم می‌گیره کدوم هنرمند تبلیغ بشه،
‫و درآمد استریم آهنگ‌ها مستقیم برمی‌گرده ‫به شرکت ناشر.
‫کدوم قسمت این ماجرا شبیه کارتل نیست؟
‫ما کارتل نیستیم.
‫بازار دست شماست.
‫با عرضه کننده‌هاتون دستتون توی یه کاسه‌ست.
‫بعد هر چی که پیش میاد، از قدرت و ‫تکنولوژینتون استفاده می‌کنین
‫که از سهمی که به هنرمندانتون میدین کم کنین،
‫یعنی افرادی که وابسته به شما و پلتفرمتون ‫هستن تا یه قرون پول دربیارن.
‫یعنی جدی نشستین و به من میگین این کار
‫تو جاهای دیگه دنیا قابل قبوله؟
‫نظرات منفی بسیار زیادن. ‫کلمه کارتل همه چی رو بدتر می‌کنه.
‫یه چندتا نظر تو فضای مجازیه دیگه، ‫چیزی نیست که...
‫ممکنه خودتون رو به کمیته معرفی کنین؟
‫من بابی توماسون هستم.
‫من موسیقی دانم، ولی امروز به عنوان مدیر
‫گروه موسیقی آمریکایی و جهانی «آهنگا رو خراب کن» به اینجا اومدم.
‫یه گروه دفاعی از موسیقی دان‌هاست؟
‫بله.
‫مدافع چی هستین؟
‫موقعی که از موسیقی ما استفاده میشه، ‫وقتی استریم میشه،
‫به نظر ما حق موسیقی دان‌هاست که به ازای هر ‫دفعه پخش شدن، یه مبلغ مقطوعی رو بگیریم.
‫و می‌خوایم در قانون هم ثبت بشه.
‫تموم ما دوست داریم بیشتر حقوق بگیریم، ‫ولی نمیشه قانون رو به خاطرش عوض کرد که.
‫موسیقی دان‌ها با استریم کننده‌ها حرف ‫زدن که یه حقوق درست و حسابی داشته باشن،
‫ولی فقط وعده و وعید میدن. ‫ما قانون می‌خوایم.
‫در هر نسل، برنده و بازنده هست.
‫و مردم میگن رسم دنیا همینه.
‫ولی این مجلس سنا همیشه تونسته
‫بین تغییر و استمثار فرق قائل بشه.
‫خانم توماسون، با کمال احترام،
‫شما یه کارگر نیستین، به انتخاب خودتون ‫موسیقی دانین.
‫پس می‌خواید موسیقی دان‌ها قبول کنن که ‫موسیقی باارزشه،
‫ولی قابل عوض شدن هستن؟
‫- من اینو نگفتم. ‫- چرا.
‫همه همیشه همینو میگن.
‫ولی اگه می‌خواید از چیزی لذت ببرید،
‫حق ندارید به شرایطی که اون آهنگ ‫داخلش ساخته شده بی‌توجهی کنید.
‫اسپاتیفای... فقط یه پلتفرمه.
‫اسپاتیفای یه محصول رو واسه میلیون‌ها ‫گوشی و لپ‌تاپ تولید می‌کنه،
‫عین یه شرکت،
‫و کارمندهایی که اون محصول رو تهیه می‌کنن، ‫موسیقی دان‌ها هستن.
‫اسپاتیفای همیشه به ما میگه باید ‫ممنون دیده شدنمون باشیم،
‫ولی من اومدم که بگم نمیشه با لایک ‫کردن هزینه قبض رو داد.
‫واسمون مهم نیست چقدر تحلیل می‌کنید،
‫چقدر روش دارید که بگید
‫شنونده‌های ما تو بوستون بیشتر از ‫استکهلم هستن.
‫زمانی که از کار ما استفاده میشه، ‫می‌خوایم پولشو بگیریم.
‫این چه رابطه ای به مجلس سنا داره؟
‫چرا ربطش به بازار نیست؟ ‫یا دست مصرف کننده‌ها؟
‫چون سال ۱۹۳۸،
‫مجلس سنا بود که حداقل حقوق کارکنان
‫صنعت فولاد و نفت رو معین کرد.
‫سناتورها دیدن که دنیا تغییر کرده.
‫به قانون تازه نیازه.
‫اون حداقل حقوق هم معلومه.
‫ولی رئسا باهاش مخالفت کردن.
‫قانون گزارها باید متوجه می‌شدن شرکت‌ها ‫زیادی قدرت داشتن.
‫ما امروز دقیقاً توی همون شرایطیم. ‫حرف ما انحصار نوینه.
‫موضوع اینه که ما جسارت نداریم ببینیم موسیقی‌ دان‌ها
‫فرقی با کارمندهای نفت و فولاد دارن یا نه.
‫ما هم همون حقوق رو می‌خوایم...
‫همون به رسمیت شناسی رو می‌خوایم... ‫و تا زمانی بهش نرسیم...
‫استریم کردن یه جور استمثار باقی می‌مونه.
‫چرت میگه. استمثار؟ قانون؟ ‫فکر کرده کیه؟
‫کسیه که می‌دونه حمایت چندتا از ‫سناتورها رو داره.
‫خب که چی؟ ما هم داریم. ‫ما...
‫دلال سیاسی داریم. نفوذ داریم. ‫نری همراهش حرف بزنی، دنیل.
‫دیگه نمی‌تونم نادیده‌ش بگیرم. ‫فقط... آرامش خودتو حفظ کن.
‫سلام.
‫خب، خیلی... تاثیر گذار حرف زدی.
‫- می‌دونم جدی نمیگی. ‫- چرا، متاسفانه جدی میگم.
‫من فقط خبر رسانم.
‫ولی خبرت بابی، نمیشه جدیش گرفت.
‫استمثار؟
‫اسپاتیفای رو با شرکت نفت مقایسه کردی.
‫یادمه اون اولش چی گفتی...
‫یادمه می‌گفتی همه از اسپاتیفای سود می‌کنن.
‫بهش فکر کن.
‫- دنیل. ‫- بله؟
‫- تموم شد. ‫- چی؟
‫با بانک حرف زدم و موافقت کردن. ‫یه میلیارد دیگه. وام رو گرفتی.
‫باشه...
‫با این وضع چیکار کنیم؟
‫به نظرت بانک اهمیت میده که یه مشت ‫سناتور و فعال اجتماعی چی فکر می‌کنن؟
‫بین اینهمه شلوغی فقط یه چیز شنیدن: ‫چهل و پنج درصد.
‫بازار دست توئه. ‫فقط همین واسشون مهمه.
‫نظرت چیه؟
‫شاید حق با تو باشه.
‫من خیلی تو سیاست موندم.
‫ولی گوش کن... ‫این آخرین وامیه که می‌تونیم بگیریم.
‫باید یه فکری به حال مدل کاری بکنی.
‫اگه نمی‌تونی، بیخیال پول شو.
مچکر.
‫خوبی؟
‫دیدی بابی کجا رفت؟
‫می‌دونی در رابطه با اسپاتیفای از چی ‫بیشتر از همه پشیمونم؟
‫که بیخیال مذاکرات نشدم.
‫وقتی نشستیم برای اولین بار درباره ‫امتیازها صحبت کنیم...
‫باید می‌گفتم، «آینده همینه.
‫اگه می‌خواید قسمتی ازش باشید، ‫باید شروط ما رو بپذیرید.»
‫بسیار خوب میشد.
‫پس میگی اگه به حرف آدم‌های ‫کمتری هم گوش بدی...
‫همه چی بهتر میشه؟
‫آره.
‫بسیار خب، دوستان! آخرین صحنه بود، ‫رفقا!